Invacare Check O2 Plus IRC450 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 96

System Overview

2 System Overview

2.1 Description and Principle of Operation

The Check O

Plus is an oxygen analyzer designed to check

the oxygen concentration, flow and outlet pressure of oxygen
concentrators. The Check O

Plus provides unparalleled performance

and reliability from its advanced design that includes the following
features and operational benefits:

•

Accurate oxygen measurements

•

No in-field calibration required

•

Convenient ability to measure pressure in PSI or kPa

•

Durable, compact design

•

Large, easy-to-read, liquid crystal display (LCD)

•

Shielded, reinforced sample gas inlet port

•

Long battery life with 2 AA batteries

•

Auto-off after 4 minutes

•

Low battery indication

•

Self-diagnostics

•

Easy to clean

2.2 Component Identification

LCD Display

Gas Sample Inlet

Mode Button

Gas Sample Outlet

On/Off Button

Battery Door

1176119-A

Содержание Check O2 Plus IRC450

Страница 1: ...19 ES Analizador de ox geno Manual del usuario 35 DE Sauerstoffsensor Gebrauchsanweisung 51 IT Analizzatore di ossigeno Manuale d uso 65 NL Zuurstofanalysator Gebruiksaanwijzing 79 This manual MUST be...

Страница 2: ...ation duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Invacare...

Страница 3: ...2 Disposal 9 4 Operating Instructions 10 4 1 Oxygen Flow and Pressure Measurement 10 4 2 Switching Pressure Units of Measure 10 4 3 Calibration Verification Procedure 10 4 4 Factors Influencing Accura...

Страница 4: ...uct is stated in the CE declaration of conformity 1 2 Intended Use WARNING The Check O2 Plus is for checking oxygen concentrators only DO NOT use the Check O2 Plus for continuous oxygen monitoring The...

Страница 5: ...lowing features and operational benefits Accurate oxygen measurements No in field calibration required Convenient ability to measure pressure in PSI or kPa Durable compact design Large easy to read li...

Страница 6: ...sary ON OFF Button Turns the device on or off Mode Button Switches between measuring the concentration of gas produced by an oxygen concentrator and pure oxygen for calibration verification Low Batter...

Страница 7: ...IES WARNING Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare a...

Страница 8: ...m flow of 10 LPM and 1 LPM or less on concentrators that have a maximum flow of 5 LPM Use of the Check O2 Plus near devices that generate electrical fields may cause erratic readings If the Check O2 P...

Страница 9: ...ding the mode button or the reading will be inaccurate Following storage in extremely hot or cold conditions allow the gas to flow through the analyzer long enough for the internal sensors to reach th...

Страница 10: ...ghten the battery door screw 4 3 Calibration Verification Procedure A calibration verification mode is provided to verify that the Check O2 Plus is functioning properly To perform the calibration veri...

Страница 11: ...erating principle may be altered when concentrators are set to flow at the low end of their operational range At low flows they may output a low oxygen concentration e g 85 to 91 for reasons other tha...

Страница 12: ...Calibration Verification mode If error code repeats perform a calibration verification If error code repeats again Call Service Provider E03 Device memory corrupt or missing Recommended Action Call Se...

Страница 13: ...l not power on until the batteries are changed 1 Using a 1 Phillips screwdriver loosen the battery door screw A and remove the battery door B 2 Remove the batteries 3 Insert new batteries ensuring cor...

Страница 14: ...rilization Wipe down the exterior surfaces of the Check O2 Plus with a moist cloth and mild hand or dish soap pH 6 8 7 2 Maintenance Replace the batteries with high quality AA Alkaline or Lithium batt...

Страница 15: ...0 1 0 1 up to 199 1 from 200 to 344 Response Time 17 seconds Warm up Time 1 second Operating Temperature 59 F 104 F 15 C 40 C Storage Temperature 5 F 140 F 15 C 60 C Pressure 800 1000 mBars Humidity...

Страница 16: ...hirty 30 days of return authorization date DO NOT return products to our factory without our prior consent C O D shipments will be refused please prepay shipping charges LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THE...

Страница 17: ...or commissioning by the purchaser or a third person or faults which are attributable to circumstances beyond our control Wearing parts are not covered by the guarantee The warranty is voided if modif...

Страница 18: ...Notes...

Страница 19: ...ploi 26 4 1 Mesure du d bit de la pression et de la concentration d oxyg ne 26 4 2 Passage d une unit de mesure de pression une autr 26 4 3 Proc dure de contr le de la calibration 26 4 4 Facteurs infl...

Страница 20: ...NT Le Check O2 Plus sert contr ler les concentrateurs d oxyg ne seulement NE PAS utiliser le Check O2 Plus pour la surveillance continue de l oxyg ne Le Check O2 Plus ne doit tre utilis que par du per...

Страница 21: ...g ne Le calibrage par l utilisateur n est pas requis La possibilit de mesurer la pression en PSI ou en kPa Une conception durable et compacte Un affichage cristaux liquides ACL de grande taille et fac...

Страница 22: ...Bouton de marche arr t teint ou allume l appareil Bouton de mode Bascule entre la mesure de la concentration de gaz produit par un concentrateur d oxyg ne et de l oxyg ne pur pour v rifier la calibrat...

Страница 23: ...t con us et fabriqu s sp cialement pour une utilisation en combinaison avec les accessoires Invacare Les accessoires con us par d autres fabricants n ont pas t test s pour une utilisation par Invacare...

Страница 24: ...un d bit maximum de 5 l min L utilisation du l Check O2 Plus pr s de dispositifs qui g n rent des champs lectriques pourrait causer des lectures irr guli res AVERTISSEMENT Si le Check O2 Plus est expo...

Страница 25: ...en appuyant sur le bouton MODE sinon la lecture sera inexacte la suite d un stockage dans des conditions extr mement chaudes ou froides laisser un passage de d bit de gaz suffisant pour que les capteu...

Страница 26: ...pour mesurer en PSI Pour basculer en kPa 1 l aide d un tournevis cruciforme n 1 d vissez la vis du compartiment des piles et retirez le couvercle 2 Poussez l interrupteur l int rieur du compartiment d...

Страница 27: ...Effets d un d bit faible Les concentrateurs d oxyg ne fonctionnent en enlevant le nitrog ne de l air et en ne laissant que l oxyg ne et l argon dans une proportion bien d termin e Ce principe de fonct...

Страница 28: ...e manuel Si le code d erreur se r p te nouveau contactez le service clients E03 la m moire de l appareil est endommag e ou manquante Action recommand e renvoyer le Check O2 Plus au fabricant pour une...

Страница 29: ...squ ce que les piles soient chang es 1 l aide d un tournevis cruciforme n 1 d vissez la vis A du compartiment des piles et retirez le couvercle B 2 Retirez les piles 3 Ins rez des piles neuves et assu...

Страница 30: ...la st rilisation l oxyde d thyl ne Essuyez les surfaces ext rieures du Check O2 Plus avec un chiffon humide imbib de savon pour les mains ou de liquide vaisselle doux pH 6 8 7 2 Entretien Remplacez l...

Страница 31: ...qu 199 1 de 200 344 Temps de r ponse 17 secondes Temps de pr chauffage 1 secondes Temp rature de fonctionnement 15 C 40 C 59 F 104 F Temp rature d entreposage 15 C 60 C 5 F 140 F Pression barom trique...

Страница 32: ...es produits notre usine sans notre accord pr alable Les envois contre remboursement seront refus s Merci de r gler les frais de transport LIMITATIONS ET EXCLUSIONS LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PR...

Страница 33: ...ou une mise en service incorrect e du fait de l acheteur ou de tiers ainsi que les d fauts dus des circonstances ext rieures L obligation de garantie expire si des modifications non pr vues ou non r...

Страница 34: ...Notes...

Страница 35: ...Instruciones de operaci n 42 4 1 Medici n de flujo y presi n de ox geno 42 4 2 C mo cambiar unidades de medici n de presi n 42 4 3 Procedimiento de verificaci n de calibraci n 42 4 4 Factores que infl...

Страница 36: ...2 Uso previsto ADVERTENCIA El Check O2 Plus est destinado solamente para la comprobaci n de concentradores de ox geno NO use el Check O2 Plus para el monitoreo continuo de ox geno El Check O2 Plus sol...

Страница 37: ...racionales Mediciones precisas de ox geno No se requiere de calibraci n en campo Capacidad para medir presi n en PSI o kPa lo cual resulta muy pr ctico Dise o compacto y duradero Pantalla de cristal l...

Страница 38: ...mbia entre la medici n de concentraci n de gas producido por un concentrador de ox geno y la medici n de ox geno puro para la verificaci n de calibraci n Indicador de bater a baja Indica que la tensi...

Страница 39: ...s productos Invacare est n espec ficamente dise ados y fabricados para usarse conjuntamente con los accesorios Invacare Invacare no ha probado los accesorios dise ados por otros fabricantes y por cons...

Страница 40: ...flujo m ximo de 10 LPM y de 1 LPM o menos en concentradores con un flujo m ximo de 5 LPM Utilizar el Check O2 Plus cerca de objetos que generan campos el ctricos puede provocar lecturas err neas ADVE...

Страница 41: ...iempo que mantiene presionado el bot n de modo de lo contrario la lectura no ser precisa Despu s de haberlo guardado en condiciones de fr o o calor extremos deje que el gas fluya a trav s del analizad...

Страница 42: ...KPa 1 Con un destornillador Phillips afloje la compuerta del compartimento de las bater as y qu tela 2 Cambie el conmutador que se encuentra dentro del compartimento de las bater as 3 Vuelva a poner...

Страница 43: ...jo Los concentradores de ox geno funcionan seg n el principio de extracci n del nitr geno del aire dejando el ox geno y el arg n concentrados a una proporci n espec fica de ox geno arg n Este principi...

Страница 44: ...o en la secci n 4 3 de este manual Si el c digo de error se repite de nuevo contacte con el departamento de servicio al cliente E03 Falta la memoria del dispositivo o est en mal estado Acci n que se r...

Страница 45: ...yan cambiado las bater as 1 Con un destornillador 1 Phillips estrella afloje afloje el tornillo A de la puerta del compartimento de las bater as B y qu tela 2 Quite las bater as 3 Inserte las bater as...

Страница 46: ...autoclaves ni con xido de etileno Limpie las superficies exteriores del Check O2 Plus con jab n de manos o detergente para platos suave pH 6 8 7 2 Mantenimiento Sustituya las bater as por bater as AA...

Страница 47: ...200 a 344 Tiempo de respuesta 17 segundos Tiempo de calentamiento 1 segundo Temperatura de funcionamiento 15 C 40 C 59 F 104 F Temperatura de almacenamiento 15 C 60 C 5 F 140 F Presi n 800 1000 mBares...

Страница 48: ...mero de serie Invacare Corporation emitir una autorizaci n de devoluci n La unidad o la pieza defectuosa deber ser devuelta para someterse a la inspecci n de garant a en el espacio de treinta 30 d as...

Страница 49: ...oducto Esta garant a no cubre las consecuencias del desgaste normal de un uso incorrecto o da os as como la falta de mantenimiento el montaje o puesta en marcha defectuosos por parte del comprador o d...

Страница 50: ...Notes...

Страница 51: ...s 54 3 Sicherheit 55 3 1 Allgemeine Richtlinien 55 3 2 Entsorgung 57 4 Bedienungsanweisungen 58 4 1 Messung von Sauerstoff Durchfluss und Druck 58 4 2 Wechsel der Druckma einheit 58 4 3 berpr fung der...

Страница 52: ...in der CE Konformit tserkl rung angegeben 1 2 Anwendungszweck WARNUNG Der Check O2 Plus dient ausschlie lich der berpr fung von Sauerstoffkonzentratoren Verwenden Sie den Check O2 Plus NICHT f r die k...

Страница 53: ...orteile umfasst Exakte Sauerstoffmessungen Keine Feldkalibrierung erforderlich Bequeme Messung des Drucks in PSI oder kPa Langlebiges kompaktes Design Gro e einfach abzulesende Fl ssigkristallanzeige...

Страница 54: ...ehlercodes angezeigt EIN AUS Schalter Ein oder Ausschalten des Ger ts Modustasten Umschalten zwischen der Messung des durch einen Sauerstoffkonzentrator produzierten Gases und reinem Sauerstoff zur Ka...

Страница 55: ...are Produkte sind so speziell dass ausschlie lich Invacare Zubeh r verwendet werden darf Zubeh rteile von anderen Herstellern sind nicht von Invacare getestet worden und werden f r die Verwendung mit...

Страница 56: ...ximalen Durchfluss von 5 l min Wenn Sie den Check O2 Plus in der N he von Ger ten verwenden die elektrische Felder erzeugen erhalten Sie m glicherweise ungenaue Messungen WARNUNG Sollte der Check O2 P...

Страница 57: ...ie den Konzentrator NICHT w hrend Sie die Modustaste dr cken oder es werden falsche Werte abgelesen Nach der Lagerung des Ger ts unter extrem hei en oder kalten Bedingungen muss das Gas solange durch...

Страница 58: ...e den Batteriefachdeckel wieder an und ziehen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels wieder fest 4 3 berpr fung der Kalibrierung Mit dem Modus f r die Kalibrierungs berpr fung kann berpr ft werden o...

Страница 59: ...ter Sauerstoff und Argonin einem bestimmten Verh ltnis Dieses Betriebsprinzip kann sich ndern wenn die Konzentratoren f r einen Durchfluss am unteren Ende ihres Betriebsbereichs eingestellt sind Bei n...

Страница 60: ...erpr fung durch wie in Abschnitt 4 3 dieses Handbuchs erl utert Wird der Fehlercode erneut angezeigt wenden Sie sich an den Kundendienst E03 Ger tespeicher fehlerhaft oder fehlt Empfohlene Ma nahme Sc...

Страница 61: ...wurden 1 L sen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher Gr e 1 die Schraube des Batteriefachdeckels B und entfernen Sie den Deckel A 2 Entfernen Sie die Batterien 3 Legen Sie die Batterien der Aufsc...

Страница 62: ...e die Oberfl che des Check O2 Plus mit einem feuchten Lappen und einer milden Handseife oder einem Geschirrsp lmittel pH 6 8 7 2 Wartung Ersetzen Sie die Batterien mit hochwertigen AA Alkali oder Lith...

Страница 63: ...ufl sung 0 1 0 1bis zu 199 1 von 200 bis 344 Reaktionszeit 17 Sekunden Aufw rmzeit 1 Sekunde Betriebstemperatur 15 C 40 C 59 F 104 F Lagertemperatur 15 C 60 C 5 F 140 F Druck 800 1000 mBar Luftfeuchti...

Страница 64: ...Montage oder Inbetriebnahme durch den K ufer oder Drittpersonen sowie M ngel die auf ussere Umst nde zur ckzuf hren sind Verschleissteile sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantieverpflichtung...

Страница 65: ...ioni Operative 72 4 1 Misurazione di ossigeno flusso e pressione 72 4 2 Cambiamento dell unit di misura della pressione 72 4 3 Procedura di verifica della calibratura 72 4 4 Fattori che influenzano la...

Страница 66: ...O2 Plus destinato unicamente a verificare i concentratori di ossigeno NON usare Check O2 Plus per il monitoraggio continuo dell ossigeno l uso di Check O2 Plus consentito solo al personale addestrato...

Страница 67: ...operativi Misurazioni accurate dell ossigeno Nessuna necessit di taratura sul campo Possibilit di misurare la pressione in PSI o kPa Dispositivo compatto e affidabile Display a cristalli liquidi LCD a...

Страница 68: ...nte ACCESO SPENTO accende e spegne il dispositivo Pulsante di modalit permette di passare dalla misurazione della concentrazione del gas prodotto da un concentratore di ossigeno a quella dell ossigeno...

Страница 69: ...ni possibile lesione personale o danno AVVERTENZA ACCESSORI I prodotti Invacare sono appositamente progettati e costruiti per essere utilizzati in combinazione con accessori Invacare Accessori progett...

Страница 70: ...o di Check O2 Plus in prossimit di dispositivi che generano campi elettromagnetici pu causare letture irregolari ATTENZIONE Nel caso in cui Check O2 Plus sia esposto a liquidi derivanti da perdite o i...

Страница 71: ...lit per evitare letture imprecise Dopo lo stoccaggio a temperature estremamente alte o basse lasciare fluire il gas attraverso l analizzatore per il tempo necessario a far raggiungere ai sensori inter...

Страница 72: ...iavite Phillips n 1 allentare la vite dello sportello batterie e rimuovere quest ultimo 2 Cambiare la posizione del deviatore dentro lo scomparto batterie 3 Rimettere in sede lo sportello batterie e s...

Страница 73: ...heck O2 Plus Effetti del flusso basso I concentratori di ossigeno agiscono secondo il principio di rimuovere il gas di azoto dall aria lasciando ossigeno concentrato e argon secondo uno specifico rapp...

Страница 74: ...e 4 3 del presente manuale Se il codice di errore si ripete ancora contattare l Assistenza clienti E03 memoria del dispositivo corrotta o mancante Azione raccomandata restituire l unit Check O2 Plus a...

Страница 75: ...si accende finch queste non vengono sostituite 1 Impiegando un cacciavite Phillips n 1 allentare la vite A dello sportello batterie B e rimuovere quest ultimo 2 Rimuovere le batterie 3 Inserire le nuo...

Страница 76: ...i etilene Strofinare le superfici esterne dell unit Check O2 Plus con un panno umido e sapone delicato per le mani o detersivo per stoviglie pH 6 8 7 2 Manutenzione Sostituire le batterie con pile AA...

Страница 77: ...soluzione di misurazione della pressione 0 1 Da 0 1 a 199 1 e da 200 a 344 Tempo di risposta 17 secondi Tempo di riscaldamento 1 secondo Temperatura di esercizio Da 15 C a 40 C Temperatura di stoccagg...

Страница 78: ...un trattamento inappropriato o danneggiamento intenzionale da una manutenzione insufficiente e da un montaggio errato o dalla messa in servizio da parte dell acquirente o di terzi nonch difetti attrib...

Страница 79: ...83 3 1 Algemene richtlijnen 83 3 2 Afvoeren 85 4 Gebruiksinstructies 86 4 1 Zuurstof stroming en druk meten 86 4 2 Drukeenheden veranderen 86 4 3 Procedure om de kalibratie te verifi ren 86 4 4 Facto...

Страница 80: ...in de CE verklaring van overeenstemming 1 2 Gebruiksdoel WAARSCHUWING De CheckO2 Plus dient alleen voor het controleren van de zuurstofconcentrators Gebruik de CheckO2 Plus niet voor continue zuursto...

Страница 81: ...svoordelen omvat Nauwkeurige zuurstofmetingen Geen kalibratie ter plaatse vereist U kunt de druk in PSI of kPa meten Duurzaam compact design Groot makkelijk afleesbare LCD display Liquid Crystal Displ...

Страница 82: ...es weer indien nodig AAN UIT knop Hiermee schakelt u het apparaat in of uit De knop Mode Hiermee schakelt u tussen het meten van de gasconcentratie die door een zuurstofconcentrators wordt geproduceer...

Страница 83: ...HUWING ACCESSOIRES Invacare producten zijn specifiek ontworpen en vervaardigd voor gebruik in combinatie met Invacare accessoires Accessoires die door andere fabrikanten zijn ontworpen zijn niet getes...

Страница 84: ...ors die een maximale stroom van 5 LPM hebben Het gebruik van de CheckO2 Plus in de buurt van toestellen die elektrische velden opwekken kan afwijkende waarden tot gevolg hebben WAARSCHUWING Als de Che...

Страница 85: ...en concentrator NIET terwijl u de knop Mode ingedrukt houdt anders zal de waarde onjuist zijn Als het apparaat in extreem warme of koude omstandigheden werd opgeslagen laat het gas dan voldoende lang...

Страница 86: ...maakt u de batterijklep los en verwijderd u de batterijklep 2 In het batterijvak kunt u de schakelaar veranderen 3 Plaats de batterijklep terug en draai de schroeven van de batterijklep opnieuw vast 4...

Страница 87: ...pe van het verwijderen van stikstofgas uit zuurstof waardoor er een geconcentreerde zuurstof en argon overblijft aaneen specifieke verhouding Dit werkingsprincipe kan worden gewijzigd wanneer concentr...

Страница 88: ...ode zich herhaalt voert u de kalibratie verificatie uit volgens Deel 4 3 van deze handleiding Als foutcode zich nogmaals herhaalt moet u contact opnemen met de klantenservice E03 Geheugen van het appa...

Страница 89: ...tterijen werden vervangen 1 Met behulp van een kruiskopschroevendraaier maakt u de batterijklep schroeven A los en verwijdert u de batterijklep B 2 Verwijder de batterijen 3 Plaats nieuwe batterijen z...

Страница 90: ...loxide steriliseren Veeg de buitenkant van de Check O2 Plus met een vochtige doek en een milde handzeep of afwasmiddel pH 6 8 schoon 7 2 Onderhoud Vervang de batterijen door hoogwaardige AA alkaline o...

Страница 91: ...meting 0 5 0 5 Oplosvermogen van de drukmeting 0 1 0 1 tot 199 1 van 200 tot 344 Responstijd 17 seconden Opwarmtijd 1 seconde Bedrijfstemperatuur 15 C 40 C 59 F 104 F Opslagtemperatuur 15 C 60 C 5 F 1...

Страница 92: ...gebruik door de koper of derden en gebreken die door buitenomstandigheden zijn veroorzaakt vallen niet onder de garantie De garantieplicht vervalt als er niet voorziene en niet door de speciaalzaak u...

Страница 93: ...Notes...

Страница 94: ...Notes...

Страница 95: ...Alemannenstra e 10 D 88316 Isny Tel 49 0 75 62 7 00 0 Fax 49 0 75 62 7 00 66 www invacare de kontakt invacare com Espa a Invacare SA c Areny s n Pol gon Industrial de Celr E 17460 Celr Girona Tel 34 0...

Страница 96: ...6526 S Cottonwood Street Salt Lake City UT 84107 USA Tel 801 266 5300 www maxtecinc com Distributed by Invacare Corporation USA One Invacare Way Elyria Ohio USA 44036 2125 800 333 6900 Canada 570 Math...

Результаты поиска

Содержание Check O2 Plus IRC450

Отзывы:

Похожие инструкции для Check O2 Plus IRC450

Бренды по названию

Популярные бренды

Invacare Check O2 Plus IRC450, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Check O2 Plus IRC450

Отзывы:

Похожие инструкции для Check O2 Plus IRC450

Бренды по названию

Популярные бренды