INTERTECHNO ITL-1001 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 52

INTERTECHNO ITL-1001 Скачать руководство пользователя страница 24

H

Kezelési utasítás

Az ITL-1001 rádiófrekvenciás impulzuskapcsoló a 2 másodperces
kikapcsoló-automatikával és potenciálmentes kimenettel megfelel a
garázskapu-mozgatók, ill. ajtó- és kapunyitók távvezérléséhez 1000 Watt
kapcsolási teljesítményig.

Az impulzuskapcsoló a falon kívüli és a süllyesztett konnektorok esetén
alkalmazható.
Süllyesztett konnektorba való beépítés esetén a helytakarékosság
érdekében le lehet törni a rögzítőfüleket. 1.ábra

Az eszköz használható valamennyi 1995 óta gyártott intertechno

rádiófrekvenciás jeladóval.

Beszerelés (csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő által):
1.) Kapcsolja ki a főbiztosítékot.
2.) A csatlakoztatásokat a garázs- vagy kapumozgató feszültségmentes

használatához a 2. ábra szerint, a 230 V-csatlakozóhoz a 3. ábra
szerint kell elvégezni.

Kódolás (4. ábra)
Kövesse a jeladója kezelési utasítását is.

3.) Kapcsolja be ismét a biztosítékot és készítse elő a kívánt jeladót.

Ezután egy vékony eszközzel (pl. gemkapocs, golyóstoll) röviden
megnyomva (jeladó nélkül) bekapcsolható a tanulógomb (L), ame-
llyel vezérelni lehet a csatlakozásokat.

4.) A tanulógomb (L) hosszabb ideig tartó megnyomásával (kb. 2-3

mp), amíg a LED lassan villogni nem kezd, a rádiófrekvenciás vevő
készen áll átvenni a jeladó kódolását.

5.) Azonnal nyomja meg a jeladó BE gombját!

A rádió- vevő 2x bekapcsol, megerősítve ezzel, hogy az új kód el lett
fogadva.

Ezzel lezárul a kódolás.

ITL-1001

›

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание ITL-1001

Страница 1: ...EST Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningshandl...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...3 3...

Страница 4: ...lten 2 Die Anschl sse sind gem Abb 2 f r den potentialfreien Einsatz f r z B Garagen oder Torantrieb oder Abb 3 f r 230 Volt Anschluss durchzuf hren Codierung Abb 4 Beachten Sie auch die Bedienungsanl...

Страница 5: ...h einem Stromausfall gespeichert Einzelne Codes l schen Wie unter 4 und 5 vorgehen jedoch anstelle der EIN Taste die AUS Taste dr cken Alle Codes l schen Lernknopf L ca 6 sec gedr ckt halten bis die L...

Страница 6: ...BG 2 ITL 1001 1000 1 intertechno 1995 1 2 2 3 230 4 3 L 4 L 2 3 ITL 1001...

Страница 7: ...BG 5 2 12 16 4 5 L 6 L www intertechno at CE ITL 1001...

Страница 8: ...bezpotenci lov pou it nap pohon gar ov ch vrat nebo bran prove te p ipojen podle obr 2 nebo pro p ipojen 230 V podle obr 3 K dov n obr 4 Dodr ujte tak n vod k obsluze va eho vys la e 3 Znovu zapn te p...

Страница 9: ...ne ulo en i po v padku proudu Vymaz n jednotliv ch k d Postupujte jako v bodech 4 a 5 ale nam sto tla tka ZAP stiskn te tla tko VYP Vymaz n v ech k d Stiskn te konfigura n tla tko L na cca 6 s LED za...

Страница 10: ...emf res iht fig 2 til potentialfri brug til f eks garage eller d rdrev eller fig 3 til 230 volts tilslutning Kodning Fig 4 Overhold ogs betjeningsvejledningen til din sender 3 Tilslut sikringen igen o...

Страница 11: ...elte koder G r som under 4 og 5 men tryk p FRA knappen i stedet for TIL knap pen Slet alle koder Hold l ringsknappen L inde i ca 6 sek indtil LEDen blinker hurtigt Slip kortvarigt og tryk kortvarigt p...

Страница 12: ...artir del a o 1995 Montaje solo por un electricista autorizado 1 Desconectar el fusible principal 2 Las conexiones deben realizarse seg n la fig 2 para el uso sin potencial en por ejemplo accionamient...

Страница 13: ...erentes La codificaci n seguir memorizada incluso tras un fallo en el suministro el ctrico Borrar c digos concretos Proceder como se indica en los puntos 4 y 5 solo que pulsando la tecla de APAGADO en...

Страница 14: ...litsentseeritud elektrik 1 L litage peakaitse v lja 2 hendused tuleb teostada vastavalt joonisel 2 n idatule potentsia alivabaks kasutamiseks n iteks garaa i v i v ravaseadmete jaoks v i 230 voldise h...

Страница 15: ...a p rast voolukatkestust ksikute koodide kustutamine Toimige nagu punktides 4 ja 5 aga SISSE nupu asemel vajutage V LJA nuppu K igi koodide kustutamine Hoidke petamisnuppu L ca 6 s allavajutatuna kuni...

Страница 16: ...s Montage uniquement par un lectricien agr 1 D sactiver le fusible principal 2 Les branchements doivent tre effectu s selon la fig 2 pour une utilisation sans potentiel pour une motorisation de garag...

Страница 17: ...al Le codage reste enregistr galement apr s une panne de courant Effacer les diff rents codes proc der comme aux points 4 et 5 mais en appuyant sur la touche OFF au lieu de la touche ON Effacer tous l...

Страница 18: ...p sulake pois p lt 2 Liit nn t on teht v kuvan 2 mukaan potentiaalivapaaseen k ytt n esim autotallinoven tai portin moottoreita varten tai kuvan 3 mukaan 230 voltin liit nt varten Ohjelmointi kuva 4 O...

Страница 19: ...din poisto Toimi edell olevien kohtien 4 ja 5 mukaisesti mutta paina k ynnistys painikkeen asemesta sammutuspainiketta Kaikkien koodien poisto Pid painiketta L noin kuusi sekuntia painettuna kunnes le...

Страница 20: ...the main fuse 2 The connections must be made as in Fig 2 for potential free opera tion e g for controlling garages or doors or as in Fig 3 for 230 volt connections Coding Fig 4 Please also observe the...

Страница 21: ...wer cut Erasing individual codes Proceed as described in points 4 and 5 however press the OFF but ton instead of the ON button Erasing all codes Hold down the learn button L for approx 6 seconds until...

Страница 22: ...GR ITL 1001 2 1000Watt 1 Intertechno 1995 1 2 2 3 230 Volt 4 3 L 4 L 2 3 LED ITL 1001...

Страница 23: ...GR 5 2 12 16 4 5 OFF L 6 LED L www intertechno at CE ITL 1001...

Страница 24: ...rel ltal 1 Kapcsolja ki a f biztos t kot 2 A csatlakoztat sokat a gar zs vagy kapumozgat fesz lts gmentes haszn lat hoz a 2 bra szerint a 230 V csatlakoz hoz a 3 bra szerint kell elv gezni K dol s 4 b...

Страница 25: ...megmarad Egyes k dok t rl se gy j rjon el mint a 4 s 5 pontokban azonban a BE gomb helyett a KI gombot nyomja meg Az sszes k d t rl se Tartsa lenyomva a tanul gombot L kb 6 m sodpercig am g a LED el n...

Страница 26: ...za bezpotencijalnu treba izvesti u skladu sa slikom 2 za upotrebu u pogonu gara nih ili ulaznih vrata ili sa slikom 3 za priklju ke od 230 volta Kodiranje sl 4 Pritom se pridr avajte i uputa za rukova...

Страница 27: ...stupite kao pod 4 i 5 me utim umjesto tipke uklju ivanja pritisnite tipku isklju ivanja Brisanje svih kodova Tipku za u enje L dr ite oko 6 s pritisnutom dok LED aruljica brzo ne treperi Kratko pustit...

Страница 28: ...odotti nel 1995 Montaggio solo da parte di un elettricista autorizzato 1 Spegnere il fusibile principale 2 I collegamenti devono essere eseguiti come mostrato nella fig 2 per l impiego a potenziale ze...

Страница 29: ...ale La codifica resta memorizzata anche dopo un interruzione di corrente Cancellare i singoli codici Procedere come descritto ai punti 4 e 5 premendo il tasto OFF al posto del tasto ON Cancellare tutt...

Страница 30: ...ngingarnar eiga a vera ger ar samkv mt mynd 2 til a nota m gulega n t d b lsk rs e a hli ardrifa e a mynd 3 fyrir 230 volta tengingu K un Mynd 4 Fara skal eftir notkunarlei beiningum sendisins 3 Kveik...

Страница 31: ...t rafmagni fari af A ey a st kum k um Eins og s nt er 4 og 5 skal tt hnappinn SL KKVA sta inn fyrir hnappinn KVEIKJA A ey a llum k um Haldi p runarhnappinum L inni um 6 sek anga til LED lj si fer a bl...

Страница 32: ...rter fig 3 viser 230 V tilkobling Koding fig 4 Se ogs bruksanvisningen for senderen din 3 Skru p sikringen igjen og hold senderen klar Bruk en tynn stift binders kulepenn for koble inn innl ringskna p...

Страница 33: ...sten i stedet for P tasten p senderen Slette alle kodene Hold innl ringsknappen L inne i ca 6 sek til LED en blinker raskt Slipp raskt og trykk raskt en gang til p innl ringsknappen L Slettingen bekre...

Страница 34: ...it 2 De aansluitingen moeten overeenkomstig afb 2 voor potentiaalvrij gebruik voor bijv garagedeuren of poorten dan wel afb 3 voor een 230 volt aansluitingen worden uitgevoerd Codering afb 4 Neem ook...

Страница 35: ...g bewaard Afzonderlijke codes wissen ga te werk zoals onder 4 en 5 echter in plaats van de AAN toets wordt nu de UIT toets ingedrukt Alle codes wissen Houd de leertoets L ongeveer 6 sec ingedrukt totd...

Страница 36: ...menta o principal 2 As liga es devem ser efetuadas de acordo com a Fig 2 para a utiliza o sem potencial para p ex acionamentos de garagens e port es ou Fig 3 para liga o de 230 Volt Codifica o Fig 4 R...

Страница 37: ...de energia Apagar diversos c digos Proceder como em 4 e 5 por m ao inv s da tecla ON premida a tecla OFF Apagar todos os c digos Manter o bot o de programa o L premido durante aprox 6 s at o LED come...

Страница 38: ...nik g wny 2 Pod czenie nale y wykona zgodnie z rys 2 w przypadku bez potencja owego sterowania nap du bramy gara u lub drzwi albo zgodnie z rys 3 dla przy cza 230 V Kodowanie rys 4 Przestrzega tak e i...

Страница 39: ...e po zaniku zasilania pr dowego Usuwanie pojedynczego kodu Przyj tok post powania jak w opisie 4 i 5 lecz zamiast W CZ nacisn przycisk WY CZ Usuwanie wszystkich kod w Przycisk uczenia kodu L naciska...

Страница 40: ...ITL 1001 R ITL 1001 1000 2 1 intertechno 1995 1 2 2 3 230 4 3 L 4 L 2 3 5 2...

Страница 41: ...ITL 1001 R 12 16 4 5 L 6 L www intertechno at CE...

Страница 42: ...siguran a principal 2 Conexiunile se vor face conform fig 2 pentru utilizare f r poten ial de ex pentru ac ionarea por ilor sau a garajului sau fig 3 pentru o conexiune de 230 de vol i Codare Fig 4 R...

Страница 43: ...ul unei pene de curent tergerea codurilor individuale Proceda i ca la punctele 4 i 5 dar n loc de a ap sa tasta PORNIT ap sa i tasta OPRIT tergerea tuturor codurilor ine i ap sat butonul de nv are L c...

Страница 44: ...ngen 2 Anslutningarna g rs enligt bild 2 f r sp nningsl s anv ndning f r t ex garage eller portdrivning eller bild 3 f r 230 Volt anslutning Kodning bild 4 Beakta ocks bruksanvisningen f r din s ndare...

Страница 45: ...oder G r p samma s tt som under 4 och 5 men ist llet f r P knappen trycker man p AV knappen Radera alla koder H ll l rknappen L intryckt ca 6 sek till dess att LED lampan blinkar snabbt Sl pp kort och...

Страница 46: ...a obr 2 v pr pade beznap ov ho pou itia pre napr pohon gar ov ch vr t i br n alebo pod a obr 3 v pr pade 230 voltovej pr pojky K dovanie obr 4 Dodr ujte tie n vod na pou vanie vysiela a 3 Poistku op z...

Страница 47: ...rovnako ako pri bodoch 4 a 5 ale namiesto tla idla ZAP stla te tla idloVYP Vymazanie v etk ch k dov Tla idlo pre nau enie L podr te stla en pribl 6 sek nd k m neza ne r chlo blika LED Nakr tko uvo ni...

Страница 48: ...potencialno uporabo npr za gara ne ali vratne pogone je treba izvesti v skladu s sliko 2 ali v skladu s sliko 3 za 230 V priklju ek Kodiranje sl 4 Upo tevajte tudi navodilo za uporabo oddajnika 3 Pono...

Страница 49: ...osameznih kod Sledite postopku v to kah 4 in 5 le da namesto tipke za vklop pritisnete tipko za izklop Brisanje vseh kod Gumb za u enje L dr ite pritisnjen pribl 6 sekund da za ne LED lu ka hitro utri...

Страница 50: ...f ndan yap lmal d r 1 Ana sigortay kapat n 2 Ba lant lar resim 2 uyar nca rn garaj veya kap tahriklerinin potansiyelsiz kullan m i in veya resim 3 uyar nca 230 Volt ba lant s i in yap lmal d r Kodlama...

Страница 51: ...r Her bir kodun silinmesi 4 ve 5 alt nda belirtilenleri uygulay n ancak A tu u yerine KAPA tu una bas n T m kodlar n silinmesi LED h zl yan p s nene kadar tan tma ba l na L yakla k 6 saniye bas l tut...

Страница 52: ...ss das Ger t ITL 1001 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Hereby intertechno declares that this ITL 100...

Отзывы:

Нет отзывов