manualshive.com logo in svg

Interline 59695230, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Interline 59695230 Скачать руководство пользователя страница 70

Signification des symboles sur le corps de la pompe à chaleur 

MISE EN 
GARDE 

Cette unité fonctionne à base d'un réfrigérant inflammable 

(R32)

. 

La fuite et le contact de l'agent réfrigérant avec du feu ou avec la 
partie chauffante créera du gaz nocif et un risque d' incendie. 

Lisez attentivement les INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT avant l'utilisation. 

Il est impératif que le personnel de service lise attentivement les INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT et 
le MANUEL D'INSTALLATION avant toute utilisation. 
Des renseignements supplémentaires sont disponibles dans LES INSTRUCTIONS DE 
FONCTIONNEMENT, LE MANUEL D'INSTALLATION, etc. 

• À cause de la présence d'éléments rotatifs ainsi que des éléments

susceptibles de créer un choc électrique, veillez à lire ces "Précautions de

Sécurité" avant   tout usage.

• Vu l'importance des éléments de mise en garde mentionnés ici, veillez à les  respecter.

• Après lecture de ce manuel, gardez le avec le manuel d'installation dans

un lieu facilement accessible pour une consultation aisée.

• Assurez-vous de recevoir une carte de garantie de votre fournisseur et

veillez à ce que la date, le nom du magasin, etc soient renseignés

correctement.

Notes et leur signification 

AVERTISS
EMENT 

Toute manipulation incorrecte peut entraîner un grave danger, comme le décès, des blessures 
graves, etc. 

MISE EN 
GARDE 

Toute manipulation incorrecte est susceptible d'entraîner un grave danger, en fonction des 
conditions. 

Signification des symboles utilisés dans ce manuel 

: Assurez-vous de ne pas faire. 

: Assurez-vous de suivre l'instruction. 

: Ne jamais insérer votre doigt ou bâton, etc. 

: ne montez jamais l'intérieur/l'extérieur de l'unité et ne posez rien dessus. 

: danger de choc électrique. Prenez garde. 

: Veillez à débrancher la prise d'alimentation électrique de la prise de courant. 

: Assurez-vous d'avoir coupé le courant. 

: Risque d'incendie. 

FR

Содержание 59695230

Страница 1: ... INTERLINE ECO HEAT PUMP Art nr 59695230 3 2 kW Art nr 59695245 4 5 kW Art nr 59695278 7 8 kW Art nr 59695295 9 5 kW Handleiding Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions de service DE EN NL FR ...

Страница 2: ...Instellen vande by pass 6 3 7 Elektrische aansluiting 7 3 8 Eerste gebruik 7 3 9 Condensatie 7 4 RICHTLIJNEN 7 4 1 Chemie van het zwembadwater 7 4 2 Overwinteren van de warmtepomp 7 4 3 Opstarten na de winter 8 4 4 Controle 8 5 ONDERHOUD EN INSPECTIE 8 5 1 Onderhoud 8 5 2 Oplossen van problemen 8 5 3 Check list bij de installatie 9 6 UITGEBREIDE SPECFICATIES 10 6 1 Elektrisch schema van de warmtep...

Страница 3: ...et verantwoordelijk voor schade of verwondingen veroorzaakt door onjuiste installatie verkeerd of onnodig onderhoud De zwembad warmtepomp verwarmt het zwembadwater en houdt de temperatuur constant Onze ECO warmtepompen hebben de volgende eigenschappen 1 Duurzaam De warmtepomp heeft een PVC Titanium warmtewisselaar die langdurig bestand is tegen het contact met het zwembadwater 2 Flexibele installa...

Страница 4: ...r RPM 950 900 900 890 Richting ventilator Horizontaal Geluid op 1m dB A 48 48 48 48 Wateraansluiting mm 50 50 50 50 Nominaal water debiet m h 2 4 3 5 4 7 4 7 Water drukverlies max kPa 10 10 12 15 Netto afmetingen L W H mm 700 300 490 700 300 490 936 360 550 1010 370 615 Afmetingen verpakt L W H mm 820 318 525 820 315 525 1090 390 580 1170 415 645 Totaal gewicht verzending Kg 29 32 36 39 54 57 63 6...

