Invacare BARTRAP Скачать руководство пользователя страница 1

This manual MUST be given to the user of the product.

BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.

I

en

I

1 General

1.1 Symbols

Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage.

DANGER!

Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Gives useful tips, recommendations and information of efficient, trouble-free use.

2 Safety

2.1 General Guidelines

To ensure the safe and proper installation of the Bariatric Trapeze, these instructions must be followed:

DANGER!
Risk Of Death, Injury Or Damage

Improper use of this product may cause injury or damage.

If you are unable to understand the warnings, cautions or instructions, contact a healthcare professional, dealer or technical

personnel before attempting to use this equipment

Do not use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding these instructions

and any additional instructional material such as user manuals, service manuals or instruction sheets supplied with this product or
optional equipment.

Continued use of the bed with damaged parts could lead to the bed malfunctioning, causing injury to the user and/or caregiver.

Check ALL bed components and carton for damage, and test components before use. In case of damage or if the bed is not

working properly, contact a technician or Invacare for repair.

To avoid injury or product damage:

Set-up and Assembly instructions MUST be performed by technicians only. “Technician Only” sections are marked accordingly.

Bariatric Trapeze

en

Model Nos. BARTRAP

User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

fr-ca

Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Содержание BARTRAP

Страница 1: ... cause injury or damage If you are unable to understand the warnings cautions or instructions contact a healthcare professional dealer or technical personnel before attempting to use this equipment Do not use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding these instructions and any additional instructional material such as user manuals service m...

Страница 2: ...The Bariatric Trapeze is designed to provide support increase stability and assist the user when repositioning himself herself in bed The Bariatric Trapeze is not designed however to support the total body weight of an individual Use it for assistance only 3 Usage 3 1 Assembling the Trapeze Invacare recommends that two people assemble the Bariatric Trapeze WARNING Risk of Injury or Damage Componen...

Страница 3: ... the boom tube 3 Secure the trapeze clamp to the boom tube by turning the knob clockwise Rotation The mast and boom tube can be rotated to three positions 1 To adjust the rotation pull out the quick release pin Detail B 2 Move the trapeze to the desired position There are three holes to choose from as shown in Detail C 3 Let go of the quick release pin once the trapeze is in the desired position Y...

Страница 4: ...ll issue a return authorization The defective unit or parts must be returned for warranty inspection using the serial number when applicable as identification within thirty 30 days of return authorization date DO NOT return products to our factory without our prior consent C O D shipments will be refused please prepay shipping charges LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROB...

Страница 5: ...avec un technicien ou Invacare pour le faire réparer Pour éviter les blessures ou les dommages matériels L installation et l assemblage du lit DOIVENT être effectués uniquement par des techniciens Les sections destinées exclusivement aux techniciens sont signalées en conséquence DANGER Risque de blessures graves ou mortelles Les accessoires pour lit conçus par d autres fabricants n ont PAS été tes...

Страница 6: ... et les dommages causés par le déplacement du lit ou une mauvaise utilisation TOUJOURS faire pivoter le trapèze pour que la barre d appui soit directement au dessus de la personne qui doit l utiliser La personne doit saisir la barre d appui à deux mains et la tirer en ligne droite vers le bas Ne PAS tirer sur la barre d appui si elle est inclinée S assurer que la pince du trapèze est bien serrée a...

Страница 7: ... Le positionnement de la base du trapèze dépend de la largeur du lit AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de dommages Si les roulettes du lit ne sont pas verrouillées le lit pourrait bouger lors de l utilisation du trapèze et causer des blessures ou des dommages Placer le lit à la position souhaitée puis verrouiller les roulettes du lit 1106663 F 02 7 ...

Страница 8: ...part Les envois contre remboursement C O D seront refusés veuillez prépayer les frais d expédition LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À DES PROBLÈMES DUS À L USURE NORMALE OU AU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CI JOINTES EN OUTRE LA GARANTIE SUSMENTIONNÉE NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS DOTÉS D UN NUMÉRO DE SÉRIE SI CELUI CI A ÉTÉ ENLEVÉ OU DÉFIGURÉ AUX PRODUITS SOUMIS À DES NÉ...

Отзывы: