Po
ur
:
• L
um
ière
s d
’arb
re
de
N
oë
l (p
eu
t n
e p
as
tra
ns
-
m
ettr
e a
u tr
av
ers
de
s m
urs
de
ce
rta
ins
bâ
ti-
m
en
ts d
oté
s d
e c
ha
rpe
nte
s m
éta
lliq
ue
s o
u d
’un
blin
da
ge
éle
ctri
qu
e)
• É
cla
ira
ge
s e
xté
rie
urs
(in
ca
nd
es
ce
nts
ou
flu
ore
s-
ce
nts
)
• M
ote
urs
éle
ctri
qu
es
(ju
sq
u’à
1/4
H
P)
• P
lag
e d
e te
m
pé
ratu
res
de
fo
nc
tio
nn
em
en
t -3
0 à
+6
0 °
C (
-22
à
+1
40
°F
)
Té
léc
om
m
an
de
L’é
m
ette
ur
RF
(h
au
tes
fré
qu
en
ce
s) e
st a
lim
en
té p
ar
un
e
pile
alc
alin
e d
e 1
2 V
. L
a d
uré
e d
e la
pil
e e
st d
’en
viro
n 1
an
.
OFF
ON
Le
té
m
oin
ro
ug
e
1.
clig
no
te p
en
da
nt l
a tr
an
sm
iss
ion
.
Un
e s
eu
le t
élé
co
m
m
an
de
co
ntr
ôle
le
s r
éc
ep
teu
rs/c
om
m
uta
teu
rs e
xté
rie
urs
du
ha
ut e
t
inté
rie
ur.
La
ch
aîn
e a
ve
c a
nn
ea
u p
orte
-clé
s
2.
pe
rm
et d
’ac
cro
ch
er
la t
élé
co
m
m
an
de
su
r le
s
clé
s q
ue
vo
us
ga
rde
z d
an
s v
otr
e p
oc
he
ou
sa
c à
m
ain
.
Pil
e
La
pil
e d
oit
êtr
e r
em
pla
cé
e lo
rsq
ue
le
té
m
oin
ro
ug
e
1.
ne
cli
g-
no
te p
lus
lo
rsq
u’u
n b
ou
ton
es
t e
nfo
nc
é. R
etir
ez
le
co
uv
erc
le
a.
de
la p
ile
b.
et i
ns
tall
ez
un
e n
ou
ve
lle
pil
e 1
2 V
23
A
.
Ré
ce
pte
ur/
co
m
m
uta
teu
r e
xté
rie
ur
Bra
nc
he
z le
ré
ce
pte
ur/c
om
m
uta
teu
r in
tér
ieu
r s
ur
un
e p
ris
e s
ec
teu
r
3.
En
su
ite
, b
ran
ch
ez
le
s la
m
pe
s o
u a
pp
are
ils
qu
e v
ou
s d
és
ire
z c
on
trô
ler
su
r le
réc
ep
teu
r/c
om
m
uta
teu
r
4.
Lo
rsq
ue
le
ré
ce
pte
ur/c
om
m
uta
teu
r e
st s
ou
s te
n-
sio
n, l
e té
m
oin
ro
ug
e
5.
s’a
llu
m
e.
a
.
2
3
A
1
2
V
b
.
Té
lé-
co
m
m
an
de
sa
ns
fil
En
se
m
ble
HB
12
R E
xté
rie
ur
Pe
rm
et
de
co
m
m
an
de
r v
os
ap
pa
re
ils
éle
ctr
iq
ue
s à
u
ne
d
ist
an
ce
d
e 1
5,2
m
sa
ns
au
cu
n f
il.
Us
e p
ara
:
• L
uc
es
de
ár
bo
les
de
N
av
ida
d (
tal
ve
z n
o tr
an
s-
m
ita
a
tra
vé
s d
e p
are
de
s d
e a
lgu
no
s e
difi
cio
s
co
n c
on
stru
cc
ión
de
ac
ero
o
pro
teg
ida
).
• L
uc
es
ex
ter
iore
s (
inc
an
de
sc
en
tes
o
flu
ore
s-
ce
nte
s)
• M
oto
res
elé
ctri
co
s (
ha
sta
1/4
hp
)
• G
am
a d
e te
m
pe
ratu
ras
de
op
era
ció
n -
30
°C
(-2
2°F
) a
50
°C
(1
40
°F
).
Un
id
ad
d
e c
on
tro
l re
m
oto
El
tra
ns
m
iso
r d
e R
F (
rad
iofr
ec
ue
nc
ia)
es
tá a
lim
en
tad
o p
or
un
a p
ila
alc
alin
a d
e 1
2 V
.
La
pil
a d
ura
ap
rox
im
ad
am
en
te 1
añ
o.
OFF
ON
La
lu
z in
dic
ad
ora
ro
ja
1.
de
ste
lla
du
ran
te l
a tr
an
sm
isió
n.
Co
ntr
ol r
em
oto
op
era
ta
nto
lo
s r
ec
ep
tor
es
/in
ter
rup
tor
es
ex
ter
iore
s c
om
o in
ter
ior.
Ca
de
na
y l
lav
ero
2.
pa
ra
us
ar
co
m
o ll
av
ero
de
bo
lsill
o o
bo
lso
.
Pil
a
Re
em
pla
ce
la
pil
a c
ua
nd
o la
lu
z in
dic
ad
ora
ro
ja
1.
no
de
ste
lle
cu
an
do
se
pu
lse
un
bo
tón
. Q
uite
la
ta
pa
de
la
pil
a
a.
pa
ra
ree
m
pla
za
r la
pil
a
b.
de
23
A
y 1
2 V
.
a
.
2
3
A
1
2
V
b
.
In
ter
ru
pto
r
in
alá
m
bri
co
de
co
ntr
ol
re
m
oto
HB
12
R p
ara
ex
ter
io
re
s
Le
p
erm
ite
en
ce
nd
er
o a
pa
ga
r
ap
ara
to
s e
léc
tric
os
p
or
co
ntr
ol
re
m
oto
a
un
a d
ist
an
cia
d
e h
as
ta
15
,2 m
(5
0 p
ies
) s
in
ca
ble
s.
Re
ce
pto
r/In
ter
ru
pto
r p
ara
ex
ter
io
re
s
En
ch
ufe
el
rec
ep
tor
/in
ter
rup
tor
en
un
a to
m
a e
xte
rio
r
3.
y a
co
ntin
ua
ció
n
en
ch
ufe
la
s lu
ce
s o
el
dis
po
sitiv
o q
ue
se
va
ya
a
en
ce
nd
er
o a
pa
ga
r e
n e
l
rec
ep
tor
/in
ter
rup
tor
pa
ra
ex
ter
iore
s
4.
De
je q
ue
el
inte
rru
pto
r c
ue
lgu
e h
ac
ia
ab
ajo
de
m
od
o q
ue
no
se
ac
um
ule
hu
m
ed
ad
en
la
to
m
a d
e c
orr
ien
te.
La
lu
z in
dic
ad
ora
ro
ja
5.
se
en
cie
nd
e c
ua
nd
o e
l re
ce
pto
r/in
ter
rup
tor
pa
ra
ex
ter
iore
s e
sté
en
la
po
sic
ión
de
en
ce
nd
ido
. G
ua
rde
en
un
lu
ga
r in
ter
ior
cu
an
do
no
se
es
té u
sa
nd
o.
1.
2.
5.
3.
4.
1.
2.
5.
3.
4.
