
Manual de instrucciones para EyeSeeCam vHIT - ES
Página 1
1. Introducción
1.1 Acerca de este manual
Este manual hace referencia a la versión 1.
2 de EyeSeeCam. Este producto está fabricado por:
Interacoustics A/S
Audiometer Alle 1
5500 Middelfart
Dinamarca
Tel.:
+45 6371 3555
Fax:
+45 6371 3522
Dirección de
correo electrónico:
Web:
En este manual, los usuarios del módulo EyeSeeCam de Interacoustics encontrarán toda la
información necesaria para realizar mediciones seguras y fiables.
Existen distintas técnicas para medir los movimientos horizontales y verticales (es decir,
bidimensionales) del ojo. Entre estas técnicas se incluyen la electrooculografía (EOG), técnica de
Bobina escleral (SCC) y técnicas fotoeléctricas. Todas ellas se han usado con fines clínicos y de
investigación.
La EOG, que utiliza electrodos superficiales, tiene una aplicación limitada por un factor de precisión
de 2
o
aproximadamente. También tiene la limitación de la sensibilidad a la contaminación por otros
artefactos electrofisiológicos y fuentes electromagnéticas del entorno. La desviación de la señal
afecta a la medición de la posición absoluta del ojo y la posición vertical del ojo es marcadamente no
lineal. Las técnicas fotoeléctricas han logrado un mayor nivel de precisión que la EOG (hasta 0,25
grados). Sin embargo, estas técnicas suelen estar limitadas exclusivamente a la medición del
componente horizontal del movimiento ocular.
La oculometría mediante técnicas fotoeléctricas se empezó a realizar hace unos cincuenta años.
Estos experimentos tempranos implicaban técnicas fotográficas manuales para medir el movimiento
horizontal y vertical del ojo. Más tarde, se empezaron a usar técnicas de imágenes móviles para
mejorar la resolución temporal de los registros.
Al establecer técnicas electrónicas de digitalización y reproducción de imágenes, se introdujo el
método del procesamiento de imágenes en la oculometría. Con el desarrollo del mercado del vídeo,
también han empezado a usarse cámaras USB y FireWire de tamaño reducido pero gran resolución.
Estos sistemas permiten registrar los movimientos oculares sin contacto y con gran precisión (de 0,1
a 0,5
o
). Pueden aportar datos sobre la posición absoluta del ojo y son fáciles de manejar.
El mareo es un síntoma frecuente en los campos de la otorrinolaringología, neurología y medicina
general. Parte de los exámenes clínicos de los pacientes que sienten mareos se basa en la prueba de
impulsos cefálicos (HIT, Head Impulse Test) del reflejo ocular vestibular (VOR, Vestibulo-Ocular
Reflex). Los impulsos cefálicos son movimientos de baja amplitud de posición (entre 10 y 20 grados)
pero con una gran aceleración (3.000 a 6.000
grados
/s
2
) y alta velocidad (150 a 300
grados
/s).
Cuando se realiza clínicamente, sin análisis cuantitativo, la prueba solo detecta la presencia de una
sacada correctiva como señal indirecta de un déficit de VOR.
Содержание EyeSeeCam
Страница 3: ......
Страница 4: ...Instructions for Use EN ...
Страница 5: ......
Страница 11: ...EyeSeeCam vHIT Instructions for Use EN Page 4 ...
Страница 15: ...EyeSeeCam vHIT Instructions for Use EN Page 8 ...
Страница 49: ...EyeSeeCam vHIT Instructions for Use EN Page 42 ...
Страница 53: ...EyeSeeCam vHIT Instructions for Use EN Page 46 ...
Страница 54: ...Modo de empleo ES ...
Страница 55: ......
Страница 61: ...Manual de instrucciones para EyeSeeCam vHIT ES Página 4 ...
Страница 65: ...Manual de instrucciones para EyeSeeCam vHIT ES Página 8 ...
Страница 99: ...Manual de instrucciones para EyeSeeCam vHIT ES Página 42 ...
Страница 103: ...Manual de instrucciones para EyeSeeCam vHIT ES Página 46 ...
Страница 105: ......
Страница 106: ...Bruksanvisning SV ...
Страница 107: ......
Страница 113: ...EyeSeeCam vHIT Bruksanvisning SV Sida 4 ...
Страница 117: ...EyeSeeCam vHIT Bruksanvisning SV Sida 8 ...
Страница 125: ...EyeSeeCam vHIT Bruksanvisning SV Sida 16 Snabbguide för att starta ett vHIT test ...
Страница 149: ...EyeSeeCam vHIT Bruksanvisning SV Sida 40 ...
Страница 153: ...EyeSeeCam vHIT Bruksanvisning SV Sida 44 ...
Страница 155: ......
Страница 156: ......
Страница 157: ...Mode d emploi vHIT FR ...
Страница 158: ......
Страница 164: ...Mode d emploi EyeSeeCam vHIT FR Page 4 ...
Страница 168: ...Mode d emploi EyeSeeCam vHIT FR Page 8 ...
Страница 200: ...Mode d emploi EyeSeeCam vHIT FR Page 40 ...
Страница 204: ......
Страница 205: ...Οδηγίες χρήσης EL ...
Страница 206: ......
Страница 212: ...EyeSeeCam vHIT Οδηγίες χρήσης EL Σελίδα 4 ...
Страница 216: ...EyeSeeCam vHIT Οδηγίες χρήσης EL Σελίδα 8 ...
Страница 254: ......
Страница 255: ...Gebrauchsanweisung DE ...
Страница 256: ......
Страница 262: ...EyeSeeCam vHIT Gebrauchsanweisung DE Seite 4 ...
Страница 266: ...EyeSeeCam vHIT Gebrauchsanweisung DE Seite 8 ...
Страница 300: ...EyeSeeCam vHIT Gebrauchsanweisung DE Seite 42 ...
Страница 304: ...EyeSeeCam vHIT Gebrauchsanweisung Seite 46 ...
Страница 306: ......
Страница 307: ...Istruzioni per l uso IT ...
Страница 308: ......
Страница 314: ...EyeSeeCam vHIT Istruzioni per l uso IT Pagina 4 ...
Страница 318: ...EyeSeeCam vHIT Istruzioni per l uso IT Pagina 8 ...
Страница 354: ...EyeSeeCam vHIT Istruzioni per l uso IT Pagina 44 ...
Страница 356: ......
Страница 357: ...Instruções de Utilização PT ...
Страница 358: ......
Страница 364: ...EyeSeeCam vHIT Instruções de uso PT Página 4 ...
Страница 368: ...EyeSeeCam vHIT Instruções de Utilização PT Página 8 ...
Страница 376: ...EyeSeeCam vHIT Instruções de Utilização PT Página 16 Guia Rápido para Iniciar um Teste vHIT ...
Страница 404: ...EyeSeeCam vHIT Instruções de Utilização PT Página 44 ...
Страница 406: ......