Intermatic GRASSLIN talis II PHB 360-20-1i Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Zeitschaltuhr

Thermostat

Zähler

Lichtsteuerung

talis II

PHB 360-20-1i

Betriebsanleitung

Operating instructions

Manuel d‘utilisation

Manuale dell‘utente

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Handleiding

Provozní návod

Návod na používanie

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Instrukcja eksploatacji

Kezelési útmutató

Содержание GRASSLIN talis II PHB 360-20-1i

Страница 1: ...ructions 7 FR Manuel d utilisation 9 IT Manuale dell utente 11 ES Manual de instrucciones 13 PT Manual de instru es 15 NL Handleiding 17 CS Provozn n vod 19 SK N vod na pou vanie 21 ET Kasutusjuhend 2...

Страница 2: ...2 105 49 44 5 66 5 2 105 24 5 3 66 43 5 4 1 Optional talis II RC IR10 07 10 0006 7 talis II FC BOX 20 07 10 0005 1 talis II SM BOX 20 07 10 0004 1...

Страница 3: ...3 6 8 mm 20 30 mm 9 10 L N L N N P S 7 L N L P S N N N L IN OUT 8 5 12 m 6 10 m 20 m...

Страница 4: ...4 6 8 mm 30 35 mm 14 15 16 6 8 mm 30 35 mm 68 mm 11 12 13...

Страница 5: ...rik PIR Sensor Er regelt automatisch den angeschlossenen Verbrau cher in Abh ngigkeit von anwesenden Personen Bewegungserfassung und Umgebungshelligkeit Mit dem integrierten Lichtsensor wird permanent...

Страница 6: ...Schere horizontal oder vertikal zu bis der gew nschte Detektionsbereich erreicht wird Anschlussplan Abb 7 Ein Verbraucher wird von einem Pr senz melder gesteuert Abb 8 Der Verbraucher wird f r eine ei...

Страница 7: ...at ically regulates the connected loads according to whether persons are present movement detection and according to the ambient brightness The built in light sensor continuously measures the strength...

Страница 8: ...shield horizontally or vertically until you achieve the desired detection range Wiring diagram Fig 7 A connected load is controlled by a pres ence detector Fig 8 The connected load is switched on for...

Страница 9: ...Il r gule automatiquement le consommateur raccord en fonction des personnes pr sentes d tection des mouvements et de la luminosit ambiante Le cap teur de luminosit int gr mesure en permanence la lumi...

Страница 10: ...aide de ciseaux jusqu ce que la port e de d tection souhait e soit atteinte Sch ma de raccordement Fig 7 Un consommateur est command par un d tecteur de pr sence Fig 8 Le consommateur est allum pendan...

Страница 11: ...a automaticamente l utenza collegata in funzione delle persone presenti rilevamento di un movi mento e della luminosit ambientale Il sensore di luminosit integrato misura in modo permanente l intensit...

Страница 12: ...orizzontale o in verticale fino a ottenere la zona di rilevamento desiderata Schema di allacciamento Fig 7 Un utenza viene regolata dal sensore di presenza Fig 8 L utenza viene attivata per una durat...

Страница 13: ...ctado en funci n de las personas all presentes detecci n de movimiento y de la cantidad de luz ambiental La intensidad de la luz natural se mide permanente mente con el sensor de luz integrado y se co...

Страница 14: ...l o en vertical la protecci n de la lente con unas tijeras hasta cubrir la zona de detecci n deseada Esquema de conexi n Fig 7 Un punto de luz se controla desde un detector de presencia Fig 8 El punto...

Страница 15: ...camente os consumidores conectados em fun o das pessoas presentes dete o de movimentos e da luminosi dade do meio envolvente O sensor de luz integrado permite medir permanentemente a intensidade da lu...

Страница 16: ...orte a blindagem da lente horizontal ou verti calmente com uma tesoura at obter a rea de dete o pretendida Esquema de liga es Fig 7 Um consumidor controlado por um detetor de presen a Fig 8 O consumid...

Страница 17: ...van de passieve IR sensorsysteem PIR sensor Hij regelt automatisch de aangesloten verbruikers afhan kelijk van aanwezige personen bewegingsdetectie en omgevingshelderheid Met de ge ntegreerde lichtsen...

Страница 18: ...met een schaar horizontaal of verticaal op maat tot het gewenste detectiege bied wordt bereikt Aansluitschema Afb 7 Een verbruiker wordt door een aanwezig heidsmelder gestuurd Afb 8 De verbruiker word...

Страница 19: ...Automaticky ovl d p ipojen spot ebi e v z vislosti na p tomnosti osob sn m n pohybu a jasu prost ed Integrovan sv teln sn ma trvale m intenzitu denn ho sv tla a porovn v ji s nastavenou hodno tou v l...

Страница 20: ...a o ku Odst ihn te n kami st n tko o ky horizont ln nebo vertik ln aby bylo dosa eno po adovan oblasti detekce Sch ma zapojen Obr 7 Jeden spot ebi je ovl d n jedn m hl si em p tomnosti Obr 8 Spot ebi...

Страница 21: ...otrebi v z vislosti od pr tomn ch os b zaznamen vanie pohybu a rovne okolit ho svetla S integrovan m sveteln m senzorom sa neust le meria intenzita denn ho svetla a porov n va s nastavenou hodnotou v...

Страница 22: ...u Clonu o ovky zastrihnite no nicami horizont lne alebo vertik lne k m nedosiahnete elan rozsah zaznamen vania Sch ma zapojenia Obr 7 Spotrebi je ovl dan prostredn ctvom hl si a pr tomnosti Obr 8 Spot...

Страница 23: ...b hendatud tarbijaid kohaolevatest isiku test liikumise tuvastamine ja mbruse heledusest s ltuvalt automaatselt Integreeritud valgusanduriga m detakse pidevalt p evavalguse intensiivsust ja v rreldaks...

Страница 24: ...tet k ridega horisontaalselt v i vertikaalselt kuni saavutatakse soovitud detektsioonipiirkond Elektriskeem Joon 7 hte tarbijat juhitakse t ppisanduri kaudu Joon 8 Tarbija l litatakse seadistatavaks a...

Страница 25: ...person m kust bu konstat ana un apk rt j s vides gai uma Ar integr to gaismas sensoru nep rtraukti tiek m r ta dienas gaismas intensit te un sal dzin ts ar iestat to luksu v rt bu Gaisma paliek iesl...

Страница 26: ...cas p rsegu L cas p rsegu piegrieziet ar r m horizont li vai vertik li l dz ir sasniegta v lam atkl anas zona Komut cijas sh ma Att 7 Pat r t ju vada kust bu sensors Att 8 Pat r t js tiek iesl gts uz...

Страница 27: ...IR jutiklis Jis automati kai reguliuoja prijungtus vartotojus priklausomai nuo esan i moni jude sio fiksavimas ir aplinkos viesumo Integruotu viesos jutikliu nuolat matuojamas dienos viesos stipris ir...

Страница 28: ...iai arba vertikaliai sukirpkite l io ekran taip kad b t pasiektas pageidaujama fiksavimo sritis Jungimo schema 7 pav Vartotoj valdo buvimo signalizatorius 8 pav Vartotojas tam tikram nustatomam laikui...

Страница 29: ...Reguluje on automatycznie pod czony odbiornik w zale no ci od obecnych os b wykrywanie ruchu i jasno ci otoczenia Zintegrowany czujnik wiat a stale mierzy nat enie wiat a dziennego i por wnuje go z u...

Страница 30: ...oczewki poziomo lub pionowo a do osi gni cia danego obszaru wykrywania Schemat po cze Rys 7 Odbiornik jest sterowany przez czujnik obecno ci Rys 8 Odbiornik jest w czany na regulowany czas przez czujn...

Страница 31: ...elv n m k dik Automati kusan szab lyozza a csatlakoztatott fogyaszt t a jelenl v szem lyekt l mozg s rz kel s s k rnyezeti f nyer t l f gg en Az integr lt f ny r z kel folyamatosan m ri s sszehasonl...

Страница 32: ...zszintesen vagy f gg legesen egy oll val a k v nt rz kel si tartom nynak megfelel en Csatlakoz si rajz 7 bra Egy fogyaszt t egy jelenl t rz kel vez rel 8 bra A jelenl t rz kel vagy a l pcs h zi autom...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...Gr sslin GmbH Bundesstra e 36 78112 St Georgen Germany 49 7724 933 0 49 7724 933 240 info graesslin de www graesslin de 80 10 1528 7 0519 V01...

Результаты поиска

Содержание GRASSLIN talis II PHB 360-20-1i

Отзывы:

Intermatic GRASSLIN talis II PHB 360-20-1i, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 36

Результаты поиска

Содержание GRASSLIN talis II PHB 360-20-1i

Отзывы: