Invacare Envoy Jr. IRC1001 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 44

Invacare Envoy Jr. IRC1001 Скачать руководство пользователя страница 3

3

TABLE OF CONTENTS

SPECIAL NOTES................................................................... 2
IMPORTANT SAFEGUARDS .............................................. 4
SPECIFICATIONS AND

SUPPLEMENTAL INFORMATION .................................... 6
FEATURES ............................................................................. 8
HANDLING PROCEDURES ................................................ 9

Shipping and Transportation Instructions ......................................... 9

Unpacking .................................................................................................. 9

Inspection .................................................................................................. 9

Storage ....................................................................................................... 9

OPERATION .......................................................................... 9
MAINTENANCE.................................................................. 12

Cleaning the Outer Case .................................................................... 12

Cleaning the Nebulizer ........................................................................ 12

Cleaning or Replacing the Foam Intake Filter ................................ 13

ACCESSORIES AND LIMITED WARRANTY ................. 13
GUIDE DE LUTILISATEUR .............................................. 16
MANUAL DE INSTRUCCIONES ...................................... 30

TABLE OF CONTENTS

All manuals and user guides at all-guides.com

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание Envoy Jr. IRC1001

Страница 1: ...DE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES AEROSOL COMPRESSOR MODEL IRC1001 COMP...

Страница 2: ...ICE THIS AEROSOL COMPRESSOR IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE WARNING DO NOT INSTALL MAINTAIN OR OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND...

Страница 3: ...nd Transportation Instructions 9 Unpacking 9 Inspection 9 Storage 9 OPERATION 9 MAINTENANCE 12 Cleaning the Outer Case 12 Cleaning the Nebulizer 12 Cleaning or Replacing the Foam Intake Filter 13 ACCE...

Страница 4: ...e bathing DO NOT place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink DO NOT reach for product that has fallen into water UNPLUG IMMEDIATELY DO NOT place or drop into water or othe...

Страница 5: ...or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free from lint hair and the like Blocked openings may cause the unit to shut down Conta...

Страница 6: ...hane foam High temperature compressor shutdown 4 1 inches 7 0 inches 7 0 inches 3 5 Ibs 4 5 lbs In compliance with UL 1431 Personal Hygiene and Healthcare Appliances and CSA 22 2 No 68 92 Motor Operat...

Страница 7: ...n same circuit The motor of this compressor has a thermal overload protector If the motor should overheat the overload protector will shut off the motor If the unit shuts down and cannot be restarted...

Страница 8: ...Power Switch Detents for Cord Wrap Reusable Foam Intake Filter Compressor Air Outlet for Nebulizer Tubing Easy Grip Handle Nebulizer Air Tubing Nebulizer Case FEATURES Nebulizer Mouthpiece All manuals...

Страница 9: ...ove all the components from the carton NOTE Retain carton and packing materials for use in shipping or storing the unit until use is required INSPECTION 1 Examine exterior for nicks dents scratches or...

Страница 10: ...f the nebulizer tubing to the compressor air outlet FIGURE 1 3 Connect the other end to the nebulizer WARNING In the case of high humidity condensation may form inside the internal tubing Run the unit...

Страница 11: ...r 10 seconds Then exhale slowly through the mouthpiece NOTE Before storing supplies between treatments clean and dry nebulizer Refer to Maintenance Section in this manual Tighten caps on medication ja...

Страница 12: ...an and or a Invacare Dealer may specify certain cleaning procedures If so follow their recommendations If not clean according to the following instructions 1 Remove the nebulizer and mouthpiece from t...

Страница 13: ...OTE Ifusingmedicaldisinfectantcleaners followmanufacturer sinstructionscarefully 8 Keep the outer surface of the tubing dust free by wiping regularly NOTE The nebulizer air tubing does not have to be...

Страница 14: ...lease contact Invacare s Service Depart ment during normal working hours at the Toll Free Number listed Upon receiving notice of an alleged defect in a product Invacare will issue a serialized return...

Страница 15: ...hall be limited to repair or replacement of the defective product pursuant to the terms contained herein Invacare shall not be liable for any consequential or incidental damages whatsoever Some states...

Страница 16: ...IQUE AVERTISSEMENT NE PAS installer entretenir ou utiliser cet quipement sans d abord avoir lu et compris ce manuel Si vous ne comprenez pas les notes DANGER AVERTISSEMENT ATTEN TION et les INSTRUCTIO...

Страница 17: ...r L Exp dition et le Transport 23 D ballage 23 Inspection 23 Entreposage 23 OP RATION 23 ENTRETIEN 26 Nettoyer le Bo tier Ext rieur 26 Nettoyer le N buliseur 26 Nettoyer ou Remplacer le Filtre D Entr...

Страница 18: ...n endroit o il pourrait tomber ou tre tir dans la baignoire ou dans le lavabo NE PAS reprendre l appareil s il est tomb dans l eau D BRANCHER IMM DIATEMENT NE PAS placer ou laisser tomber dans l eau o...

Страница 19: ...ion du produit et ne jamais le placer sur une surface moelleuse telle qu un lit ou un fauteuil o les ouvertures pourraient tre obstru es Garder les ouvertures propres libres de cheveux mousse etc Des...

Страница 20: ...pouces 4 4 pouces 8 5 pouces 5 livres 6 livres Conform ment aux r glements UL1431 appareils pour hygi ne personnelle et soins de sant et CSA 22 2 quipement lectrom dical LECTRICIT Cet appareil a une...

Страница 21: ...lectriques branch s sur le m me circuit Le moteur de ce compresseur poss de un protecteur de surcharge thermique Si le moteur surchauffe le protecteur de surcharge teint le moteur Si l unit s teint et...

Страница 22: ...errupteur de mise en marche arri re Encoches pour enrouler le cordon Filtre d entr e en mousse r utilisable Sortie d air du compresseur pour le tube du n buliseur Poign e pratique N buliseur Pi ce buc...

Страница 23: ...r caution NOTE Conserver la bo te et tout le mat riel d emballage pour transporter ou entreposer l unit INSPECTION 1 V rifier si l ext rieur de l appareil pr sente des gratignures des clats ou d autre...

Страница 24: ...u n buliseur la sortie d air du compresseur FIGURE 1 3 Brancher l autre bout au n buliseur FIGURE 1 EMPLACEMENT DE LA SORTIE D AIR DU COMPRESSEUR AVERTISSEMENT Dans des conditions de haute humidit de...

Страница 25: ...cale entre vos dents et fermer la bouche FIGURE 3 10 Lorsque l a rosol commence circuler inspirer profond ment lentement et retenir votre souffle pendant 10 secondes Expirer alors lentement dans la pi...

Страница 26: ...et ou fournisseur Invacare peuvent sp cifier certaines proc dures de nettoyage Le cas ch ant suivre leurs recommandations Sinon nettoyer selon les instructions suivantes 1 Retirer le n buliseur et la...

Страница 27: ...OTE Un nettoyage remplacement r gulier du filtre est n cessaire pour as surer un fonctionnement ad quat du compresseur AVERTISSEMENT NE PAS faire fonctionner l appareil sans filtre ACCESSOIRES NOTE Le...

Страница 28: ...pendant les heures normales de travail au num ro sans frais indiqu ici bas Sur r ception de l avis de d fectuosit du produit Invacare mettra un num ro d autorisation de retour Il sera de la responsabi...

Страница 29: ...LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT D FECTUEUX SELON LES TERMES CONTENUS DANS LA PR SENTE INVACARE COR PORATION N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT RELATIVE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCIDENTEL CERT...

Страница 30: ...CAMBIOS SIN PREVIO AVISO EL COMPRESOR PARA AEROSOL DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO HA SIDO DISE ADO PARA USO DOMESTICO ADVERTANCIA NO INSTALE OPERE O DE MANTENIMIENTO A ESTE APARATO SIN ANTES LEER Y ENTEN...

Страница 31: ...DUCTO 37 INSTRUCCIONES DE ENV O Y TRANSPORTACI N 37 DESEMPACANDO 37 INSPECCI N 37 ALMACENAMIENTO 37 OPERACI N 37 MANTENIMIENTO 40 LIMPIANDO LA UNIDAD POR FUERA 40 LIMPIANDO EL VAPORIZADOR 40 LIMPIANDO...

Страница 32: ...O ponga o guarde en un lugar donde pueda caerse en una ba era o fregadero NO TRATE de sacarlo si ha ca do dentro de agua y est conectado a energ a el ctrica Primero descon ctelo NO LO coloque donde pu...

Страница 33: ...suaves o flexibles tales como una cama o un sof Mantenga los pasajes de aire libres de hilos cabello u objetos similares El obstruir estos pasajes de ventilaci n causa recalentamiento de la unidad y e...

Страница 34: ...5 Lbs UL 1431 que establece regulaciones sobre higiene personal y el uso de aparatos para el duidado de la salud CSA 22 2 para equipos electro dom sticos No 68 92 Aparatos Operados a Motor ELECTRICO E...

Страница 35: ...a linea de corriente o circuito el ctrico El motor de este compresor tiene un dispositivo de protecci n t rmica Si el motor se recalienta el dispositivo protector har que ste pare inmediatamente Si es...

Страница 36: ...Ret n Para Enrollar El Cord n El ctrico Filtro de Entrada Reusable Salida de Aire Para el Tubo del Vaporizador Agarrador F cil de Asir CARACTERISTICAS Estuche Boquilla del Vaporizador Vaporizador All...

Страница 37: ...el material de empaque 3 Cuidadosamente remueva el aparato NOTA Guarde la caja y materiales de empaque para futuro env o o almacenamiento de la unidad INSPECCION 1 Examine el exterior por cortaduras...

Страница 38: ...1 3 Conecte la otra punta del tubo al vaporizador FIGURA 1 UBICACI N DE LA SALIDA DE AIRE ADVERTENCIA En caso de un alto porcentaje de humedad en el ambiente hay la posibilidad de que se forme condens...

Страница 39: ...erosol empieza a fluir inhale profundamente despacio y luego detenga la respiraci n por 10 segundos Despues exhale lentamente a trav s de la boquilla del vaporizador NOTA Antes de guardar los accesori...

Страница 40: ...quipo pudieran especificar ciertos procedimientos de limpieza Si ese es el caso siga sus recomendaciones Si no es as h galo conforme a las siguientes instrucciones 1 Remueva del tubo el vaporizador y...

Страница 41: ...a del tubo para el aire libre de polvo limpi ndolo regularmente NOTA El tubo para el aire que se usa con el vaporizador no debe limpiarse por dentro porque solamente aire filtrado corre por el mismo L...

Страница 42: ...cubre gastos incurridos por env o y transportaci n del producto o partes de o para el mismo debido a un reclamo por garant a La nica obligaci n de Invacare y el nico remedio al due o del producto baj...

Страница 43: ...gar de cualquier otra garant a expresa Garant as impl citas si acaso incluyendo garant as impl citas marcantiles o adaptadas para un prop sito en particular no deben extender la duraci n de la garant...

Страница 44: ...e Corporation Sidestream is a registered trademark 699 Aero Lane of Medic Aid Ltd Sanford Florida TruZone is a registered trademark 32771 of Monaghan Medical Corporation 800 333 6900 2002 Invacare Cor...

Отзывы:

Нет отзывов