manualshive.com logo in svg

INTERTECHNO ITM-200, Руководство по эксплуатации, Страница: 51 / 76

Поделиться
Скачать
INTERTECHNO ITM-200 Скачать руководство пользователя страница 51

Om de zender niet bloot te stellen aan onnodige trillingen of schokken, 

raden we aan om deze aan het frame te bevestigen en de magneet aan 

de bewegende delen (ramen) te bevestigen. 

De afstand tussen magneet en zender mag niet groter zijn dan 5 mm.

Zender terugstellen. Magneten terugplaatsen. 

Batterij vervangen (afb. 5)

De rode LED licht elke 4 seconden op wanneer de batterij leeg is.

Verwijder de zender een plaats een nieuwe batterij 3V CR 1632!

Een nieuwe batterij heeft een bedrijfsduur van ca. 20.000 schakelingen 

of 3 jaar.

Veiligheidsvoorschriften: 

BATTERIJ

Batterijen niet inslikken, gevaar voor brandwonden door gevaarlijke 

stoffen!

Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt 

ingeslikt, kunnen ernstige inwendige brandwonden binnen slechts 2 uur 

optreden en tot de dood leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen 

uit de buurt van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, 

stop dan met het gebruik van het product en houd het uit de buurt van 

kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of zich in een deel van 

het lichaam bevinden, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.

Niet voor gebruik met dimmers.

Alleen in droge ruimtes monteren

Niet monteren in de buurt van magnetische of elektromagnetische 

velden

Montage op metaal moet worden vermeden, omdat het bereik wordt 

verkort.

Conformiteitsverklaring (CE) onder www.intertechno.at/CE

Bedieningshandleiding     

NL

ITM-200

Содержание ITM-200

Страница 1: ...T Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningshandlei...

Страница 2: ......

Страница 3: ...D E 6FKOLH HQ ORVH gIIQHQ 2SHQ VHF...

Страница 4: ...cherheitseinsatz wie z B Abluftsteuerung Die Dunstabzugshaube kann bei offenen Feuerst tten nur bei ge ffnetem Fenster eingeschaltet werden um eine CO Vergiftung zu vermeiden usw Mit dem IT MG MASTERG...

Страница 5: ...chiebeschalter auf Position ON zu stellen Soll bei Schlie en das Ein Signal gesendet werden so ist der Schiebeschalter auf OFF zu stellen Abschaltautomatik Abb 3a In der Stellung 0 wird bei ffnen oder...

Страница 6: ...liche Stoffe Dieses Produkt enth lt eine Knopfzellenbatterie Wenn die Knopfzel lenbatterie verschluckt wird k nnen schwere innere Verbrennungen innerhalb von gerade einmal 2 Stunden auftreten und zum...

Страница 7: ...BG 67 intertechno ITR 7000 IT 9000 MLR 1105 0 1 5 10 IT MG MASTERGATE intertechno 1 2 0 ITM 200...

Страница 8: ...1 OFF ON LED 1 2 ON ON OFF LED 2x 3b ON OFF 3a 0 3 1 5 10 BG ITM 200...

Страница 9: ...4 5 5 LED 4 3V CR 1632 20 000 3 2 www intertechno at CE BG ITM 200...

Страница 10: ...dsava par lze zapnout u otev en ch ohni jen p i otev en m okn aby se zabr nilo otrav CO atd D ky IT MG MASTERGATE od intertechno obdr te na mobiln telefon tak Push zpr vu jakmile se otev e okno nebo d...

Страница 11: ...diov magnetick vys la se spou t znovu To znamen e pokud do lo b hem p ednastaven ho asu k otev en nebo zav en za ne odpo t v n asu vypnut od posledn ho sign lu ZAP Mont P ed upevn n m vys la e pomoc...

Страница 12: ...Pokud nelze p ihr dku na baterie bezpe n zav t p esta te v robek pou vat a ulo te jej mimo dosah d t Pokud se domn v te e baterie byly spolknu ty nebo se nach zej v jak koli sti t la okam it vyhledejt...

Страница 13: ...m f eks udsugningsstyring Emh tten kan ved bne ildsteder kun t ndes ved bent vindue for at undg en CO forgiftning osv Med IT MG MASTERGATE fra intertechno modtager du en push besked p smartphonen med...

Страница 14: ...aktiverer Dvs bnes eller lukkes der i l bet af den forindstillede tid s begynder slukningstidens nedt lling fra det seneste til signal Montering Funktionen med den tr dl se modtager skal kontrolleres...

Страница 15: ...a b rn Hvis batterirummet ikke lukker sikkert s anvend ikke produktet mere og hold det v k fra b rn Hvis du mener at batterier er blevet slugt eller befinder sig i en eller anden del af kroppen s ops...

Страница 16: ...ciones de seguridad tales como el control del aire de salida Para evitar una intoxicaci n por CO la campana extractora de humos con el fog n encendido solo puede conectarse con la ventana abierta etc...

Страница 17: ...ber colocarse en la posici n ON Si la se al de encendido debe enviarse al efectuar el cierre el interruptor deslizante deber colocarse en OFF Dispositivo autom tico de desconexi n fig 3a En la posici...

Страница 18: ...peligrosas Este producto contiene una pila de bot n Si se ingiere una pila de bot n pueden producirse quemaduras internas graves en apenas dos horas y provocar la muerte Mantenga las pilas nuevas o u...

Страница 19: ...aaside j relevalveks T mbekapi v ib lahtiste tulekollete korral sisse l litada ainult avatud akendega et v ltida CO m rgistust jne intertechno IT MG MASTERGATE vahendusel saate nutitelefonile ka teavi...

Страница 20: ...10min Juhtmevaba magnetsaatja k ivitub St avaneb ja sulgub eelseadistatud aja jooksul seega algab sulgemisaja stardiloendus viimasest sisse signaalist Paigaldus Enne saatja l plikku paigale kinnitamis...

Страница 21: ...ohas Kui patarei hoidik ei sulgu turvaliselt siis rge toodet rohkem kasutage ja hoidke lastele k ttesaamatus kohas P rduge kohe arsti poole kui arvate et patarei on alla neelatud v i asub m nes muus k...

Страница 22: ...rnant les foyers ouverts la hotte ne peut tre mise en marche que lorsque la fen tre est ouverte afin d viter l intoxication au CO etc Avec l IT MG MASTERGATE d intertechno une notification push est en...

Страница 23: ...tement l ouver ture ou la fermeture 3 d lais de 1m 5m 10m sont disposition pour le dispositif d arr t automatique L metteur radio magn tique se d clenche Cela signifie qu en cas d ouverture et de ferm...

Страница 24: ...en seulement 2 heures et entra ner la mort Conserver les piles neuves et usag es hors de port e des enfants Si le compartiment de la pile ne se referme pas correctement ne pas utiliser l appareil et l...

Страница 25: ...mityksen katkaisu ikkunoita avattaessa Turvallisuustoimet kuten poistoilmanohjaus Liesituuletin voidaan kytke p lle avoimilla tulisijoilla vain silloin kun ikkuna on auki N in v ltet n h k myrkytys in...

Страница 26: ...essa tai suljettaessa Sammutusautomatiikkaan on k ytett viss kolme eri aikaa 1 5 10 minuuttia Langaton magneettil hetin laukeaa j lkik teen T m tarkoittaa kun esiasetetun ajan aikana avataan ja suljet...

Страница 27: ...ia sis isi palovam moja jotka johtavat kuolemaan Pid uudet ja k ytetyt pariston poissa lasten ulottuvilta Jos paristolokero ei sulkeudu hyvin tuotetta ei voida en k ytt ja se on pidett v poissa lasten...

Страница 28: ...e exhaust hood of an open fire can only be switched on if the window is open to avoid CO poisoning etc With the intertechno IT MG MASTERGATE you also receive a push notification on your smartphone as...

Страница 29: ...f times available 1 min 5 mins 10 mins The wireless magnet transmitter re triggers This means that if the door is opened and closed during the pre set time the countdown of the switch off time begins...

Страница 30: ...d severe internal burns can occur within just 2 hours and cause death Keep new and used batteries out of the reach of children If the battery compartment does not close securely do not use the product...

Страница 31: ...67 intertechno ITR 7000 IT 9000 MLR 1105 ON OFF OFF ON 0 1 5 10 IT MG MASTERGATE intertechno push 1 2 0 GR ITM 200...

Страница 32: ...1 OFF ON LED 2 ON OFF LED 2 OFF ON OFF OFF ON 3b OFF 3a 0 3 1 5 10 GR ITM 200...

Страница 33: ...4 5mm 5 LED 4 3V CR 1632 20 000 3 2 www intertechno at CE GR ITM 200...

Страница 34: ...konyhai elsz v bekapcsolt t zhelyn l csak nyitott ablak mellett kap csolhat be a sz nmonoxid m rgez s elker l se rdek ben stb Az intertechno IT MG MASTERGATE ltal rtes t s rkezik az okostele fonj ra a...

Страница 35: ...kikapcsol 3 id tartam ll rendelkez sre az automatikus kikapcsol s eset n 1 perc 5 perc 10 perc A r di frekvenci s m gneses jelad tkapcsol Azaz amennyiben az el re be ll tott id alatt nyit s vagy z r s...

Страница 36: ...tkezhetnek amelyek hal lt okozhatnak Az j s haszn lt elemeket gyermekekt l tarsa t vol Ha az elemkamra nem z r biztosan akkor ne haszn lja tov bb a term ket s tartsa t vol gyermekekt l Ha felt telezi...

Страница 37: ...ju ivanje grijanja kod otvaranja prozora Sigurnosna upotreba kao npr upravljanje odlaznim zrakom napa se kod otvorenog plamena mo e uklju iti samo uz otvoreni prozor kako bi se sprije ilo trovanje ugl...

Страница 38: ...eba staviti u polo aj ON Ako se signal uklju ivanja treba poslati prilikom zatvaranja klizni pre kida treba staviti u polo aj OFF Automatsko isklju ivanje sl 3a U polo aju 0 kod otvaranja ili zatvaran...

Страница 39: ...na uslijed opasnih tvari Proizvod sadr ava jednu okruglu bateriju U slu aju gutanja okrugle baterije mo e do i do te kih opekotina u samo 2 sata te mo e nastupiti smrt Nove i kori tene baterije dr ite...

Страница 40: ...sicurezza come per es comando dei fumi di scarico La cappa pu essere accesa solo quando il caminetto aperto e solo nel caso la finestra sia aperta per evitare avvelenamento da monossido di carbonio ec...

Страница 41: ...zionato su ON Se il segnale ON viene trasmesso durante la chiusura l interruttore a scorrimento deve essere impostato su OFF Spegnimento automatico Fig 3a In posizione 0 il sistema si accende o si spe...

Страница 42: ...ovute a sostanze pericolose Questo prodotto contiene una batteria a bottone In caso di ingestione della batteria a bottone in sole 2 ore possono verificarsi gravi ustioni in terne con conseguenze mort...

Страница 43: ...eins er h gt a kveikja h fnum vi opin eldst i egar gluggi er opin til a koma veg fyrir CO eitrun o s frv Me IT MG MASTERGATE fr intertechno er bo i upp r stitilkynnin gu til snjalls ma um lei og glug...

Страница 44: ...i um a kveikja Uppsetning Athuga skal virkni r lausa m ttakarans ur en sendirinn er settur upp me skr funum e a tv falda l mbandinu sem fylgir me Vi uppsetningu me skr fum skal taka festipl tuna af se...

Страница 45: ...ota v runa lengur og geyma fjarri b rnum Ef grunur leikur a rafhl ur hafi veri gleyptar e a r s u a finna einhverjum l kamshluta skal leita tafarlaust til l knis M ekki nota sem birtudeyfi Setji a ein...

Страница 46: ...nlegg For unng kullosforgiftning er det viktig at et vindu er pent n r avtrekksviften kobles inn Med IT MG MASTERGATE fra intertechno f r du en push melding p smarttelefonen hvis et vindu eller en d r...

Страница 47: ...Dvs at hvis det pnes og lukkes i l pet av den innstilt tiden starter nedtellingen fra det siste p signalet Montering F r senderen monteres permanent med skruene som f lger med eller med dobbeltsidig...

Страница 48: ...barn Hvis batterilokket ikke lar seg lukke ordentlig skal produktet ikke lenger brukes og oppbevares utilgjengelig for barn Hvis du tror at noen har svelget et batteri eller at det befinner seg i en...

Страница 49: ...verwarming bij het openen van het raam beveiliging zoals bij bediening van de ventilatie De afzuigkap kan bij open vuurbronnen alleen worden ingeschakeld met het raam open om CO vergiftiging te voork...

Страница 50: ...op ON worden gezet Als het AAN signaal moet worden verzonden bij het sluiten moet de schuifschakelaar op OFF worden gezet Automatische uitschakeling afb 3a In de stand 0 wordt bij openen of sluiten on...

Страница 51: ...door gevaarlijke stoffen Dit product bevat een knoopcelbatterij Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt kunnen ernstige inwendige brandwonden binnen slechts 2 uur optreden en tot de dood leiden Houd n...

Страница 52: ...abrir a janela Opera o de seguran a p ex comando de extra o do ar O exaustor apenas pode ser ligado com janela aberta em caso de lareiras abertas para evitar envenenamento por CO etc Com o IT MG MASTE...

Страница 53: ...te deve ser colocado na posi o OFF Desconex o autom tica Fig 3a Na posi o 0 ao abrir e fechar a liga o imediatamente ligada ou desligada Est o dispon veis 3 tempos de 1 m 5 m 10 m para a desconex o au...

Страница 54: ...ingerida podem ocorrer queimaduras internas graves apenas em 2 horas e levar morte Mantenha pilhas novas e usadas longe do alcance de crian as Se o compartimento das pilhas n o fechar de forma adequa...

Страница 55: ...worzeniu okna Funkcja zabezpieczania jak np sterownik wentylacji W pomieszczeniach z otwartym kominkiem w czenie okapu kuchen nego jest mo liwe tylko przy otwartym oknie eby unikn zatrucia spalinami C...

Страница 56: ...eli przy zamykaniu ma by wysy any sygna W CZ to nale y ustawi prze cznik suwakowy w pozycji OFF Automatyczne wy czanie rys 3a W pozycji 0 przy otwieraniu lub zamykaniu natychmiast wysy any jest sygna...

Страница 57: ...jami Niniejszy produkt zawiera bateri guzikow W razie po kni cia baterii guzikowej mog wyst pi ci kie oparzenia wewn trzne w ci gu zale dwie 2 godzin kt rych skutkiem mo e by mier Nowe i wyczerpane ba...

Страница 58: ...67 intertechno ITR 7000 IT 9000 MLR 1105 0 1 5 10 IT MG MASTERGATE intertechno push 1 2 0 R ITM 200...

Страница 59: ...1 OFF ON 1 2 ON OFF ON OFF 2 3b ON OFF 3a 0 3 1 5 10 R ITM 200...

Страница 60: ...4 5 5 4 CR 1632 3 20 000 3 2 CE www intertechno at CE R ITM 200...

Страница 61: ...ferestrei Utilizare de siguran ca de exemplu ghidarea aerul evacuat n cazul surselor de foc deschise hota poate fi comutat numai dac ferestrele sunt deschise pentru a evita intoxicarea cu CO Cu IT MG...

Страница 62: ...nchidere trebuie emis semnalul pornit atunci comutatorul glisant se va muta pe pozi ia OFF Sistem automat de oprire Fig 3a n pozi ia 0 se va comuta pornit resp oprit imediat la deschidere sau nchider...

Страница 63: ...de arsuri datorit substan elor periculoase Acest produs con ine o baterie tip pastil Dac bateria tip pastil este n ghi it pot ap rea arsuri grave ale organelor interne n decurs de numai 2 ore i poate...

Страница 64: ...spis bara startas om f nstret r ppet f r att undvika en CO f rgiftning osv Med IT MG MASTERGATE fr n intertechno f r du ven pushmeddelande p Smartphone s fort f nster eller d rrar ppnas Samtidigt kan...

Страница 65: ...m det under den f rinst llda tiden ppnas och st ngs s b rjar nedr kningen av avt ngningstiden fr n den senaste p signalen Montering Funktionen f r radiomottagaren skall kontrolleras innan s ndaren fas...

Страница 66: ...Om batteriet inte st ngs p ett s kert s tt f r inte produkten l ngre anv ndas och skall h llas borta fr n barn Upps k omedelbart l kare om du tror att batteriet har svalts eller om det befinner sig i...

Страница 67: ...odpadov ho vzduchu Ods va p r sa m e pri otvoren ch spa ovac ch zariadenia zapn iba pri otvorenom okne aby sa zabr nilo otrave oxidom uho nat m at Akon hle sa otvor okno alebo dvere s IT MG MASTERGATE...

Страница 68: ...spust T z po as prednastavenej doby sa otvor a zatvor tak za ne odpo tava nie doby vypnutia od posledn ho sign lu ZAP Mont Predt m ne sa vysiela pomocou pribalen ch skrutiek alebo obojstran nej lepiac...

Страница 69: ...ho v vajte mimo dosahu det Ak sa priehradka pre bat rie ned bezpe ne uzavrie produkt viac nepou vajte a uchov vajte ho mimo dosahu det Ak si mysl te e do lo k prehltnutiu bat ri alebo e sa nach dzaj v...

Страница 70: ...Napa se lahko pri odprtih kuri ih vklopi samo pri odprtem oknu da se prepre i zastrupitev s CO itd Z intertechnovo centralo MasterGate IT MG prejmete tudi potisno sporo ilo na pametni telefon e se od...

Страница 71: ...trije asi 1 5 10 minut Radijski magnetni oddajnik ponovno odda signal To pomeni da e se vrata ali okna v prednastavljenem asu odprejo ali zaprejo se za ne od tevanje izklopnega asa od zadnjega vhodneg...

Страница 72: ...baterijo ne zapira dobro izdelka ne uporabljajte ve in ga shranite izven dosega otrok e menite da je pri lo do zau itja baterij ali se nahajajo v katerem koli delu telesa takoj obi ite zdravnika Ni p...

Страница 73: ...in kapanmas rn at k hava kontrol gibi g venlik ama l kullan m A k minelerde davlumbaz CO zehirlenmesini nlemek i in ancak pencere a kken al t r labilir vs Intertechno marka IT MG MASTERGATE ile bir pe...

Страница 74: ...hemen al t r l r veya kapat l r Kapatma otomati i i in 1dk 5dk 10dk l k 3 s re mevcuttur Telsiz manyetik verici sonradan tetikler Yani nceden ayarlanan s re i erisinde a ld nda ve kapand nda son a k...

Страница 75: ...sinde a r dahili yan klar meydana gelebilir ve l me neden olabilir Yeni ve kullan lm pilleri ocuklardan uzak tutun Pil g z emni yetli bir ekilde kapat lm yorsa r n art k kullanmay n ve ocuklardan uzak...

Страница 76: ...z und Norwegen Hiermit erkl rt intertechno dass das Ger t ITM 200 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 30 EU 2014 35 EU u...

Отзывы:

Нет отзывов