Страница 5: ...5 2 2 AFMETINGEN A B C D E F G H ECO 3 213 293 770 810 80 200 455 485 ECO 5 280 360 936 970 80 200 521 551 ECO 8 280 360 936 970 80 200 521 551 ECO 10 301 370 1010 1050 83 270 585 615 ...

Страница 6: ...toestroom van verse lucht waardoor de efficientie vermindert en adequate warmteopbrengst kan verhinderd worden Zie tekening voor deminimum afmetingen 3 3 Hoe ver van het zwembad 3 3 Afstand van het zwembad Installeer de warmtepomp zo dicht mogelijk bij het zwembad om het warmteverlies door te leidingen te beperken Maak gebruik van een stevige ondergrond en plaats de warmtepomp op de rubberblokken ...

Страница 7: ... het toestel is uitgerust met een ingebouwde startvertraging van 3 minuten dit ter bescherming van de elektronica en om de contacten te sparen Na dit tijdsinterval zal het toestel automatisch herstarten Zelfs een korte stroomonderbreking zal deze vertraging activeren en aldus verhinderen dat het toestel onmiddellijk start Verdere stroomonderbrekingen tijdens deze vertraging hebben geen invloed op ...

Страница 8: ...act op met een gekwalificeerde technicus om de warmtepomp te inspecteren en eventueel te herstellen Tijdens de werking van de warmtepomp kan er condensatie ontstaan Deze kan wegvloeien door een opening in de bodemplaat van het toestel Deze hoeveelheid condensatiewater zal toenemen bij een verhoogde luchtvochtigheid Verwijder het eventuele vuil dat het wegvloeien zou kunnen verhinderen Tijdens de w...

Страница 9: ...chakel de stroom uit voor u het toestel onderhoud of herstelt Probleem Oorzaak Oplossing Warmtepomp werk niet 1 Geen elektriciteit 2 Warmtepomp uitgeschakeld 3 Verkeerde temperatuur 4 Bypass niet ingesteld 5 Geen gasdruk 6 Tijdsvertraging nog actief 7 Luchttemperatuur onder de 8 graden 1 Schakel de stroom in 2 Zet de warmtepomp aan 3 Stel de juiste temperatuur in 4 Stel de bypass in 5 Neem contact...

Страница 10: ...10 NL 5 3 CHECKLIST BIJ DE INSTALLATIE ...

Страница 11: ...11 6 UITGEBREIDE SPECIFICATIES 6 1 Elektrisch schema van de warmtepomp 7 Electrical Wiring ECO 3 5 8 10 wiring diagram ...

Страница 12: ...x De druk in het koelsysteem is te hoog Controleer de manometer en vul het water bij Lage druk beveiliging x x De druk in het koelsysteem is te laag Controleer de manometer Vul koelmiddel bij Waterdruk schakelaar storing x x Controleer toevoer afvoer van het water controleer de aansluiting Vul het water bij Lage temperatuur beveiliging x x Wanneer de omgevingstemperatuur boven 8 C is zal het appar...

Страница 13: ...13 8 TEKENING VAN DE POMP ...

Страница 14: ...14 NL 8 1 ONDERDELENLIJST ...

Страница 15: ...mumspecificaties ligt 7 Gebruik van onderdelen of accessoires die niet voor dit product vervaardigd werden 8 Chemische contaminatie van de verbruikte lucht of verkeerd gebruik van ontsmettende chemicaliën zoals het toevoegen van ontsmettende chemicaliën doorheen de afschuimer of in de leidingen die zich vóór de warmtepomp en de reinigingsslang bevinden 9 Oververhitting verkeerde elektrische verbin...

Страница 16: ... typische Konfiguration 20 3 6 Einstellung der Bypass 20 3 7 Elektroverkabelung 21 3 8 Erstinbetriebnahme des Gerätes 21 3 9 Kondensation 21 4 RICHTLINIEN 22 4 1 Wasserchemie 22 4 2 Überwinterung 22 4 3 Frühlingsstart 22 4 4 Eigentümer Prüfung 22 5 WARTUNG UND INSPEKTION 23 5 1 Instandhaltung 23 5 2 Fehlersuche 23 5 3 Checkliste bei der Installation 23 6 DETAILLIERTE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 24 6 1 ...

Страница 17: ...dlers kann nur das Gerät zu reparieren Wartung und Betrieb hat entsprechend der empfohlenen Zeit und Frequenz durchgeführt werden wie in diesem Handbuch angegeben Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Standard Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen wird die Garantie erlischt entsprechen Der Swimming Pool Wärmepumpe erwärmt das Schwimmbadwasser und hält die Temperatur konstant Unsere Wärmepumpe ha...

Страница 18: ... Direction Horizontaal Rauschen bei 1m dB A 48 48 48 48 Wasseranschluss mm 50 50 50 50 Nennwasserdurch m h 2 4 3 5 4 7 4 7 Wasserdruckabfall max kPa 10 10 12 15 Einheit Net Abmessungen L W H mm 700 300 490 700 300 490 936 360 550 1010 370 615 Einheit Sendung Abmessungen L W H mm 820 315 525 820 315 525 1090 390 580 1170 415 645 Netto Gewicht Versandgewicht Kg 29 32 36 39 54 57 63 67 2 TECHNISCHE D...

Страница 19: ...2 Abmessungen der Schwimmbad Wärmepumpe A B C D E F G H ECO 3 213 293 770 810 80 200 455 485 ECO 5 280 360 936 970 80 200 521 551 ECO 8 280 360 936 970 80 200 521 551 ECO 10 301 370 1010 1050 83 270 585 615 ...

Страница 20: ...blockieren können Solche Orte leugnen eine kontinuierliche Quelle von Frischluft die ihre Effizienz verringert und kann eine ausreichende Wärmeabgabe zu verhindern Das Bild unten geben die erforderlichen Mindestabstände von jeder Seite der Wärmepumpe Installieren Sie die Wärmepumpe wo man den besten Zugang zu warme Luft während der Badesaison haben 3 3 Wie der Nähe des Pools Installieren Sie die W...

Страница 21: ...ft kühler Lassen Sie das Gerät und die Pool Pumpe um 24 Stunden am Tag laufen bis die gewünschte Wassertemperatur erreicht ist Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist schaltet sich das Gerät direkt an Das Gerät wird nun automatisch neu gestartet sofern Ihr Pool Pumpe läuft wenn die Pooltemperatur mehr als 1 Grad Celsius unter Solltemperatur Zeitverzögerung das Gerät ist mit einem 3 minütigen...

Страница 22: ...ungen betrieben Wiederkehrende Prüfungen sind wichtig um Ihre Wärmepumpe zu halten sicher und effizient durch die Jahre läuft Die folgenden grundlegenden Richtlinien sind für Ihre Inspektion empfohlen Sicherstellen dass die Vorderseite des Geräts für zukünftige Service erreichbar ist Halten Sie die Umgebung der Wärmepumpe frei von allen Trümmern Bewahren Sie alle Pflanzen und Sträucher beschnitten...

Страница 23: ... gut belüftet sein Reinigen Sie die Seitenheizung Tauscher regelmäßig um einen guten Wärmeaustausch zu erhalten und um Energie zu sparen Nur von einem zertifizierten Techniker sollte der Betriebsdruck des Kühlsystems zu bedienen Überprüfen Sie die Stromversorgung und Kabelverbindung häufig Sollte das Gerät beginnen nicht ordnungsgemäß funktioniert schalten Sie es aus und wenden Sie sich an einen q...

Страница 24: ...24 5 3 Checkliste bei der Installation DU DU ...

Страница 25: ...25 6 DETAILLIERTE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 6 1 Schaltplan der Wärmepumpe 7 Electrical Wiring ECO 3 5 8 10 wiring diagram ...

Страница 26: ...eldruck ist zu hoch Prüfen Sie das Manometer erhöhen Sie ggf die Wassermenge Zu niedriger Druck x x Der Kühlmitteldruck ist zu niedrig Prüfen Sie das Manometer füllen Sie ggf Kühlmittel nach Fehler Wasserdurchflus x x Prüfen Sie den Wasserzulauf ausgang Erhöhen Sie ggf die Wassermenge Zu niedrige Außentemperatur x x Die Außentemperatur liegt unter 8 C Schalten Sie die Wärmepumpe aus und nutzen Sie...

Страница 27: ...27 8 FAKTEN ZUR PUMPE ...

Страница 28: ...28 8 1 BAUTEILLISTE DU DU ...

Страница 29: ... Verwendung nicht autorisierter Teile oder Zubehörteile in Zusammenhang mit dem Produkt 8 Chemische Verschmutzung der Verbrennungsluft oder unsachgemäße Verwendung von Desinfektionschemikalien wie die Einleitung von Desinfektionschemikalien vor der Heizvorrichtung und dem Reinigungsschlauch bzw durch den Siphon 9 Überhitzung falsche Verdrahtung ungeeignete Elektrizitätsversorgung Kollateralschaden...

Страница 30: ...allation 34 3 5 Typical configuration 34 3 6 Setting the bypass 34 3 7 Electrical wiring 35 3 8 Initial startup of the unit 35 3 9 Condensation 35 4 GUIDELINES 26 4 1 Water chemistry 26 4 2 Wintering 26 4 3 Spring startup 27 4 4 Owner inspection 27 5 MAINTENANCE AND INSPECTION 27 5 1 Maintenance 27 5 2 Trouble shooting guide 27 5 3 Check list at installation 28 6 DETAILED SPECIFICATIONS 29 6 1 Ele...

Страница 31: ...only repair the unit Maintenance and operation must be carried out according to the recommended time and frequency as stated in this manual Use genuine standard spare parts only Failure to comply with these recommendations will void warranty The Swimming Pool Heat Pump Unit heats the swimming pool water and keeps the temperature constant Our heat pump has following characteristics Durable The heat...

Страница 32: ... Power Input W 20 25 25 30 Fan Speed RPM 950 900 900 890 Fan Direction Horizontal Noise at 1m dB A 48 48 48 48 Water Connection mm 50 50 50 50 Nominal Water Flow m h 2 4 3 5 4 7 4 7 Water Pressure Drop max kPa 10 10 12 15 Unit Net Dimensions L W H mm 700 300 490 700 300 490 936 360 550 1010 370 615 Unit Shipping Dimensions L W H mm 820 315 525 820 315 525 1090 90 580 1170 415 645 Net Weight Shippi...

Страница 33: ...2 dimensions of swimming pool heat pump A B C D E F G H ECO 3 213 293 770 810 80 200 455 485 ECO 5 280 360 936 970 80 200 521 551 ECO 8 280 360 936 970 80 200 521 551 ECO 10 301 370 1010 1050 83 270 585 615 ...

Страница 34: ...ck the air inlet Schu locations deny a continuous source of fresh air which reduces its efficiency and may prevent adequate heat delivery The picture below give the minimum required distances from each side of the heat pump Install the heat pump where you have the best access to warm air during the swimming season 3 3 How close to the pool Install the heat pump as close to the swimming pool as pos...

Страница 35: ...ll now automatically restart as long as your pool pump is running when the pool temperature drops more than 1 degree Celsius below set temperature Time Delay the unit is equipped with a m3inute built in delay to protect control circuit components and to eliminate restart cycling and contactor chatter This time delay will automatically restart the unit approximately 3 minutes after each circuit int...

Страница 36: ...heat pump will produce condensation water while in operation The heat pump base is desoiganlelodwt the condensation to exit through the bottom drain port The condensation will increase as the outdoor air humidity level increases Check the following at regular intervals to ensure proper condensate drainage Visually inspect and clear the bottom drain port of any debris that could clog the port Keep ...

Страница 37: ...icient heating 1 Blocking of the air 2 Ice formation on the evaporator 3 Bypass not set 4 Too high water flow 1 Remove the obstacles 2 Switch off the heat pump temporarily 3 Set the bypass 4 Set the bypass If you are not familiar with your pool filtering system and heater A Do not attempt to adjust or service without consulting your dealer professional pool or air conditioning contractor B Read th...

Страница 38: ...38 5 3 Checklist at installation EN ...

Страница 39: ...39 6 DETAILED SPECIFICATIONS 6 1 Electrical wiring diagram of the heat pump 7 Electrical Wiring ECO 3 5 8 10 wiring diagram ...

Страница 40: ...n x Refrigerant system pressure is high check pressure gauge increase the water volume Low pressure protection x x Refrigerant system pressure is low check pressure gauge refeed refrigerant Waterpressure switch failure x x Check the water inlet outlet connection is correct or not increase the water volume Low ambient temperature protection x x Air temp lower than 8O C stop the heat pump until temp...

Страница 41: ...41 8 FIGURES OF THE PUMP ...

Страница 42: ...42 EN 8 1 PARTS LIST ...

Страница 43: ...43 9 WARRANTY ...

Страница 44: ... de la dérivation by pass 49 3 7 Câblage électrique 49 3 8 Première mise en service de l appareil 49 3 9 Condensation 50 4 CONSEILS D UTILISATION 50 4 1 Equilibre chimique de l eau de la piscine 50 4 2 Hivernage de la pompe à chaleur 50 4 3 Démarrage après l hiver 50 4 4 Contrôle 50 5 ENTRETIEN ET INSPECTION 51 5 1 Entretien 51 5 2 Dysfonctionnements solutions 51 5 3 Liste de contrôle lors de l in...

Страница 45: ...our responsable des domma ges ou des lésions causés par une installation incorrecte un entretien inutile ou effectué de façon incorrecte La pompe à chaleur pour piscine réchauffe l eau de la piscine et maintient une température constante Nos pompes à chaleur ECO ont les caractéristiques suivantes Durabilité La pompe à chaleur est équipée d un échangeur de chaleur en PVC et en Titane qui résiste lo...

Страница 46: ...ntilateur W 20 25 25 30 Vitesse de rotation du ventilateur RPM 950 900 900 890 Direction du ventilateur Horizontal Bruit à 2m dB A 48 48 48 48 Raccords hydraulique mm 50 50 50 50 Débit hydraulique nominal m h 2 4 3 5 4 7 4 7 Perte de charge hydraulique max kPa 10 10 12 15 Dimensions L P H L W H mm 700 300 490 700 300 490 936 360 550 1010 370 615 Dimensions d expéditions L P H L W H mm 820 315 525 ...

Страница 47: ...47 2 2 Dimensions A B C D E F G H ECO 3 213 293 770 810 80 200 455 485 ECO 5 280 360 936 970 80 200 521 551 ECO 8 280 360 936 970 80 200 521 551 ECO 10 301 370 1010 1050 83 270 585 615 ...

Страница 48: ...pareil dans un espace confiné disposant d un volume d air limité car l air rejeté par l appareil serait réutilisé Ne le placez pas non plus près de buissons qui pourraient bloquer l arrivée d air Ces endroits empêchent en effet l appareil de s alimenter continuellement en air frais ce qui réduit l efficience et peut mener à un débit de chaleur inadéquat Voyez l illustration pour les distances mini...

Страница 49: ... règlements locaux 3 8 Première mise en service de l appareil Après avoir effectué et contrôlé toutes les connexions il faut suivre les étapes suivantes Démarrez la pompe de filtration Assurez vous qu il n y a aucune fuite d eau et vérifiez le flux entrant et sortant de la piscine Branchez l alimentation électrique de l appareil et démar rez la pompe à chaleur L appareil démarrera après que le tem...

Страница 50: ...es conduites ou s il n y a aucun problème structurel Contrôlez si les raccords hydrauliques de la pompe à chaleur sont bien fixés Démarrer la pompe de filtration pour pourvoir une arrivée d eau vers la pompe à chaleur Réglez à nouveau la dérivation Rebranchez l alimentation électrique à la pompe à chaleur et allumez la 4 4 Contrôle Les pompes à chaleur ECO ont été développées et fabriquées pour pe...

Страница 51: ...ièrement l alimentation électrique et le câblage Vérifiez que rien ne fonctionne anormalement ou qu il n y a aucune mauvaise odeur à proximité des compo sants électriques Si cela devait être le cas veuillez effectuer les réparations Hivernage videz la pompe à chaleur et les autres systèmes de toute l eau qu ils contiennent pour éviter tout dégât dû au gel Vous devez également évacuer l eau si l ap...

Страница 52: ...52 5 3 Checklist at installation FR ...

Страница 53: ...53 6 SPÉCIFICATIONS DÉTAILLÉES 6 1 Diagramme électrique 7 Electrical Wiring ECO 3 5 8 10 wiring diagram ...

Страница 54: ...e refroidissement est trop élevée Contrôlez le manomètre et remettez de l eau Low pressure protection x x La pression dans le systè me de refroidissement est trop basse Contrôlez le manomètre Remettez du liquide de refroidissement L interrupteur de pression d eau est en défaut x x Contrôlez l arrivée l évacuation d eau contrôlez le raccordement Remettez de l eau Protection de basse température d a...

Страница 55: ...55 8 SCHÉMA DE LA MACHINE ...

Страница 56: ...56 8 1 LISTE DES PIÈCES FR ...

Страница 57: ...s 7 L utilisation de pièces ou d accessoires n étant pas d origine en combinaison avec le produit 8 La contamination chimique de l air de combustion ou l utilisation incorrecte de produits chimiques désinfectants comme p ex l introduction de produits chimiques désinfectants avant l unité de chauffage et le tuyau de nettoyage ou via le système d écumage 9 La surchauffe les mauvais raccordements éle...

Страница 58: ...tered correctly Marks and their meanings WARNING CAUTION Meanings of symbols used in this manual Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions Be sure not to do Be sure to follow the instruction Never insert your finger or stick etc Never step onto the indoor outdoor unit and do not put anything on them Danger of electric shock Be careful Be sure to disconnect the power...

Страница 59: ... shock In this case consult your dealer When the heat pump does not cool or heat there is a possibility of refrigerant leakage If any refrigerant leakage is found stop operations and ventilate the room well and consult your dealer immediately If a repair involves recharging the unit with refrigerant ask the service technician for details The refrigerant used in the heat pump is not harmful Normall...

Страница 60: ...llation stand The unit may fall and cause injury Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit This may cause injury if you fall down Do not pull the power cord This may cause a portion of the core wire to break which may cause overheating or fire Do not charge or disassemble the batteries and do not throw them into a fire This may cause the batteries to leak or cause a fire or exp...

Страница 61: ...ock Provide a dedicated power supply for the heat pump A non dedicated power supply may cause overheating or fire Do not install the unit where flammable gas could leak If gas leaks and accumulates around the unit it may cause an explosion Earth the unit correctly Do not connect the earth wire to a gas pipe water pipe lightning rod or a telephone ground wire Improper earthing may cause electric sh...

Страница 62: ...nde waarschuwingspunten belangrijk zijn voor de veiligheid moeten deze in acht worden genomen Bewaar deze handleiding na het lezen samen met de installatiehandleiding op een handige plek zodat u hem makkelijk kunt raadplegen Zorg ervoor dat u een garantiekaart ontvangt van uw dealer en controleer of de aangekochte gegevens en winkelnaam enz juist zijn ingevoerd Tekens en hun betekenissen WAARSC HU...

Страница 63: ...it leiden tot een ernstige belemmering inzake de productveiligheid Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij onder toezicht staan of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veili...

Страница 64: ...tand staan De unit kan vallen en daardoor letsel veroorzaken Ga niet op een onstabiele bank staan om de unit te bedienen of schoon te maken Dit kan letsel veroorzaken als u valt Trek niet aan het netsnoer Hierdoor kan een deel van de kerndraad breken wat oververhitting of brand kan veroorzaken Laad de batterijen niet op haal ze niet uit elkaar en werp ze niet in vuur Dit kan ervoor zorgen dat de b...

Страница 65: ...ambaar gas kan lekken Als er gas lekt en zich verzameld rond de unit kan dit een explosie veroorzaken Aard de unit op de juiste manier Sluit de aardedraad niet aan op een gasleiding waterleiding bliksemafleider of een telefoonaardingsdraad Onjuiste aarding kan elektrische schokken veroorzaken Installeer een aardlekschakelaar afhankelijk van de installatieplek van warmtepomp zoals zeer vochtige rui...

Страница 66: ...erheit sind sollten Sie diese unbedingt beachten Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben bewahren Sie sie zusammen mit dem Montagehandbuch an einem geeigneten Ort auf Sorgen Sie dafür dass Sie einen Garantieschein von Ihrem Händler erhalten und überprüfen Sie ob die Daten des Kaufs der Geschäftsname usw korrekt eingetragen wurden Zeichen und ihre Bedeutung WARNUN G Unsachgemäße Nutzung kann mit ...

Страница 67: ...sfall Dies kann im schlimmsten Fall zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der Produktsicherheit führen Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt es sei denn sie werden bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder wurden diesbezügl...

Страница 68: ...rät nicht auf einem beschädigten Montageständer stehen Das Gerät kann fallen und Verletzungen verursachen Steigen Sie zur Bedienung oder Reinigung des Geräts auf keine instabile Arbeitsfläche Sie könnten stürzen und sich verletzen Ziehen Sie nicht am Netzkabel Dies kann zu einem Bruch des Drahtkerns führen wodurch eine Überhitzung oder Feuer entstehen kann Laden Sie die Batterien nicht auf zerlege...

Страница 69: ...ss kann zu Überhitzung oder Feuer führen Installieren Sie das Gerät nicht an Stellen wo brennbares Gas austreten kann Wenn Gas austritt und sich um das Gerät ansammelt kann es zu einer Explosion kommen Erden Sie das Gerät korrekt Schließen Sie das Erdungskabel nicht an eine Gas oder Wasserleitung einen Blitzableiter oder ein Telefonerdungskabel an Unsachgemäße Erdung kann zu einem Stromschlag führ...

Страница 70: ...nts de mise en garde mentionnés ici veillez à les respecter Après lecture de ce manuel gardez le avec le manuel d installation dans un lieu facilement accessible pour une consultation aisée Assurez vous de recevoir une carte de garantie de votre fournisseur et veillez à ce que la date le nom du magasin etc soient renseignés correctement Notes et leur signification AVERTISS EMENT Toute manipulation...

Страница 71: ...ème entraînera une défaillance mécanique un dysfonctionnement du système ou la panne de l unité Au pire des cas ceci causera une importante entrave à la sécurité du produit Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation par des personnes y compris des enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ayant trop peu de connaissances et d expérience sauf sous supervision ou si ...

Страница 72: ... couler de l unité causant des dommages ou un dysfonctionnement Ne laissez pas l unité sur un support d installation endommagé L unité risquera de tomber et de causer des blessures Ne montez pas sur un banc instable pour manipuler ou nettoyer l unité Ceci peut causer des blessures si voustombez Ne tirez pas sur le câble d alimentation Ceci peut causer la rupture d une partie du câble entraînant la...

Страница 73: ... alimentation de courant mal appropriée peut causer une surchauffe ou un incendie N installez pas l unité à un endroit où des fuites de gaz inflammables sont possibles Si des fuites de gaz s accumulent autour de l unité ceci peut entraîner une explosion Veuillez à une bonne connexion à la masse de l unité Ne connectez pas la masse à un tuyau de gaz d eau à un paratonnerre ou un fil de terre téléph...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды