Interlogix TruVision Bullet IR Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 60

Abbildung 3: Zoom- und

Fokuseinstellung der Kamera

A. Fokus; B. Zoom

Figura 3: Ajuste del zoom y del

enfoque de la cámara

A. Enfoque; B. Zoom

Figure 3 : Réglage du zoom et de la

mise au point de la caméra

A. Mise au point ; B. Zoom

Figura 3: regolazione dello zoom e

della messa a fuoco della

telecamera

A. Messa a fuoco; B. Zoom

Afbeelding 3: Camerzoomfunctie en

scherpstelling

A. Focus; B. Zoom

Rysunek 3: regulacja powi

kszenia

i ostro

ci kamery

A. Ostro

ść

; B. Powi

kszenie

Figura 3: Ajuste do zoom e da

focagem da câmarat

A. Focagem; B. Zoom

Содержание TruVision Bullet IR

Страница 1: ...et IR Camera EN Pocket Guide DE Kurzanleitung ES Gu a de bolsillo FR Guide de poche IT Guida rapida NL Beknopte handleiding PL Kieszonkowy przewodnik PT Guia R pido RU TR Cep K lavuzu P N 1076544 REV...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Contents Inhalt Gu a de bolsillo Table des mati res Indice Inhoudsopgave Spis tre ci ndice indekiler Figures 3 EN 12 DE 16 ES 20 FR 24 IT 28 NL 32 PL 36 PT 41 RU 45...

Страница 4: ...2 TR 50 Legal Rechtliche Angaben Informaci n legal Informations l gales Note legali Juridisch Informacje prawne Informa o legal Yasal 54...

Страница 5: ...igures EN Figure 1 Parts of the camera A Sunshield B Hidden cable bracket C Power cable D Video cable DE Abbildung 1 Teile der Kamera A Sonnenschutz B Verborgene Kabelhalterung C Stromkabel D Videokab...

Страница 6: ...c ble masqu C C ble d alimentation D C ble vid o IT Figura 1 Parti della telecamera A Parasole B Supporto del cavo nascosto C Cavo di alimentazione D Cavo video NL Afbeelding 1 Onderdelen van de camer...

Страница 7: ...a 1 Componentes da c mara A Protector de sol B Suporte de cabo oculto C Cabo de alimenta o D Cabo de v deo RU 1 A B C D TR ekil 1 Kameran n par alar A G ne lik B Gizli kablo deste i C G kablosu D Vide...

Страница 8: ...Camera front A LED IR lights total number of lights varies by model B Lens C Light sensor DE Abbildung 2 Vorderseite der Kamera A LED IR Leuchten Gesamtzahl der Leuchten h ngt von Modell ab B Objektiv...

Страница 9: ...selon le mod le B Objectif C Capteur de luminosit IT Figura 2 parte anteriore della telecamera A IR LED il numero complessivo di LED varia a seconda del modello B Obiettivo C Sensore luce NL Afbeeldi...

Страница 10: ...arte da frente da c mara A Luzes LED IV o n mero total de luzes varia consoante o modelo B Lente C Sensor de luz RU 2 A B C TR ekil 2 Kameran n n A LED IR klar toplam k say s modele g re de i ir B Len...

Страница 11: ...9 TVC BIR6 MR P TVC BIR6 HR P EN Figure 3 Camera zoom and focus adjustment A Focus B Zoom...

Страница 12: ...m et de la mise au point de la cam ra A Mise au point B Zoom IT Figura 3 regolazione dello zoom e della messa a fuoco della telecamera A Messa a fuoco B Zoom NL Afbeelding 3 Camerzoomfunctie en scherp...

Страница 13: ...11 RU 3 A B TR ekil 3 Kamera zoom ve fokus ayar A Fokus B Zoom...

Страница 14: ...uide for models TVC BIR6 MR P and TVC BIR6 HR P This guide describes a standard installation The camera consists of the following Camera with power and video output cables Sunshield Refer to the figur...

Страница 15: ...mark the position of the mounting holes 2 Following all local codes drill and prepare the mounting holes 3 Securely fasten the mount to the mounting surface with the appropriate fasteners 4 If needed...

Страница 16: ...he power cable 7 Adjust the camera position and angle as required 8 If necessary use a flat blade screwdriver to adjust the zoom first and then adjust the focus Figure 3 on page 9 Specifications Power...

Страница 17: ...MR P 7 08 W max TVC BIR6 HR P 7 56 W max Weight net TVC BIR6 MR P 2 04 lb 950 g TVC BIR6 HR P 2 53 lb 1150 g Dimensions D H L TVC BIR6 MR P 2 99 x 7 09 x 7 47 in 76 x 180 x 190 mm TVC BIR6 HR P 3 5 x...

Страница 18: ...Modelle TVC BIR6 MR P und TVC BIR6 HR P In diesem Handbuch wird die Standardinstallation beschrieben Die Kamera umfasst folgende Elemente Kamera mit Netz und Videoausgabekabeln Sonnenschutz Ziehen Sie...

