background image

4

PANIER POUR MARCHETTE
MODÈLE No. 6098

Instructions pour l'installation, l'assemblage et l'utilisation

A. À L'EXTÉRIEUR DE LA MARCHETTE - Placer

le panier à l'extérieur de la marchette, sous la
barre transversale, et installer les crochets sur la
barre transversale tel qu'illustré au SCHÉMA "A"
de la FIGURE 1.

B. À L'INTÉRIEUR DE LA MARCHETTE - Placer

le panier à l'intérieur de la marchette, sous la
barre transversale, et installer les crochets sur la
barre transversale tel qu'illustré au SCHÉMA "B"
de la FIGURE 1.

NOTE: Les crochets inférieurs peuvent être installés à
l'intérieur ou à l'extérieur de la marchette.

2. Placer les crochets inférieurs du panier sur les pattes

de la marchette et les enclencher.

3. Pour enlever, inverser les ÉTAPES 1-2.

Barre

transversale

Crochets

supérieurs

Crochet

inférieur

Patte de la

marchette

EXTÉRIEUR DE

LA MARCHETTE

 INTÉRIEUR DE LA

MARCHETTE

SCHÉMA "A" - PANIER À L'EXTÉRIEUR DE LA

MARCHETTE

FIGURE 1 - INSTALLER LE PANIER POUR

MARCHETTE

Barre

transversale

Crochets

supérieurs

Crochet

inférieur

Patte de la

marchette

EXTÉRIEUR DE LA

MARCHETTE

 INTÉRIEUR DE LA

MARCHETTE

SCHÉMA "B" - PANIER À L'INTÉRIEUR DE LA

MARCHETTE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

NOTE:Vérifier si les pièces ont été endommagées pendant le
transport. Le cas échéant, NE PAS utiliser. Contacter le
fournisseur/transporteur pour de plus amples  renseignements.

RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Les recommandations suivantes visent  l'installation
et l'utilisation sécuritaires du PANIER POUR LA
MARCHETTE.

AVERTISSEMENT

NE PAS installer ou utiliser cet équipement sans
d’abord avoir lu et compris les instructions.  Si vous
ne comprenez pas les avertissements, les notes
attention ou les instructions, contactez un
fournisseur ou un technicien Invacare avant
d’installer cet équipement, sans quoi des
blessures ou des dommages pourraient survenir.

Ce produit devrait être utilisé par des personnes
qui ont été évaluées par un professionnel des
soins de santé qui a établi qu'elles étaient
capables d'utiliser une marchette standard.

NA PAS transporter ou placer d'objet de plus de
cinq (5) livres dans le panier  lorsque ce dernier
est fixé à la marchette, sans quoi la marchette
pourrait basculer vers l'avant.

NE JAMAIS utiliser le panier, la pochette et le pla-
teau de la marchette en même temps.

NE JAMAIS utiliser le panier comme support.

TOUJOURS vérifier  si  la marchette et les attaches
sont adéquatement bloquées en place avant
l'utilisation.

Vérifier  périodiquement  les embouts patins de
plastique et de caoutchouc pour vous assurer
qu'ils ne sont pas déchirés, usés ou manquants.
Les remplacer avant d'utiliser la marchette.

Soyez très prudent lorsque vous utilisez ce panier
sur une marchette à roulettes. La marchette peut
basculer et causer des dommages ou des blessures

NE PAS utiliser sur des plans inclinés à plus de cinq
(5º) degrés.

NOTE: Non recommandée avec la marchette robuste.

INSTALLER LE PANIER POUR
MARCHETTE (FIGURE 1)

1. Déterminer si le panier doit être installé à l'INTÉRIEUR

OU À L'EXTÉRIEUR de la marchette. Exécuter une
(1) des étapes suivantes:

Содержание 6098

Страница 1: ...nd Operating Instructions PANIER POUR MARCHETTE MODÈLE No 6098 Instructions pour l installation l assemblage et l utilisation CANASTA PARA ANDADOR MODELO No 6098 Instrucciones de Ensamble Instalacion y Operacion English French Canadian Domestic Spanish ...

Страница 2: ...use on grades greater than five 5º de grees NOTE Not recommended for use with heavy duty walkers INSTALLING THE WALKER BASKET FIGURE 1 1 Determinewhetherwalkerbasketshouldbeinstalled INSIDE or OUTSIDE of walker Perform one 1 of the following WALKER BASKET MODEL No 6098 Assembly Installation and Operating Instructions A OUTSIDE THE WALKER With basket on out side of walker and below pivot brace posi...

Страница 3: ...licable as identification within thirty 30 days of return authorization date DO NOT return products to our factory without our prior consent C O D shipments will be refused please prepay shipping charges LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS ARISING FROM NOR MAL WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THE ENCLOSED INSTRUCTIONS IN ADDITION THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY T...

Страница 4: ...t l installation et l utilisation sécuritaires du PANIER POUR LA MARCHETTE AVERTISSEMENT NE PAS installer ou utiliser cet équipement sans d abordavoirluetcomprislesinstructions Sivous ne comprenez pas les avertissements les notes attention ou les instructions contactez un fournisseur ou un technicien Invacare avant d installer cet équipement sans quoi des blessuresoudesdommagespourraientsurvenir C...

Страница 5: ...s suivant la date de réception de l autorisation de retour NE PAS retourner un produit à l usine sans d abord avoir obtenu notre consentement Les envois C O D payables sur réception seront refusés Veuillez payer à l avance les frais d envoi RESTRICTIONS LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PROBLÈMES DÉCOULANT DE L USURE NORMALE OU SI LES INSTRUCTIONS CI INCLUSES N ONT PAS ÉTÉ RESPECTÉES DE PLUS LA PR...

Страница 6: ...ta para Anadador ADVERTENCIA NOinstaleouseesteequiposinantesleer yentender estas instrucciones Si tiene dificultad en entender las Advertencias Precauciones e Instrucciones póngase en contacto con un profesional de cuidados de la salud su proveedor o personal técnico antes de intentar instalar este equipo De otromodo heridapersonalodañopuedenocurrir Este producto debe de ser usado solamente por in...

Страница 7: ...cuando aplica como identificación dentro de treinta 30 días después de la fecha en que se expidió el número de resgistro NO envíe a la fábrica productos sin previo consentimiento Entregas C O D serán rehusadas Sírvase pagar los cargos de envío LIMITACIONES Y EXCLUSIONES LA GARANTIA NO DEBE DE APLICAR A PROBLEMAS COMMO RESULTADO DE DESGASTE NORMAL O POR NO ADHERIRSE A LAS INSTRUCCIONES ADJUNTAS ADI...

Страница 8: ...634 Rev A 1 9 99 Printed in the USA INVACARE CORPORATION 899 Cleveland Street P O BOX 4028 Elyria Ohio 44036 2125 Phone 1 800 333 6900 INVACARE CANADA INC 5970 Chedworth Way Mississauga Ontario L5R 3T9 Canada Phone 1 905 890 8838 ...

Отзывы: