Intenso Video Rider Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 97

Page

sur

12 FR

15.

Nous

vous prions d’observer ce qui suit :

(1) Nous vous prions de débloquer le blocage

de touches pour travailler avec l’appareil.

(2) Nous vous prions de charger la batterie si indiqué

sur l‘écran.

(3) Déconnectez

l’appareil de l’ordinateur seulement comme indiqué pour éviter une

perte possible de données.

(4) Si le fichier à enregistrer est très grand, le chargement du fichier durera plus

longtemps.

(5) Support logiciel pour Windows XP/Vista/Windows 7.

(INTENSO)

49377 Vechta
Allemagne
www.intenso.de

Содержание Video Rider

Страница 1: ...nungsanleitung Seite 1 12 DE Manual Page 1 12 GB Istruzioni per l uso Pagina 1 12 IT Notice d utilisation Page 1 12 FR Instrucciones de uso P gina 1 12 ES Manual de instru es P gina 1 12 PT Instrukcja...

Страница 2: ...Funktionen 2 4 Packungsinhalt 2 5 Vor dem Gebrauch 3 6 Bedienung 5 7 Abspielen von Musik 5 8 Foto 7 9 Video 7 10 Aufnahme von Sprache 8 11 Durchsuchen aller Dateien 9 12 System Einstellungen 9 13 Feh...

Страница 3: ...in trockenes Tuch verwenden Wir sind nicht haftbar f r Sch den oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung eigenh ndiger Reparatur des Ger ts oder Wechseln des Akkus Bitte zerlege...

Страница 4: ...ragung vollst ndig abgeschlossen ist Nun k nnen Sie das Ger t entfernen Laden des Akkus Das Ger t verf gt ber einen eingebauten Li polymer Akku Der Akku wird ber die USB Verbindung zu Ihrem PC geladen...

Страница 5: ...4 Erh hen der Lautst rke Bewegung nach oben im Men 5 Play Pause Best tigungstaste 6 Vorw rts Taste 7 Verminderung der Lautst rke Bewegung nach unten im Men 8 Reset 9 Mikrofon 10 Kopfh rereingang 11 M...

Страница 6: ...ts Zur ckspulen Taste gedr ckt halten Vorspulen Taste gedr ckt halten Tasten Sperren Entsperren Play Pause Taste Dr cken und halten sie diese Taste um die Tastensperre aufzuheben Reset Bitte bet tigen...

Страница 7: ...Rock Pop Klassik Bass Jazz Benutzerdefinierter Equalizer Benutzerdefinierter Equalizer 1 Dr cken Sie die oder Taste um die EQ Einrichtung zu w hlen 2 Bet tigen Sie die bzw Tasten um die Werte einzuste...

Страница 8: ...urch einen kurzen Druck auf die Taste Mit der Taste k nnen Sie das gew nschte Video aus der Liste oder den gew nschten Ordner ausw hlen Mit der Taste best tigen Sie Ihre Auswahl Mit der Taste gelangen...

Страница 9: ...stellen 1 Dr cken und halten Sie die Taste um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie Einstellung und best tigen Sie mit kurzem Druck auf die Taste 2 Mit der oder Taste k nnen Sie den Men punkt Aufnahm...

Страница 10: ...uf die Taste Anpassen der Einstellungen 1 W hlen Sie mit der oder Taste den gew nschten Men punkt aus Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste 2 Mit der Taste k nnen Sie zwischen den Werten w hlen 3...

Страница 11: ...s Der Anzeigewert der Zeit wechselt st ndig 1 Die Bit Rate des MP3 Files wechselt w hrend der Wiedergabe Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit Rate beim Komprimieren Der PC meldet einen Fehler beim...

Страница 12: ...81cm Farbdisplay Kopfh rer 5mW 5mW Video Format MTV 128x128 Pixel Audio Formate MP3 WMA WAV Foto Format JPEG BMP Bit Rate MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB Port USB 2 0 Betriebsbereit zwischen...

Страница 13: ...Sie die Batterie wenn dieses im Display angezeigt wird 3 Bitte trennen Sie das Ger t vom PC nur wie oben erw hnt um einen m glichen Datenverlust zu vermeiden 4 Wenn die Aufnahmedatei sehr gro ist dau...

Страница 14: ...Instructions 2 3 Functions 2 4 Package content 2 5 Before use 3 6 Operation 5 7 Music playback 5 8 Photos 7 9 Videos 7 10 Speech recording 8 11 Search all files 9 12 System settings 9 13 Troubleshooti...

Страница 15: ...ges or data loss in case of a failure malfunction caused by a faulty operation the reparation of the device by one s own hand or the battery change Please do not decompose the device into smaller part...

Страница 16: ...completed Now you can remove the device Battery charge The device is equipped with an integrated li polymer battery The battery is charged by the USB connection with your PC At the first use of the d...

Страница 17: ...Display 3 Back key 4 Raise the volume Move upwards in the menu 5 Play Pause confirmation key 6 Forward key 7 Lower volume Move downwards in the menu 8 Reset 9 Microphone 10 Headset entry 11 Mini USB c...

Страница 18: ...ion of the key onwards Rewind Keep the key pressed Fast forward Keep the key pressed Lock unlock keys Play Pause key Press and keep pressed this key in order to remove the key lock Reset Please confir...

Страница 19: ...ciple Select equalizer Normal rock pop classic bass jazz customized equalizer Customized equalizer 1 Press the key or to select the adjustment of the EQ 2 Activate the key or to set up the values 3 Co...

Страница 20: ...ain menu Confirm your selection by shortly pressing the key With the key you can select the designated video from the list or from the designated folder With the key you confirm your selection With th...

Страница 21: ...and keep pressed the key to get to the main menu Select Setup and confirm by shortly pressing the key 2 With the key or you can select the menu point recording quality With the key you confirm your se...

Страница 22: ...desired menu point with the key or Confirm your selection by pressing the key 2 With the key you can pass from a value to another 3 With the key you confirm your selection With the key you get back to...

Страница 23: ...of the main board producer The displayed time value always changes 1 The bit rate of the MP3 files changes during the play back Please use a unified bit rate for the compression The PC displays an er...

Страница 24: ...ay of 1 5 inch 3 81cm Headset 5mW 5mW Video format MTV 128x128 Pixel Audio formats MP3 WMA WAV Photo format JPEG BMP Bit rate MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB port USB 2 0 Operational between...

Страница 25: ...the battery if it is indicated on the display 3 Please disconnect the device from the PC only as indicated in order to avoid an eventual data loss 4 If the file to be recorded is too big the charge o...

Страница 26: ...Prima dell uso 3 6 Messa in funzione 5 7 Riproduzione di musica 5 8 Immagini 6 9 Video 7 10 Registrazione vocale 7 11 Eseguire una ricerca attraverso tutti i file 8 12 Impostazioni del sistema 9 13 S...

Страница 27: ...izzare soltanto un panno asciutto Non siamo responsabili per i danni o per la perdita di dati in caso di funzionamento errato di maneggio scorretto di riparazione dell apparecchio da Lei eseguita o de...

Страница 28: ...etamente compiuta Ora pu rimuovere l apparecchio Caricare la batteria L apparecchio attrezzato di una batteria ricaricabile di polimero di litio La batteria si carica tramite il collegamento USB del S...

Страница 29: ...re il volume movimento verso l alto nel menu 5 Play pausa pulsante di conferma 6 Pulsante avanti 7 Abbassare il volume movimento verso il basso nel menu 8 Reset 9 Microfono 10 Entrata della cuffia 11...

Страница 30: ...i Riavvolgere Tenere premuto il pulsante Avvolgere Premere il pulsante Pulsanti bloccare sbloccare Pulsante play pausa Prema e tenga premuto questo pulsante per disattivare il blocco dei pulsanti Rese...

Страница 31: ...uesta funzione pu dare alla musica un suono tridimensionale Lyric testi delle canzoni Questo player pu indicare i testi lyric durante la riproduzione di una canzone La preghiamo di procedere come segu...

Страница 32: ...remuto il pulsante Uscire dalla funzione video Prema e mantenga premuto il pulsante per retrocedere al menu principale 10 Registrazione vocale La preghiamo di selezionare la funzione registrazione nel...

Страница 33: ...conferma la Sua selezione Selezione Registrazione Avviare la registrazione vocale Ricerca file Riprodurre i file vocali registrati Uscire dalla funzione registrazione vocale Prema e mantenga premuto...

Страница 34: ...fettuare delle modifiche Possibilit d impostazione Orario impostare l orario attuale e il fuso orario vigente Spegnimento impostare lo spegnimento automatico dopo un certo intervallo di tempo di inatt...

Страница 35: ...re della scheda madre per eseguire quest operazione Il valore d indicazione dell orario cambia in continuazione 1 La quota Bit cambia durante la riproduzione La preghiamo di utilizzare una quota Bit u...

Страница 36: ...i 3 81cm Cuffia 5mW 5mW Formato video MTV 128x128 pixel Formati audio MP3 WMA WAV Formato fotografie JPEG BMP Quota bit MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB Port USB 2 0 Pronto per la messa in fun...

Страница 37: ...tilmente di caricare la batteria quando ci indicato nel display 3 La avvisiamo cortesemente di scollegare l apparecchio dal PC come gi menzionato per evitare una possibile perdita di dati 4 Se il file...

Страница 38: ...nctions 2 4 Contenu du paquet 2 5 Avant l utilisation 3 6 Commande 5 7 Lecture de musique 5 8 Photos 6 9 Vid os 7 10 Enregistrement vocal 7 11 Parcourir tous les fichiers 8 12 R glages du syst me 9 13...

Страница 39: ...responsables pour les dommages ou les pertes de donn es caus s par la dysfonction la commande erron e la r paration de l appareil par vos soins ou le remplacement de la batterie Nous vous prions de ne...

Страница 40: ...s donn es soit compl t e Vous pouvez pr sent d connecter l appareil Charge de la batterie L appareil est dot d une batterie li polym rique install e La batterie est charg e par la connexion USB avec v...

Страница 41: ...ri re 4 Augmenter le volume monter dans le menu 5 Touche Play Pause touche de confirmation 6 Touche avancer 7 Diminuer le volume descendre dans le menu 8 Reset 9 Microphone 10 Entr e des couteurs 11 C...

Страница 42: ...avant Rembobiner Maintenez la touche Avancer Maintenez la touche Bloquer d bloquer les touches Touche Play Pause Appuyez et maintenez cette touche enfonc e pour d sactiver le blocage des touches Reset...

Страница 43: ...pouvez donner la musique un son plusieurs dimensions Lyric textes de chansons Ce lecteur peut visualiser des textes lyriques pendant la lecture d une chanson Pour attribuer un fichier lyrique une chan...

Страница 44: ...la touche enfonc e pour acc der au menu principal 10 Enregistrement vocal S lectionnez la fonction enregistrement dans le menu principal Confirmez votre s lection en appuyant bri vement la touche D m...

Страница 45: ...e de l enregistrement vocal Afficher fichier Reproduction des fichiers vocaux enregistr s Quitter la fonction enregistrement vocal Appuyez et maintenez la touche enfonc e pour acc der au menu principa...

Страница 46: ...menu pr c dent sans faire de modifications Possibilit s de r glage Horaire r glage de l horaire actuel et du fuseau horaire valable Eteindre r glage de l horaire apr s que le lecteur se soit teint au...

Страница 47: ...oard La valeur d indication de l horaire change en permanence 1 La fr quence de bit des fichiers MP3 change pendant la lecture Nous vous prions d utiliser une fr quence unitaire de bit pendant la comp...

Страница 48: ...es LCD Ecran de 1 5 pouces 3 81cm Ecouteurs 5mW 5mW Format vid o MTV 128x128 Pixel Formats audio MP3 WMA WAV Format image JPEG BMP Fr quence de bit MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB Porte USB USB 2...

Страница 49: ...us vous prions de charger la batterie si indiqu sur l cran 3 D connectez l appareil de l ordinateur seulement comme indiqu pour viter une perte possible de donn es 4 Si le fichier enregistrer est tr s...

Страница 50: ...ido del paquete 2 5 Antes de la puesta en uso 3 6 Mando 5 7 Reproducci n de m sica 5 8 Foto 6 9 V deo 7 10 Grabaci n de voz 7 11 B squeda en todos los documentos 8 12 Configuraci n del sistema 9 13 So...

Страница 51: ...os o de la p rdida de datos por funcionamiento defectuoso por el manejo indebido reparaci n propia del aparato o cambio de la bater a No desmonte el aparto ni trate de repararlo usted mismo dado que...

Страница 52: ...ransmisi n de datos haya sido completada Ya puede retirar el aparato Carga de la bater a El aparato dispone de una bater a recargable pol mero Li integrada La bater a se carga a trav s de la conexi n...

Страница 53: ...so 4 Aumento del volumen Movimiento hacia arriba en el men 5 Play Pausa Tecla de confirmaci n 6 Tecla de avance 7 Reducci n del volumen Movimiento hacia abajo en el men 8 Reset restaurar 9 Micr fono 1...

Страница 54: ...ance Rebobinado Mantener oprimida la tecla Bobinado Mantener oprimida la tecla Bloquear desbloquear el teclado Tecla de Play Pausa Pulse y mantenga oprimida esta tecla para desbloquear el teclado Rese...

Страница 55: ...firme la entrada con la tecla 3D Con la ayuda de esta funci n puede dar a la m sica un sonido espacial Lyric letras de canciones Este reproductor puede mostrar las letras de las canciones durante la r...

Страница 56: ...Pulse y mantenga oprimida la tecla para acceder al men principal 10 Grabaci n de voz Seleccione en el men principal la funci n Grabaci n Confirme su selecci n pulsando brevemente la tecla Inicie y det...

Страница 57: ...aci n Se inicia la grabaci n de voz Exam Archiv Reproducci n de los documentos de voz grabados Abandonar la funci n de grabaci n de voz Pulse y mantenga oprimida la tecla para acceder al men principal...

Страница 58: ...la hora actual y la franja horaria correspondiente Apagado ajuste de la hora despu s de que el reproductor est fuera de uso se desajusta entones autom ticamente Idioma selecci n del idioma deseado Aju...

Страница 59: ...aciones del fabricante de la placa base Los valores de la hora cambian continuamente 1 Las tasas de bits de los archivos de MP3 cambian durante la reproducci n Use una tasa de bits unitaria para compr...

Страница 60: ...a 1 5 3 81cm Auriculares 5mW 5mW Formato de v deo MTV 128x128 P xeles Formato de audio MP3 WMA WAV Formato de foto JPEG BMP Tasa de bits MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB Puerto USB USB 2 0 Operabl...

Страница 61: ...aparezca el s mbolo correspondiente en la pantalla 3 Desconecte el aparato del PC s lo como descrito anteriormente para evitar una posible p rdida de datos 4 Cuando el documento a grabar es muy grand...

Страница 62: ...e do do pacote 2 5 Antes da utiliza o 3 6 Utiliza o 5 7 Reprodu o de m sica 5 8 Fotografia 6 9 V deo 7 10 Grava o de voz 7 11 Pesquisa de todos os ficheiros 8 12 Configura es de sistema 9 13 Elimina o...

Страница 63: ...sionados por uma anomalia por um manuseamento incorrecto por uma repara o pr pria do aparelho ou por uma substitui o da bateria N o desmonte o aparelho nas suas pe as individuais e n o tente repar lo...

Страница 64: ...remover o aparelho Carregamento da bateria O aparelho disp e de uma bateria Li pol mero A bateria carregada atrav s da liga o USB ao seu PC Aquando da primeira utiliza o do aparelho assegure se de que...

Страница 65: ...esso 4 Aumento do volume Desloca o para cima no menu 5 Bot o Reproduzir Pausa bot o de confirma o 6 Bot o de avan o 7 Diminui o do volume Desloca o para baixo no menu 8 Reposi o 9 Microfone 10 Entrada...

Страница 66: ...o bot o Avan o Rebobinar Mantenha premido o bot o Avan o r pido Mantenha premido o bot o Bloquear desbloquear bot es Bot o Reproduzir Pausa Prima e mantenha premido este bot o para bloquear desbloquea...

Страница 67: ...ive os bot es ou para configurar os valores 3 Confirme as suas introdu es com o bot o 3D Com a ajuda desta fun o pode dar m sica um aspecto tridimensional Letra Este leitor capaz de indicar a letra du...

Страница 68: ...Abandono da fun o V deo Prima e mantenha premido o bot o para aceder ao menu principal 10 Grava o de voz Seleccione no menu principal a fun o Grava o Confirme a sua selec o com uma activa o breve do b...

Страница 69: ...o In cio da grava o de voz Ver arquivos Reprodu o dos ficheiros de voz gravados Abandono da fun o Grava o de voz Prima e mantenha premido o bot o para aceder ao menu principal 11 Pesquisa de todos os...

Страница 70: ...er altera o Possibilidades de configura o Hora configura o da hora actual e do fuso hor rio v ido Desconex o configura o do tempo ap s o qual o leitor se desliga automaticamente no caso de n o utiliza...

Страница 71: ...board O valor de indica o do tempo muda constantemente 1 O d bito bin rio do ficheiro MP3 muda constantemente durante a reprodu o Utilize um d bito bin rio nico ao comprimir O PC indica um erro durant...

Страница 72: ...uscultadores 5mW 5mW Formato de v deo MTV 128x128 pix is Formatos de udio MP3 WMA WAV Formato de imagens JPEG BMP D bito bin rio MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB Porta USB USB 2 0 Operacional entr...

Страница 73: ...bateria quando tal for indicado no ecr 3 Desligue o aparelho do PC apenas tal como descrito para evitar uma eventual perda de dados 4 Se o ficheiro de grava o for muito grande o tempo de carregamento...

Страница 74: ...2 4 Zawarto opakowania 2 5 Przed u yciem 3 6 Obs uga 5 7 Odtwarzanie muzyki 5 8 Zdj cia 6 9 Video 7 10 Nagranie g osu 7 11 Przegl d wszystkich danych 8 12 Ustawienie systemu 8 13 Usuniecie b d w 9 14...

Страница 75: ...wiadamy za szkody lub utrat danych w wyniku b dnej fukcjonalno ci b dnej obs ugi w asnor cznych napraw lub wymianie baterii Nie demontuj urz dzenia na poszczeg lne cz ci i nie staraj si naprawi go sam...

Страница 76: ...Upewnij si ze przekazanie danych zosta o w pe ni zako czone Teraz mo esz usun sprz t adowanie bateri akku Sprz t zaopatrzony jest w bateri Li polymer akku Bateria jest adowana poprzez po czenie USB z...

Страница 77: ...cisk w ty 4 podwy szenie g o no ci Ruch do g ry w menu 5 Play Pause przycisk potwierdzaj cy 6 przycisk do przodu 7 zmniejszenie g o no ci Ruch w d w menu 8 Reset 9 Mikrofon 10 Wej cie na s uchawki 11...

Страница 78: ...cisku do ty u Przewin do ty u Przycisk trzyma wci ni ty Przewin do przodu Przycisk trzyma wci ni ty Blokada przycisk w zniesienie blokady Play Pause Przycisk Przycisn i tzryma przycisk w celu zniesien...

Страница 79: ...zycisk lub aby ustawi warto ci 3 Potwierd ustawienie poprzez przycisk 3D Dzi ki tej funcji mo esz nada muzyce wymiarowe dzwi ki Lyric Teksty utwor w Odtwarzacz ten wy wietla teksty w czasie odtwarzani...

Страница 80: ...m menu funkcj nagranie Potwierd wyb r poprzez kr tkie przyci ni cie przycisku Rozposz cie i zatrzymanie nagrania g osu poprzez przycisk Przysickiem zapisujesz nagranie i przechodzisz z powrotem do men...

Страница 81: ...ycisku 1 Przyciskami mo esz porusza si pomi dzy danymi a segregatorami Przyciskiem mo esz otworzy dane lub teczk 2 Poprzez przyci ni cie przycisku FUNC wy wietli si dialog czy chesz wymaza wybrane dan...

Страница 82: ...u 1 Pusta bateria Na aduj bateri 2 Przyciski s zablokowane Odblokuj blokad przycisk w jak opisane w punkcie 6 obs uga Urz dzenie nie raguje przy przyciskaniu przycisku Play 1 Przyciski s zablokowane O...

Страница 83: ...iwy format komprymacji np MPEG 1 lub 2 Wyma formaty danych kt re nie s wspomagane Dane Video nie mog by odtworzone 1 Format nie jest wspomagany Video musi by w formacie MTV W innym przypadku musisz pr...

Страница 84: ...1cm S uchawki 5mW 5mW format ideo MTV 128x128 Pixel Format Audio MP3 WMA WAV Format zdj JPEG BMP Bit Rate MP3 8 320kbps WMA 5 320kbps SNR 80dB USB Port USB 2 0 Gotowy do u ytku w temepraturze pomi dzy...

Страница 85: ...aj adowania baterii je eli uka e si odpowiedni znak na ekranie 3 Prosimy od czy urz dzenie od PC tylko jak opisane aby zapobiedz mo liwej utraty danych 4 Je eli nagranie jest bardzo du e adowanie dany...

Страница 86: ...1 12 RU 1 1 1 2 2 3 2 4 2 5 3 6 5 7 5 8 6 9 7 10 7 11 8 12 9 13 9 14 11 15 12...

Страница 87: ...2 12 RU 2 3 MP3 WMA MTV SD JPEG BMP 4 MTV USB...

Страница 88: ...3 12 RU 5 SD 1 USB 2 Windows XP Vista Windows7 USB USB 4 USB...

Страница 89: ...4 12 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 USB 12 Micro SD Card...

Страница 90: ...5 12 RU 6 7 1 2...

Страница 91: ...6 12 RU o o o o o o 1 2 3 3D 1 2 8...

Страница 92: ...7 12 RU 9 10 MICIN DIR 1 2...

Страница 93: ...8 12 RU 1 2 11 1 2...

Страница 94: ...9 12 RU 12 1 2 3 13 1 2 6 1 6 1 2 1...

Страница 95: ...10 12 RU 2 1 MP3 1 1 MP3 1 MP3 MPEG 1 2 1 MTV 128x128 2 1 JPG BMP...

Страница 96: ...11 12 RU 14 10 LCD 1 5 3 81cm 5 5 MTV 128x128 MP3 WMA WAV JPEG BMP MP3 8 320 WMA 5 320 SNR 80 USB USB 2 0 0 45 80 90...

Страница 97: ...12 12 RU 15 1 2 3 4 5 Windows XP Windows Vista Windows 7 INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de...

Результаты поиска

Содержание Video Rider

Отзывы:

Похожие инструкции для Video Rider

Бренды по названию

Популярные бренды

Intenso Video Rider, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Video Rider

Отзывы:

Похожие инструкции для Video Rider

Бренды по названию

Популярные бренды