78
kupnje jednakovrijedne nove opreme ili ga odložite u posebne
centre za sabiranje takve vrste otpada. Više informacija
možete pronaći na: www.recyclethis.info
HU Elektonikai hulladék kezelése
Az ezen jellel ellátott termékek az Európai Unión csak a
kijelölt módon és helyen dobhatók ki. Az elektronikai hulladék
leadható a termék forgalmazójánál az új termék vásárlásakor,
vagy a kijelölt elektronikai hulladékudvarokban. További
információ a www.recyclethis.info oldalon.
IT Smaltimento apparati
I prodotti contrassegnati con questo simbolo, non possono
essere smaltiti nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti,
nell' Unione Europea. Per il loro corretto smaltimento, potete
restituirli al vostro fornitore locale a seguito dell'acquisto di un
prodotto nuovo
equivalente, oppure rivolgervi e consegnarli
presso i centri di raccolta preposti. Per maggiori informazioni
vedere: ww.recyclethis.info.
LT
Elektros ir elektroninės įrangos šalinimas
Įrangą, pažymėtą šiuo simboliu, draudžiama šalinti Europos
Sąjungos viešose nerūšiuotų atliekų šalinimo sistemose.
Eksploatavimui nebetinkamą įrangą pristatykite į tam skirtas
surinkimo vietas arba, perkant naujus anlogiškus gaminius,
grąžinkite ją pardavėjui, kad ji būtų tinkamai utilizuota.
Daugiau informacijos rasite šioje
interneto svetainėje:
www.recyclethis.info.
LV
Iekārtu likvidēšana
Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas par elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) mērķis ir mazināt
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu ietekmi uz vidi un
cilvēku
veselību. Saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem
elektriskās iekārtas, kuru marķējumā ir zemāk norādītais
simbols, nedrīkst izmest Eiropā esošajās sadzīves atkritumu
sistēmās. Pēc ekspluatācijas laika beigām elektrisko iekārtu
lietotājiem iekārtas jānodod otrreizējai pārstrādei. Sīkāku
informāciju var iegūt vietnē www.recyclethis.info.
NL Materiaal verwijdering
Producten met deze label mogen niet verwijdert worden via
de gemeentelijke huisvuilscheiding in de Europese
Gemeenschap. Voor correcte vorm van kringloop, geef je de
producten terug aan jou locale leverancier tijdens het
aankopen van een gelijkaardige nieuw toestel, of geef het af
aan een gespecialiseerde verzamelpunt. Meer informatie
vindt u op de volgende website: www.recyclethis.info.
NO Retur av utstyr
Produkter merket med dette symbolet kan ikke kastes med
usortert kommunalt søppel i den Europeiske Unionen. For
riktig gjenvinning, returner dette produktet til din lokale
leverandør når du kjøper et nytt produkt av tilsvarende type,
eller lever det ved ett dedikert oppsamlingspunkt. For mer
informasjon se: www.recyclethis.info
.
PL
Pozbywanie się zużytego sprzętu
W Unii Europejskiej produkty oznaczone tym symbolem mogą
być usuwane tylko jako posegregowane odpady komunalne.
Dla zapewnienia właściwej utylizacji, należy zwrócić ten
produkt do dostawcy przy zakupie ekwiwalentnego, nowego
urządzenia albo dostarczyć go do wyznaczonego punktu
zbiórki. Więcej informacji można znaleźć na stronie
internetowej www.recyclethis.info.
PT Eliminação de equipamento
Pr
odutos marcados com este símbolo não podem ser
eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na União
Europeia. Para proceder à reciclagem adequada, devolva
este produto ao seu fornecedor local na compra de novo
equipamento equivalente, ou entregue
-
o nos pontos de
recolha designados para o efeito. Para mais informações, ver
www.recyclethis.info.
RO Eliminarea echipamentelor
In
Uniunea
Europeană, produsele
marcate
cu
acest
simbol
nu
pot
fi
aruncate
ca
deşeuri
municipale
nesortate
.
Pentru
reciclarea
adecva
t
ă
a
acestui
produs, returnaţ
i-l la
furnizorul
din
zona
dumneavoastră î
n
momentul
achiziţionă
rii unui
echipament
nou
echivalent
sau
depuneţ
i-l la unul
dintre
punctele
de
colectare
specializate
.
Pentru
mai
multe
informaţ
ii
, consultaţ
i
:
www.
recyclethis
.
info
.
RU
Утилизация оборудования
Согласно европейской директиве об отходах
электрического и электронного оборудования (WEEE),
помеченное этим символом оборудование нельзя
утилизировать как обычные отходы на территории ЕС.
Для надлежащей утилизации по окончании срока
эксплуатации пользователь должен возвратить данное
оборудование локальному поставщику в момент покупки
аналогичного нового оборудования, или сдать в
специальный пункт приема. Подробности можно найти на
веб
-
сайте: www.recyclethis.info.
SK Zaobchádzanie so zariadením
S produktmi označenými týmto symbolom sa v Európskej únii
nesmie nakladať ako s netriedeným komunálnym odpadom.
Na správnu recykláciu vráťte tento produkt vášmu lokálnemu
dodávateľovi pri nákupe ekvivalentného nového zariadenia
alebo ho uložte v na to určených zberných miestach. Pre viac
informácii pozrite: www.recyclethis.info.
SL Odlaganje opreme
Izdelkov, označenih s tem simbolom, v Evropski uniji ni
dovoljeno odstranjevati kot nesortirane komunalne odpadke.
Za ustrezno recikliranje ta izdelek vrnite lokalnemu
dobavitelju, ko kupite ustrezno novo opremo, ali pa ga
odstranite na določenih zbirališčih. Za več informacij obiščite
spletno stran: www.recyclethis.info.
SV Kassering av utrustning
Produkter märkta med denna symbol får inte kastas
i
allmänna sophanteringssytem inom den europeiska unionen.
För korrekt återvinning av utrustningen skall den returneras
din lokala återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller
