10
inTeRPHone F4XT
ist ein Bluetooth®-Helmsystem für die
Unterhaltung und Information während des Motorradfahrens.
inTeRPHone F4XT ist kombinierbar und kommuniziert mit
allen Mobiltelefonen und GPS-Navigatoren, mit Bluetooth®-
Technologie .
Die Steuereinheit InterphoneF4XT ist mit einer speziellen
witterungsbeständigen Membran (wetter protection skin
system) auch für den Einsatz in extremen Umgebungsbedin-
gungen verkleidet .; ihre Aerodynamik wurde untersucht, um
durch Luftturbulenzen verursachten Lärm zu vermeiden und
dem wasser, im Falle von regen,erlauben, abzugleiten .
Ihre Befehle und Form sind entworfen worden, um schnell
und unmittelbar während der Fahrt mit den Handschuhen
erkennbar und zugänglich zu sein .
insTALLATion
inTeRPHone F4XT ist auf jedem Helm installierbar, ohne
seine Struktur oder Lackierung zu ändern . Einmal installiert .
kann er jederzeit entfernt werden .
inTeRPHone F4XT ändert nicht Homologation des Helms .
wÄHRend deR FAHRT
Immer der Fahrt des verkehrsmittels, nicht den Anrufen, vor-
rang geben .
während eines Telefongesprächs oder mit Intercom reduzie-
ren Sie immer die Fahrtgeschwindigkeit bleiben Sie auf die
Fahrt konzentriert .
Bei schlechtem wetter und / oder starkem verkehr ist es rat-
sam, vor der Anrufbeantwortung anzuhalten .
Immer sicher fahren und sich an die geltenden Straßenvor-
schriften halten . .
wÄHRend des HALTs
Um Diebstahl zu vermeiden, wenn man den Helm am Motor-
rad angehängt lässt, verfügt inTeRPHone F4XT über eine
Schnellausgabetaste, die erlaubt, die externe Bluetooth®-
Steuereinheit zu entfernen und mit sich zu tragen .
FUnKTionen
Telefonfunktionen
• Freisprechverbindung Dualphone mit zugleich 2 Telefonen
• Sprachführung
• Stimmanruf
gegensprechfunktionen
• Gegensprechanlage Motorrad-Motorrad oder Fahrer-Beifahrer
• Kompatibilität mit anderen Interphone- oder InterphoneF4XT-
Geräten
• Gegensprechanlagen-Kommunikation mit Taste
Aktivierung
• Anklopfen mit Telefonklingelton
gPs-Funktionen
• Akustische Informationen vom GPS-Navigationsgerät Bluetooth®
• Anklopfen mit Telefonklingelton
stereofunktionen
• Wireless HiFI Stereoverbindung mit Mobiltelefonen und
Musik-Plalern Bluetooth® A2DP
• Musikverwaltung mittels InterphoneF4XT-Tasten
• Automatische Wiederaufnahme der Wiedergabe an genau
der Stelle, an der zuvor unterbrochen wurde
• Anklopfen mit Telefonklingelton
eigensCHAFTen
• Kommunikation full duplex
• Filter DSP
(digitale Beseitigung von wind- und Hintergrundgeräuschen)
• Automatische Einstellung der Lautstärke
(Ausgleich der Geschwindigkeit und der Umgebungsgeräusche)
- vollständig wasserdicht (IP67)
• Installation 5 Minuten
• Abnehmbare Steuereinheit
- Lithium-Batterie
• Autonomie aktiver Gebrauch: Bis zu 12 Stunden
(Beachten Sie, dass die durchschnittliche Nutzungszeit, bei
Abwechslung die verschiedenen Funktionen, kürzer ist)
• Standby-Autonomie: Bis zu 700 Stunden
• Aufladedauer 3 Stunden
• GeWICHT: 83 g einschließlich Kopfhörer und Mikrofon
Hinweise ZUR AUTonoMie
Die Autonomie für die aktive Nutzung ist indikativ . Sie wird
berechnet, indem man die Ausnutzung aller Funktionen von
inTeRPHone F4XT abwechselt und kann,angesichts der
ihrer verwendungsvielfalt, erheblich von einem Einsatz zum
anderen variieren .
während der Intercom-Kommunikation, hat einer der beiden
Interphone- oder inTeRPHone F4XT-Geräte einen höheren
Batterieverbrauch: Dieses Phänomen ist auf die Wireless-
Suchprozedur, die eine der Steuereinheiten durchführt,, um
weiterhin an der anderen angekoppelt zu bleiben, zurückzu-
führen und kann auch zur einer Autonomiedifferenz von 60 /
90 Minuten führen .
Bei langen Reisen ist es, um den Batterieverbrauch zu opti-
mieren, ratsam, den Intercom-Modus nur zu aktivieren, wenn
Sie kommunizieren wollen, wobei auf Stand-by oder andere
Modi überzugehen ist, wenn keine Kommunikationen durch-
geführt werden .
Packungsinhalt
a) Steuereinheit Bluetooth®
b) Stereo-Headset mit Mikrofon auf einem flexiblen Ausleger
und windschutz-Pop (universal)
c) Stereo-Headset mit Kabelmikrofon für Integralhelme
d) Abnehmbare Cliphalterung
e) Permanente Klebehalterung
f) USB-Kabel zum Aufladen
g) USB-Kabel für die Aktualisierung
i) Klettklebband
j) Adapter für Clip
k) Schraubenzieher
l) Anleitungshandbuch
Hinweise: in der Packung mit zwei Kits F4XT, werden die Details
a - b - c- d - e – h - i - j - k werden verdoppelt .
Produktbeschreibung
Steuereinheit Bluetooth® InterphoneF4XT
1) Multifunktionstaste
2) Obere Menütaste
3) Untere Menütaste
4) Taste Lautstärke +
5) Taste Lautstärke –
6) Multifunktions-Led
7) Multifunktions-Led
8) Multifunktions-Buchse
9) Führungen Einschaltung Steuereinheit Bluetooth®
Audiogruppe für modulare/jet und integrale Helme:
10) Headset l
11) Headset r
12) Ohrenstöpsel l / r
13) Mikrofonanschlüsse (B oder C)
14) Mikrofon / windschutz-Pop
15) verbindungsstecker
16) Ladebuchse / Aux-in
Pflege und wartung
wenn Sie das Kit für eine langen Zeitraum nicht verwenden, ist
es unabdingbar, die Batterie alle zwei / drei Monate aufzuladen,
um zu vermeiden, dass es beschädigt werden kann .
Für die Reinigung verwenden Sie einen mit wasser und even-
tuell milder Seife befeuchteten Schwamm, behandeln Sie das
Steuereinheit nicht mit Lösungsmitteln oder Entfettern .
Wichtiger Hinweis: Versichern Sie sich während der Reinigung,
um zu vermeiden, dass das wasser mittels des Steckers eindrin-
gen und das Gerät beschädigen kann, dass Sie den Stecker der
Audio-Sektion in die Buchse eingesteckt haben, ebenso, wie
beim Einbau und der verwendung auf dem Helm . Die was-
serdichtigkeit des Kits wird nur dann gewährleistet, wenn die
Audio-Anschluss angeschlossen ist .
HINWEISE: In Gegenwart von starken Hochfrequenzstörungen
aufgrund der Nähe von Repeatern, Hochspannungsmasten,
Funksignalen verschiedener Art, könnten die Gegensprech-
Kommunikation und / oder die Steuereinheit InterphoneF4XT
selbst arretieren .
versuchen Sie, um den Betrieb wiederherzustellen, sich von der
den Störungen ausgesetzten Gegend zu entfernen und / oder
das InterphoneF4XT auszuschalten und erneut einzuschalten .
Assistenz und garantie
Das Produkt ist, in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Be-
stimmungen des Landes, in dem es erworben wurde, durch
Garantie abgedeckt .
Die für die Assistenz oder den Produktaustausch erforderlichen
Informationen sind auf der folgenden Internetseite ersichtlich .
www .interphone .cellularline .com
EN
FR
ES
CS
NL
RU
PL
SV
FI
PT
JP
DE
IT
