manualshive.com logo in svg

Intenso S10000-C, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Intenso S10000-C Скачать руководство пользователя страница 82

HU 

 - 2. oldal a 7 oldaból

1

2

1

Intenso Powerbank S10000-C                     mikroUSB töltőkábel 

Használati  útmutató

2

3

Figyelmesen olvassa el jelen útmutatót és vegye fi gyelembe, illetve kövesse az útmutatóban 

szereplő összes utasítást, hogy egy hosszú élett artamot és a készülék megbízható használatát 

biztosíthassa. Tartsa az útmutatót készenlétben és adja tovább azt a készülék más 

felhasználóinak.

Jelen útmutatóról

ÁLTALÁNOSSÁGOK

Megfelelőségi nyilatkozat

A CE jelölés kimondja, hogy jelen termék teljesíti  a termékre vonatkozó, érvényben 

lévő összes EU irányelv előírásait.

A csomagolás tartalma

ÁTTEKINTÉS

Ezt a mobiltöltőt kizárólag 5 V-os egyáramú üzemfeszültséggel működő készülékek 

(mobiltelefonok, MP3 lejátszó stb.) áramellátására tervezték. Másfajta vagy ezen túlmenő 

alkalmazás nem rendeltetésszerűnek tekinthető és meghibásodásokhoz, illetve személyi 

sérülésekhez vezethet. A terméket nem szánták kereskedelmi használatra vagy orvosi és speciális 

alkalmazásokra, amelyeknél a termék meghibásodása sérüléseket, halálesetet vagy jelentős 

anyagi károkat okozhat. A rendeltetéssel ellentétes használatból vagy a biztonsági utasítások be 

nem tartásából eredő károk esetén semmiféle igénnyel fellépni nem lehet.

Rendeltetésszerű használat

Содержание S10000-C

Страница 1: ...POWERBANK S10000 C User Manual Version 1 0 for everyday life...

Страница 2: ...Intenso International GmbH Gutenbergstra e 2 I 49377 Vechta I Germany...

Страница 3: ...uiksaanwijzing Pagina 1 7 IT Istruzioni per l uso Pagina 1 7 ES Instrucciones de uso P gina 1 7 PT Manual de instru es P gina 1 7 CZ N vod k obsluze Strana 1 7 HR Uputstvo za uporabu Stranica 1 7 PL I...

Страница 4: ...nis bersicht 2 Lieferumfang 2 Konformit tserkl rung 2 Allgemeines 2 Verwendung 3 Ger te berblick 3 Bedienung 3 Sicherheitshinweise 4 Betriebsbedingungen 5 Technische Daten 5 Entsorgung 6 Haftungsaussc...

Страница 5: ...Produkt g ltigen EU Richtlinien erf llt Lieferumfang BERSICHT Diese Powerbank ist ausschlie lich zur Stromversorgung von Ger ten mit einer Betriebs spannung von 5V Gleichstrom Mobiltelefone MP3 Player...

Страница 6: ...aden angeschlossener Ger te a Aufladen der Powerbank Verbinden Sie bitte das mitgelieferte microUSB Kabel mit dem microUSB Anschluss IN der Powerbank und verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels m...

Страница 7: ...Sie k nnen zwei Ger te gleichzeitig mit der Powerbank laden beispielsweise ein Tablet am USB A OUT Anschluss und ein Smartphone ber das integrierte Kabel mit Type C Stecker OUT Selbstverst ndlich k nn...

Страница 8: ...dazu bitte nur ein trockenes Tuch Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Die Garantie erlischt in diesem Fall Das Ger t entwickelt bei der Nutzung W rme dies ist normal Decken Sie das Pro...

Страница 9: ...ung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den Verpackung Verpackungen sind Rohstoffe Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist f r Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden Bitte b...

Страница 10: ...ungen ffnen des Geh uses Eingriffen oder Reparaturen Sch den durch andere Ger te h here Gewalt oder Transport Garantiebedingungen Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Es werden nu...

Страница 11: ...nts Overview 2 Delivery scope 2 Declaration of conformity 2 General 2 Use 3 Device overview 3 Operation 3 Safety instructions 4 Operating conditions 5 Technical data 5 Disposal 6 Exclusion of liabilit...

Страница 12: ...the requirements of all EU Directives applicable for this product Delivery scope OVERVIEW This Powerbank is intended exclusively for the power supply of devices with an operating voltage of 5V direct...

Страница 13: ...ging the Powerbank Charging connected Devices a Charging the Powerbank Connect the supplied microUSB cable with the microUSB port IN of the Powerbank and connect the other end of the USB cable with a...

Страница 14: ...ne via the integrated cable with Type C plug OUT Of course you can also use your own USB charging cable to connect the Powerbank with your device However please note that devices can only be charged v...

Страница 15: ...cover the device when this is in use Do not use the device when it shows visible damage or has become moist TECHNICAL DATA OPERATING CONDITIONS Operate the device at 0 to 40 degrees Celcius at max 90...

Страница 16: ...es appointed by the government or the local authorities You avoid environmental damage with the proper disposal of old electrical equipment Packaging Packaging is raw material The packaging material o...

Страница 17: ...interventions or repairs Damage through other devices force majeur or transport Guarantee conditions In the case of a complaint please proceed as follows 1 Only returns with sales receipt and full ac...

Страница 18: ...rni 2 D claration de conformit 2 G n ralit s 2 Utilisation 3 Vue d ensemble de l appareil 3 Commande 3 Consignes de s curit 4 Conditions d utilisation 5 Caract ristiques techniques 5 limination 6 Excl...

Страница 19: ...isfait aux exigences de toutes les directives UE applicables ce produit Mat riel fourni VUE D ENSEMBLE Cette Powerbank est destin e exclusivement l alimentation lectrique d appareils d une tension de...

Страница 20: ...ment des appareils connect s a Chargement de la Powerbank Veuillez relier le c ble microUSB fourni au port USB de la Powerbank IN puis reliez l autre extr mit du c ble USB un port USB standard d un or...

Страница 21: ...s simultan ment par le biais de la Powerbank par exemple une tablette sur le port USB A OUT et un smartphone via le c ble int gr dot d une fiche de type C OUT Vous pouvez bien entendu galement utilise...

Страница 22: ...eil par vos propres moyens La garantie deviendrait caduque dans ce cas L appareil produit de la chaleur au cours de l utilisation ceci est normal Ne couvrez pas le produit pendant son utilisation N ut...

Страница 23: ...g s dans les r gles vite les dommages cologiques Emballage Les emballages sont des mati res premi res Le mat riel d emballage de ce produit est adapt au recyclage et peut tre r utilis Veuillez observe...

Страница 24: ...terventions ou r parations dommages caus s par d autres appareils par un cas de force majeure ou par le transport Conditions de garantie En cas de r clamation veuillez proc der comme suit 1 Seuls les...

Страница 25: ...cht 2 Inhoud verpakking 2 Conformiteitsverklaring 2 Algemeen 2 Gebruik 3 Overzicht apparaat 3 Bediening 3 Veiligheidsaanwijzingen 4 Gebruiksvoorwaarden 5 Technische gegevens 5 Afvalverwerking 6 Discla...

Страница 26: ...ereisten van alle toepasselijke EU richtlijnen voor dit product Inhoud verpakking OVERZICHT Deze powerbank is uitsluitend bedoeld als stroomvoorziening voor apparaten met een werkspanning van 5 V geli...

Страница 27: ...n van de powerbank Opladen van aangesloten apparaten a Opladen van de powerbank Verbind de meegeleverde microUSB kabel met de microUSB aansluiting IN van de powerbank en verbind het andere uiteinde va...

Страница 28: ...ng van het op te laden apparaat U kunt twee apparaten tegelijk opladen met de powerbank bijvoorbeeld een tablet aan de USB A OUT aansluiting en een smartphone via de ge ntegreerde kabel met type C ste...

Страница 29: ...n schone doek schoon Probeer niet zelf het apparaat te repareren Als u dat toch doet vervalt de garantie Het apparaat ontwikkelt warmte bij gebruik Dit is normaal Dek het apparaat niet af bij gebruik...

Страница 30: ...edankte elektronica op de juiste wijze voorkomt u schade aan het milieu Verpakking Verpakkingen zijn grondstoffen Het verpakkingsmateriaal van dit product is geschikt voor recycling en kan hergebruikt...

Страница 31: ...mming openen van de behuizing ingrepen of reparaties Schade door andere apparaten overmacht of transport Garantievoorwaarden Volg bij een klacht a u b de volgende procedure 1 Uitsluitend terugzending...

Страница 32: ...fezione 2 Dichiarazione di conformit 2 Generale 2 Utilizzo 3 Panoramica del dispositivo 3 Funzionamento 3 Istruzioni di sicurezza 4 Condizioni di funzionamento 5 Dati tecnici 5 Smaltimento 6 Limitazio...

Страница 33: ...medesimo Contenuto della confezione PANORAMICA Questa powerbank concepita esclusivamente per alimentare dispositivi con tensione d esercizio di 5 V CC cellulari lettori MP3 e cos via Qualsiasi altro...

Страница 34: ...e Carica della powerbank Carica dei dispositivi collegati a Ricarica della powerbank Collegare il cavo microUSB fornito alla porta microUSB IN della powerbank quindi collegare l altra estremit del cav...

Страница 35: ...ositivi contemporaneamente ad esempio collegando un tablet alla porta USB A OUT e uno smartphone tramite il cavo integrato con connettore tipo C OUT Naturalmente anche possibile utilizzare un proprio...

Страница 36: ...o da soli Questo invaliderebbe la garanzia Il dispositivo genera calore durante l utilizzo e ci da considerarsi normale Non coprire il prodotto mentre in uso Non utilizzare il dispositivo se presenta...

Страница 37: ...rretto delle apparecchiature elettroniche usate previene danni ambientali Imballaggio L imballaggio composto da materie prime Il materiale di imballaggio di questo prodotto riciclabile e pu essere riu...

Страница 38: ...ento interventi o riparazioni Danni causati da altri dispositivi cause di forza maggiore o trasporto Condizioni di garanzia In caso di reclami procedere come segue 1 Si accettano solo resi corredati d...

Страница 39: ...tro 2 Declaraci n de conformidad 2 Generalidades 2 Uso 3 Vista general del aparato 3 Manejo 3 Instrucciones de seguridad 4 Condiciones de funcionamiento 5 Datos t cnicos 5 Eliminaci n 6 Cl usula de ex...

Страница 40: ...a UE vigentes para este producto Contenuto della confezione PANORAMICA Esta power bank o bater a externa est destinada exclusivamente a la alimentaci n de corriente de dispositivos con una tensi n de...

Страница 41: ...Carga de la power bank Conecte el cable microUSB suministrado con el puerto microUSB IN de la power bank y conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB est ndar de un ordenador o de una fue...

Страница 42: ...ower bank puede cargar dos dispositivos a la vez por ejemplo una tableta en el puerto USB A OUT y un smartphone a trav s del cable integrado con conector type C OUT Naturalmente tambi n puede utilizar...

Страница 43: ...se extingue la garant a Durante el uso el aparato genera calor lo cual es normal No tape el producto durante el uso No utilice el aparato si presenta da os visibles o se ha humedecido DATOS T CNICOS C...

Страница 44: ...e la eliminaci n correcta de los aparatos el ctricos y electr nicos usados evita usted da os para el medio ambiente Embalaje Los embalajes son materia prima El material de embalaje de este producto es...

Страница 45: ...mayor o transporte Condiciones de garant a En caso de una reclamaci n rogamos proceda como sigue 1 Solo se aceptar n devoluciones con el recibo de caja y los accesorios completos 2 Adem s para la devo...

Страница 46: ...fornecido 2 Declara o de conformidade 2 Informa es gerais 2 Utiliza o 3 Vis o geral do aparelho 3 Opera o 3 Instrucciones de seguridad 4 Condi es operacionais 5 Datos t cnicos 5 Elimina o 6 Isen o de...

Страница 47: ...ara este produto Material fornecido VIS O GERAL Este Powerbank est indicado exclusivamente para a alimenta o de energia de dispositivos com uma corrente cont nua de 5V telem veis leitores de MP3 etc U...

Страница 48: ...Powerbank carregamento dispositivos conectados a Carregamento do Powerbank Insira o cabo microUSB fornecido na porta microUSB IN do Powerbank e conecte a outra extremidade do cabo USB numa porta USB p...

Страница 49: ...eamente dois dispositivos com o Powerbank por exemplo um Tablet na liga o USB A OUT e um smartphone pelo cabo integrado com ficha tipo C OUT Tamb m pode usar o seu pr prio cabo de carregamento USB par...

Страница 50: ...Se tal acontecer a garantia ser anulada O aparelho produz calor durante a utiliza o o que normal N o cubra o produto durante a utiliza o N o utilize o aparelho se apresentar danos vis veis ou se estiv...

Страница 51: ...regues nos locais previstos para o efeito A elimina o correta de aparelhos el tricos e eletr nicos em fim de vida permite evitar danos ambientais Embalagem As embalagens s o mat rias primas O material...

Страница 52: ...xa interven es ou repara es Danos provocados por outros aparelhos for a excessiva ou transporte Condi es de garantia Em caso de reclama o dever proceder da seguinte forma 1 Apenas ser o aceites devolu...

Страница 53: ...z 7 Obsah P ehled 2 Obsah dod vky 2 Prohl en o shod 2 V eobecn 2 Pou v n 3 P ehled p stroje 3 Obsluha 3 Bezpe nostn pokyny 4 Provozn podm nky 5 Technick data 5 Likvidace 6 Vylou en ru en 6 Z ru n pod...

Страница 54: ...ro tento produkt Obsah dod vky P EHLED Tato powerbanka je ur ena v lu n k nap jen proudem p stroj s provozn m nap t m 5V jednosm rn proud mobiln telefony MP3 p ehr va e atd Pou v n nad r mec p edpis n...

Страница 55: ...100 2 Uveden do provozu Nab jen powerbanky Nab jen p ipojen ch p stroj a Nab jen powerbanky Spojte dod van microUSB kabel s microUSB p pojkou IN powerbanky a spojte druh konec USB kabelu se standardn...

Страница 56: ...werbanky m ete nab jet sou asn dva p stroje nap klad tablet na p pojce USB A OUT a smartfon p es integrovan kabel s typem z str ky C OUT P irozen m ete pou t tak sv j vlastn USB nab jec kabel abyste s...

Страница 57: ...pravovat p stroj Z ruka zanik v tomto p pad P stroj vytv p i pou v n teplo je to p irozen Produkt nelze b hem pou v n zakr vat Nepou vejte p stroj pokud vykazuje viditeln kody nebo je vlhk TECHNICK DA...

Страница 58: ...dpadu p es napl novan st tn skl dky odpadu Likvidac star ch elektrick ch p stroj podle p edpis zamez te ekologick m kod m Obal Obaly jsou suroviny Obalov materi l tohoto produktu je vhodn k recyklaci...

Страница 59: ...i vy moc nebo p epravou Z ru n podm nky V p pad reklamace postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Akceptujeme pouze vr cen zbo s pokladni n m dokladem a kompletn m p slu enstv m 2 Mimo to je nevyhnutn m p...

Страница 60: ...Pregled 2 Sadr aj isporuke 2 Izjava o sukladnosti 2 Op enito 2 Uporaba 3 Pregled ure aja 3 Rukovanje 3 Sigurnosne napomene 4 Radni uvjeti 5 Tehni ki podaci 5 Zbrinjavanje 6 Izuzimanje od odgovornosti...

Страница 61: ...irektiva koje se primjenjuju na njega Sadr aj isporuke PREGLED Ova stanica za punjenje namijenjena je isklju ivo za napajanje ure aja elektri nom energijom primjenom radnog napona od 5 V istosmjerne s...

Страница 62: ...nje stanice za punjenje Punjenje priklju enih ure aja a Punjenje stanice za punjenje Spojite isporu eni microUSB kabel na microUSB priklju ak IN stanice za punjenje a potom psojite drugi kraj USB kabe...

Страница 63: ...o mo ete koristiti i vlastiti USB kabel za punjenje kabel za punjenje kako biste spojili stanicu za punjenje na va ure aj No uzmite u obzir da se ure aji mogu napuniti samo preko USB A priklju ka OUT...

Страница 64: ...aj nemojte koristiti ako se vide ikakvi tragovi o te enja ili ako je vla an TEHNI KI PODACI RADNI UVJETI Ure aj koristite pri temperaturi od 0 do 40 stupnjeva celzijevih uz maks relativnu vla nost od...

Страница 65: ...sakupljanje Pravilnim na inom zbrinjavanja svih elektri nih ure aja sprje avate one i enje okoli a Pakovanje Pakovine spadaju u sirovinu Ambala ni materijal ovog proizvoda prikladan je za recikla u i...

Страница 66: ...opravci o te enja uzrokovana drugim ure ajima vi om silom ili tijekom transporta Uvjeti iz garancije U inite sljede e u slu aju reklamacije 1 Prihva amo samo povratne po iljke koje sadr e kompletan pr...

Страница 67: ...ostawy 2 Deklaracja zgodno ci 2 Informacje Og lne 2 Zastosowanie 3 Przegl d urz dzenia 3 Obs uga 3 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 4 Warunki eksploatacji 5 Dane techniczne 6 Utylizacja 6 Wykluczeni...

Страница 68: ...ich obowi zuj cych dla tego wyrobu dyrektyw UE Zakres dostawy PRZEGL D Powerbank s u y wy cznie do zasilania urz dze o napi ciu roboczym 5V pr du sta ego telefony kom rkowe odtwarzacze MP 3 itp Inne l...

Страница 69: ...omienie adowanie Powerbank adowanie pod czonych urz dze a adowanie Powerbank Prosz po czy dostarczony kabel microUSB ze z czem microUSB IN urz dzenia Powerbank natomiast drugi koniec kabla USB po czy...

Страница 70: ...a na przyk ad tablet ze z cza USB A OUT oraz smartfon za pomoc zintegrowanego kabla z wtyczk TypeC OUT Oczywi cie mo na r wnie korzysta z w asnego kabla USB do adowania celem po czenia Powerbank ze sw...

Страница 71: ...dku nast pi utrata gwarancji Urz dzenie podczas u ytkowania wytwarza ciep o jest to zjawisko normalne Nie wolno przykrywa wyrobu podczas pracy Nie u ywa urz dzenia je eli posiada ono widoczne szkody l...

Страница 72: ...lektrycznych pozwala unikn zanieczyszczenia rodowiska Opakowanie Opakowania s surowcami Materia y opakowaniowe tego produktu s przeznaczone do recyklingu i mog by ponownie wykorzystane Podczas utyliza...

Страница 73: ...dowanych przez inne urz dzenia dzia anie si y wy szej lub transport Warunki gwarancji W przypadku reklamacji nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Akceptowane s tylko odsy ki z do czonym dowodem zak...

Страница 74: ...ah Prehl ad 2 Obsah dod vky 2 Vyhl senie o zhode 2 V eobecne 2 Pou vanie 3 Preh ad pr stroja 3 Obsluha 3 Bezpe nostn pokyny 4 Prev dzkov podmienky 5 Technick daje 5 Likvid cia 6 Vyl enie z ruky 6 Z ru...

Страница 75: ...bok Obsah dod vky PREH AD T to powerbanka je ur en v lu ne na nap janie pr dom pr strojov s prev dzkov m nap t m 5V jednosmern pr d mobiln telef ny MP3 prehr va e at Pou vanie nad r mec predpisov aleb...

Страница 76: ...Uvedenie do prev dzky Nab janie powerbanky Nab janie pripojen ch pr strojov a Nab janie powerbanky Spojte dod van microUSB k bel s microUSB pr pojkou IN powerbanky a spojte druh koniec USB k bla so ta...

Страница 77: ...OUT Prirodzene m ete pou i tie svoj vlastn USB nab jac k bel aby ste spojili powerbanku so svoj m pr strojom Mus te ale re pektova e pr stroje mo no nab ja iba cez pr pojku USB A OUT powerbanky Ak sa...

Страница 78: ...u vajte pr stroj ak vykazuje vidite n kody alebo je vlhk TECHNICK DAJE PREV DZKOV PODMIENKY Prev dzkujte pr stroj pri 0 a 40 stup och Celzia pri max 90 relat vnej vlhkosti vzduchu na kr tku dobu Pokia...

Страница 79: ...u cez napl novan t tne skl dky odpadu Likvid ciou star ch elektrick ch pr strojov pod a predpisov zabr nite ekologick m kod m Obal Obaly s suroviny Obalov materi l tohto v robku je vhodn na recykl ciu...

Страница 80: ...ch in mi pr strojmi vy ou mocou alebo prepravou Z ru n podmienky V pr pade reklam cie postupujte nasleduj cim sp sobom 1 Akceptujeme iba vr tenie tovaru s pokladni n m dokladom a kompletn m pr slu ens...

Страница 81: ...omagol s tartalma 2 Megfelel s gi nyilatkozat 2 ltal noss gok 2 Alkalmaz s 3 A k sz l k ttekint se 3 Kezel s 3 Biztons gi utas t sok 4 zemel si felt telek 5 M szaki adatok 5 Hullad kkezel s 6 Felel ss...

Страница 82: ...oz rv nyben l v sszes EU ir nyelv el r sait A csomagol s tartalma TTEKINT S Ezt a mobilt lt t kiz r lag 5 V os egy ram zemfesz lts ggel m k d k sz l kek mobiltelefonok MP3 lej tsz stb ramell t s ra te...

Страница 83: ...s mobilt lt felt lt se csatlakoztatott k sz l kek felt lt se a A mobilt lt felt lt se Csatlakoztassa a mell kelt mikroUSB k belt a mobilt lt mikroUSB csatlakoz j ra IN s az USB k bel m sik v g t csatl...

Страница 84: ...k mikroUSB csatlakoz j ra Egyidej leg k t k sz l ket is felt lthet a mobilt lt vel p ld ul egy tabletet az USB A OUT csatlakoz r v n s egy okostelefont a be p tett C t pus dug val OUT ell tott k bel r...

Страница 85: ...bben az esetben a garancia rv ny t veszti A k sz l k haszn lat k zben h t termel ez norm lis jelens gnek sz m t Haszn lat k zben ne takarja le a term ket Ne haszn lja a term ket ha szlelhet s r l seke...

Страница 86: ...lad kt l s az erre a c lra l trehozott llami l tes tm nyekben kell leadni A r gi elektromos k sz l kek el r sszer hullad kkezel se r v n elker li a k rnyezet k rosod s t Csomagol s A csomagol sok nyer...

Страница 87: ...beavatkoz sok vagy jav t sok m s k sz l kek term szeti csap s vagy sz ll t s okozta s r l sek Garanciafelt telek Egy panasztev s eset n a k vetkez k ppen j rjon el 1 Csak kasszaszalaggal egy tt s a te...

Страница 88: ...RU 1 7 O 2 2 2 2 3 3 3 4 5 6 6 6 7...

Страница 89: ...RU 2 7 1 2 1 Intenso Powerbank S10000 C USB 2 3 5 MP3...

Страница 90: ...RU 3 7 1 OUT 2 IN 3 OUT USB C 4 Status LEDs 1 1 2 3 4 1 25 26 50 51 75 76 100 2 a USB USB IN USB USB USB 5 2 1A...

Страница 91: ...RU 4 7 b USB A OUT 2 1A USB USB C OUT 2 1A 1 USB C OUT USB C 2 USB USB A OUT USB USB USB A OUT USB C OUT USB USB A OUT 30...

Страница 92: ...RU 5 7 USB USB 0 40 90 10 45 90...

Страница 93: ...RU 6 7 2006 66 E 2012 19 EC 130 x 70 x 16 5 2 1A 5 2 1A 10 000 3 7 4 3...

Страница 94: ...so International GmbH 1 2 RMA RMA 3 INTENSO INTERNATIONAL GMBH Service Center RMA Kopernikusstra e 12 14 D 49377 Vechta support intenso international de RMA rma intenso international de www intenso in...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды