background image

12

Les marchettes Invacare ont une garantie à vie limitée (Se référer aux pages 10 et 11).

Les marchettes Invacare conviennent aux personnes pesant jusqu’à:
300 lbs. (136 kg.) -

Modèles 6291-A, 6291-JR, 6291-1, 6291-3F, 6291-JR3F, 6291-5F,

6281-A, 6281-JR, 6281-3F, 6241-A, and 6241-JR

500 lbs. (226 kg.) -

Modèles 6291-HDA

MARCHETTES À RELÂCHEMENT DOUBLE

Facile à ouvrir ou à fermer debout ou assis.

                Largeur

   Profondeur

Modèle            Entre

       Entre les           Ouverte à la      Pliée              Réglage

                  Taille du patient

  No.              les gaines      pattes de la base         base

             hauteur

                  Min./Max.

6291-A        17po.          21-1/2po.      17-1/2po.    4po.    30-3/8po.  -  37-3/8po.   5pi.3po. - 6pi.4po.
6291-JR        17po.          20-1/2po.      16-1/2po.    4po.    25-3/8po.  -  32-3/8po.   4pi.4po. - 5pi.7po.
6241-A        17po.          19-1/2po.       17po.

    4po.    30-3/8po.  -  37-3/8po.   5pi.3po. - 6pi.4po.

6241-JR        17po.         18-1/2po.      16po.

    4po.    25-3/8po.  -  32-3/8po.   4pi.4po. - 5pi.7po.

MARCHETTES À RELÂCHEMENT DOUBLE AVEC ROUES FIXES
ET EMBOUTS PATINS

• Les roues fixes de 3 ou 5 po. roulent librement sur les surfaces souples.

 Largeur

Profondeur

Modèle

Entre              Entre les                Ouverte à la

Pliée

Réglage

Taille du patient

No.

les gaines

pattes de la base

base

hauteur

Min./Max.

6291-3F

17po.

21-1/4po.

17-1/2po. 4-1/2po.

31po. - 37po.

5pi.3po. - 6pi.4po.

6291-JR3F

17po.

 20 -1/4po.

16-1/2po. 4-1/2po.

26po. - 32po.

4pi.4po. - 5pi.7po.

6291-5F*

17po.

  21-1/2po.

17-1/2po. 4-1/2po.

33po. - 39po.

5pi.3po. - 6pi.4po.

* avec des rallonges de pattes de 13 pouces

MARCHETTES À RELÂCHEMENT SIMPLE

•  Le bouton de  déclenchement  ergonomique permet de plier la marchette d'une seule main.

Largeur

Profondeur

Modèle

Entre

Entre les

Ouverte à la

Pliée

Réglage

Taille du patient

No.

les gaines

pattes de la base

base

hauteur

Min./Max.

6281-A

17po.

21-1/2po.

17-1/2po. 4-1/2po. 30-3/8po. - 37-3/8po. 5pi.3po. - 6pi.4po.

 6281-JR

17po.

20-1/2po.

16-1/2po. 4-1/2po. 25-3/8po. - 32-3/8po.   4pi.4po. -  5pi. 7po.

Содержание 6241-A

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 17 4 30 3 8 37 3 8 5 3 6 4 6241 JR 17 18 1 2 16 4 25 3 8 32 3 8 4 4 5 7 DUAL RELEASE WALKERS WITH FIXED WHEELS AND GLIDE TIPS 3 inch or 5 inch fixed wheels roll freely over smooth surfaces Width De...

Страница 3: ...amage DO NOT use Contact Dealer Carrier for further instruction SAFETY SUMMARY SAFETY SUMMARY SAFETY SUMMARY SAFETY SUMMARY SAFETY SUMMARY To ensure the proper use of Invacare Walkers these instructio...

Страница 4: ...th floor surface at all times Glide tips are used on rear leg extensions ONLY to allow walker to roll easily over indoor carpeted areas without the need to lift the walker off the ground Glide tips on...

Страница 5: ...her the left or right side frames area that includes dual release paddles or the left and right slide tubes area that includes palm release button This will cause side frames or slide tubes to bend do...

Страница 6: ...p up when the click is heard BLUE RELEASE WALKER 6241 Swing the side frames outward until an audible click is heard Refer to DETAIL B in FIGURE 1 PADDLE WALKER 6291 Swing the side frames outward until...

Страница 7: ...g to fold the walker SINGLE RELEASE WALKER 6281 A Press DOWN on the palm release button located in the center of the pivot slide tube Refer to DETAIL A in FIGURE 2 B Pivot the right and left side fram...

Страница 8: ...FIGURE 2 B Repeat the same procedure for the remaining side frame FIGURE 2 FOLDING WALKERS Palm Release Button click Side Frames DETAIL A DETAIL B SINGLE RELEASE WALKER 6281 BLUE RELEASE WALKER 6241...

Страница 9: ...on and slide the leg up or down to the proper height Ensure that the snap button protrudes through the appropriate adjustment hole on the leg extension NOTE The leg extension adjustment holes are numb...

Страница 10: ...may also have other legal rights which vary from state to state Invacare warrants its product to be free from defects in material and workman ship for the lifetime of use by original purchaser If wit...

Страница 11: ...LIMITED TO MODIFICATION THROUGH THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC CONSENT OF INVACARE PRODUCTS DAMAGED BY C...

Страница 12: ...8po 32 3 8po 4pi 4po 5pi 7po MARCHETTES REL CHEMENT DOUBLE AVEC ROUES FIXES ET EMBOUTS PATINS Les roues fixes de 3 ou 5 po roulent librement sur les surfaces souples Largeur Profondeur Mod le Entre En...

Страница 13: ...as ch ant NE PAS utiliser Contacter le transporteur fournisseur pour plus d instructions R SUM DES CONSIGNES DE S CURIT Pour l utilisation ad quate des marchettes Invacare ces instructions doivent tre...

Страница 14: ...lesrallongesdepattesarri re SEULEMENTpourpermettre lamarchettederoulerfacilementsur lesmoquettessansavoir souleverlamarchettedusol Les embouts patins ne sont pas recommand s sur les surfaces brutes gr...

Страница 15: ...l avant de la marchette Blue Release Ceci pourrait actionner les m canismes de d clenchement et emp cher la marchette de bloquer lorsqu elle est compl tement ouverte NE PAS accrocher d objets sur le...

Страница 16: ...MARCHETTE D CLENCHEMENT SIMPLE 6281 Saisir les ch ssis lat raux et les ouvrir compl tement jusqu au d clic qui confirme que la marchette est compl tement ouverte et pr te tre utilis e Se r f rer au SC...

Страница 17: ...e d clenchement BLOQU D BLOQU SCH MA C SCH MA D FIGURE 1 OUVRIR LES MARCHETTES PLIER LES MARCHETTES FIGURE 2 NOTE Se r f rer aux AVERTISSEMENTS POUR PLIER ASSEMBLER du R SUM DES CONSIGNES DE S CURIT d...

Страница 18: ...at ral correspondant vers l int rieur jusqu au croisillon B R p ter la m me proc dure pour l autre ch ssis lat ral FIGURE 2 PLIER LES MARCHETTES Boutin de d clenchement pour la paume d clic Ch ssis la...

Страница 19: ...de l orifice de r glage appropri sur la rallonge de la patte NOTE Les orifices de r glage de la rallonge de la patte sont num rot s pour plus de facilit 3 R p ter cette proc dure pour chaque rallonge...

Страница 20: ...its seulement Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques D autres droits variant d un tat l autre peuvent se rajouter INVACARE garantit ce produit vie contre tout d faut de fabrication ou...

Страница 21: ...NON EXHAUSTIVE LA MODIFICATION R SULTANT DE L UTILISATION DE PI CES OU D ACCESSOIRES NON AUTORIS S LES PRODUITS ENDOMMAG S EN RAISON DE R PARATION DE L UNE DES PI CES EFFECTU E SANS LE CONSENTEMENT S...

Страница 22: ...41 JR 17 18 1 2 16 4 25 3 8 32 3 8 4 4 5 7 ANDADORES DE DESENGANCHE DOBLE CON RUEDAS FIJAS Y PUNTAS DESLIZABLES Las ruedas fijas de 3 5 pulgadas 8 13 cent metros ruedan libremente sobre superficies li...

Страница 23: ...das las partes por si sufrieron da os durante el env o Si as fuera NO use la unidad Comun quese con su distribuidor empresa de transortes para obtener mayores instrucciones RESUMEN DE SEGURIDAD A fin...

Страница 24: ...de las patas traseras con puntas de goma o de pl stico deslizables DEBEN hacer contacto con el piso en todo momento LaspuntasdeslizablesseusanenlasEXTENSIONESDELASPATAS TRASERASS LOparapermitirqueela...

Страница 25: ...bada en la posici n OPEN ABIERTA y a ras del suelo ANTES de usarla NO cuelgue nada delante del Andador de Desganche Blue Release Esto podr a oprimir los mecanismos de desenganche e impedir que la unid...

Страница 26: ...n hacia arriba Consulte el DETALLE C FIGURA 1 3 Pruebe el andador antes de usarlo para ello tome los bastidores laterales y aplicando un poco de fuerza trate de doblarlos hacia adentro Consulte el DET...

Страница 27: ...ABADO DETALLE C DETALLE D FIGURA 1 C MO ABRIR LOS ANDADORES C MO PLEGAR LOS ANDADORES FIGURA 2 NOTA Consulte la secci n ADVERTENCIAS DE PLEGADO ENSAMBLADO en el RESUMEN DE SEGURIDAD de esta hoja de in...

Страница 28: ...stidor lateral correspondiente hacia adentro hacia la riostra delantera Consulte el DETALLE C FIGURA 2 B Repita el mismo procedimiento con el bastidor lateral restante Bot n de desenganche manual chas...

Страница 29: ...a totalmente a trav s del orificio de ajuste correcto en la extensi n de la pata NOTA Los orificios de ajuste de la extensi n de la pata vienen numerados 3 Repita el procedimiento para cada extensi n...

Страница 30: ...erechos legales que pueden variar de una jurisdicci n a otra Invacare garantiza al comprador original que este producto no presentar defectos de material ni mano de obra durante su uso Si durante este...

Страница 31: ...IFICACIONES MEDIANTE EL USO DE PARTES O ACCESORIOS NO AUTORIZADOS PRODUCTOS DA ADOS DEBIDO A REPARACIONES REALIZADAS A ALGUNO DE LOS COMPONENTES SIN EL CONSENTIMIENTO ESPEC FICO DE INVACARE PRODUCTOS...

Страница 32: ......

Отзывы: