..
"fRUlrs«
STAPELKISTE • STAeKA8LE
eRATE • eAGEoTttPlLA8LE
Montage Anleitung / Notice de Montage / Assembling Instruction
ART.NR: 60 10 04 00
EAN NO.: 40 10 340 61 40 09
ORDER
#
I
DEUTSCH
WIchtige Montage.
Tipps
I
1.) Bitte folgen Sie unseren Montage-Tipps,
bevor Sie die Montage
beginnen.
2.) Lesen Sie bitte sorgfältig die Montageonleitung
und machen Sie sich mit der darin aufgeführten
Anleitung gut vertrout.
3.) Vergleichen Sie die oufgeführte
Teile- und Beschlagsliste mit dem Kartoninholt.
4.) Bereiten sie dos notwendige
Werkzeug für die Montage vor und vergewissern Sie sich über die einwondfreie
Beschaffenheit
der Werkzeuge. Schlechtes Werkzeug kann zu Problemen bei der Montage führen.
5.) Bereiten Sie einen entsprechend
großen Montagefreiraum
vor. Damit beim Aufbau die Möbel nicht zerkratzt oder
beschädigt werden, empfehlen wir Ihnen, den Verpackungskarton
oder eine weiche Unterlage (z. B. Stoff oder Teppich) zu
verwenden.
6.) Wir schlagen vor, die Montage
immer mit zwei oder mehreren Personen durchzuführen.
7.)
Bitte beachten Sie beim Festziehen der Schrauben, dass Sie diese nicht überdrehen.
Von Zeit zu Zeit sollten Sie die
Schrauben überprüfen
und evtl. nachziehen.
8.) Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung
und das Serviceblatt auch nach der Montage
gut auf. Vielleicht benötigen
Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
I
PIIegean'eltung
I
Für Holz-, Glas- und Stahlmöbel sowie für Möbel mit MDF und beschichteter Oberfläche.
Holzmöbel:
Flecken können Sie sofort mit einem angefeuchteten,
weichen Tuch, oder mit etwas Möbelpolitur
(überall im
Hondel erhältlich) entfernen. Wischen Sie jedoch mit einem trockenen, weichen Tuch unbedingt
nach.
Stahlmöbel:
Die Oberfläche
des Metalls ist mit einer Schutzlackierung
versehen, die durch die maschinell bedingte Produktion
evtl. kleine Farbdifferenzen,
Wolken, Flecken aufweisen kann. Diese stellen keinen Reklamationsgrvnd
dar.
Falls durch den Transport Metallteile
etwas verbogen sein sollten, können Sie diese vorsichtig in die Ursprungslage
zurück
biegen. Die Schrauben sollten Sie nicht überdrehen
und von Zeit zu Zeit nachziehen.
MDF und beschichtete Oberflächen:
MDF besteht aus Holzfasern. Die beschichtete Oberfläche
bitte nicht mit einem Messer oder spitzen Gegenständen
bearbeiten, da dadurch Schäden entstehen können. Dadurch verursachte Schäden sind keine Reklamationsgründe.
Sollten evtl. durch die maschinelle Bearbeitung
der beschichteten Kanten oder Oberflächen
die Kanten oder Ecken etwos
scharfkantig
sein, können sie diese mit einem handelsüblichen
Sand-Schleifpapier
nachschleifen.
Gehen sie dabei jedoch
sorgfältig
und vorsichtig vor, damit nicht
ZU
viel Material entfernt wird.
I
Warnung:
I
Der Aufbau von Möbeln ist nur für Erwachsene gedacht. nicht für Kinder. Bitte entfernen Sie Ihre Kinder wöhrend der Montage
vom Montageort.
Kinder können evtl. Beschläge oder Kleinteile mitnehmen, entfernen oder verschlucken.
Bei noch nicht
fertiger Montage können Teile auch herunterfallen.
Schützen Sie deshalb Ihre Kinder mit deren Abwesenheit.
Sofern Glosteile mitgeliefert werden, bitten wir Sie, diese während der Montage mit Vorsicht zu behandeln. Glas kann jederzeit
brechen und somit Verletzungen verursachen. Schützen Sie deshalb unbedingt Ihre Augen und Hönde mit im Handel erhältlichen
Schutzbekleidungen.
Bitte schützen Sie sich generell mit einer entsprechenden Montagekleidung
und Sicherheitsschuhen.
Wir haften nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch eine falsche oder unsachgemäße
Montage entstehen. Wir haften
auch nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass die erforderlichen
Kontrollen während der Benutzung (eventuell
notwendiges Nachziehen von Schrauben o.
Ä.)
nicht durchgeführt
werden. Wir haften ferner nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen
oder bestimmungswidrigen
Gebrauch
entstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Möbel
Ihr Qualitätssicherungsteam
bei Inter Link SA
I
fUNgUS
e
'nformatlons Importantes :
I
1) Respecter I'ordre chronologique
de montage
2) lire attentivement
10 notice dans san inlegralile
ova nl le debul du monloge
3) Comporer
les quanlites
dans I'emballage
CIcelles indiquees
sur 10 nolice
el s'assurer que les quanlites
soienl
bien
les memes.
4) Preparer
les oulils necessaires
au monloge,
s'ossurer que ceux-ci soienl odoptes
el en bon etot de morche.
l'utilisolion
d'oulils
non odaptes
pourroil
allerer
le monloge
el 10 quolile
du produil.
5) Prevoir 10 place necessaire
au monlage
el CII'assemblage
du meuble.
Pour ne pas I'endommager
ou le rayer, nous
vous conseillons
d'effecluer
celte action
sur I'emballage
d'origine
ou une base neuire
(carton,
lapis, couverture
•... )
6) Pour un montage
correct et soigne,
nous vous conseillons
de vous faire assisler d'une ou plusieurs
personnes.
7)
Ne pas faire fairer les vis. 11esl preferable
de conlröler
de lemps en lemps et de les resserrer si necessaire.
8) Conserver
soigneusemenl
10 nolice
de monlage
et laieItre
occompagnalrice,
celles-ci
vous serons necessaires
pour toules demandes
ulterieures.
I
Conseils denntlen
:
I
Pour laus les meubles
en bois, meta I, verre, MDF ou panneaux
de particules.
Meubles
en bois: Enlever les toches avec un chiffon
humide
ou du produit
CI bois (disponible
dans les magosins
specialises).
Repasser imperativemenl
un chiffon
doux et sec.
Meubles
en melal:
10 surface du metal est recouverte
d'un laquage
de proleelion.
De par 10 fabrication
mecanique,
des nuances
de teinles peuvenl
apparo7lre,
celles-ci
ne peuvenl
eire prise en comple
comme
molif de reciamation.
Ne pos faire fairer
les vis, il est preferable
de les resserrer de lemps en lemps.
Meubles
en MDF ou panneaux
de particules:
les meubles
en MDF se composenl
de fibres de bois recouvertes
d'un
film.
11ne faul en aucun cas utiliser d'objel
pointu
ou lranchanl
sur ces surfaces.
les dommages
dus CIces effets ne
pourronl
faire I'obiet de reciamalions.
Si loulefois
les areles devaienl
eire vives, il suffil
de les poncer
legaremenl
ovec du papier
emeri fin. Mieux vaul
renouveler
I'aelion
une seconde
fois, de fa<;on CIne pos endommager
le meuble.
I
Ay~ent:
I
le montage
doit etre effeclue
par les adulles
el non par des enfanls.
Veuillez les tenir eloignes
jusqu'CI 10 fin du montage
afin de ne pas les blesser par 10 chute d'une ou plusieurs
piaces.
les piaces en verre doivenl
eire manipulees
avec precaution
pour eviter toul risque de coupures.
11est imperotif
de vous proleger
des evenluels
eclols par le port d'accessoires
appropries
que vous lrouverez
dons le
commerce.
11esl egalemenl
imporlant
d'adapter
volre tenue veslimenlaire
CIvotre aelivile.
Nous ne repondons
pos des personnes
ou des degöls
maierieis
resullanl
de montoges
ou d'assemblages
errones ou
inadequols.
Nous ne repondons
pos non plus des dommoges
provenonl
du manque
des conlröles
duronl
I'ulilisalion
(evenluel
resserrage
des vis, .. , elc.)
En oulre,
nous ne repondons
pos des dommoges
dus CIune ulilisotion
inadequole
ou conlroire
aux
ragles.
Nous vous souhaiions
beaucoup
de ploisir au monlage
de volre nouveau
meuble
Cordialemenl
l'equipe
du service qualite
chez Inter link
SA