Страница 19: ...Markieren Sie die Position der Montage ffnungen 2 Bohren Sie unter Beachtung der rtlichen Bestimmungen die Montage ffnungen und bereiten Sie diese vor 3 Befestigen Sie die Halterung mit den geeigneten...

Страница 20: ...axial Videokabel 75 Ohm an das Videokabel und ein Netzteil 12 V DC oder 24 V AC an das Netzkabel an 7 Passen Sie Position und Winkel der Kamera nach Bedarf an 8 Wenn erforderlich verwenden Sie einen S...

Страница 21: ...IR EIN TVC BIR6 HR P 180 mA IR AUS 630 mA IR EIN Leistungsaufnahme TVC BIR6 MR P Max 7 08 W TVC BIR6 HR P Max 7 56 W Nettogewicht TVC BIR6 MR P 950 g TVC BIR6 HR P 1 150 g Abmessungen D H L TVC BIR6...

Страница 22: ...C BIR6 MR P y TVC BIR6 HR P Esta gu a describe una instalaci n est ndar La c mara consta de los siguientes componentes C mara con cables de alimentaci n y de salida de v deo Protecci n solar Consulte...

Страница 23: ...los orificios de montaje 2 Siguiendo todas las normativas locales taladre y prepare los orificios de montaje 3 Fije la base a la superficie de montaje con las sujeciones adecuadas 4 Si lo considera co...

Страница 24: ...taci n de 12 V CC o 24 V CA al cable de alimentaci n 7 Ajuste la posici n y el ngulo de la c mara como se requiere 8 Si fuera necesario utilice un destornillador plano para ajustar primero el zoom y l...

Страница 25: ...A IR apagado 630 mA IR encendido Consumo de energ a TVC BIR6 MR P 7 08 W m x TVC BIR6 HR P 7 56 W m x Peso neto TVC BIR6 MR P 950 g TVC BIR6 HR P 1 150 g Dimensiones P x A x A TVC BIR6 MR P 76 x 180 x...

Страница 26: ...Bullet pour les mod les TVC BIR6 MR P et TVC BIR6 HR P Il d crit une installation standard La cam ra se compose des l ments suivants Cam ra avec c ble d alimentation et de sortie vid o Pare soleil Co...

Страница 27: ...roit contre la surface de montage puis marquez la position des orifices de montage 2 En respectant la r glementation locale percez et pr parez les orifices de montage 3 Fixez le support la surface de...

Страница 28: ...l 75 ohms au c ble vid o et reliez une alimentation 12 V c c ou 24 V c a au c ble d alimentation 7 R glez si n cessaire la position et l angle de la cam ra 8 Si n cessaire utilisez un tournevis lame p...

Страница 29: ...IR ACTIV TVC BIR6 HR P 180 mA IR D SACTIV 630 mA IR ACTIV Consommation TVC BIR6 MR P 7 08 W max TVC BIR6 HR P 7 56 W max Poids net TVC BIR6 MR P 950 g TVC BIR6 HR P 1 150 g Dimensions P H L TVC BIR6 M...

Страница 30: ...per i modelli TVC BIR6 MR P e TVC BIR6 HR P in cui viene descritta l installazione standard La telecamera formata dai seguenti componenti Telecamera con cavi di uscita video e alimentazione Parasole D...

Страница 31: ...rficie di montaggio e contrassegnare la posizione dei fori di montaggio 2 Praticare i fori di montaggio conformemente alle normative locali 3 Fissare saldamente il supporto alla superficie di montaggi...

Страница 32: ...le da 75 ohm al cavo video e un alimentatore da 12 Vcc o 24 Vca al cavo di alimentazione 7 Regolare la posizione e l angolatura della telecamera secondo necessit 8 Se necessario utilizzare un cacciavi...

Страница 33: ...A IR ACCESO TVC BIR6 HR P 180 mA IR SPENTO 630 mA IR ACCESO Consumo TVC BIR6 MR P 7 08 W max TVC BIR6 HR P 7 56 W max Peso netto TVC BIR6 MR P 950 g TVC BIR6 HR P 1150 g Dimensioni P A L TVC BIR6 MR P...

Страница 34: ...TVC BIR6 MR P en TVC BIR6 HR P Dit document beschrijft een standaardinstallatie De camera bestaat uit de volgende onderdelen Camera met voedings en video uitgangskabels Zonwering Raadpleeg de afbeeld...

Страница 35: ...rpas tegen het montageoppervlak en markeer de positie van de bevestigingsgaten 2 Boor en prepareer volgens alle plaatselijke voorschriften de bevestigingsgaten 3 Maak de bevestiging stevig vast aan he...

Страница 36: ...op de videokabel van de camera en sluit een 12 VDC of 24 VAC voeding aan op de voedingskabel 7 Pas de camerapositie en de beeldhoek aan naar wens 8 Gebruik eventueel een schroevendraaier met een platt...

Страница 37: ...UIT 630 mA IR AAN Stroomverbruik TVC BIR6 MR P 7 08 W max TVC BIR6 HR P 7 56 W max Gewicht netto TVC BIR6 MR P 950 g 2 04 lb TVC BIR6 HR P 1150 g 2 53 lb Afmetingen D H L TVC BIR6 MR P 76 x 180 x 190...

Страница 38: ...TVC BIR6 HR P kamery TruVision Bullet IR Przewodnik ten opisuje procedur standardowej instalacji Kamera sk ada si z nast puj cych element w Kamera z przewodem zasilaj cym i przewodem wyj cia wideo Os...

Страница 39: ...omo przy powierzchni monta owej i zaznacz pozycj otwor w monta owych 2 Zgodnie z lokalnymi przepisami wywier i przygotuj otwory monta owe 3 Przymocuj uchwyt do powierzchni monta owej za pomoc odpowied...

Страница 40: ...o do kabla wideo oraz zasilacz pr du sta ego 12 VDC lub pr du zmiennego 24 VAC do kabla zasilania 7 Je li to konieczne dopasuj po o enie oraz k t ustawienia kamery 8 Je eli to konieczne za pomoc p ask...

Страница 41: ...Y CZONE 590 mA o wietlenie podczerwieni W CZONE TVC BIR6 HR P 180 mA o wietlenie podczerwieni WY CZONE 630 mA o wietlenie podczerwieni W CZONE Zu ycie energii TVC BIR6 MR P Maks 7 08 W TVC BIR6 HR P M...

Страница 42: ...PL 40 Wymiary G W D TVC BIR6 MR P 76 x 180 x 190 mm TVC BIR6 HR P 88 x 192 x 206 mm...

Страница 43: ...odelos TVC BIR6 MR P e TVC BIR6 HR P Este guia descreve uma instala o standard A c mara inclui os seguintes elementos C mara com cabos de alimenta o e sa da de v deo Protector de sol Consulte as figur...

Страница 44: ...ie de montagem e marque a posi o dos orif cios de montagem 2 Cumprindo todos os c digos locais abra e prepare os orif cios de montagem 3 Fixe o suporte com seguran a superf cie de montagem utilizando...

Страница 45: ...ial de 75 ohm ao cabo de v deo e ligue uma fonte de alimenta o de 12 VDC ou 24 VAC ao cabo de alimenta o 7 Regule a posi o e o ngulo da c mara conforme necess rio 8 Se necess rio utilize uma chave de...

Страница 46: ...ESLIGADO 630 mA IR LIGADO Consumo de energia TVC BIR6 MR P 7 08 W m x TVC BIR6 HR P 7 56 W m x Peso l quido TVC BIR6 MR P 950 g 2 04 lb TVC BIR6 HR P 1150 g 2 53 lb Dimensions P A C TVC BIR6 MR P 76 x...

Страница 47: ...45 RU RU TruVision Bullet IR TVC BIR6 MR P TVC BIR6 HR P 3 6 9...

Страница 48: ...RU 46 1 2 3 4...

Страница 49: ...47 RU 5 6 75 12 24 7 8 3 9...

Страница 50: ...RU 48 24 12 TVC BIR6 MR P 180 590 TVC BIR6 HR P 180 630 TVC BIR6 MR P 7 08 TVC BIR6 HR P 7 56...

Страница 51: ...49 RU TVC BIR6 MR P 950 2 04 TVC BIR6 HR P 1150 2 53 TVC BIR6 MR P 76 x 180 x 190 2 99 x 7 09 x 7 47 TVC BIR6 HR P 88 x 192 x 206 3 5 x 7 56 x 8 09...

Страница 52: ...Bullet IR Kamera Cep K lavuzudur Bu k lavuz standart kurulumu anlatmaktad r Kamera a a dakilerden olu ur G ve video k kablolu kamera G ne lik Kamera ayar prosed rlerini ger ekle tirirken 3 6 ve 9 sayf...

Страница 53: ...e montaj deliklerini haz rlay n 3 Montaj par as n uygun ba lant elemanlar ile montaj y zeyine sa lam bir ekilde ba lay n 4 Gerekirse montaj y zeyine nem s zmayacak ekilde t m montaj deliklerini yal t...

Страница 54: ...y n 8 Gerekirse nce zoomu ayarlamak i in d z u lu bir tornavida kullan n sonra fokusu ayarlay n Bkz 9 sayfadaki ekil 3 Teknik zellikler G kayna 24 VAC 12 VDC Ak m TVC BIR6 MR P 180 mA IR KAPALI 590 mA...

Страница 55: ...7 08 W maks TVC BIR6 HR P 7 56 W maks A rl k net TVC BIR6 MR P 2 04 lb 950 g TVC BIR6 HR P 2 53 lb 1 150 g Boyutlar D Y U TVC BIR6 MR P 2 99 x 7 09 x 7 47 in 76 x 180 x 190 mm TVC BIR6 HR P 3 5 x 7 5...

Страница 56: ...orma o legal Yasal Copyright 2012 UTC Fire Security All rights reserved Trademarks and patents Interlogix and TruVision brand and logo are trademarks of UTC Fire Security Other trade names used in thi...

Страница 57: ...ovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance...

Страница 58: ...e European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For more information see...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание TruVision Bullet IR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Interlogix TruVision Bullet IR, Карманный справочник

Результаты поиска

Содержание TruVision Bullet IR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды