Interlogix ULTRAVIEW SERIES Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 204

UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26/32/42"

1 • IT

Italiano

Indice

Prefazione...................................................................................................... 2

Termini e simboli di sicurezza .............................................................. 2

Precauzioni importanti ................................................................................. 2

Introduzione .................................................................................................. 5

Caratteristiche del prodotto .................................................................. 5

Apertura della confezione..................................................................... 5

Pulizia del prodotto ............................................................................... 5

Dimensioni del prodotto .............................................................................. 6

Installazione della base................................................................................ 7

Pannello di controllo .................................................................................... 8

Istruzioni per l'uso ........................................................................................ 9

Selezione del segnale di ingresso........................................................ 9

Selezione delle impostazioni audio e video ......................................... 9

Accesso ai menu visualizzati su schermo (OSD) ................................ 9

Menu OSD (su schermo).................................................................... 10

Utilizzo del telecomando............................................................................ 15

Istruzioni per la batteria ...................................................................... 16

Collegamento del segnale video al monitor ............................................ 16

Specifiche tecniche .................................................................................... 18

Содержание ULTRAVIEW SERIES

Страница 1: ...or Series Color TFT LCD monitor 26 in 32 in 42 in EN User manual FR Manuel d utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale dell utente NL Gebruikershandleiding ES Manual de usuario PT Manual do Utilizado...

Страница 2: ...that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off a...

Страница 3: ...on for specific battery information The battery is marked with this symbol which may include lettering to indicate cadmium Cd lead Pb or mercury Hg For proper recycling return the battery to your supp...

Страница 4: ......

Страница 5: ...g 5 Cleaning the product 5 Product dimensions 6 Installing the base stand 7 Control panel 8 Operating instructions 9 Selecting the input signal 9 Selecting the audio and video settings 9 Accessing the...

Страница 6: ...should be read and followed before using this unit Retain the instructions for future reference 2 Installation cautions Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacture...

Страница 7: ...ers The oils from your skin may leave marks on the surface of the screen which are difficult to be removed and may damage the screen permanently Do not apply pressure to the LCD screen The LCD is very...

Страница 8: ...e power supply cable or plug connector is damaged Please refer to the user manual when connecting and disconnecting the LCD monitor from any power supply or other systems and before making any adjustm...

Страница 9: ...nitor supports VGA resolution up to resolution 1366 x 768 video signal resolution up to 500 TVL Embedded video signal BNC terminal S Video terminal and component signal RCA terminal and audio signal R...

Страница 10: ...6 EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in 32 in 42 in Product dimensions 26 inch monitor 32 inch monitor...

Страница 11: ...UltraView Color TFT LCD monitor 26 in 32 in 42 in 7 EN 42 inch monitor Installing the base stand See Figure 1 for instructions Figure 1 Installing the base stand...

Страница 12: ...again to change the mode 3 AUTO Press to auto adjust VGA signal 4 PLUS Press to increase the value of the OSD option selected Press to increase volume 5 MINUS Press to decrease the value of the OSD op...

Страница 13: ...d video settings Press the or buttons to scroll through these options onscreen and quickly adjust the value Volume adjustment Contrast adjustment Brightness adjustment Accessing the onscreen display O...

Страница 14: ...e mode 3 Press the UP or DOWN button to scroll the OSD list displayed VGA DVI signal display 1 Brightness 50 2 Contrast 60 3 H Position 50 4 V Position 39 5 Clock 25 6 Phase 1 7 Color Temp User 8 User...

Страница 15: ...nge 0 to 100 Clock Adjusts the horizontal sync width of the screen image range 0 to 100 Phase Adjusts the clarity of the screen image range 0 to 100 Color Temp Press or to choose three types of color...

Страница 16: ...e OSD text English Traditional Chinese Simplified Chinese French German Spanish Italian Portuguese Russian and Japanese Power Saving Power saving mode selection Pixel Save Mode This is an active metho...

Страница 17: ...rity and focus of the screen image range 0 to 100 Scan Press or to choose four type of over scan or under scan or full scan or 1 1 scan H Position Adjusts the up or down position of the screen image r...

Страница 18: ...ss or recall the default value Using the remote control 1 Power Switch Press to switch monitor on off 2 Source Select input source VGA DVI BNC1 BNC2 Y C Y Cb Cr 3 Menu Exit Recall or close OSD display...

Страница 19: ...ions Connecting a video signal to the monitor Figure 3 Input Output interface 1 VGA DVI Audio Line In Audio source with YPBPr 2 YPBPr LR In RCA jack Connect to the I O terminal of video equipment such...

Страница 20: ...erminal of camera VCR or other video equipment 4 Audio In Out RCA Jack Audio input output terminal for BNC1 5 Audio In Out RCA Jack Audio input output terminal for BNC2 Note It takes about 4 to 5 seco...

Страница 21: ...Power switch Mode Up Contrast adjust Down Brightness adjust Menu Auto LED indicator Increase Volume increase Decrease Volume decrease VGA DVI Brightness Contrast H Position V Position Clock Phase Colo...

Страница 22: ...BNC1 In Out BNC2 In Out Y C In Out Y PbPr Audio1 In Out Audio2 In Out Front control panel buttons Power switch Mode Up Contrast adjust Down Brightness adjust Menu Auto LED indicator Increase Volume in...

Страница 23: ...Operating conditions Temperature 0 to 40 C 0 to 104 F Relative humidity 20 to 80 Storage conditions Temperature 20 to 60 C 4 to 140 F Relative humidity 15 to 85 Power consumption 250 W max Net weight...

Страница 24: ...20 EN UltraView Color TFT LCD monitor 26 in 32 in 42 in...

Страница 25: ...ttoyage de l appareil 5 Dimensions du produit 6 Installation du support de base 7 Centrale de d tection incendie 8 Instructions d utilisation 9 S lection du signal d entr e 9 S lection des param tres...

Страница 26: ...garde doivent tre lues avant toute utilisation de cet appareil Conservez ces instructions pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement 2 Pr cautions d installation N obstruez pas les orifices d a ratio...

Страница 27: ...touchez pas l cran avec vos doigts Les huiles s cr t es par votre peau peuvent laisser des marques la surface de l cran Ces marques sont difficiles nettoyer et peuvent endommager l cran irr m diablem...

Страница 28: ...che sont endommag s Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation lorsque vous connectez ou d connectez le moniteur LCD de sa source principale ou de tout autre syst me et lorsque vous effectuez des r...

Страница 29: ...rise en charge de la r solution VGA jusqu 1366 x 768 r solution du signal vid o jusqu 500 lignes TV Borne BNC pour signal vid o borne S Vid o et borne RCA pour signal composant int gr es ainsi que pri...

Страница 30: ...FR 6 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po 32 po 42 po Dimensions du produit Moniteur 26 pouces Moniteur 32 pouces...

Страница 31: ...UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po 32 po 42 po 7 FR Moniteur 42 pouces Installation du support de base Voir la Figure 1 pour les instructions Figure 1 Installation du support de base...

Страница 32: ...r de mode 3 AUTO permet de r gler le signal VGA automatiquement 4 PLUS permet d augmenter la valeur de l option s lectionn e sur l OSD ainsi que le volume 5 MINUS MOINS permet de diminuer la valeur de...

Страница 33: ...n ou pour faire d filer ces options l cran et r gler rapidement la valeur R glage du volume R glage du contraste R glage de la luminosit Acc s aux menus de l affichage l cran OSD 1 Appuyez sur le bout...

Страница 34: ...ou BAS pour naviguer dans la liste OSD affich e Affichage du signal VGA DVI 1 Luminosit 50 2 Contraste 60 3 Position H 50 4 Position V 39 5 Horloge 25 6 Phase 1 7 Temp couleur User Utilisateur 8 Coul...

Страница 35: ...100 Phase R gle la clart de l image l cran range 0 to 100 Temp couleur Les touches ou permettent de choisir entre trois types de temp rature de couleur 9300 K 6500 K User Color Couleur utilisateur R...

Страница 36: ...agit d une m thode active qui permet de r duire la br lure d cran en tournant l g rement l image toutes les 12 heures R initialisation Appuyez sur ou pour r initialiser la valeur par d faut Remarque...

Страница 37: ...1 1 Position H R gle la position verticale de l image l cran entre 0 et 100 Position V R gle la position horizontale de l image l cran entre 0 et 100 Volume R gle le volume PIP POP Affiche l image d e...

Страница 38: ...t d afficher ou de fermer l affichage OSD et d entrer ou de retourner dans la liste de s lection 4 Haut Fait d filer les options OSD vers le haut 5 Bas Fait d filer les options OSD vers le bas 6 Gauch...

Страница 39: ...Interface Entr e Sortie 1 Entr e audio VGA DVI Source audio avec YPBPr 2 Entr e YPBPr LR jack RCA reliez cette borne la borne de sortie d entr e du mat riel vid o comme un lecteur DVD 3 Entr e VGA rel...

Страница 40: ...reliez cette borne la borne de sortie d entr e Y C d un appareil photo d un magn toscope ou d un autre appareil vid o 4 Entr e sortie Audio jack RCA borne d entr e de sortie audio pour BNC1 5 Entr e s...

Страница 41: ...ge du contraste Bas r glage de la luminosit Menu Auto LED Augmenter augmentation du volume Diminuer diminution du volume VGA DVI Luminosit Contraste Position H Position V Horloge Phase Temp couleur Co...

Страница 42: ...e sortie Audio2 Boutons du panneau de commande avant Alimentation Mode Haut r glage du contraste Bas r glage de la luminosit Menu Auto LED Augmenter augmentation du volume Diminuer diminution du volum...

Страница 43: ...42 po 19 FR Mod le 42 po Conditions de fonctionnement Temp rature 0 40 C Humidit relative 20 80 Conditions de stockage Temp rature 20 60 C Humidit relative 15 85 Consommation 250 W max Poids net adapt...

Страница 44: ...FR 20 UltraView Moniteur couleur TFT LCD 26 po 32 po 42 po...

Страница 45: ...Lieferumfang 5 Reinigung des Produkts 5 Produktabmessungen 6 Installieren des Standfu es 7 Bedienelement 8 Bedienungshinweise 9 Ausw hlen des Eingangssignals 9 Ausw hlen der Audio und Videoeinstellung...

Страница 46: ...Ger ts gelesen und befolgt werden Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf damit Sie bei Bedarf Hinweise nachschlagen k nnen 2 Sicherheitshinweise f r die Installation Verdecken Sie nie die L ftungs...

Страница 47: ...en Sie den Bildschirm nicht direkt mit den Fingern Der Talg auf der Haut kann Abdr cke auf dem Schirm hinterlassen die schwer zu entfernen sind und die den Schirm dauerhaft besch digen k nnen ben Sie...

Страница 48: ...n das Stromkabel oder der Stecker besch digt ist Bitte lesen Sie zuerst die entsprechenden Hinweise im Handbuch nach wenn Sie den LCD Monitor an die Stromversorgung oder an andere Systeme anschlie en...

Страница 49: ...Aufl sung bis zu 500 TVL Integrierter BNC Anschluss f r Videosignal S Video Anschluss sowie Cinch Anschluss Component Signal und Cinch Buchse f r Audiosignal Die vollst ndige OSD Funktion optimiert di...

Страница 50: ...DE 6 UltraView TFT LCD Farbmonitor 26 32 42 Produktabmessungen 26 Monitor 32 Monitor...

Страница 51: ...UltraView TFT LCD Farbmonitor 26 32 42 7 DE 42 Monitor Installieren des Standfu es Eine Anleitung finden Sie unter Installieren des Abbildung 1 Installieren des Standfu es...

Страница 52: ...matisch angepasst wird 4 PLUS Dr cken Sie hier wenn Sie den Wert der gew hlten OSD Option vergr ern oder die Lautst rke erh hen wollen 5 MINUS Dr cken Sie hier wenn Sie den Wert der gew hlten OSD Opti...

Страница 53: ...um auf dem Bildschirm durch diese Optionen zu scrollen und den jeweiligen Wert schnell anzupassen Anpassung der Lautst rke Anpassung des Kontrasts Anpassung der Helligkeit Zugreifen auf die OSD Men s...

Страница 54: ...igen Sie die Taste AUF oder AB um durch die angezeigte OSD Liste zu scrollen Anzeige des VGA DVI Signals 1 Helligkeit 50 2 Kontrast 60 3 H Position 50 4 V Position 39 5 Uhr 25 6 Phase 1 7 Farb Temp Be...

Страница 55: ...reite der Bildschirmanzeige an Bereich 0 bis 100 Phase Passt die Klarheit der Bildschirmanzeige an Bereich 0 bis 100 Farb Temp Mit oder k nnen Sie zwischen drei Farbtemperaturtypen w hlen 9300 K 6500...

Страница 56: ...iesparen Auswahl des Energiesparmodus Pixelschonmodus Es handelt sich um eine aktive Methode zur Vermeidung von Pixeleinbrennungen durch leichtes Drehen des Bildes alle 12 Stunden Zur cksetzen Mit ode...

Страница 57: ...n H Position Verschiebt die Bildschirmanzeige nach oben oder unten Bereich 0 bis 100 V Position Verschiebt die Bildschirmanzeige nach links oder rechts Bereich 0 bis 100 Lautst rke Passt die Lautst rk...

Страница 58: ...en Dr cken Sie die Taste um das OSD Men aufzurufen oder zu schlie en oder die Auswahl einzugeben oder zur ckzugeben 4 Auf In den OSD Optionen nach oben scrollen 5 Ab In den OSD Optionen nach unten scr...

Страница 59: ...orschriften Verbinden eines Videosignals mit dem Monitor Abbildung 3 Eingangs Ausgangsschnittstelle 1 VGA DVI Audio Eingang Audioquelle mit YPBPr 2 YPBPr LR In RCA Buchse Verbinden Sie diesen Anschlus...

Страница 60: ...ngsschnittstelle der Kamera des Videorekorders oder eines anderen Videoger ts 4 Audio In Out RCA Buchse Eingangs Ausgangsschnittstelle f r BNC1 5 Audio In Out RCA Buchse Eingangs Ausgangsschnittstelle...

Страница 61: ...asteinstellung Ab Helligkeitseinstellung Men Auto LED Anzeige Lautst rke erh hen Lautst rke verringern VGA DVI Helligkeit Kontrast H Position V Position Uhr Phase Farb Temp User Color R User Color G U...

Страница 62: ...Out Y PbPr Audio1 In Out Audio2 In Out Bedienelemente der Vorderseite Netzschalter Modus Auf Kontrasteinstellung Ab Helligkeitseinstellung Men Auto LED Anzeige Lautst rke erh hen Lautst rke verringer...

Страница 63: ...50 bis 60Hz Betriebsbedingungen Temperatur 0 bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 Lagerbedingungen Temperatur 20 bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 85 Leistungsaufnahme Max 250W Nettoge...

Страница 64: ...DE 20 UltraView TFT LCD Farbmonitor 26 32 42...

Страница 65: ...ione 5 Pulizia del prodotto 5 Dimensioni del prodotto 6 Installazione della base 7 Pannello di controllo 8 Istruzioni per l uso 9 Selezione del segnale di ingresso 9 Selezione delle impostazioni audio...

Страница 66: ...e seguire e conservare queste istruzioni leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza e uso prima di utilizzare l apparecchio Conservare le istruzioni per consultazioni future 2 Precauzioni di i...

Страница 67: ...ita del cavo dall apparecchio Non sovraccaricare il cavo di alimentazione o l alimentatore Non posizionare il cavo di alimentazione o il cavo segnale in luoghi umidi 5 Cura del prodotto non toccare lo...

Страница 68: ...messa a terra dalla spina di alimentazione 2 Scollegare sempre il monitor LCD dall alimentazione nelle seguenti circostanze Il monitor non verr utilizzato per periodi di tempo prolungati La spina o il...

Страница 69: ...una risoluzione VGA massima di 1366 x 768 e una risoluzione del segnale video massima di 500 linee TV Terminale BNC del segnale video terminale S Video terminale RCA del segnale dei componenti e jack...

Страница 70: ...IT 6 UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26 32 42 Dimensioni del prodotto Monitor da 26 pollici Monitor da 32 pollici...

Страница 71: ...UltraView Monitor LCD TFT a colori da 26 32 42 7 IT Monitor da 42 pollici Installazione della base Per le istruzioni vedere la Figura 1 Figura 1 Installazione della base...

Страница 72: ...ante per modificare la modalit 3 AUTO consente di eseguire la regolazione automatica del segnale VGA 4 PI consente di aumentare il valore dell opzione OSD selezionata consente di aumentare il volume 5...

Страница 73: ...composito Segnale S Video Segnale dei componenti Selezione delle impostazioni audio e video Premere i pulsanti o per scorrere tra queste opzioni su schermo e regolare rapidamente il valore Regolazione...

Страница 74: ...te MENU per modificare la modalit 3 Premere i pulsanti SU o GI per scorrere l elenco OSD visualizzato Visualizzazione del segnale VGA DVI 1 Luminosit 50 2 Contrasto 60 3 H Posizione 50 4 V Posizione 3...

Страница 75: ...ne visualizzata gamma da 0 a 100 Fase Consente di regolare la chiarezza dell immagine visualizzata gamma da 0 a 100 Color Temp Mediante o possibile scegliere tra le 3 opzioni di temperatura colore dis...

Страница 76: ...te di scambiare il PIP Lingua Consente di selezionare la lingua dei menu OSD inglese cinese tradizionale cinese semplificato francese tedesco spagnolo italiano portoghese russo e giapponese Risparmio...

Страница 77: ...menu Descrizione Luminosit Consente di regolare il livello di nero di sfondo dell immagine visualizzata gamma da 0 a 100 Contrasto Consente di regolare il livello di bianco in primo piano dell immagi...

Страница 78: ...ture In Picture VGA DVI Off Suc Fonte Consente di selezionare la fonte della sottoimmagine Dimensioni Consente di selezionare le dimensioni della sottoimmagine PIP H Pos Consente di regolare la posizi...

Страница 79: ...o chiudere la visualizzazione OSD oppure di effettuare una selezione 4 Su consente di scorrere le opzioni OSD verso l alto 5 Gi consente di scorrere le opzioni OSD verso il basso 6 Sinistra premere qu...

Страница 80: ...GA DVI sorgente audio con YPbPr 2 Ingresso YPBPr LR jack RCA consente il collegamento al terminale di uscita ingresso dell apparecchiatura video ad esempio DVD 3 Ingresso VGA consente il collegamento...

Страница 81: ...amento al terminale di ingresso uscita Y C di una videocamera un videoregistratore o altra apparecchiatura video 4 Ingresso uscita audio jack RCA terminale di ingresso uscita audio per BNC 1 5 Ingress...

Страница 82: ...controllo frontale Accensione Modalit Su regolazione contrasto Gi regolazione luminosit Menu Auto spia aumento volume diminuzione volume VGA DVI Luminosit Contrasto H Posizione V Posizione Orologio Fa...

Страница 83: ...VGA DVI composito S Video componenti Connettore segnale Uscita CC 12 V Ingresso VGA Ingresso DVI Ingresso uscita BNC1 Ingresso uscita BNC2 Ingresso uscita Y C Ingresso Y PbPr Ingresso uscita Audio1 In...

Страница 84: ...completa 4 3 16 9 PIP PIP Dimensione Pos Scambio Pixel Saver Mode Modalit risparmio pixel Richiamo Ingresso alimentazione Ingresso CA da 100 a 240 V 10 da 50 a 60 Hz Condizioni di funzionamento Tempe...

Страница 85: ...5 Uitpakken 5 Het product reinigen 5 Productafmetingen 6 De basisstandaard bevestigen 7 Bedieningspaneel 8 Bedieningsinstructies 9 Het ingangssignaal selecteren 9 De audio en videoinstellingen select...

Страница 86: ...veiligheids en gebruikersinstructies voordat u deze eenheid gaat gebruiken Bewaar de instructies voor het geval u ze later nog nodig hebt 2 Installatiewaarschuwingen Zorg dat er geen ventilatieopening...

Страница 87: ...g Raak het scherm niet met de vingers aan Huidsmeer laat strepen achter op het scherm die moeilijk te verwijderen zijn en het scherm permanent kunnen beschadigen Zorg ook dat u geen druk uitoefent op...

Страница 88: ...s de elektriciteitskabel of stekker connector beschadigd is Zie de gebruikershandleiding bij het aansluiten op en het loskoppelen van het LCD scherm van een willekeurige voedingsbron of ander systeem...

Страница 89: ...n maximale VGA resolutie van 1366 x 768 maximale videosignaalresolutie van 500 TVL Ingebouwde BNC en S videoaansluitingen en componentsignaal RCA aansluiting en RCA geluidsuitgang Een volledige OSD fu...

Страница 90: ...NL 6 UltraView TFT LCD kleurenmonitor 26 inch 32 inch 42 inch Productafmetingen 26 inch monitor 32 inch monitor...

Страница 91: ...UltraView TFT LCD kleurenmonitor 26 inch 32 inch 42 inch 7 NL 42 inch monitor De basisstandaard bevestigen Zie Afbeelding 1 voor instructies Afbeelding 1 De basisstandaard bevestigen...

Страница 92: ...ijzigen 3 AUTO Hiermee wordt het VGA signaal automatisch aangepast 4 PLUS Hiermee verhoogt u de waarde van de geselecteerde OSD optie en verhoogt u het volume 5 MINUS Hiermee verlaagt u de waarde van...

Страница 93: ...op de knoppen of om de volgende opties op het scherm te doorlopen en de waarden aan te passen Volume regeling Contrast instelling Helderheids instelling De menu s op het scherm OSD openen 1 Druk op d...

Страница 94: ...elderheid 50 2 Contrast 60 3 H Position Horizontale positie 50 4 V Position Verticale positie 39 5 Clock Klok 25 6 Phase Fase 1 7 Color Temp Kleurtemperatuur User 8 User Color R Gebruikerskleur Rood 5...

Страница 95: ...nchronisatiebreedte van het beeld aan bereik 0 tot 100 Phase Fase Past de helderheid van het beeld aan bereik 0 tot 100 Color Temp Kleurtemperatuur Druk op of om drie typen kleurtemperaturen te kiezen...

Страница 96: ...rgiebesparingsmodus Pixel Saver Mode Pixelbesparingsmodus Dit is een actieve manier om het inbranden van het scherm te voorkomen door het beeld om de 12 uur een klein beetje te draaien Recall Herstell...

Страница 97: ...n de boven of onderkant van het beeld aan bereik 0 tot 100 V Position Verticale positie Past de positie van de linker of rechterkant van het beeld aan bereik 0 tot 100 Volume Past de volumeregeling aa...

Страница 98: ...GA DVI BNC1 BNC2 Y C Y Cb Cr 3 Menu Exit Hiermee opent of sluit u de OSD weergave en voert u een selectie in 4 Omhoog Hiermee schuift u omhoog door de OSD opties 5 Omlaag Hiermee schuift u omlaag door...

Страница 99: ...dit door de gemeentelijke en milieuwetgeving wordt vereist Een videosignaal aansluiten op de monitor Afbeelding 3 Ingangs uitgangsinterface 1 VGA DVI Audio Line In Audiobron met YPbPr 2 YPBPr LR In R...

Страница 100: ...er of andere videoapparatuur 4 Audio In Out RCA aansluiting Audio ingang uitgang voor BNC1 5 Audio In Out RCA aansluiting Audio ingang uitgang voor BNC2 Opmerking Het duurt ongeveer 4 tot 5 seconden o...

Страница 101: ...heid Contrast H Position Horizontale positie V Position Verticale positie Clock Klok Phase Fase Color Temp Kleurtemperatuur User Color R Gebruikerskleur rood User Color G Gebruikerskleur groen User Co...

Страница 102: ...gnaalconnector CD 12V Out VGA In DVI In BNC1 In Out BNC2 In Out Y C In Out Y PbPr Audio1 In Out Audio2 In Out Knoppen op het voorpaneel Power Aan Uit schakelaar Mode Omhoog Contrast aanpassen Omlaag H...

Страница 103: ...Scan 1 1 Under Scan Over Scan Full Scan 4 3 16 9 PIP PIP Size Pos PIP formaat positie Source SWAP Bron wisselen Pixel Saver Mode Pixelbesparingsmodus Recall Herstellen Voeding Wisselstroomingang 100...

Страница 104: ...NL 20 UltraView TFT LCD kleurenmonitor 26 inch 32 inch 42 inch...

Страница 105: ...del producto 5 Dimensiones del producto 6 Instalaci n de la base 7 Panel de control 8 Instrucciones de funcionamiento 9 Selecci n de la se al de entrada 9 Selecci n de la configuraci n de audio y v d...

Страница 106: ...instrucciones relacionadas con la seguridad y para el usuario Conserve estas instrucciones para futuras consultas 2 Precauciones de instalaci n No bloquee los orificios de ventilaci n Realice la inst...

Страница 107: ...no toque la pantalla directamente con los dedos El contacto con la piel puede dejar marcas en la superficie de la pantalla las cuales resultan dif ciles de eliminar y pueden da ar la pantalla de forma...

Страница 108: ...i el monitor no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo Si el cable de alimentaci n el enchufe o el conector est n da ados Consulte el manual del usuario para conectar y desconectar el mon...

Страница 109: ...asta 1366 x 768 adem s de una resoluci n de se al de v deo de hasta 500 l neas de TV Terminal BNC de se al de v deo terminal S Video terminal RCA de se al de componente y clavija RCA de se al de audio...

Страница 110: ...ES 6 UltraView Monitor LCD TFT en color de 26 32 42 Dimensiones del producto monitor de 26 pulgadas monitor de 32 pulgadas...

Страница 111: ...UltraView Monitor LCD TFT en color de 26 32 42 7 ES monitor de 42 pulgadas Instalaci n de la base Consulte la Figura 1 para ver las instrucciones Figura 1 Instalaci n de la base...

Страница 112: ...star la se al VGA 4 M S presione este bot n para aumentar el valor de la opci n de visualizaci n en pantalla seleccionada o para aumentar el volumen 5 MENOS presione este bot n para reducir el valor d...

Страница 113: ...se al de entrada Pulse el bot n MODO para desplazarse a trav s de estas opciones en pantalla Se al VGA Se al DVI Se al compuesta Se al S VIDEO Se al de component e Selecci n de la configuraci n de au...

Страница 114: ...el bot n MEN para aceptar los cambios Men s de visualizaci n en pantalla OSD 1 Presione el bot n MEN para acceder a los men s de OSD 2 Antes de que desaparezca la lista de OSD vuelva a presionar el bo...

Страница 115: ...quierda o derecha de la imagen en pantalla valores entre 0 y 100 Posici n V Ajusta la posici n hacia arriba o abajo de la imagen en pantalla valores entre 0 y 100 Reloj Ajusta el ancho de sincronizaci...

Страница 116: ...el tama o de la sub imagen Pos H PIP Ajusta la posici n izquierda o derecha de la sub imagen Pos V PIP Ajusta la posici n superior o inferior de la sub imagen Cambiar Cambia entre im genes Idioma Sel...

Страница 117: ...de las opciones de V DEO Opciones del men Descripci n Brillo Ajusta el nivel de negro de fondo de la imagen en pantalla valores entre 0 y 100 Contraste Ajusta el nivel de blanco del primer plano de la...

Страница 118: ...para elegir entre tres tipos de PIP VGA DVI y Off Sub Fuente Selecciona la fuente de la sub imagen Tama o Selecciona el tama o de la sub imagen Pos H PIP Ajusta la posici n izquierda o derecha de la...

Страница 119: ...ar la pantalla de visualizaci n en pantalla e introducir la selecci n de opciones 4 Arriba sirve para desplazarse hacia arriba en las opciones de OSD 5 Abajo sirve para desplazarse hacia abajo en las...

Страница 120: ...3 Interfaz de entrada salida 1 VGA DVI Entrada de l nea de audio Fuente de audio con YPbPr 2 YPBPr LR In clavija RCA Con ctelo al terminal de E S del equipo de v deo como por ejemplo un DVD 3 Entrada...

Страница 121: ...ida entrada Y C del VCR u otro equipo de v deo 4 Entrada salida de audio clavija RCA terminal de entrada salida de audio para BNC1 5 Entrada salida de audio clavija RCA terminal de entrada salida de a...

Страница 122: ...ndicador LED Aumentar aumenta el volumen Disminuir disminuye el volumen VGA DVI Brillo Contraste Posici n H Posici n V Reloj Fase Temp Color Color R usuario Color G usuario Color B usuario Posici n H...

Страница 123: ...panel delantero Encendido Modo Arriba ajuste de contraste Abajo ajuste de brillo Men Autom tica Indicador LED Aumentar aumenta el volumen Disminuir disminuye el volumen VGA DVI HDMI Brillo Contraste...

Страница 124: ...6 68 cm Condiciones de funcionamiento Temperatura de 0 a 40 C Humedad relativa de 20 a 80 Condiciones de almacenamiento Temperatura de 20 a 60 C Humedad relativa de 15 a 85 Consumo de energ a 250 W m...

Страница 125: ...5 Limpeza do produto 5 Dimens es do produto 6 Instala o do suporte de base 7 Painel de controlo 8 Instru es de instala o 9 Selec o do sinal de entrada 9 Selec o das defini es de udio e v deo 9 Aceder...

Страница 126: ...e do utilizador devem ser lidas e seguidas antes de utilizar esta unidade Guarde as instru es para futura refer ncia 2 Cuidados de instala o N o bloqueie quaisquer aberturas de ventila o Instale de a...

Страница 127: ...locais h midos 5 Cuidados com o produto n o toque directamente no ecr com os dedos A oleosidade da pele pode deixar na superf cie do ecr marcas dif ceis de remover e que podem danificar permanentemen...

Страница 128: ...st ncias Se o monitor n o for utilizado durante um longo per odo Se a ficha conector ou o cabo de alimenta o estiver danificado Consulte o manual do utilizador quando ligar e desligar o monitor LCD de...

Страница 129: ...cores de alto contraste suporta resolu o VGA at 1366 x 768 resolu o de sinal de v deo at 500 TVL Terminal BNC de sinal de v deo terminal S Video e terminal RCA de sinal componente tomada RCA de sinal...

Страница 130: ...PT 6 UltraView Monitor LCD TFT a cores de 26 32 42 polegadas Dimens es do produto Monitor de 26 polegadas Monitor de 32 polegadas...

Страница 131: ...UltraView Monitor LCD TFT a cores de 26 32 42 polegadas 7 PT Monitor de 42 polegadas Instala o do suporte de base Para as instru es consulte a Figura 1 Figura 1 Instala o do suporte de base...

Страница 132: ...rima para ajustar automaticamente o sinal VGA 4 MAIS prima para aumentar o valor da op o OSD seleccionada prima para aumentar o volume 5 MENOS prima para diminuir o valor da op o OSD seleccionada prim...

Страница 133: ...es ou para percorrer estas op es no ecr e ajustar rapidamente o valor Ajuste de volume Ajuste de contraste Ajuste da luminosidade brilho Aceder aos menus OSD apresentados no ecr 1 Prima o bot o de MO...

Страница 134: ...bot o PARA CIMA ou PARA BAIXO para percorrer a lista apresentada Apresenta o do sinal VGA DVI 1 Brilho 50 2 Contraste 60 3 Posi o H 50 4 Posi o V 39 5 Rel gio 25 6 Fase 1 7 Temp de cores Utilizador 8...

Страница 135: ...para cima para baixo da imagem do ecr intervalo 0 a 100 Clock Rel gio Ajusta a largura sincronizada horizontal da imagem do ecr intervalo 0 a 100 Phase Fase Ajusta a nitidez da imagem do ecr interval...

Страница 136: ...IP V Pos Pos V do PIP Ajusta a posi o para cima ou para baixo da sub imagem Swap Alternar Troca a imagem na imagem Language Idioma Selecciona o idioma do texto apresentado no ecr ingl s chin s tradici...

Страница 137: ...bela 2 Descri o das op es de V DEO Op es de menu Descri o Brightness Brilho Ajusta o n vel de preto do fundo da imagem do ecr intervalo 0 a 100 Contrast Contraste Ajusta o n vel de branco do primeiro...

Страница 138: ...DVI Off Sub Source Sub Origem Selecciona a origem da sub imagem Size Dimens o Selecciona a dimens o da sub imagem PIP H Pos Pos H do PIP Ajusta a posi o esquerda ou direita da sub imagem PIP V Pos Po...

Страница 139: ...Y Cb Cr 3 Menu Exit Chamar ou fechar o ecr OSD introduzir ou chamar uma selec o 4 Para cima Percorrer as op es OSD em sentido ascendente 5 Para baixo Percorrer as op es OSD em sentido descendente 6 Es...

Страница 140: ...deo ao monitor Figura 3 Interface de entrada sa da 1 Line in de udio VGA DVI Origem de udio com YPbPr 2 YPBPr LR In tomada RCA Ligue ao terminal I O do equipamento de v deo por exemplo um DVD 3 VGA I...

Страница 141: ...v deogravador ou de outro equipamento de v deo 4 Audio In Out tomada RCA Terminal de entrada sa da de udio para BNC1 5 Audio In Out tomada RCA Terminal de entrada sa da de udio para BNC2 Nota mudar d...

Страница 142: ...contraste Para baixo ajuste do brilho Menu Auto Indicador LED Aumentar aumento do volume Reduzir redu o do volume VGA DVI Brightness Contrast H Position V Position Clock Phase Color Temp User Color R...

Страница 143: ...do painel frontal Interruptor de alimenta o Modo Para cima ajuste do contraste Para baixo ajuste do brilho Menu Auto Indicador LED Aumentar aumento do volume Reduzir redu o do volume VGA DVI HDMI Bri...

Страница 144: ...cores de 26 32 42 polegadas Modelo 42 pol Humidade relativa 20 a 80 Condi es de armazenamento Temperatura 20 a 60 C Humidade relativa 15 a 85 Consumo de energia 250 W m x Peso l quido adaptador inclu...

Страница 145: ...5 Charakterystyka produktu 5 Zawarto opakowania 5 Czyszczenie produktu 5 Wymiary produktu 6 Monta podstawy 7 Panel sterowania 8 Zalecenia dotycz ce obs ugi 9 Wyb r r d a sygna u 9 Wyb r ustawie audio...

Страница 146: ...1 Nale y przeczyta i zachowa poni sze zalecenia oraz stosowa si do nich Przed przyst pieniem do eksploatacji urz dzenia nale y si zapozna ze wszystkimi zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa oraz zal...

Страница 147: ...przewody zasilaj ce nale y prowadzi w miejscach w kt rych nie b d nara one na deptanie lub przyciskanie Nale y szczeg lnie starannie wybra umiejscowienie przewod w wtyczek gniazd i wyj urz dzenia Nie...

Страница 148: ...dzeniu urz dzenia wynikaj cego z dzia ania wy adowa atmosferycznych i skok w napi cia linii elektroenergetycznych 9 Wtyczka zasilaj ca 2 bolcowa 3 bolcowa 1 Nie nale y usuwa styku uziemiaj cego z zasi...

Страница 149: ...niki multimedialne Charakterystyka produktu Kolorowy monitor ciek okrystaliczny o wysokim kontra cie wykonany w technologii TFT obs uga rozdzielczo ci VGA do 1366 x 768 maksymalna rozdzielczo sygna u...

Страница 150: ...Kolorowy 26 32 42 calowy monitor LCD z matryc TFT firmy UltraView 6 PL Wymiary produktu Monitor 26 calowy Monitor 32 calowy...

Страница 151: ...Kolorowy 26 32 42 calowy monitor LCD z matryc TFT firmy UltraView 7 PL Monitor 42 calowy Monta podstawy Instrukcje zawiera Rysunek 1 Rysunek 1 Monta podstawy...

Страница 152: ...zwi ksza si warto opcji wybranej z menu ekranowego Przycisk ten s u y tak e do zwi kszania poziomu g o no ci 5 MINUS naciskaj c ten przycisk zmniejsza si warto opcji wybranej z menu ekranowego Przyci...

Страница 153: ...gniazda komponent owego Wyb r ustawie audio i wideo Naci nij przycisk lub aby przewija opcje na ekranie i szybko zmienia warto ci Regulacja g o no ci Regulacja kontrastu Regulacja jasno ci Dost p do m...

Страница 154: ...50 4 V Position Poz pionowa 39 5 Clock Cz stotliwo 25 6 Phase Faza 1 7 Color Temp Temp kolor w User U ytkownik 8 User Color R Kolor u ytkownika czerwony 50 9 User Color G Kolor u ytkownika zielony 50...

Страница 155: ...Cz stotliwo S u y do zmiany cz stotliwo ci pionowej wy wietlanego obrazu zakres od 0 do 100 Phase Faza S u y do regulacji ostro ci wy wietlanego obrazu zakres od 0 do 100 Color Temp Temp kolor w Nacis...

Страница 156: ...i w d Swap Zamiana r d a Zamiana obrazu w obrazie Language J zyk S u y do wyboru j zyka menu ekranowego English Angielski Traditional Chinese Chi ski tradycyjny Simplified Chinese Chi ski uproszczony...

Страница 157: ...Ustawienia parametru Color Temp Temp kolor w zale od regionu Domy lna warto ustawienia ostro ci w monitorach 26 calowych jest r wna 19 Tabela 2 Opis opcji WIDEO Opcje menu Opis Brightness Jasno S u y...

Страница 158: ...c przycisk lub mo na wybra jeden z trzech typ w PIP VGA DVI Off Wy czony Sub Source r d o podobrazu Wyb r r d a podobrazu Size Rozmiar Wyb r rozmiaru podobrazu PIP H Pos Po o enie PIP w poziomie S u...

Страница 159: ...ub zamykania menu ekranowego oraz wybierania opcji 4 W g r ten przycisk s u y do przewijania opcji menu ekranowego 5 W d ten przycisk s u y do przewijania opcji menu ekranowego 6 W lewo ten przycisk s...

Страница 160: ...audio r d o d wi ku z sygna em YPbPr 2 Wej cie YPBPr LR gniazdo RCA s u y do czenia ze z czem We Wy urz dzenia wideo takiego jak np odtwarzacz DVD 3 Wej cie VGA s u y do czenia z wyj ciem analogowym...

Страница 161: ...niazdem wyj ciowym wej ciowym Y C kamery magnetowidu lub innych urz dze wideo 4 Wej cie wyj cie Audio wtyk RCA z cze wej ciowe wyj ciowe audio typu BNC1 5 Wej cie wyj cie Audio wtyk RCA z cze wej ciow...

Страница 162: ...bu G ra regulacja kontrastu D regulacja jasno ci Menu Auto Dioda LED Plus zwi kszania g o no ci Minus zmniejszanie g o no ci VGA DVI Jasno Kontrast Poz pozioma Poz pionowa Zegar Faza Temp koloru Kolor...

Страница 163: ...posite S VIDEO Component Z cza sygna owe Wyj cie 12 V pr du sta ego wej cie VGA wej cie DVI wej cie wyj cie BNC1 wej cie wyj cie BNC2 wej cie wyj cie Y C Y PbPr wej cie wyj cie Audio1 wej cie wyj cie...

Страница 164: ...owe Pe ne 4 3 16 9 PIP Rozmiar po o enie PIP Zamiana r d a Tryb oszcz dzania pikseli Przywr cenie domy lnych ustawie Wej cie zasilania Wej cie zasilania pr dem przemiennym 100 240 V 10 50 60 Hz Warunk...

Страница 165: ...UltraView TFT 26 32 42 1 RU 2 2 2 5 5 5 5 6 7 8 9 9 9 OSD 9 OSD 10 15 16 16 18...

Страница 166: ...RU 2 UltraView TFT 26 32 42 TFT 26 32 42 1 2 M4...

Страница 167: ...UltraView TFT 26 32 42 3 RU 8 10 3 4 5 LCD 6 7...

Страница 168: ...RU 4 UltraView TFT 26 32 42 8 9 2 3 1 2 LCD LCD...

Страница 169: ...UltraView TFT 26 32 42 5 RU TFT 26 32 42 1 366 x 768 OSD TFT VGA 1 366 x 768 500 BNC S Video RCA RCA OSD TFT 26 32 42 VGA DVI I LCD...

Страница 170: ...RU 6 UltraView TFT 26 32 42 26 32...

Страница 171: ...UltraView TFT 26 32 42 7 RU 42 1 1...

Страница 172: ...RU 8 UltraView TFT 26 32 42 2 1 POWER 2 MODE OSD 3 AUTO VGA 4 PLUS OSD 5 MINUS OSD 6 UP OSD 7 DOWN OSD 8 MENU OSD 9...

Страница 173: ...UltraView TFT 26 32 42 9 RU MODE VGA DVI S VIDEO OSD 1 MODE 2 OSD MENU 3 UP DOWN OSD 4 MENU...

Страница 174: ...RU 10 UltraView TFT 26 32 42 OSD 1 OSD MENU 2 MENU 3 UP DOWN OSD VGA DVI 1 50 2 60 3 50 4 39 5 25 6 1 7 8 50 9 50 10 50 11 OSD 50 12 OSD 50 13 50 14 1 15 Language 16 17 18...

Страница 175: ...UltraView TFT 26 32 42 11 RU PIP POP PIP POP PIP POP 1 PIP PIP 0 PIP 0 1 VGA DVI 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 9300 K 6500 K 0 100 0 100 0 100 OSD OSD 0 100 OSD OSD 0 100...

Страница 176: ...RU 12 UltraView TFT 26 32 42 PIP POP PIP POP Composite S Video Component Off PIP PIP PIP OSD 12 DVI...

Страница 177: ...UltraView TFT 26 32 42 13 RU S Video 1 50 2 50 3 50 4 50 5 6 50 7 8 50 9 50 10 50 11 PIP POP 12 Language 13 14 26 19 2 VIDEO 0 100 0 100 NTSC 0 100 0 100 9300 K 6500 K 0 100...

Страница 178: ...RU 14 UltraView TFT 26 32 42 over scan under scan full scan 1 1 scan 0 100 0 100 PIP POP PIP POP VGA DVI Off PIP PIP OSD 12...

Страница 179: ...UltraView TFT 26 32 42 15 RU 1 2 Source VGA DVI BNC1 BNC2 Y C Y Cb Cr 3 Menu Exit OSD 4 OSD 5 OSD 6 OSD 7 OSD 8 PIP PIP OSD 9 Mute...

Страница 180: ...RU 16 UltraView TFT 26 32 42 3 1 VGA DVI YPBPr 2 YPBPr LR RCA DVD 3 VGA RGB VGA 4 HDMI 5 DVI RGB DVI 6 12 500 7...

Страница 181: ...UltraView TFT 26 32 42 17 RU 1 2 BNC TYPE 2 1 BNC TYPE 3 Y C 4 mini Din Y C 4 RCA BNC1 5 RCA BNC2 4 5 No Signal...

Страница 182: ...SC PAL 634 390 114 24 9 15 3 4 8 769 467 112 30 3 18 3 4 4 755 655 335 29 7 25 8 13 2 921 725 359 36 2 28 5 14 1 VGA DVI Composite S Video Component DC 12V Out VGA In DVI In BNC1 In Out BNC2 In Out Y...

Страница 183: ...0 240 10 50 60 0 40 C 20 80 20 60 C 15 85 80 100 11 42 21 17 3 27 5 42 0 681 0 681 VGA DVI 1 366 768 NTSC PAL 993 598 126 39 0 23 5 4 5 1145 855 367 45 1 33 6 14 5 VGA DVI Composite S Video Component...

Страница 184: ...RU 20 UltraView TFT 26 32 42 42 Mode Menu Auto VGA DVI HDMI R G B PIP PIP OSD NTSC 1 1 Under Scan Over Scan Full Scan 4 3 16 9 PIP PIP 100 240 10 50 60 0 40 C 20 80 20 60 C 15 85 250 32 5 43 1...

Страница 185: ...leri 5 Paket i eri i 5 r n n temizlenmesi 5 r n boyutlar 6 Taban stand n n kurulumu 7 Kontrol paneli 8 al ma talimatlar 9 Giri sinyalini se mek 9 Ses ve video ayarlar n se mek 9 Ekran g sterge OSD men...

Страница 186: ...lar nitenin kullan m ndan nce okunmal ve uygulanmal d r leride ba vurabilmek i in talimatlar saklay n 2 Kurulum uyar lar Havaland rma deliklerinin n n kapatmay n Kurulumu reticinin talimatlar na g re...

Страница 187: ...lar ekranda temizlenmesi sor izler b rakabilir ve ekran n kal c olarak hasar g rmesine neden olabilir LCD ekran zerine bas n uygulamay n LCD son derece hassast r ve kolayca k r labilir 6 Temizlenmesi...

Страница 188: ...aksa E er g kaynak kablosu veya fi i konekt r hasarl ysa LCD monit r g kayna na veya di er sistemlere takarken ve kart rken ve monit r zerinde ayarlama yaparken kullan m k lavuzuna ba vurun Monit r ku...

Страница 189: ...6 x 768 l k bir VGA z n rl n ve 500 TVL ye kadar video sinyal z n rl n destekler G m l video sinyal BNC terminali S Video terminali ve komponent sinyal RCA terminali ve ses sinyal RCA prizi OSD fonksi...

Страница 190: ...TR 6 UltraView Renkli TFT LCD monit r 26 in 32 in 42 in r n boyutlar 26 in monit r 32 in monit r...

Страница 191: ...UltraView Renkli TFT LCD monit r 26 in 32 in 42 in 7 TR 42 in monit r Taban stand n n kurulumu Talimatlar i in bkz ekil 1 ekil 1 Taban stand n n kurulumu...

Страница 192: ...inyalini otomatik olarak ayarlamak i in bas n 4 ARTI Se ili OSD ayar n n de erini art rmak i in bas n Sesi art rmak i in bas n 5 EKS Se ili OSD ayar n n de erini azaltmak i in bas n Sesi k smak i in b...

Страница 193: ...lar n se mek Ekran zerinde bu opsiyonlar gezmek ve de erleri h zla ayarlamak i in veya tu una bas n Ses ayar Kontrast ayar Parlakl k ayar Ekran g sterge OSD men s ne eri im 1 Sinyal giri inizi se mek...

Страница 194: ...A A I tu lar na basarak g sterilen OSD listesinde gezinebilirsiniz VGA DVI sinyal g stergesi 1 Parlakl k 50 2 Kontrast 60 3 H Pozisyonu 50 4 V Pozisyonu 39 5 Saat 25 6 Faz 1 7 Renk S cakl Kullan c 8...

Страница 195: ...Ekran g r nt s n n yatay senkron geni li ini ayarlar aral k 0 100 Faz Ekran g r nt s n n berrakl n ayarlar aral k 0 100 Renk S cakl renk s cakl t r olan 9300 K 6500 K Kullan c Rengi nden birini se mek...

Страница 196: ...irme Resim i inde resmi de i tirin Dil OSD metninin dilini se er ngilizce Geleneksel ince Basitle tirilmi ince Frans zca Almanca spanyolca talyanca Portekizce Rus a ve Japonca G Tasarrufu G tasarrufu...

Страница 197: ...9 Tablo 2 VIDEO se eneklerinin tan m Men opsiyonlar A klama Parlakl k Ekran g r nt s n n arka plan siyahl k seviyesini ayarlar aral k 0 100 Kontrast Ekran g r nt s n n n plan beyazl k seviyesini ayarl...

Страница 198: ...ni se mek i in veya ye bas n VGA DVI Kapal Alt Kaynak Alt resmin kayna n se in Boyut Alt resmin boyutunu se in PIP H Poz Alt resmin sol veya sa pozisyonunu ayarlay n PIP V Poz Alt resmin yukar veya a...

Страница 199: ...i kayna n se in VGA DVI BNC1 BNC2 Y C Y Cb Cr 3 Men k OSD g stergesini a n veya kapat n opsiyon giri i yap n 4 Yukar OSD se eneklerini yukar kayd r n 5 A a OSD se eneklerini a a kayd r n 6 Sol Se ili...

Страница 200: ...nit re bir video sinyali ba lamak ekil 3 Giri k aray z 1 VGA DVI Ses Line In giri i YPBPr li ses kayna 2 YPBPr LR In RCA jak DVD gibi bir video cihaz n n I O terminaline ba lay n 3 VGA Giri i Ki isel...

Страница 201: ...video cihazlar n n Y C k giri terminaline ba lay n 4 Ses Giri i k RCA Jak BNC1 i in ses giri k terminali 5 Ses Giri i k RCA Jak BNC2 i in ses giri k terminali Not Modu de i tirmek yakla k 4 ila 5 sani...

Страница 202: ...nahtar Mod Yukar Kontrast ayar A a Parlakl k ayar Men Oto LED g sterge Art rma Ses art rma Azaltma Ses azaltma VGA DVI Parlakl k Kontrast H Pozisyonu V Pozisyonu Saat Faz Ren S cakl Kullan c Rengi R K...

Страница 203: ...PbPr Audio1 Giri i k Audio2 Giri i k n kontrol panel tu lar G anahtar Mod Yukar Kontrast ayar A a Parlakl k ayar Men Oto LED g sterge Art rma Ses art rma Azaltma Ses azaltma VGA DVI HDM I Parlakl k Ko...

Страница 204: ...r 26 in 32 in 42 in Model 42 in Saklama ko ullar S cakl k 20 ila 60 C 4 ila 140 F Ba l nem 15 ile 85 G t ketimi 250 W maks Net a rl k adapt r dahil 32 5 kg 71 6 lb A rl k Br t a rl k 43 1 kg 95 0 lb Y...

Результаты поиска

Содержание ULTRAVIEW SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRAVIEW SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Interlogix ULTRAVIEW SERIES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ULTRAVIEW SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRAVIEW SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды