Intenso VIDEO SCOOTER BT Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 108

background image

Dôkladne si prečítajte tento návod, riaďte sa ním a

dodržiavajte prosím všetky pokyny uvedené v tomto

návode, aby ste zaručili dlhú životnosť a spoľahlivé

používanie zariadenia. Majte tento návod vždy po

-

ruke a odovzdajte ho ďalším užívateľom zariadenia.

Jeho plné znenie nájdete v časti „Na stiahnutie“ na

našej internetovej stránke.

NÁVOD NA OBSLUHU

Bezpečnosť ............................................................................................ 2

Účelové používanie .............................................................................. 2
Bezpečnostné pokyny ........................................................................... 2
Vyhlásenie o zhode ............................................................................... 3
Zjednodušené vyhlásenie o zhode určené pre EÚ ................................3

Rozsah dodávky ..................................................................................... 4

Prehľad zariadenia ................................................................................ 4

Používanie ............................................................................................. 4

Prepojenie s počítačom ........................................................................ 4
Batéria .................................................................................................. 4
Obsluha ................................................................................................ 5
Hlavné menu ........................................................................................ 6

Hudba/Audiokniha/Video/Fotky/Záložky ............................................................ 6

Bluetooth/Nastavenia .......................................................................................... 7

Servis/Spustenie ................................................................................... 7

Likvidácia .............................................................................................. 8

Technické údaje ..................................................................................... 8

SK

- Strana 1 z 8

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание VIDEO SCOOTER BT

Страница 1: ...VIDEO SCOOTER BT User Manual Version 1 0 22 09 ...

Страница 2: ...1 3 2 4 5 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 11 12 ...

Страница 4: ... des Gerätes weiter Eine ausführlichere Anleitung finden Sie im Downloadbereich unserer Webseite BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheit 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Sicherheitshinweise 2 Konformitätserklärung 3 VereinfachteEU Konformitätserklärung 3 Lieferumfang 4 Geräteüberblick 4 Verwendung 4 Verbinden mit einem Computer 4 Akku 4 Bedienung 5 DasHauptmenü 6 Musik Hörbuch Video Bilder Ordner 6 Bluetoot...

Страница 5: ...estimmten Situation überein stimmen Es können keine Rechtsansprüche aufgrund dieser Anleitung geltend gemacht werden Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Kinder unterschätzen Gefahren häufig oder erkennen sie erst gar nicht Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen auch Kinder mit eingeschränkten sens...

Страница 6: ...ll des Gerätes Datenverlust Führen Sie regelmäßig Datensicherungen auf einem weiteren Datenspeicher durch um einen möglichen Datenverlust bei Ausfall dieses Gerätes zu vermeiden Eine Datenwiederherstellung gehört nicht zu den Garantieleistungen und kann von unse rem Service Center nicht vorgenommen werden WARNUNG Eine verlängerte Belastung durch zu laut wiedergegebene Musik kann zu temporären oder...

Страница 7: ...ayer übertragen Trennen des Gerätes Vor dem Abziehen des USB Kabels sollte unbedingt die Datenverbindung zwischen den Ge räten getrennt werden Entfernen Sie den Player nicht vom Computer wenn noch Dateien zwischen den Geräten übertragen werden Dies kann zu Datenverlust und Beschädigung des Datenträgers führen Drücken Sie kurz die Menü Taste um die Verbindung zu trennen Das Gerät wechselt nun in da...

Страница 8: ...th Verbindung wieder Stellen Sie vor dem Verbinden Sicher dass der Player auf eine niedrige Lautstärkestufe eingestellt ist Verbinden Sie nun den gewählten Kopfhörer mit dem Gerät Details zur Bluetooth Nutzung finden Sie unter dem Punkt Bluetooth in dieser Anleitung und passen Sie langsam die Lautstärke auf die von Ihnen gewünschte Stufe an Beachten Sie auch den Warnhinweis zur Belastung des Gehör...

Страница 9: ...die Wiedergabe fortzusetzen Ordner Wenn Sie Ihre Musik lieber über die Ordnerstruktur auf Ihrer Speicherkarte starten möch ten navigieren Sie im Hauptmenü zum Punkt Ordner und öffnen Sie ihn über die Play Pause Taste Es werden Ihnen jetzt alle vorhandenen Ordner und Audiodateien im Haupt verzeichnis angezeigt Navigieren Sie nun durch Ihre Ordnerstruktur bis zum gewünschten Titel und starten Sie ih...

Страница 10: ... abgeschlossen ist wählen Sie das gewünschte Gerät aus und bestätigen Sie Verbinden mit der Play Pause Taste Die Verbindung wird herge stellt und Sie können Ihre Medien nun kabellos über Bluetooth wiedergeben c Geräteliste Unter diesem Punkt finden Sie alle bereits einmal mit dem Gerät verbundenen Blue tooth Geräte Navigieren Sie auf eines der Geräte und bestätigen Sie mit der Play Pau se Taste um...

Страница 11: ...gen sind Rohstoffe Das Verpackungsmaterial dieses Pro dukts ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen Recyclingbestimmungen ENTSORGUNG TECHNISCHE DATEN Dimensionen 85 mm H x 40 mm B x 8 5mm T Gewicht 28 Gr LCD 4 5 cm 1 8 Zoll Farbdisplay Auflösung 128 x 160 Pixel PC Verbindung USB 2 0 PC microUSB Anschlu...

Страница 12: ...e detailed instructions in the download area of our website OPERATING INSTRUCTIONS Security 2 Intended use 2 Safetyinstructions 2 Declaration of conformity 3 Simplified EU declaration of conformity 3 Scope of delivery 4 Deviceoverview 4 Use 4 Connecting to a computer 4 Battery 4 Operation 5 The main menu 6 Music AudioBook Video Pictures Folders 6 Bluetooth Settings 7 Service Distributors 7 Disposa...

Страница 13: ...ren and persons with reduced physical sensory or mental capabilities Children often underestimate dangers or do not recognise them at all This device is not in tended to be used by persons including children with reduced sensory physical or mental capabilities or lack of experience and or knowledge unless they are given supervision or instruction concerning the use of the device by a person respon...

Страница 14: ...to become less aware of potential hazards such as approaching vehicles Also observe the legal requirements that apply to you Declaration of conformity The CE marking indicates that this product meets the requirements of all EU directives applicable to it The UKCA marking says that this product meets the requirements of all UK Directives applicable for this product Simplified EU declaration of conf...

Страница 15: ... now be safely removed from the player and computer at any time Battery The player has a fixed and non removable internal battery Before using the device for the first time please ensure that you fully charge the battery to ensure full performance and durability This process usually takes up to 3 hours Charging the battery and battery symbol The battery must be used regularly for optimal performan...

Страница 16: ...e the Forward and Back buttons to navigate through the different menu items Use the Volume and buttons to navigate through the submenus Use the Play Pause button to open the desired menu item or start the desired function Press the back arrow button to move up one level and back up to the main menu Key lock The player has a key lock to prevent unintentional entries To use this press the menu butto...

Страница 17: ...existing fol ders and audio files in the main directory will now be displayed Now navigate through your folder structure to the desired title and start it with the Play Pause button Audiobook Save your audiobook files in the AUDIOBOOK folder on the memory card to have them displayed under the Audiobook menu item in the main menu This way you can play your music files and your audiobooks separately...

Страница 18: ...via Bluetooth c Device list Under this item you will find all the Bluetooth devices that have already connected to the device at some time Navigate to one of the devices and confirm with the Play Pause button to get further options If you have selected a device that is already connected you can disconnect the connection here This is mandatory if you want to connect another device from the list or ...

Страница 19: ...electronic equipment Packaging Packaging is raw material The packaging material of this product is suitable for recycling and can be reused Please follow local recycling regulations when disposing of any materials DISPOSAL TECHNICAL DATA Dimensions 85 mm H x 40 mm W x 8 5 mm D Weight 28 gm LCD 4 5 cm 1 8 inch colour display Resolution 128 x 160 pixels PC connection USB 2 0 PC microUSB connector pl...

Страница 20: ...instructions plus détaillées dans la zone de téléchargement de notre site web MODE D EMPLOI Sécurité 2 Utilisation conforme à l usage prévu 2 Consignes de sécurité 2 Certificat de conformité 3 Certificat de conformité européen simplifié 3 Contenu de la livraison 4 Vue générale de l appareil 4 Utilisation 4 Connexion avec un ordinateur 4 Batterie 4 Commande 5 Le menu principal 6 Musique Livreaudio ...

Страница 21: ...ituation particulière Aucun droit ne peut être revendiqué sur la base de ce mode d emploi Consignes de sécurité Risques pour les enfants et les personnes à capacités physiques sensorielles ou men tales réduites Les enfants sous estiment fréquemment les risques ou ne les détectent pas du tout Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités se...

Страница 22: ... des sauvegardes de données sur un autre dispositif de stockage de données afin d éviter toute perte de données en cas de panne de cet appareil La restauration des données ne fait pas partie des prestations de garantie et ne peut pas être effectuée par notre centre de service AVERTISSEMENT Une exposition prolongée à une musique trop forte peut entraîner des dommages auditifs temporaires ou permane...

Страница 23: ... Déconnexion de l appareil Avant de débrancher le câble USB il faut absolument couper la connexion de données entre les appareils Ne retirez pas le lecteur de l ordinateur alors que des fichiers sont encore en cours de transfert entre les appareils Cela peut entraîner une perte de données et en dommager le support de données Appuyez brièvement sur le bouton Menu pour couper la connexion L appareil...

Страница 24: ...via une connexion Bluetooth Avant de procéder à la connexion assurez vous que le lecteur est réglé sur un niveau de volume faible Connectez ensuite le casque à l appareil pour plus de détails sur l utilisation du Bluetooth voir le point Bluetooth de ce manuel et réglez lentement le volume au niveau que vous souhaitez Tenez également compte de l avertissement concernant la solli citation de l ouïe ...

Страница 25: ... lecture Dossiers Si vous préférez démarrer votre musique via la structure de dossiers de votre carte mé moire naviguez dans le menu principal jusqu à l option Dossiers et ouvrez la en ap puyant sur la touche Lecture Pause Tous les dossiers et fichiers audio disponibles dans le répertoire principal s affichent alors Maintenant naviguez dans votre structure de dossiers jusqu au titre souhaité et dé...

Страница 26: ...on il ne pourra pas être trouvé Une fois la recherche terminée sélectionnez l appareil souhaité et confirmez Connecter avec le bouton Lecture Pause La connexion est établie et vous pouvez maintenant lire vos médias sans fil via Bluetooth c Liste des appareils Sous cette rubrique vous trouverez tous les appareils Bluetooth déjà connectés à l ap pareil Naviguez sur l un des appareils et confirmez av...

Страница 27: ...ges sont des matières premières Les matériaux d emballage de ce produit sont adaptés au recyclage et peuvent être réutilisés Veuillez respecter les réglementations locales en matière de recyclage lors de l élimination de tout matériau ÉLIMINATION DONNÉES TECHNIQUES Dimensions 85 mm H x 40 mm L x 8 5mm P Poids 28 g Écran LCD 4 5 cm 1 8 pouces écran couleur Résolution 128 x 160 pixels Connexion au P...

Страница 28: ... Meer gedetailleerde instructies vindt u in het downloadgedeelte van onze website BEDIENINGSHANDLEIDING Veiligheid 2 Gebruik volgens de bestemming 2 Veiligheidsinstructies 2 Conformiteitsverklaring 3 Vereenvoudigde EU Conformiteitsverklaring 3 Leveringsomvang 4 Apparaatoverzicht 4 Gebruik 4 Verbinden met een computer 4 Accu 4 Bediening 5 Het hoofdmenu 6 Muziek Luisterboek Video Foto s Ordner 6 Blu...

Страница 29: ...oel om te verduidelij ken en hoeven niet per se overeen te stemmen met een bepaalde situatie Er kunnen geen wettelijke aanspraken gemaakt worden op basis van deze handleiding Veiligheidsinstructies Gevaren voor kinderen en personen met beperkte zintuiglijke fysieke of mentale ver mogens Kinderen onderschatten gevaren vaak of herkennen ze eerst helemaal niet Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt...

Страница 30: ...lmatig gegevensbeveiligingen uit op een andere gegevensopslag om een even tueel gegevensverlies bij uitval van dit apparaat te voorkomen Het weer herstellen van gegevens behoort niet tot het verlenen van garantie en kan niet uitgevoerd worden door ons Service Center WAARSCHUWING Een verlengde belasting door te luid weergegeven muziek kan leiden tot een tijdelijke of permanente gehoorschade of geho...

Страница 31: ... opslagkaart in de player Scheiden van het apparaat Voor het uithalen van de USB kabel moet absoluut de gegevensverbinding tussen de appa raten gescheiden worden Verwijder de player niet van de computer als er nog bestanden tussen de apparaten overgezet worden Dat kan leiden tot gegevensverlies en beschadiging van de gegevensdrager Druk kort op de Menutoets om de verbinding te scheiden Het ap para...

Страница 32: ... mm jackaansluiting of via een Bluetooth verbin ding Zorg er voor het verbinden voor dat de player op een laag volume ingesteld is Verbind de gekozen koptelefoon nu met het apparaat details van het Bluetooth gebruik vindt u in het punt Bluetooth in deze handleiding en pas langzaam het volume aan op het door u gewenste niveau Neem ook de waarschuwingen in acht voor de belasting van het gehoor bij e...

Страница 33: ...uele titel om de weergave voort te zetten Ordner Als u uw muziek liever via de ordnerstructuur op uw geheugenkaart wilt starten navigeert u in het hoofdmenu naar het punt Ordner en opent u hem met de Play Pauzetoets Nu worden alle aanwezige ordners en audiobestanden in het hoofdregister getoond Navigeer nu door uw ordnerstructuur naar de gewenste titel en start hem met de Play Pauzetoets Luisterbo...

Страница 34: ...den worden Als het zoeken is afgesloten kiest u het gewenste apparaat uit en bevestigt u Verbinden met de Play Pauzetoets De verbinding wordt gemaakt en u kunt uw media nu snoerloos via Bluetooth weergeven c Apparaatlijst Onder dit punt vindt u alle al een keer met het apparaat verbonden Bluetooth apparaten Navigeer naar een van de apparaten en bevestig met de Play Pauzetoets om meer opties te kri...

Страница 35: ...ndstoffen Het verpakkingsmateriaal van dit pro duct is geschikt voor recycling en kan weer gebruikt worden Neem bij de verwijdering van willekeurig welke materialen de plaatselijke recyclingvoorschriften in acht VERWIJDERING TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen 85 mm H x 40 mm B x 8 5 mm T Gewicht 28 gr LCD 4 5 cm 1 8 inch kleurendisplay Resolutie 128 x 160 pixels PC verbinding USB 2 0 PC micro USB aans...

Страница 36: ... del nostro sito è possibile scaricare istruzioni d uso ancora più dettagliate ISTRUZIONI PER L USO Sicurezza 2 Destinazione d uso 2 Avvertenze di sicurezza 2 Dichiarazione di conformità 3 Dichiarazione di conformità UE semplificata 3 Volumediconsegna 4 Panoramica dell apparecchiatura 4 Uso 4 Collegamento con un computer 4 Batteria 4 Funzionamento 5 Il menù principale 6 Musica Audiolibro Video Imm...

Страница 37: ...chiarimento e non devono necessariamente corrispondere a una de terminata situazione Sulla base del presente manuale non si può far valere nessun diritto di ordine legale Avvertenze per la sicurezza Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o capacità mentali I bambini spesso sottovalutano i pericoli o non li riconoscono affatto Questa apparecchia tura non è destinata ...

Страница 38: ...o Perdita di dati Esegua il backup regolare dei dati su un altra memoria dei dati al fine di evitare possibili perdite di dati in caso di guasto di questo dispositivo Il recupero dei dati non rientra tra i servizi di garanzia e non può essere eseguito dal nostro centro di assistenza AVVERTENZA L esposizione prolungata alla musica ad alto volume po trebbe causare dei danni temporanei o permanenti a...

Страница 39: ...omputer alla scheda di memoria del lettore Scollegamento dell apparecchiatura Prima di scollegare il cavo USB si deve scollegare la connessione dati tra i dispositivi Men tre trasferisce i dati tra un apparecchiatura e l altra non deve rimuovere il lettore dal compu ter Questo può causare la perdita di dati e il danneggiamento del disco Prema brevemente il tasto del menù per disconnettersi L appar...

Страница 40: ... la musica tramite la porta jack da 3 5 mm o per mezzo di un col legamento del tipo Bluetooth Prima di stabilire la connessione dovete assicurarvi che il lettore sia impostato su un livello di volume basso Ora collegate gli auricolari selezionati con l apparecchiatura per i dettagli sull uso del Bluetooth cf la voce Bluetooth in questo manuale d istruzioni e regolate lentamente il volume al livell...

Страница 41: ... la vostra musica dalla struttura delle cartelle sulla vostra scheda di me moria passate alla voce Cartella nel menù principale e apritela con il tasto play pause Ora verranno visualizzate tutte le cartelle e i file audio esistenti all interno della directory principale Ora navigate attraverso la struttura della cartella fino al brano desiderato e av viatelo attivando il tasto play pause Audiolibr...

Страница 42: ...l apparecchia tura desiderata confermando la vostra selezione con Collegare attivando il tasto play pause La connessione viene stabilita e ora potete riprodurre i media in modalità senza fili mediante Bluetooth c Lista delle apparecchiature In questo punto troverete tutte le apparecchiature di Bluetooth già collegati all appa recchiatura Navigate verso una delle apparecchiature confermandola con i...

Страница 43: ...io Gli imballaggi sono materie prime Il materiale di imballaggio di questo prodotto è adatto al riciclaggio e può essere riutilizzato Per lo smalti mento di qualsiasi materiale vi preghiamo di rispettare le normative locali sul riciclaggio SMALTIMENTO DATI TECNICI Dimensioni 85 mm A x 40 mm L x 8 5 mm P Peso 28 gr LCD Schermo a colori da 4 5 cm 1 8 pollici Risoluzione 128 x 160 pixel Collegamento ...

Страница 44: ...b encontrará instrucciones más detalladas MANUAL DE INSTRUCCIONES Seguridad 2 Uso previsto 2 Indicaciones de seguridad 2 Declaración de conformidad 3 Declaración de conformidad UE simplificada 3 Volumen de suministro 4 Visión general del dispositivo 4 Utilización 4 Conexiónconunordenador 4 Batería 4 Manejo 5 El menú principal 6 Música audiolibros vídeos imágenes carpetas 6 Bluetooth ajustes 7 Serv...

Страница 45: ...na situación concreta No se admite ningún tipo de reclamación legal con base en este manual Indicaciones de seguridad Peligros para niños y personas con capacidad física mental o sensorial reducida Los niños a menudo subestiman los peligros o no los detectan Este dispositivo no está de stinado para que lo usen personas incluidos niños con capacidad física mental o sensorial reducida o bien que car...

Страница 46: ...ar la posible pérdida de datos en caso de que falle este dispositivo La garantía no cubre el restablecimiento de los datos y nuestro servicio técnico no puede llevarlo a cabo ADVERTENCIA Si se reproduce música a un volumen muy alto durante un tiempo prolongado pueden producirse daños auditivos temporales o permanentes o incluso la pérdida de la audición No se recomienda el uso del dispositivo dura...

Страница 47: ...Desconexión del dispositivo Antes de sacar el cable USB es necesario cortar la conexión de datos entre los dispositivos No retire el reproductor del ordenador si aún se están transfiriendo archivos entre los dis positivos De hacerlo pueden perderse datos y dañarse la unidad Presione brevemente la tecla de menú para cortar la conexión El dispositivo cambiará al menú principal y la batería seguirá c...

Страница 48: ...iante conexión Bluetooth Antes de la conexión asegúrese de que el reproductor esté ajustado a un volumen bajo Ahora conecte los auriculares seleccionados al dispositivo encontrará más detalles sobre el uso del Bluetooth en el punto Bluetooth de este manual y vaya subiendo lentamente el volumen al nivel que desee Tenga también en cuenta la adver tencia sobre el posible daño a la audición si se repr...

Страница 49: ... carpetas disponibles y los archivos de audio en el directorio principal Nave gue por el árbol de carpetas hasta el título que desee y reprodúzcalo con la tecla play pause Audiolibros Guarde sus archivos de audiolibro en la carpeta AUDIOBOOK de la tarjeta de memoria para visualizarlos en el punto de menú Audiolibros del menú principal Así podrá repro ducir sus archivos de música y sus audiolibros ...

Страница 50: ...chivos por bluetooth de forma inalámbrica c Lista de dispositivos En este punto encontrará todos los dispositivos que se han emparejado por Bluetooth alguna vez con el dispositivo Navegue hasta uno de los dispositivos y confirme con la tecla play pause para ver más opciones Si ha seleccionado un dispositivo vinculado pre viamente aquí puede desvincularlo Esto es necesario si desea emparejar el rep...

Страница 51: ...ial de embalaje de este producto es apto para el reciclaje y puede reutilizarse Al desechar cualquier material tenga en cuenta las disposiciones locales sobre reciclaje ELIMINACIÓN DATOS TÉCNICOS Dimensiones 85 mm Al x 40 mm An x 8 5 mm Pr Peso 28 g LCD Pantalla a color 4 5 cm 1 8 Resolución 128 x 160 píxeles Conexión a PC USB 2 0 PC Conector micro USB reproductor Estándar de Bluetooth 5 0 EDR Enh...

Страница 52: ...te encontra um manual de in struções mais detalhado INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Segurança 2 Uso pretendido 2 Avisos de segurança 2 Declaração de conformidade 3 Declaração de conformidade simplificada da UE 3 Escopo de entrega 4 Visão geral do equipamento 4 Utilização 4 Conexão com um computador 4 Bateria 4 Operação 5 Menu principal 6 Música livro áudio Vídeo Imagens Directório 6 Bluetooth Configuraçõ...

Страница 53: ...fica Nenhum direito legal pode ser reivindicado com base neste manual Avisos de segurança Perigos para crianças e para pessoas com deficiências físicas sensoriais ou mentais As crianças muitas vezes subestimam os perigos ou não reconhecem os perigros Este equi pamento não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta ...

Страница 54: ...nto Perda de dados Faça o backup de seus dados regularmente em outra memória de dados para evitar a pos sível perda de dados em caso de falha deste equipamento A recuperação de dados não é um serviço de garantia e não pode ser realizada pelo nosso centro de serviço AVISO A exposição prolongada a música alta pode causar danos au ditivos temporários ou permanentes ou a perda auditiva A utilização do...

Страница 55: ...para o cartão de memória do leitor Desconexão do equipamento Antes de desconectar o cabo USB você deve desconectar a conexão de dados entre os dispositivos Ao transferir dados entre dispositivos você não deve remover o leitor do com putador Isso pode causar a perda de dados e a corrupção de disco Pressione brevemente a tecla de menu para sair O equipamento muda agora para o menu principal e a bate...

Страница 56: ...oduz música através da porta jack de 3 5 mm ou através de uma conexão do tipo Bluetooth Antes de estabelecer a conexão você precisa certificar se de que o leitor esteja ajustado para um nível de volume baixo Agora conecte os fones de ouvido selecionados ao equipamento para detalhes sobre como usar o Bluetooth consulte Blue tooth neste manual de instruções e ajuste lentamente o volume para o nível ...

Страница 57: ...bém aparecerá Com isto pode continuar a tocar a música Directório Se preferir iniciar sua música a partir da estrutura de pastas do cartão de memória vá até o item Directório no menu principal e abra o com o botão play pause Agora todos os directórios e arquivos de áudio existentes no diretório principal serão exibidos Agora navegue pela estrutura dos directórios até a música desejada e inicie a a...

Страница 58: ...ário não será encontrado Ao final da busca selecione o dispositivo desejado confirmando sua seleção com Conectar ativando la tecla play pause A conexão é estabelecida e agora você pode reproduzir a mídia sem fio via Bluetooth c Lista de equipamentos Aqui você encontrará todos os dispositivos Bluetooth já conectados ao dispositivo Na vegue até um dos equipamentos confirmando o com a tecla play paus...

Страница 59: ...alagem deste pro duto é adequado para reciclagem e pode ser reutilizado Ao descartar qualquer material cumpra os regulamentos locais de reciclagem DESCARTE DADOS TÉCNICOS Dimensões 85 mm A x 40 mm L x 8 5 mm P Peso 28gr LCD Tela colorida de 4 5 cm 1 8 polegadas Resolução 128 x 160 pixels Conexão do computador pessoal USB 2 0 computador pessoal Conector MicroUSB leitor Bluetooth do tipo padrão 5 0 ...

Страница 60: ...Podrobnější návod najdete v sekci ke stažení na naší webové stránce NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnost 2 Použití k určenému účelu 2 Bezpečnostní pokyny 2 Prohlášení o shodě 3 Zjednodušené EU prohlášení o shodě 3 Součásti dodávky 3 Přehledpřístroje 4 Použití 4 Propojení s počítačem 4 Baterie 4 Ovládání 5 Hlavní nabídka 6 Hudba Audiokniha Video Obrázky Složka Bluetooth 6 Nastavení 7 Servis distributor 7 Lik...

Страница 61: ...í nároky Bezpečnostní pokyny Nebezpečí pro děti a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními scho pnostmi Děti často podceňují nebezpečí nebo je vůbec nerozpoznají Tento přístroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí se sníženými smyslovými fyzickými nebo dušev ními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud jim osoba odpovědná za jejich bezpe...

Страница 62: ...lé poškození či ztrátu sluchu Používání přístroje v silniční dopravě se nedoporučuje Může způsobit že posluchač bude reagovat méně obezřetně na potenciální nebezpečí jako jsou blížící se vozidla Dodržujte také zákonné požadavky které se na vás vztahují Prohlášení o shodě Označení CE znamená že tento výrobek splňuje požadavky všech směrnic EU které se na něj vztahují Zjednodušené EU prohlášení o sh...

Страница 63: ... ujistěte že jste baterii plně nabili abyste zajistili její plný výkon a životnost Tento proces obvykle trvá až 3 hodiny Nabíjení baterie a symbol baterie Pro optimální výkon je nutné baterii pravidelně používat Pokud tomu tak není jednou za měsíc ji plně nabijte Chcete li baterii nabít připojte přehrávač k počítači pomocí přiloženého kabelu USB Proces nabíjení se spustí automaticky Na displeji př...

Страница 64: ...te se do hlavní nabídky Zámek tlačítek Aby se zabránilo nežádoucím zadáním je přehrávač vybaven zámkem tlačítek K tomuto účelu stiskněte tlačítko menu po dobu asi 3 sekund Nyní se pro potvrzení zobrazí zavřený zámek Pro odemknutí znovu stiskněte tlačítko menu na dobu přibližně 3 sekund Nyní se pro potvrzení zobrazí otevřený zámek Hlavní nabídka Po zapnutí přehrávače se zobrazí hlavní nabídka Ta se...

Страница 65: ...stit přehrávání hudby pomocí navigace po složkách Pokud spustíte přehrávání prostřednictvím položky Hudba v hlavní nabídce tyto režimy přehrávání nej sou k dispozici protože zde se třídění provádí podle údajů ID3 tagů nezávisle na složce Bluetooth Tento přehrávač podporuje připojení prostřednictvím standardu Bluetooth 5 0 EDR Enhanced Data Rate Jednoduše připojte sluchátka Bluetooth nebo Bluetooth...

Страница 66: ...tenso international de Internet www intenso eu Telefon technická podpora 49 0 4441 999 111 Po Čt 09 00 hod 16 30 hod Pá 09 00 hod 14 00 hod LIKVIDACE CZ Strana 7 z 8 Likvidace použitých baterií Spotřebiče označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2006 66 ES Všechny použité baterie musí být likvidovány odděleně od domovního odpadu v určených státních zařízeních Správnou likvi dací zabrání...

Страница 67: ...ence Bluetooth 2 4GHz 2 480GHz Dosah Bluetooth až 10m Baterie Dobíjecí li polymerová baterie kapacita 300mAh Frekvenční rozsah 20Hz až 20KHz SNR 85dB Max výstup z sluchátek 10mW 10mW Formát hudby MP3 WMA 5 384kbps Formát videa AVI AMV 160 x 120 pixelů musí být předem konvertováno Formát obrázků JPEG BMP GIF Provozní teplota 0 až 40 stupňů Celsia Operační systém Windows 8 nebo novější a MacOS 10 x ...

Страница 68: ...ute možete pronaći u području za preu zimanje na našoj web stranici UPUTE ZA UPORABU Sigurnost 2 Predviđena uporaba 2 Sigurnosne upute 2 Izjava o suglasnosti 3 Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti 3 Sadržaj isporuke 3 Pregleduređaja 4 Uporaba 4 Spajanje s računalom 4 Punjiva baterija 4 Rukovanje 5 Glavniizbornik 6 Glazba Audioknjiga Videozapisi Slike Mapa Bluetooth 6 Postavke 7 Servis Distribu...

Страница 69: ...cu i osobe s ograničenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposob nostima Djeca često podcjenjuju opasnosti ili ih uopće ne prepoznaju Ovaj uređaj nije namijenjen tome da ga upotrebljavaju osobe uključujući djecu ograničenih tjelesnih osjetilnih ili men talnih sposobnosti ili osobe s nedovoljno iskustva i ili znanja osim ako ih ne nadzire osoba zadužena za njihovu sigurnost ili su od te osobe dob...

Страница 70: ...kovati privremeno ili trajno oštećenje ili gubitak sluha Ne preporučuje se upo raba uređaja u prometu Uporaba uređaja u prometu slušatelja može učiniti manje opreznim na potencijalne opasnosti kao što su nadolazeća vozila Također se pridržavajte zakonskih zahtjeva koji se odnose na vas Izjava o sukladnosti Oznaka CE označava da ovaj proizvod ispunjava zahtjeve svih EU direktiva koje se odnose na o...

Страница 71: ... potpunosti napunili bateriju kako biste osigurali potpunu učinkovitost i rok trajanja baterije Taj postupak obično traje do 3 sata Punjenje punjive baterije i simbol baterije Za optimalnu učinkovitost bateriju je potrebno redovito upotrebljavati Ako to nije slučaj napunite je u potpunosti jednom mjesečno Da biste napunili bateriju spojite player na računalo pomoću priloženog USB kabela Postupak p...

Страница 72: ...ore i vratili se u glavni izbornik Zaključavanje tipki Kako bi spriječio neželjene unose player ima zaključavanje tipki U tu svrhu pritišćite tipku izbornika na otprilike 3 sekundi Sada će se kao potvrda pojaviti zatvoreni lokot Za otključavanje ponovno pritišćite tipku izbornika približno 3 sekunde Sada će se pojaviti otvoreni lokot za potvrdu Glavni izbornik Nakon uključivanja playera pojavljuje...

Страница 73: ...odukcije vezane uz mape mapa jednom ponavljanje mape i nasumična mapa morate pokrenuti reprodukciju glazbe putem navigacije mapama Ako pokrenete reprodukciju preko stavke Glazba u glavnom izborniku ovi načini repro dukcije vam nisu dostupni jer su podaci ID3 oznake ovdje poredani bez obzira na mapu Bluetooth Ovaj player podržava povezivanje putem standarda Bluetooth 5 0 EDR Enhanced Data Rate Jedn...

Страница 74: ...de Internet www intenso eu Telefon tehnička podrška 49 0 4441 999 111 pon čet 09 00 16 30 sati pet 09 00 14 00 sati ZBRINJAVANJE HR Stranica 7 od 8 Zbrinjavanje otpadnih punjivih baterija i otpadnih baterija Uređaji označeni ovim simbolom podliježu Europskoj direktivi 2006 66 EZ Sve otpadne punjive baterije i otpadne baterije moraju se odlagati odvojeno od kućanskog otpada putem ovlaštenih državni...

Страница 75: ...h 2 4Ghz 2 480 GHz Domet bluetootha do 10 m Punjiva baterija Kapacitet punjive litij polimerne baterije 300 mAh Frekvencijsko područje 20 20 KHz SNR 85 dB Maks izlaz slušalica 10 mW 10 mW Format glazbe MP3 WMA 5 384 kbps Format videozapisa AVI AMV 160 x 120 piksela treba se prethodno konvertirati Format slike JPEG BMP GIF Radna temperatura 0 do 40 Celzijevih stupnjeva Operativni sustav Windows 8 i...

Страница 76: ... instrukcja znajduje się w obszarze pobierania naszej witryny INSTRUKCJA OBSŁUGI Bezpieczeństwo 2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 2 Instrukcje bezpieczeństwa 2 Deklaracja zgodności 3 Uproszczona deklaracja zgodności UE 3 Zakres dostawy 4 Wygląd urządzenia 4 Zastosowanie 4 Połączenie z komputerem 4 Akumulator 4 Obsługa 5 Menu główne 6 Muzyka książkaaudio wideo zdjęcia folder 6 Bluetooth ustawie...

Страница 77: ... wyjaśnienia i niekoniecznie muszą dotyczyć konkretnej sytuacji Na podstawie niniejszej instrukcji nie można wysuwać żadnych roszczeń prawnych Instrukcje bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo dla dzieci i osób o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej Dzieci często nie doceniają zagrożeń lub w ogóle ich nie rozpoznają Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzi...

Страница 78: ...y regularnie wykonywać kopie zapasowe danych na innym urządzeniu do przecho wywania danych aby uniknąć ich ewentualnej utraty w przypadku awarii tego urządzenia Odzyskiwanie danych nie jest objęte gwarancją i nie jest realizowane przez nasze centrum serwisowe OSTRZEŻENIE Długotrwała ekspozycja na zbyt głośno odtwarzaną muzykę może spowodować tymczasowe lub trwałe uszkodzenie słuchu lub jego utratę...

Страница 79: ...e urządzenia Przed odłączeniem kabla USB powinno koniecznie nastąpić przerwanie transferu danych między urządzeniami Nie wolno odłączać odtwarzacza od komputera jeśli pliki są nadal transferowane między urządzeniami Może to prowadzić do utraty danych i uszkodzenia nośnika danych Aby rozłączyć połączenie krótko nacisnąć przycisk menu Urządzenie pow róci teraz do menu głównego a akumulator będzie na...

Страница 80: ...zeniem należy upewnić się czy odtwarzacz jest ustawiony na nis ki poziom głośności Teraz należy podłączyć wybraną słuchawkę do urządzenia szczegóły dotyczące korzystania z Bluetooth znajdują się w rozdziale Bluetooth w niniejszej in strukcji i powoli dostosować głośność do pożądanego poziomu Należy również zwrócić uwagę na ostrzeżenie o obciążeniu słuchu przy długotrwałym odtwarzaniu muzyki z dużą...

Страница 81: ...arza nie przerwa play pause Wyświetlane są teraz wszystkie istniejące foldery i pliki audio w katalogu głównym Teraz należy przejść przez strukturę folderów do żądanego tytułu i uruchomić go naciskając przycisk odtwarzanie przerwa play pause Książka audio Pliki książek audio należy zapisać na karcie pamięci w folderze AUDIOBOOK który będzie wyświetlany w punkcie menu książka audio w menu głównym D...

Страница 82: ...ć za pomocą przycisku odtwarzania przerwy play pause Połączenie zostało nawiązane i teraz można odtwarzać swoje multimedia bezprzewodowo przez Bluetooth c Lista urządzeń Pod tą pozycją znajdują się wszystkie urządzenia Bluetooth które zostały już chociaż raz podłączone do urządzenia Przejść do jednego z urządzeń i potwierdzić przyciskiem odtwarzania przerwy play pause aby uzyskać dalsze opcje Jeśl...

Страница 83: ...om i stratom w naturalnym środowisku Opakowania Opakowania są surowcem Materiał opakowaniowy tego produktu nadaje się do recyklingu i może być ponownie wykorzystany Podczas utylizacji materiałów należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących recyklingu UTYLIZACJA DANE TECHNICZNE Wymiary 85 mm wys x 40 mm szer x 8 5mm głęb Masa 28 g LCD Wyświetlacz kolorowy 4 5 cm 1 8 cala Rozdzielczość 128 x ...

