Invacare 1556861 Скачать руководство пользователя страница 24

I-Transia™

Daily Inspections

The hoist should be checked each time it is used. Perform the following checks in addition to
those performed in the annual service inspection. If you question the safety of any part of the
lift, DO NOT use. Contact your Invacare dealer IMMEDIATELY.

q

Visually inspect the sling, hanger bar and lifting strap. Check all parts for damage or
wear. If damage is found, DO NOT use. Contact your Invacare dealer IMMEDIATELY.

q

Check the emergency stop and emergency lowering function. Check all parts for
external damage or wear. If damage is found, DO NOT use. Contact your Invacare
dealer IMMEDIATELY.

q

Check that all hardware and attachment points for damage or wear. Check all parts for
external damage or wear. If damage is found, DO NOT use. Contact your Invacare
dealer IMMEDIATELY.

q

Verify that the hand control is functional.

q

Check the battery charger.

q

Charge the battery every day the lift is used.

q

Check the carabiner for wear at the bottom contact point

A

. Do not use the hoist if the

carabiner measures less than 6 mm (1/4 in) at this point.

Safety Inspection Checklist

The annual safety inspection checklist is available in the I-Transia service manual.

8.3 Cleaning the Sling and Hoist

Cleaning the Sling

Refer to the washing instructions on the sling and to the sling manual for cleaning details.

Cleaning and Disinfecting the Hoist

To prevent cross-infection, the parts of the hoist that come in contact with caregivers and
patients must be cleaned and disinfected.

A soft cloth, dampened with water and a small amount of dish liquid, is all that is needed
to clean the hoist, lifting strap and carabiner. The hoist can be cleaned with non-abrasive
cleaners.

Never use acids, alkaline or solvents for cleaning the hoist. Dry the hoist carefully after
cleaning.

The hoist, hand control and mounting parts can be damaged if the hoist is cleaned any other
way than stated above.

The hoist must be wiped with a moistened, firmly wrung cloth with ordinary household
disinfectants. Only use disinfection detergents approved by the facility.

24

1183377-A

Содержание 1556861

Страница 1: ...Transia I Transia 205 kg 450 lb I Transia 250 kg 550 lb EN Ceiling Hoist User Manual This manual MUST be given to the user of the product BEFORE using this product read this manual and save for future...

Страница 2: ...ation duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Invacare...

Страница 3: ...harging the Battery 14 4 4 Emergency stop and lowering strap 14 Emergency stop 15 Emergency lowering 16 Resetting the emergency stop 17 5 Lifting the Patient 18 5 1 Sling Information 18 5 2 Attaching...

Страница 4: ...PORTANT Indicates a hazardous situation that could result in damage to property if it is not avoided Gives useful tips recommendations and information for efficient trouble free use Emergency Stop Eme...

Страница 5: ...according to DS EN 10535 and Invacare s stipulations Only technicians who have been certified by Invacare may install and test the rail systems The hoist is used with an Invacare hanger bar The hoist...

Страница 6: ...t the consent of the patient s healthcare providers Read this user manual and observe other personnel lifting patients Then practice lifting under supervision with a capable person acting as a patient...

Страница 7: ...plashes IPX4 DO NOT immerse the hand control in liquids even for a short time Avoid any contact with water or other liquids Pinch Points and Positioning WARNING Risk of Injury Pinch points are present...

Страница 8: ...th a battery that requires regular recharging The power supply for the transformer and the charging station must be connected by a certified technician The transformer supplied must always be used Ref...

Страница 9: ...Safety 2 6 Product Labeling Hoist Only one of the weight limit labels are on the bottom of the hoist A Serial Number Power supply 1183377 A 9...

Страница 10: ...I Transia Hand control Hanger Bar The hanger bar label is located near the end of the hanger bar to the inside of the hooks 10 1183377 A...

Страница 11: ...3 2 Installing the Hanger Bar Before Use WARNING Risk of Injury Pinch points are present on the strap carabiner B and fingers could be pinched The hanger bar A can move suddenly and cause injury ALWA...

Страница 12: ...he retainer and pin 5 Before use ensure the hanger bar is installed completely onto the carabiner and the retainer is in place as shown in the figure 3 3 Before Use I Transia is delivered with the eme...

Страница 13: ...Beeps at button activation 4 2 Operating the Hoist The I Transia is switched on automatically when a button on the hand control is pressed The I Transia will switch off automatically after approximat...

Страница 14: ...ransia functionality and maintains the battery to ensure a long lifetime The transformer must be connected and switched on before charging can take place A green indicator lamp on the transformer indi...

Страница 15: ...stop Pull and release the red strap A to activate the emergency stop function if the hoist B does not stop or react to the hand control during use Lifting lowering functions are deactivated Emergency...

Страница 16: ...d strap A to lower the patient 2 Release the red strap to stop lowering the patient The emergency stop feature is activated when the strap is released 3 If the hoist system needs service contact your...

Страница 17: ...when the red strap B has been pulled The hoist will not function until the emergency stop is reset 1 Press the yellow button on the bottom of the hoist to reset the emergency stop or lowering feature...

Страница 18: ...e hanger bar Refer to the sling user manual for more details about the slings UK Customers Please see the Invacare bulletin concerning slings A copy can be obtained from Invacare UK 01656 776222 or uk...

Страница 19: ...5 4 Lifting to and from a seated position Follow this procedure when lifting a person from a seated position wheelchair commode etc 1 Move the I Transia towards the person to be lifted 2 Position the...

Страница 20: ...d 1060 hPa This Side Up 6 2 Disposal WARNING Environmental Hazard This product has been supplied from an environmentally aware manufacturer that complies with the Waste Electrical and Electronic Equip...

Страница 21: ...we at the widest possible range use RoHS compliant materials and components Ensure that our products do not have an unnecessary negative impact on the environment regarding use recirculation or dispo...

Страница 22: ...on and recharge the I Transia Check that the power supply is switched on and connected to the charging station Hoist will not charge System does not have power Contact an Invacare dealer for service C...

Страница 23: ...quipment Regulations 1998 require any equipment that is used in the workplace to lift a load be subject to safety inspection on a six monthly basis Please refer to the HSE web site for guidance www hs...

Страница 24: ...carabiner for wear at the bottom contact point A Do not use the hoist if the carabiner measures less than 6 mm 1 4 in at this point Safety Inspection Checklist The annual safety inspection checklist...

Страница 25: ...r use in the presence of flammable mixtures Liquid Ingress Lifting module IP 44 Hand control IP 44 Charging station IP 20 Power supply IP 20 Functions Lifting capacity Safe Working Load SWL 205 kg 450...

Страница 26: ...Automatic when used Soft star stop Overload protection Automatic Low battery protection Automatic Power supply 36 V DC 0 83 A Supply voltage transformer 100 240 V AC 47 63 Hz Battery 24 V NiMH 2 8 Ah...

Страница 27: ...re of the defect Invacare Corporation will issue a serialized return authorization The defective unit or parts MUST be returned for warranty inspection using the serial number when applicable as ident...

Страница 28: ...Notes...

Страница 29: ...Notes...

Страница 30: ...Notes...

Страница 31: ...acare de kontakt invacare com Portugal Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Le a do Balio Tel 351 0 225 1059 46 47 Fax 351 0 225 1057 39 www invacare pt portugal invacare com Espa a Invacare...

Страница 32: ...enmark EU Representative Invacare Limited Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5AQ United Kingdom Invacare Corporation USA One Invacare Way Elyria Ohio USA 44036 2125 800 333 6900 www invacar...

Отзывы: