Intenso Music Runner Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 81

Pagina

10 IT

Avvertenze

• Evitare urti violenti all'apparecchio.
• Evitare l'uso dell'apparecchio in ambienti molto freddi, caldi, umidi o polverosi.

Evitare l'esposizione ai raggi solari.

•  Eseguire frequenti backup per evitare il rischio di perdite di dati.
•  Evitare l'uso dell'apparecchio in zone caratterizzate da forte campo magnetico.
•  Evitare di bagnare l'apparecchio. In tal caso spegnerlo immediatamente, quindi pulire

e lasciare asciugare.

• Evitare l'uso di soluzioni chimiche per la pulizia dell'apparecchio. Pulire con un panno

asciutto.

• Il produttore declina ogni responsabilità legata a danni o perdita di dati in caso di

malfunzionamento, uso scorretto, riparazione "fai-da-te" o sostituzione di batteria.

• Non smontare l'apparecchio ed evitare interventi di riparazione "fai-da-te". In tali casi

la garanzia non risponde.

• L'uso di auricolari o cuffie a volume troppo alto può comportare danni permanenti

all'udito.

Funzioni

Riproduzione di file MP3, WMA e ASF

Navigazione a cartelle

Registrazione vocale

Tecnologia SRS WOW Sound

Contenuto della confezione

Lettore MP3 Intenso

Auricolari stereo

Batteria AAA

Istruzioni per l'uso

Certificato di garanzia

Содержание Music Runner

Страница 1: ...nungsanleitung Seite 1 10 DE Manual Page 1 10 GB Istruzioni per l uso Pagina 1 10 IT Notice d utilisation Page 1 10 FR Instrucciones de uso P gina 1 10 ES Manual de instru es P gina 1 10 PT Instrukcja...

Страница 2: ...alts bersicht 1 2 Hinweise 2 3 Funktionen 2 4 Packungsinhalt 2 5 Vor dem Gebrauch 3 6 Bedienung 4 7 Hauptmen 5 8 Musik 5 9 Sprach Aufnahme 7 10 Sprach Aufnahmen wiedergeben 7 11 Systemeinstellungen 8...

Страница 3: ...den Sie bitte keine chemischen L sungen um das Ger t zu s ubern Hier bitte nur ein trockenes Tuch verwenden Wir sind nicht haftbar f r Sch den oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Han...

Страница 4: ...icken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen Aus dem erscheinenden Kontextmen w hlen Sie bitte den Punkt USB Massenspeicherger t Laufwerk...

Страница 5: ...rke anpassen Dr cken Sie die oder Taste um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern Vor Zur ck Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen oder n chsten Titel zu gelangen Vorspulen Dr cken und halten...

Страница 6: ...ie mit den Tasten den gesuchten Ordner und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste 5 W hlen Sie mit den Tasten den gew nschten Titel innerhalb dieses Ordners Best tigen Sie Ihre Auswahl mi...

Страница 7: ...wie folgt vor 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Titels die Taste um in das Play Setup Men zu gelangen 2 Dr cken Sie die Tasten um Wiederholung auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl dur...

Страница 8: ...die Aufnahme anhalten bzw fortsetzen 3 Dr cken und halten Sie die Taste um die Aufnahme zu beenden und abzuspeichern Achtung Schalten Sie das Ger t nicht w hrend der Aufnahme aus Die Aufnahme wird da...

Страница 9: ...CD Auto Aus Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Display dunkel geschaltet um Energie zu sparen Sprache Auswahl der gew nschten Sprache Ausschalten Auto Aus Der Player schaltet sich sofern kein...

Страница 10: ...hierzu die Hinweise des Herstellers Der Anzeigewert der Zeit wechselt st ndig 1 Die Bit Rate des MP3 Files wechselt w hrend der Wiedergabe Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit Rate beim Komprimier...

Страница 11: ...max ACT ca 280 Std bei 1 GB freiem Speicher Unterst tzte Musik Formate MP3 WMA ASF Bit Rate MP3 WMA 8kbps 320kbps ASF 8kbps 448kbps Ausgabefrequenz 20Hz 20kHz SNR 85 dB Kanaltrennung 40dB Frequenzverh...

Страница 12: ...ontents 1 2 Notes 2 3 Functions 2 4 Contents of this pack 2 5 Prior to use 3 6 Operation 4 7 Main menu 5 8 Music 5 9 Speech recording 7 10 Playback speech recordings 7 11 System settings 8 12 Troubles...

Страница 13: ...cal solutions to clean the device Use a dry cloth only We are not liable for damages or data loss caused by malfunctions incorrect operation repairs done by you or changing of the battery Please do no...

Страница 14: ...tton bottom right in the task bar onto the symbol safe removal of hardware Select remove USB flash drive with the left mouse button from the appearing context menu Please ensure that the data transfer...

Страница 15: ...in order to increase or lower the volume Forward Back Press the button to go to the previous or to the next track Fast forward Press and hold down the button to fast forward within the track Rewind Pr...

Страница 16: ...r selection by pressing the button 4 Select pressing the buttons the required folder and confirm your selection by pressing the button 5 Confirm your selection with the button in order to start playba...

Страница 17: ...track To select a playback mode do the following 1 During playback of a track press the button to go to the play setup menu 2 Press the buttons to select repeat and confirm your selection with the bu...

Страница 18: ...stop and or resume the recording by pressing the button 3 Press and keep button to stop and save the recording Attention Do not switch off the device during recording The recording will not be saved a...

Страница 19: ...as elapsed the display will be switched to dark in order to save energy Language Select the desired language Power Off Off time The player switches itself off automatically after the preset time provi...

Страница 20: ...otherboard Update or replace the PC s motherboard The displayed time is changing constantly 1 The bit rate of the MP3 file is changing during playback Try to use fixed bit rate to compress the MP3 fil...

Страница 21: ...ration max approx 280 hours having 1GB free memory Supported music formats Bit Rate Output frequency MP3 WMA ASF MP3 WMA 8kbps 320 kbps ASF 8 kbps 448 kbps 20Hz 20kHz SNR 85 dB Channel separation 40 d...

Страница 22: ...ioni 2 4 Contenuto della confezione 2 5 Operazioni preliminari 3 6 Funzione dei tasti 4 7 Menu 5 8 Musica 5 9 Registrazione vocale 7 10 Riproduzione di registrazioni vocali 7 11 Impostazioni di sistem...

Страница 23: ...he per la pulizia dell apparecchio Pulire con un panno asciutto Il produttore declina ogni responsabilit legata a danni o perdita di dati in caso di malfunzionamento uso scorretto riparazione fai da t...

Страница 24: ...ista Cliccare con il tasto destro del mouse sotto a destra nella barra delle applicazioni sul simbolo Rimozione sicura dell hardware Dal menu a comparsa selezionare con il tasto sinistro del mouse Rim...

Страница 25: ...del volume Premere il tasto o per aumentare o abbassare il volume Brano successivo Brano precedente Premere i tasti per passare al brano precedente o successivo Avanzamento Tenere premuto il tasto per...

Страница 26: ...la riproduzione oppure premere il tasto per chiudere la cartella selezionata o uscire dalla Navigazione a cartelle Eliminazione di un singolo brano Per eliminare un solo brano procedere come segue 1...

Страница 27: ...desiderata Confermare la selezione con il tasto o premere il tasto per tornare al sottomenu Equalizer Per la riproduzione possibile scegliere fra i seguenti effetti sonori Flat Rock Pop Classico Soft...

Страница 28: ...gnere il lettore MP3 durante la registrazione perch ci impedirebbe il salvataggio e la conseguente perdita dei dati registrati Per uscire dalla funzione Registrazione Tenga premuto il tasto fino a che...

Страница 29: ...scadere del tempo impostato il display diventa nero a scopo di risparmio energetico Lingua Selezione della lingua desiderata Spegnimento Spegnimento automatico Laddove non rilevi alcun utilizzo il le...

Страница 30: ...le istruzioni del produttore La visualizzazione dell ora si modifica costantemente 1 Il bit rate del file MP3 varia durante la trasmissione Utilizzare un bit rate unico per la compressione Il PC segna...

Страница 31: ...registrazione Formati musicali supportati ACT ca 280 ore con 1GB di memoria libera MP3 WMA ASF Bit Rate MP3 WMA 8kbps 320kbps ASF 8kbps 448kbps Frequenza di uscita 20Hz 20kHz SNR 85 dB Separazione can...

Страница 32: ...1 2 Instructions 2 3 Fonctions 2 4 Contenu de l emballage 2 5 Avant la premi re utilisation 3 6 Utilisation 4 7 Menu 5 8 Musique 5 9 Enregistrements vocaux 7 10 Lecture d enregistrements vocaux 7 11 R...

Страница 33: ...ques pour nettoyer l appareil Utilisez uniquement un chiffon sec Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes de donn es occasionn s par une d faillance une manipulation erron e la r par...

Страница 34: ...ouris en bas droite de la barre des t ches sur l ic ne Supprimez le p riph rique en toute s curit Dans le menu contextuel apparent s lectionnez le point Supprimez l installation d enregistrement de ma...

Страница 35: ...e ou pour augmenter ou r duire le volume des haut parleurs Avance Retour Appuyez sur les touches pour acc der au titre pr c dent ou suivant D bobinage Appuyez et maintenez la touche pour d bobiner le...

Страница 36: ...a touche afin de d marrer la lecture ou appuyez sur la touche pour fermer le fichier s lectionn et quitter les dossiers de navigation Supprimer fichier 1 Pour annuler individuellement un fichier proc...

Страница 37: ...avec la touche ou appuyez sur afin de revenir aux sous menus Egaliseur Vous pouvez choisir parmi les effets de son suivants pour la lecture Flat Rock Pop Classique Douce Jazz DBB et SRS WOW Pour choi...

Страница 38: ...as l appareil pendant l enregistrement Sinon l enregistrement ne serait pas archiv et serait perdu Quitter la fonction enregistrement Maintenez la touche appuy e jusqu quand le menu principal est visu...

Страница 39: ...u temps programm l cran devient sombre pour conomiser de l nergie Langue Choix de la langue souhait e Hors tension Auto arr t Le lecteur s teint automatiquement en l absence d utilisation apr s le tem...

Страница 40: ...ons du fabricant L affichage du temps change en permanence 1 La valeur bit du fichier MP3 change durant la lecture Veuillez utiliser une valeur bit unitaire lors de la compression L ordinateur indique...

Страница 41: ...max Formats musique soutenus ACT env 280 heures avec m moire libre 1GB MP3 WMA ASF D bit binaire MP3 WMA 8kbps 320kbps ASF 8kbps 448kbps Fr quence de sortie 20Hz 20kHz SNR 85 dB S paration des canaux...

Страница 42: ...do 1 2 Avisos 2 3 Funciones 2 4 Contenido del paquete 2 5 Antes del uso 3 6 Manejo 4 7 Men 5 8 M sica 5 9 Grabaci n de voz 7 10 Reproducir grabaciones de voz 7 11 Configuraci n de sistema 8 12 Resoluc...

Страница 43: ...impiar el aparato Para este prop sito utilice solamente un pa o seco No nos hacemos responsable por da os o p rdidas de datos producto de un mal funcionamiento de un uso incorrecto de una reparaci n r...

Страница 44: ...Haga un clic con el bot n derecho del maus abajo a la derecha en la barra de tareas sobre el s mbolo Quitar hardware con seguridad De la ventana que aparece seleccione el punto Quitar dispositivo de a...

Страница 45: ...n o para subir o bajar el volumen Adelante atr s Presione el bot n para acceder al t tulo anterior o siguiente Avanzar Presione y mantenga presionado el bot n para avanzar en el t tulo Rebobinar Presi...

Страница 46: ...ione el bot n para cerrar la carpeta seleccionada y abandonar la navegaci n de carpetas Eliminar t tulos Para eliminar un t tulo en particular proceda de la siguiente manera 1 Presione el bot n si es...

Страница 47: ...do Confirme su selecci n con el bot n de o presione el bot n para volver al submen Ecualizador Puede escoger entre los siguientes efectos de sonido para la reproducci n Flat Rock Pop Cl sico Soft Jazz...

Страница 48: ...nar la grabaci n Atenci n No apague el aparato durante la grabaci n La grabaci n no se almacenar y se perder Abandonar la funci n Grabaci n Mantener presionado el bot n hasta la visualizaci n del men...

Страница 49: ...t rmino del tiempo seleccionado se oscurece la pantalla para ahorrar energ a Idioma Selecci n del idioma deseado Apagar Auto deconex El reproductor se apaga al t rmino del tiempo seleccionado siempre...

Страница 50: ...enga en cuenta las instrucciones del fabricante El valor del indicador del tiempo cambia continuamente 1 La cuota de bits de los archivos del MP3 cambia durante la reproducci n Utilice una cuota de bi...

Страница 51: ...ormatos de m sica soportados ACT aprox 280 horas con 1GB de memoria libre MP3 WMA ASF Bit Rate MP3 WMA 8kbps 320kbps ASF 8kbps 448kbps Frecuencia de salida 20Hz 20kHz SNR 85 dB Separaci n de canales 4...

Страница 52: ...o 1 2 Advert ncia 2 3 Fun es 2 4 Conte do da embalagem 2 5 Antes do uso 3 6 Manuseio 4 7 Menu 5 8 M sica 5 9 Grava o de voz 7 10 Reprodu o de grava o de voz 7 11 Configura es de sistema 8 12 Solu o de...

Страница 53: ...qu micos na limpeza do aparelho Para isto use somente um pano seco N o nos responsabilizamos por danos ou perdas de dados ocasionados por defeitos uso indevido consertos feitos por conta pr pria ou tr...

Страница 54: ...bot o direito do mouse embaixo direita da barra de ferramentas no cone Remover Hardware com seguran a No menu que aparece em seguida selecione com o bot o esquerdo do mouse o item Remover Unidade de...

Страница 55: ...sione a tecla ou para aumentar ou diminuir o volume Faixa seguinte Faixa anterior Pressione as teclas para ir para a faixa seguinte ou anterior Adiantar Pressione e segure a tecla para adiantar na fai...

Страница 56: ...fechar a pasta selecionada ou para sair da navega o de pastas Deletar um T tulo Para deletar um nico t tulo prossiga da seguinte maneira 1 Pressione dado o caso a tecla para interromper a reprodu o a...

Страница 57: ...o Confirme sua sele o a tecla ou pressione a tecla para voltar ao sub menu Equalizador Voc pode selecionar entre os seguintes efeitos sonoros Flat Rock Pop Classic Soft Jazz DBB e SRS WOW Para selecio...

Страница 58: ...eproduzir a grava o Aten o N o desligue o aparelho durante uma grava o desta forma a grava o n o ser salva e ser perdida Sair da fun o Grava o Mantenha o bot o premido at que volte a surgir o menu pri...

Страница 59: ...Traseira Ap s decorrido o tempo ajustado o visor fica escuro para economizar energia Idioma Sele o do idioma desejado Desligar Auto Des Se n o for utilizado ap s decorrido o tempo ajustado o Player d...

Страница 60: ...so siga as indica es do fabricante A indica o do tempo altera se constantemente 1 A taxa de bits dos ficheiros MP3 altera se durante a reprodu o Utilize uma taxa de bits uniforme ao compactar O PC ind...

Страница 61: ...a o max Formatos de m sica suportados ACT aprox 280 horas com 1GB de mem ria livre MP3 WMA ASF Bitrate MP3 WMA 8kbps 320kbps ASF 8kbps 448kbps Frequ ncia de sa da 20Hz 20kHz SNR 85 dB Separa o 40dB Fr...

Страница 62: ...kaz wki og lne 2 3 Dzia anie 2 4 Zawarto opakowania 2 5 Przed rozpocz ciem u ytkowania 3 6 Obs uga 4 7 Menu g wne 5 8 Muzyka 5 9 Nagrywanie mowy 7 10 Odtwarzanie zapisu mowy 7 11 Ustawienia systemowe...

Страница 63: ...czyszczenia nie stosowa adnych chemicznych roztwor w Do tego celu u y tylko such szmatk Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody b d utrat danych wynikaj ce z niew a ciwego pos ugiwania si apa...

Страница 64: ...E Vista Kliknij prawym przyciskiem myszy po prawej stronie na dole na pasku zada na symbol Bezpieczne usuwanie sprz tu W pojawiaj cym si menu kontekstowym wybierz za pomoc lewego przycisku myszy punkt...

Страница 65: ...ski lub nast puje zwi kszenie lub zmniejszenie g o no ci d wi ku W prz d Do ty u Aby przej do odtwarzania poprzedniego lub nast pnego utworu naci nij przycisk Przesuwanie do przodu Aby przej do przodu...

Страница 66: ...ez uruchomienie klawisza 4 Za pomoc przycisk w wybierz teraz poszukiwany katalog i potwierd sw j wyb r naciskaj c na przycisk 5 Potwierd sw j wyb r za pomoc przycisku aby w ten spos b rozpocz odtwarza...

Страница 67: ...akiego utworu przycisk 2 Naciskaj c przyciski wybierz Powtarzanie a nast pnie zatwierd sw j wyb r przyciskiem 3 Celem wyboru danego rodzaju odtwarzania naciskaj na przyciski Potwierd sw j wyb r przyci...

Страница 68: ...3 Naci nij i przytrzymaj klawisz aby zatrzyma nagrywanie i zapisa Uwaga Nie wy czaj urz dzenia podczas nagrywania W takiej sytuacji nagranie nie b dzie zapisane i i zostaje utracone Wyj cie z funkcji...

Страница 69: ...nu Po up ywie okre lonego ustawionego czasu wy wietlacz wy cza si przechodz c w tryb energooszcz dny J zyk Wyb r j zyka Wy acz Auto wy je li odtwarzacz nie jest u ywany wy cza si automatycznie po okre...

Страница 70: ...yty g wnej Uwzgl dni wskaz wki producenta Wskazanie czasu ci gle si zmienia 1 rednia bitowa pliku MP3 zmienia si podczas odtwarzania Podczas kompresji nale y zastosowa jednolit redni bitow Przy pod c...

Страница 71: ...giwane formaty muzyki ACT ok 280 godzin przy 1GB wolnej pami ci MP3 WMA ASF Wielko bitu MP3 WMA 8 kbps 320 kbps ASF 8 kbps 448 kbps Cz stotliwo wyj cia 20Hz 20kHz SNR 85 dB Rozdzielenie kana w 40 dB C...

Страница 72: ...1 10 RU 1 1 1 2 2 3 2 4 2 5 3 6 4 7 5 8 5 9 7 10 7 11 8 12 9 13 10...

Страница 73: ...2 10 RU 2 3 MP3 WMA ASF SRS WOW 4 MP3 AAA...

Страница 74: ...3 10 RU 5 Windows 98 SE www intenso de WIN 2000 XP ME 1 USB 2 Windows 2000 XP ME Vista USB Windows 98 SE 1 2 AAA 3...

Страница 75: ...4 10 RU 6 Intenso Intenso Play Pause 1 2 USB 3 LCD 4 5 VOL 6 7 Play Pause 8 VOL 9 10 11...

Страница 76: ...5 10 RU 7 MP3 Players 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Play Pause 1 2 3 4...

Страница 77: ...6 10 RU 10 1 Play Setup 2 3 DBB SRS WOW 1 Play Setup 2 3 WOW SRS SRS Labs Inc WOW Technology SRS Labs Inc...

Страница 78: ...7 10 RU 9 1 2 3 10 1...

Страница 79: ...8 10 RU 11 MP3 1 2 LCD LCD Auto Aus Auto Aus Sleep Timer 0...

Страница 80: ...9 10 RU 12 1 2 1 2 1 2 USB 1 MP3 MP3 1 1 MP3 1 MP3 MPEG I Layer 1 Layer 2 MP3...

Страница 81: ...10 10 RU 13 LCD 96 x 32 AAA ACT 280 1 MP3 WMA ASF MP3 WMA 8 320 ASF 8 448 20 20 SNR 85 40 3 20 20 L 5 R 5 USB USB 2 0 INTENSO 49377 Vechta Germany www intenso de...

Результаты поиска

Содержание Music Runner

Отзывы:

Похожие инструкции для Music Runner

Бренды по названию

Популярные бренды

Intenso Music Runner, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Music Runner

Отзывы:

Похожие инструкции для Music Runner

Бренды по названию

Популярные бренды