Страница 84: ...ho plné znenie nájdete v časti Na stiahnutie na našej internetovej stránke NÁVOD NA OBSLUHU Bezpečnosť 2 Účelové používanie 2 Bezpečnostné pokyny 2 Vyhlásenie o zhode 3 Zjednodušené vyhlásenie o zhode určené pre EÚ 3 Rozsah dodávky 4 Prehľad zariadenia 4 Používanie 4 Prepojenie s počítačom 4 Batéria 4 Obsluha 5 Hlavné menu 6 Hudba Audiokniha Video Fotky Záložky 6 Bluetooth Nastavenia 7 Servis Spus...

Страница 85: ...tohto návodu si nie je možné uplatňovať žiadne právne nároky Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo pre deti a osoby s obmedzeným zmyslovým vnímaním a zníženými fy zickými alebo duševnými schopnosťami Deti často podceňujú nebezpečenstvo alebo ho dokonca nerozpoznajú Toto zariadenie nie je určené na to aby ho používali osoby ani deti s obmedzeným zmyslovým vníma ním zníženými fyzickými alebo duševnými ...

Страница 86: ...ov Robte si pravidelne zálohu údajov na inom dátovom nosiči aby ste zabránili možnej strate údajov pri zlyhaní zariadenia Znovuobnovenie údajov nepatrí do záručných služieb a naše centrum služieb ho nevyko náva VAROVANIE Dlhodobé zaťaženie sluchu príliš hlasnou hudbou počas prehrávania môže viesť k dočasnej alebo úplnej strate sluchu Používanie zariadenia počas cestnej premávky sa neodporúča Môže ...

Страница 87: ...ači Odpojenie zariadenia Pred vytiahnutím USB kábla by sa malo bezpodmienečne odpojiť prepojenie dát medzi za riadeniami Neodpájajte prehrávač od počítača ak sa ešte medzi zariadeniami prenášajú údaje Môže to viesť k strate a poškodeniu údajov dátového nosiča Na ukončenie spojenia krátko zatlačte tlačidlo Menu Zariadenie teraz prepne do hlavného menu a batéria sa bude naďalej nabíjať USB kábel ter...

Страница 88: ...va hudbu buď prostredníctvom kábla s pripojením cez 3 5mm konek tor alebo spojením cez bluetooth Pred spojením zabezpečte aby bol prehrávač nastavený na nízku hlasitosť Teraz prepojte vybrané slúchadlá so zariadením podrobnosti o používa ní bluetooth nájdete v tomto návode pod kapitolou Bluetooth a pozvoľne si nastavte hlasitosť na želanú úroveň Dbajte na pokyny o zaťažení sluchu pri dlhodobom pre...

Страница 89: ...ožky a otvorte ho pomocou tlačidla Prehráva nie Pauza Zobrazia sa vám všetky dostupné záložky a audio súbory v hlavnom zozname Prejdite cez systém záložiek až na želanú skladbu a spustite ju tlačidlom Prehrávanie Pauza Audiokniha Ukladajte si svoje súbory audiokníh do záložky AUDIOKNIHA na pamäťovej karte aby sa vám zobrazovali pod položkou menu Audiokniha v hlavnom menu Tým si budete môcť prehráv...

Страница 90: ...te prehrávať bez káblu prostredníctvom bluetooth c Zoznam zariadení Pod touto položkou nájdete všetky zariadenia ktoré ste už niekedy mali so zariadením spárované cez bluetooth Prejdite na jedno zo zariadení a potvrďte tlačidlom Prehráva nie Pauza aby ste sa dostali k ďalším voľbám Ak ste si vybrali zariadenie ktoré je už spárované môžete ho tu odpojiť Toto je nutné pokiaľ by ste si chceli pripoji...

Страница 91: ...lenie Obaly patria medzi suroviny Obalový materiál tohto výrobku je vhodný na recykláciu a môže byť opakovane zhodnotený Dbajte prosím pri likvidácii akýchkoľvek materiálov na miestne predpisy o recyklácii LIKVIDÁCIA TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery 85 mm V x 40 mm Š x 8 5mm H Hmotnosť 28 gr LCD 4 5 cm 1 8 palca Farebný displej Rozlíšenie 128 x 160 pixelov Pripojenie k počítaču USB 2 0 PC mikro USB koncovk...

Страница 92: ...t weboldalunk letöltési területén is megtalálja KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Biztonság 2 Rendeltetésszerű használat 2 Biztonságitudnivalók 2 Megfelelőséginyilatkozat 3 Egyszerűsített EU s megfelelőségi nyilatkozat 3 A csomagolás tartalma 4 A készülék áttekintése 4 Használat 4 Csatlakoztatás számítógéphez 4 Akkumulátor 4 Kezelés 5 A főmenü 6 Zene hangoskönyv videó képek mappák 6 Bluetooth beállítások 7 Vevősz...

Страница 93: ...ítások alapján jogi követelések nem érvényesíthetők Biztonsági tudnivalók Gyermekekre és korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyekre vonatkozó veszélyek A gyerekek gyakran alábecsülik a veszélyeket vagy nem is ismerik fel azokat Jelen készülé ket nem használhatják korlátozott érzékszervi fizikai vagy mentális képességekkel rendelke ző személyek beleértve a gyermekeket is va...

Страница 94: ...n végezzenek adatmentéseket egy másik adattárolóval elkerülve a készülék tönkremenetele miatti adatvesztést Az adatok visszaállítása nem része a garanciának és azt szervizünk nem tudja elvégezni FIGYELMEZTETÉS Ha hosszú időn át túl hangosan hallgat zenét az átmeneti vagy maradandó halláskárosodást vagy a hallóképesség elveszí tését okozhatja A készülék használata közúti forgalomban nem javasolt Ez...

Страница 95: ...móriakártyájára A készülék leválasztása Az USB kábel kihúzása előtt feltétlenül bontsa meg az adatkapcsolatot a készülékek kö zött Ne távolítsa el a lejátszót a számítógépből amíg a fájlok átvitele folyamatban van az eszközök között Ez adatvesztéshez és az adathordozó károsodásához vezethet A kapcsolat bontásához nyomja meg röviden a menü gombot A készülék ekkor átvált a főmenübe Az akkumulátor to...

Страница 96: ...ton keresztül játssza le a zenét Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról hogy a lejátszó alacsony hangerőre van áll ítva Most csatlakoztassa a kiválasztott fejhallgatót a készülékhez a Bluetooth használatának részleteit a jelen kézikönyv Bluetooth pontja alatt találja és lassan állítsa be a hangerőt a kívánt szintre Vegye figyelembe a halláskárosodásra vonatkozó figyelmeztetést is ha hosszú ideig...

Страница 97: ... Szünet Play pause gombbal A főkönyvtárban lévő összes meglévő mappa és hangfájl megjelenik Navigáljon ezután a mappaszerkezetben a kívánt címhez és indítsa el azt a Lejátszás Szünet Play pause gombbal Hangoskönyv Mentse el hangoskönyv fájljait a memóriakártya AUDIOBOOK mappájába Ezután ezek a főmenü Hangoskönyv menüpontja alatt lesznek megtekinthetők Így a zenei fájlok és hangoskönyvek egymástól ...

Страница 98: ...uetooth on keresztül c Készülékek listája Ez alatt az elem alatt megtalálja az összes Bluetooth eszközt amely korábban már csatla kozott az eszközhöz Navigáljon az egyik eszközre és erősítse meg választását a Lejátszás Szünet play pause gombbal Ilyenkor további opciók jelennek meg Ha már csatlakozta tott eszközt választott annak kapcsolatát itt bonthatja is Ez feltétlenül szükséges ha a lis tából ...

Страница 99: ...magolás A csomagolóanyagok nyersanyagok Ezen termék csomagolóanyagjai újrafelhasználhatók Az egyes anyagok ártalmatlanítása során mindig ügyeljen a helyi újrahasznosítási előírások betartására ÁRTALMATLANÍTÁS MŰSZAKI ADATOK Méretek 85 mm ma x 40 mm szé x 8 5mm mé Súly 28 Gr LCD 4 5 cm 1 8 színes kijelző Felbontás 128 x 160 pixel PC csatlakozás USB 2 0 PC microUSB csatlakozás lejátszó Bluetooth sza...

Страница 100: ...руководство можно найти в разделе Загрузки на нашем сайте РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Безопасность 2 Целевое использование 2 Правила техники безопасности 2 Декларация о соответствии 3 Упрощенная декларация о соответствии ЕС 3 Комплект поставки 4 Обзорустройства 4 Использование 4 Подключение к компьютеру 4 Аккумулятор 4 Эксплуатация 5 Главное меню 6 Музыка Аудиокнига Видео Изображения Папки 6 Bluetoot...

Страница 101: ...описанные в настоящем руководстве приведены только для пояснения и не обязательно соответствуют какой либо конкретной ситуации На основании этих инструкций не может быть предъявлено никаких юридических претензий Правила техники безопасности Опасности для детей и лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями Дети часто недооценивают опасности или вообще не замечают их Дан...

Страница 102: ...о устройству Потеря данных Регулярно выполняйте резервное копирование данных на другое устройство хранения данных чтобы избежать возможной потери данных в случае выхода из строя данного устройства Восстановление данных не входит в гарантийное обслуживание и не может быть выполнено нашим сервисным центром ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительное воздействие слишком громко звучащей музыки может привести к временно...

Страница 103: ...а Перед отсоединением USB кабеля необходимо отключить соединение для передачи данных между устройствами Не отсоединяйте плеер от компьютера если между устройствами продолжается передача файлов Это может привести к потере данных и повреждению носителя информации Для отключения кратковременно нажмите кнопку Меню Теперь устройство переключится в главное меню а аккумулятор продолжит заряжаться Теперь ...

Страница 104: ...игрывателе установлен низкий уровень громкости Теперь подсоедините выбранные наушники к устройству подробнее об использовании Bluetooth см раздел Bluetooth в данном руководстве и медленно отрегулируйте громкость до желаемого уровня Обратите также внимание на предупреждение о нагрузке на слух при длительном воспроизведении музыки на высокой громкости Включение и выключение устройства Нажмите и удер...

Страница 105: ...к на карте памяти перейдите к пункту Папки в главном меню и откройте его с помощью кнопки Воспроизведение Пауза Теперь на дисплее будут отображаться все существующие папки и аудиофайлы в главном каталоге Далее перейдите по структуре папок к нужному названию и запустите его с помощью кнопки Воспроизведение Пауза Аудиокнига Сохраните файлы аудиокниг в папке AUDIOBOOK на карте памяти чтобы они отобра...

Страница 106: ...После завершения поиска выберите нужное устройство и подтвердите Подключиться с помощью кнопки Воспроизведение Пауза Соединение установлено и теперь вы можете воспроизводить медиафайлы без проводов через Bluetooth c Список устройств В этом пункте вы найдете все устройства Bluetooth которые уже были подключены непосредственно к этому устройству Перейдите к одному из устройств и подтвердите выбор с ...

Страница 107: ...ки это сырье Упаковочный материал данного изделия пригоден для вторичной переработки и может быть использован повторно При утилизации любых материалов соблюдайте местные правила утилизации УТИЛИЗАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры 85 мм В x 40 мм Ш x 8 5 мм Т Вес 28 гр ЖК дисплей LCD 4 5 см 1 8 дюйма цветной дисплей Разрешение 128 x 160 пикселей Подключение к ПК USB 2 0 ПК соединение microUSB ...

Страница 108: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VIDEO SCOOTER BT

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренд: NEC Страницы: 29

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренд: Tascam Страницы: 35

Бренд: Impecca Страницы: 23

Бренд: ItsImagical Страницы: 23

Бренд: CYP Страницы: 12

Бренд: Goodmans Страницы: 14

Бренд: M-system Страницы: 3

Бренд: Prism Sound Страницы: 63

Бренд: opticis Страницы: 19

Бренд: Satel Страницы: 2

Бренд: Planet Страницы: 28

Бренд: TIE Страницы: 4

Бренд: Fisher-Price Страницы: 4

Бренд: Laser Страницы: 21

Бренд: roco Страницы: 24

Бренд: TRENDnet Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды