manualshive.com logo in svg

Interline 57100253, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Interline 57100253 Скачать руководство пользователя страница 29

1. SÉCURITÉ

1.A. Instructions de sécurité électrique

1.B. Instructions de sécurité des personnes et du matériel

2. EMBALLAGE
3. DONNÉES TECHNIQUES
4. INSTALLATION
5. MISE EN SERVICE
6. HIVERNAGE
7. RÉSOLUTION DE PANNES
8. GARANTIE

Item No.: 

D9HS

Deluxe Solar shower D9HS

COLD

WATER IN

HOT

WATER

OUT

COLD

WATER IN

HOT

WATER

OUT

The water 

is heated 

by thesun 

for free

4

5

FR

Содержание 57100253

Страница 1: ...1 Interline Fiberclean filter set 6 m3 with RCD plug Art nr 57100253 Handleiding Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions de service DE EN NL FR ...

Страница 2: ...igheid 1 B Veiligheidsinstructies voor personen en materiaal 2 VERPAKKING 3 TECHNISCHE GEGEVENS 4 INSTALLATIE 5 INBEDRIJFSTELLING 6 WINTERKLAAR MAKEN 7 PROBLEEM OPLOSSINGEN 8 GARANTIE Deluxe Solar shower D9HS The water is heated by thesun for free 4 5 NL ...

Страница 3: ... en ervaring kunnen dit toestel gebruiken mits zij dit onder toezicht doen of informatie hebben gekregen over het veilige gebruik van het toestel en de bijbehorende risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het toestel spelen Kinderen mogen dit toestel niet reinigen of onderhouden zonder toezicht De pomp mag niet worden gebruikt wanneer mensen zich in het water bevinden De pomp moet worden gevoed...

Страница 4: ...eem niet in bedrijf terwijl het zwembad nog wordt gebruikt Houd kinderen uit de buurt van elektrische installaties Laat kinderen nooit aan de installatie komen Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade indien het product niet wordt gebruikt volgens de meegeleverde instructies 2 VERPAKKING De met het filtersysteem meegeleverde pomp is een horizontale zelfaanzuigende centrifugepomp Om...

Страница 5: ... is niet verantwoordelijk voor schade aan het product door de verzending en eventuele schade moet meteen aan de verzenderwordengemeld Deverzender neemt de verantwoordelijkheid voor schade tijdens de levering op zich de leverancier is daar niet verantwoordelijk voor Debiet m u bar 5 5 MAX werkdruk bar 1 5 Filteroppervlak m Nominale spanning VAC Hz 230 50 Vermogen watt 250W Beschermingsklasse I P X5...

Страница 6: ...le de 0 4 à 0 8 mm 16 16 16 33 2 50 m min Installez le groupe de à une distance de sécurité 4 INSTALLATIE Neemhetproductenalleonderdelen voorzichtig uit de verpakking Ga alvorens de montage aan te vatten na dat alle onderdelen in de verpakking zitten aan de hand van de onderdelenlijst OPMERKING Sommige onderdelen kunnen zich in de filtertank bevinden Verwijder het tankdeksel om toegang te krijgen ...

Страница 7: ...IN UIT 1 4 2 5 3 6 Fiberclean 550 g Aligner les repères Afstemmen met richtpunten NL ...

Страница 8: ...Controleer op lekken en voer alle no dige afstellingen uit Toleranties ten ge volge van het productieproces kunnen het noodzakelijk maken dat de verbin dingen bijkomend met een Teflon tape moeten worden omwikkeld alvorens de verbindingsbuis vast te zetten om die toleranties te corrigeren 8 Volg de hieronder beschreven terugspoelprocedure Terugspoelprocedure Koppel de motor pomp af van de voe dings...

Страница 9: ...ash P urge into drainpipe for 30 seconds position 6 in stalled Check the separation wall for proper positioning Filter bottom strainer is damaged Air in system Loosen but do not remove the allow any trapped air to escape Tighten the cover once ail of the air has escaped STORING Drukmeter geeft meer dan 1 bar aan Te lage druk Lucht in de pomp Lekkendfilter De pomp werkt niet Lucht in systeem Zand i...

Страница 10: ...systeem is geïnstalleerd en functioneert in overeenstemming met de montage en bedieningsinstructies Er worden alleen originele vervangonderdelen gebruikt verbruiksartikelen vallen niet onder de garantie Slijtageonderdelen vallen niet onder de garantie Hiertoe behoren Alle O ringen Drukmeter Mechanische afdichting compleet NL ...

Страница 11: ...cal Safety warning 1 B Safety instructions 2 INSIDETHE BOX 3 TECHNICAL DATA 4 MOUNTING INSTRUCTIONS 5 STARTING 6 WINTERIZE 7 TROUBLESHOOTING 8 WARRANTY Deluxe Solar shower D9HS The water is heated by thesun for free 4 5 EN ...

Страница 12: ...used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervisio...

Страница 13: ...EN TO OPERATE THIS EQUIPMENT The Pool Owner should always exercise The Pool Owner should always exercise We cannot be responsible for damages to the product if the product is not used in accordance with the instructions provided 2 INSIDE THE BOX The pump included with the filtration system is a horizontal selfpriming centrifuge pump For the pump to function correctly the water temperature must not...

Страница 14: ...and must be immediately reported to the shipper The shipper assumes the liability for damages during delivery the supplier is not responsible for it Flow Volume m3 h bar 5 5 MAX Operating Pressure bar 1 5 Filtration Area m2 Rated Voltage VAC Hz 230 50 Power Watts 250W Protection Class I P X5 Max ambient temperature C 35 Fiberclean Volume g 550 Sand Volume Kg 3 TECHNICAL DATA PARTS INTO THE TANK EN...

Страница 15: ...e de 0 4 à 0 8 mm 16 16 16 33 2 50 m min Installez le groupe de à une distance de sécurité 4 MOUNTING INSTRUCTIONS Carefully remove the product and ail component parts from the box Cross reference ail parts in the box with the parts list reference chart to make certain ail parts are present before beginning assembly NOTE Sorne parts may be located within the filter tank To access these parts you m...

Страница 16: ...IN OUT 1 4 2 5 3 6 Fiberclean 550 g Aligner les repères benchmarks EN ...

Страница 17: ...necessary adjustments Because of tolerances in consequence of the production process it is possible that it may be necessary to use a Teflon tape additionally which has to be wrapped around the connections before the connection tube is fixed in order to correct these tolerances 8 Follow the backwash process described below Backwash Process Disconnect the Motor Pump from the Power Source Attach bac...

Страница 18: ...Clean the hair and lint strainer check the suction line and the water level Air in the pump Poor seal on the in take side of the pump Tighten hose clamps and connecting Leaking Seal Defective C heck the seal replace if needed Pump does not run Not plugged in C heck the socket and power cord G F C 1 or main circuit breaker tripped Switch on the breaker if it is immediately tripped again there is a ...

Страница 19: ...ns The filter system is installed and operated according to the assembly and operating instructions Only original replacement parts are used consumable parts do not fall under the warranty Expendable parts do not fall under the warranty These include All O rings Pressure gauge Mechanical seal complete EN ...

Страница 20: ... Sicherheit 1 B Sicherheitshinweise für Personen und Material 2 VERPACKUNG 3 TECHNISCHE DATEN 4 INSTALLATION 5 INBETRIEBNAHME 6 WINTERFESTMACHEN 7 PROBLEMLÖSUNGEN 8 GARANTIE Deluxe Solar shower D9HS The water is heated by thesun for free 4 5 DE ...

Страница 21: ...sie beaufsichtigt werden oder Informationen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder pflegen Die Pumpe darf nicht in Betrieb genommen werden wenn sich Personen im Wasser befinden Die Pumpe muss über einen Fehlerstrom Schutzschalter RCD mit e...

Страница 22: ...n ist Betreiben Sie das Filtersystem nicht während das Schwimmbecken noch in Betrieb ist Halten Sie Kinder von elektrischen Installationen fern Lassen Sie Kinder niemals das System berühren Wir können nicht für Schäden haftbar gemacht werden wenn das Produkt nicht in Übereinstimmung mit den mitgelieferten Anweisungen verwendet wird 2 VERPACKUNG Die mit dem Filtersystem gelieferte Pumpe ist eine ho...

Страница 23: ... ist nicht verantwortlich für Schäden am Produkt die auf den Versand zurückzuführen sind und jede Beschädigung muss dem Versandunternehmen sofort gemeldet werden Das Versandunternehmen übernimmt die Verantwortung für Schäden während der Lieferung der Lieferant ist dafür nicht verantwortlich Durchfluss m3 Std bar 5 5 Max Arbeitsdruck bar 1 5 Filteroberfläche m2 Nennspannung VAC Hz 230 50 Leistung W...

Страница 24: ... grains de sable de 0 4 à 0 8 mm 16 16 16 33 2 50 m min 4 INSTALLATION Entfernen Sie vorsichtig das Produkt und alle Komponenten aus der Verpackung Vergewissern Sie sich vor Beginn der Montage dass alle Teile entsprechend der Stückliste in der Verpackung vorhanden sind HINWEIS Einige Teile können sich im Filtertank befinden Entfernen Sie den Tankdeckel um auf die Teile zuzugreifen Installieren Sie...

Страница 25: ...EIN AUS 1 4 2 5 3 6 Fiberclean 550 g Abstimmung mit Ausricht punkten DE ...

Страница 26: ...keiten und nehmen Sie alle erforderlichen Einstellungen vor Aufgrund von Toleranzen als Folge des Produktionsprozesses kann es notwendig sein die Anschlüsse zusätzlich mit einem Teflonband zu umwickeln bevor das Anschlussrohr fixiert wird um diese Toleranzen zu korrigieren 8 Befolgen Sie das unten beschriebene Rückspülverfahren Rückspülverfahren Trennen Sie den Motor die Pumpe von der Stromquelle ...

Страница 27: ...kleinere Sandkörner vorhanden SandkörnerimZentralventil vonderRückspülung Trennwand im Filter ist nicht korrekt installiert Das Bodensieb des Filters ist beschädigt Pumpenmotor defekt G F C 1 der Hauptstromkreisunterbrecher wurde ausgelöst derbreker Reinigen Sie das Haar und Flusensieb überprüfen Sie das Ansaugrohr und den Wasserstand Ziehen Sie die Schlauchschellen und Anschlüsse fest Dichtung pr...

Страница 28: ...Filtersystem wird gemäß der Installations und Betriebsanleitung installiert und betrieben Es werden nur Original Ersatzteile verwendet Verbrauchsmaterialien sind nicht durch die Garantie abgedeckt Verschleißteile sind nicht durch die Garantie abgedeckt Hierzu gehören Alle O Ringe Manometer mechanische Dichtung komplett DE ...

Страница 29: ...trique 1 B Instructions de sécurité des personnes et du matériel 2 EMBALLAGE 3 DONNÉESTECHNIQUES 4 INSTALLATION 5 MISE EN SERVICE 6 HIVERNAGE 7 RÉSOLUTION DE PANNES 8 GARANTIE Deluxe Solar shower D9HS The water is heated by thesun for free 4 5 FR ...

Страница 30: ...l utilisation sûre de l appareil et comprennent les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne peuvent pas être effectués par des enfants sans surveillance La pompe ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l eau La pompe doit être alimentée par un dispositif de protection contre le courant de déf...

Страница 31: ...e débranchez jamais le groupe de filtration du secteur pendant que vous êtes dans l eau N effectuez jamais des travaux sur le groupe de filtration pendant qu il est branché au secteur Ne mettez jamais le groupe de filtration en service pendant que des personnes se trouvent dans la piscine Tenezdesenfantsàl écartdesinstallations électriques Ne permettez jamais aux enfants de manipuler l installatio...

Страница 32: ...allation Le système de filtration et la pompe doivent être installés conformément aux normes en vigueur Dommages lors de la livraison Votre groupe de filtration a été soigneusement emballé pour le transport Assurez vous que lors de la réception que l emballage soit intact et que toutes les pièces s y trouvent Si vous avez commandé le paquet par la poste assurez vous que la livraison soit complète ...

Страница 33: ...té de sable Kg Taille des grains de sable de 0 4 à 0 8 mm 16 16 16 33 2 50 m min Installez le groupe de à une distance de sécurité 4 INSTALLATION Déballage du système de filtre Retirez soigneusement tous les composants du produit de l emballage Avant de commencer l installation ATTENTION certaines pièces se trouvent dans la cartouche du filtre Pour atteindre ces pièces retirez le couvercle du boît...

Страница 34: ...IN OUT 1 4 2 5 3 6 Fiberclean 550 g Aligner les repères FR ...

Страница 35: ... 7 Vérifiez le groupe de filtration et les tuyaux de raccordement sur des fuites et éliminez les le cas échéant En raison de tolérances techniques de fabrication il peut arriver que vous deviez colmater les fuites aux raccordements par un ruban de téflon avant de raccorder le tuyau 8 Effectuez le contre rinçage Lavage Éteignez la pompe en débranchant la fiche du secteur Raccordez le tuyau de rinça...

Страница 36: ... l air se trouve dans la pompe Une fuite est présente coté aspiration de la pompe Resserrez les raccordements des tuyaux et revissez les vis Desserrez le couvercle transparent de complètement pour évacuer l air emprisonné Revissez fermement le couvercle lorsque tout l air s est échappé Le présente une fuite Le joint est endommagé Contrôlez le joint et remplacez le le cas échéant La pompe ne foncti...

Страница 37: ...ructions d installation et exploité selon les instructions de service Lors des réparations il faut utiliser uniquement des pièces de rechange d origine les pièces d usure ne sont pas couvertes par la garantie Les pièces d usure qui ne sont pas couvertes par la garantie sont les suivantes Tous les joints toriques d étanchéité Le manomètre Les joints de la bague coulissante FR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды