Intenso 7410610 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 91

LANGUAGES

Bedienungsanleitung

Seite

1 - 7

Manual

Page

Notice d‘utilisation

Page

1 - 7

Gebruiksaanwijzing

Pagina

1 - 7

Istruzioni per l‘uso

Pagina

1 - 7

Instrucciones de uso

Página

1 - 7

Manual de instruções

Página

1 - 7

Návod k obsluze

Strana

1 - 6

Uputstvo za uporabu

Stranica 1 - 7

Instrukcja obsługi

Strona

1 - 7

Návod na obsluhu

Strana

1 - 6

üzemeltetési utasítások

Oldal

1 - 7

инструкция по эксплуатации

Стр.

1 - 7

Содержание 7410610

Страница 1: ...WIRELESS CHARGER BSA1 User Manual for everyday life Version 1 0...

Страница 2: ...Intenso International GmbH Gutenbergstra e 2 I 49377 Vechta I Germany...

Страница 3: ...uiksaanwijzing Pagina 1 7 IT Istruzioni per l uso Pagina 1 7 ES Instrucciones de uso P gina 1 7 PT Manual de instru es P gina 1 7 CZ N vod k obsluze Strana 1 6 HR Uputstvo za uporabu Stranica 1 7 PL I...

Страница 4: ...rumfang 2 Konformit tserkl rung 2 Vereinfachte EU Konformit tserkl rung 2 Allgemeines 2 Verwendung 3 Ger te berblick 3 Bedienung 3 Sicherheitshinweise 4 Betriebsbedingungen 4 Technische Daten 5 Entsor...

Страница 5: ...chtlinien erf llt Lieferumfang BERSICHT Dieses Produkt ist zum kabellosen Aufladen von Qi f higen Ger ten bestimmt Ob Ihr Ger t den Qi Standard unterst tzt berpr fen Sie bitte in der Bedienungsanleitu...

Страница 6: ...zu Type C Kabel mit dem USB C Anschluss IN der induktiven Ladestation und verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit einem USB Netzteil Verbinden Sie als n chstes das Netzteil mit einer Steckdos...

Страница 7: ...as Ger t entwickelt bei der Nutzung W rme dies ist normal Decken Sie das Produkt w hrend der Nutzung nicht ab Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es sichtbare Sch den aufweist oder feucht geworden ist W...

Страница 8: ...schutz berhitzungsschutz Ja Fremdk rpererkennung Ja H llenfreundlich Ja abh ngig von Material und Dicke der H lle Maximal 5mm und kein Metall Nutzung horizontal und vertikal m glich Ja Entsorgung von...

Страница 9: ...nleitung technischen Daten und Bilder in dieser Dokumentation von dem Ihnen vorliegenden Produkt leicht abwei chen Alle in dieser Anleitung beschriebenen Punkte dienen nur dem Zweck der Verdeutlichung...

Страница 10: ...ungen ffnen des Geh uses Eingriffen oder Reparaturen Sch den durch andere Ger te h here Gewalt oder Transport Garantiebedingungen Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Es werden nu...

Страница 11: ...ry scope 2 Declaration of conformity 2 Simplified EU Declaration of Conformity 2 General 2 Use 3 Device overview 3 Operation 3 Safety instructions 4 Operating Conditions 4 Exclusion of liability 4 Tec...

Страница 12: ...duct Delivery scope OVERVIEW This product is intended for the wireless charge of Qi compatible devices To check if your device supports the Qi standard please check the instruction manual of the respe...

Страница 13: ...he USB C port IN of the inductive charging station and connect the other end of the USB cable with a USB power supply Next connect the power supply with a socket please observe the above safety instru...

Страница 14: ...physician or the constructor of the implant before you use the inductive charge station The socket must be next to the device and easily accessible When you position the device pay attention that nob...

Страница 15: ...protection Yes Overheat protection Yes Foreign body detection Yes Cover friendly Yes depending from cover material and thickness Maximum 5mm and no metal Use horizontally and vertically possible Yes D...

Страница 16: ...interventions or repairs Damage through other devices force majeur or transport Guarantee conditions In the case of a complaint please proceed as follows 1 Only returns with sales receipt and full ac...

Страница 17: ...e conformit 2 D claration UE de conformit simplifi e 2 G n ralit s 2 Utilisation 3 Pr sentation de l appareil 3 Commande 3 Consignes de s curit 4 Conditions d utilisation 4 Caract ristiques techniques...

Страница 18: ...ctives UE applicables ce produit Mat riel fourni VUE D ENSEMBLE Ce produit est destin au chargement sans fil des appareils quip s de la technologie Qi Est ce que votre appareil tol re le standard Qi p...

Страница 19: ...de la station de charge inductive et raccordez l autre extr mit du c ble USB un bloc d alimentation USB Ensuite raccordez le bloc d alimentation une prise voir les consignes de s curit ci dessus Etap...

Страница 20: ...de l utilisation de la chaleur ceci est normal Ne couvrez pas le produit lors de l utilisation N utilisez pas l appareil s il pr sente des d g ts visibles l il ou s il devient humide Si vous avez un s...

Страница 21: ...ndicateur d tat Eclairage LED Protection contre les surtensions Protection contre la surchauffe Oui Identification de corps trangers Oui Agr able au toucher Oui d pendamment du mat riel et de l paisse...

Страница 22: ...mploi caract ristiques techniques et illustrations figurant dans la pr sente documentation diff rent l g rement du produit dont vous disposez L ensemble des produits d crits dans le pr sent mode d emp...

Страница 23: ...terventions ou r parations dommages caus s par d autres appareils par un cas de force majeure ou par le transport Conditions de garantie En cas de r clamation veuillez proc der comme suit 1 Seuls les...

Страница 24: ...g 2 Conformiteitsverklaring 2 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring 2 Algemeen 2 Gebruik 3 Overzicht apparaat 3 Bediening 3 Veiligheidsaanwijzingen 4 Gebruiksvoorwaarden 4 Technische gegevens 5 Af...

Страница 25: ...EU richtlijnen voor dit product Inhoud verpakking OVERZICHT Dit product dient voor draadloos opladen van apparaten die geschikt zijn voor Qi Of uw apparaat de Qi standaard ondersteunt kunt u controle...

Страница 26: ...pe C kabel aan op de USB C poort IN van het inductieve laadstation en sluit het andere uiteinde van de USB kabel aan op een USB voedingsadapter Verbind vervolgens de voedingsadapter met een stopcontac...

Страница 27: ...is normaal Dek het apparaat niet af bij gebruik Gebruik het apparaat niet als het zichtbare schade heeft of vochtig of nat geworden is Als u een pacemaker of en ander technisch implantaat heeft win d...

Страница 28: ...rverhittingsbescherming Ja Voorwerpen detectie Ja Hoesvriendelijk Ja afhankelijk van materiaal en dikte van de hoes Maximaal 5 mm en geen metaal U kunt uw apparaat horizontaal en verticaal gebruiken J...

Страница 29: ...he gegevens en afbeeldingen in deze documentatie licht afwijken van het product waarover u beschikt Alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven punten dienen uitsluitend ter verduidelijking en hoeven n...

Страница 30: ...ming openen van de behuizing ingrepen of reparaties Schade door andere apparaten overmacht of transport Garantievoorwaarden Volg bij een klacht a u b de volgende procedure 1 Uitsluitend terugzending m...

Страница 31: ...i conformit 2 Dichiarazione di conformit dell UE semplificata 2 Generale 2 Utilizzo 3 Panoramica del dispositivo 3 Funzionamento 3 Istruzioni di sicurezza 4 Condizioni di funzionamento 4 Dati tecnici...

Страница 32: ...carica senza fili di apparecchi Qi compatibili Per verificare se il Suo dispositivo supporta lo standard Qi La preghiamo di consultare il manuale delle istruzioni del rispettivo dispositivo o di infor...

Страница 33: ...nduttiva e collegare l altra estremit del cavo USB a un alimentatore USB Quindi collegare l alimentatore a una presa di corrente vedere le istruzioni di sicurezza sopra Passaggio 2 avviamento della pr...

Страница 34: ...Non utilizzi l apparecchio se evidenzia danni visibili o diventato umido Se porta un pacemaker o ha un altro impianto tecnico consulti il Suo medico o il costruttore dell impianto prima di utilizzare...

Страница 35: ...zzazione dello stato Lampadina LED Protezione contro la tensione eccessiva S Protezione contro il surriscaldamento S Riconoscimento corpo estraneo S Compatibile con l involucro S a seconda del materia...

Страница 36: ...le che alcune parti di questo manuale le specifiche e le immagini contenute in questa documentazione possano differire leggermente dal prodotto che si sta utilizzando Tutti gli aspetti descritti in qu...

Страница 37: ...ento interventi o riparazioni Danni causati da altri dispositivi cause di forza maggiore o trasporto Condizioni di garanzia In caso di reclami procedere come segue 1 Si accettano solo resi corredati d...

Страница 38: ...nformidad 2 Declaraci n UE de conformidad simplificada 2 Generalidades 2 Uso 3 Vista general del aparato 3 Manejo 3 Instrucciones de seguridad 4 Condiciones de funcionamiento 4 Datos t cnicos 5 Elimin...

Страница 39: ...producto Contenido del suministro RESUMEN Este producto est destinado a la carga inal mbrica de dispositivos Qi Por favor compruebe en el manual de su dispositivo o a trav s del fabricante del mismo...

Страница 40: ...con la conexi n USB C IN de la estaci n de carga inductiva y conecte el otro extremo del cable USB con una fuente de alimentaci n USB A continuaci n conecte la fuente de alimentaci n en una toma de c...

Страница 41: ...e el producto durante su uso No utilice el dispositivo si muestra da os visibles o se ha humedecido Si tiene un marcapasos o cualquier otro implante t cnico consulte a su m dico o al fabricante del im...

Страница 42: ...tado Iluminaci n LED Protecci n de sobretensi n Protecci n de sobrecalentamiento S Reconocimiento de cuerpos extra os S Apto para funda S dependiendo del material y el grosor de la funda M ximo 5mm y...

Страница 43: ...le que partes de estas instrucciones datos t cnicos e im genes de esta documentaci n difieran levemente del producto que obra en su poder Todos los puntos descritos en estas instrucciones son a t tulo...

Страница 44: ...mayor o transporte Condiciones de garant a En caso de una reclamaci n rogamos proceda como sigue 1 Solo se aceptar n devoluciones con el recibo de caja y los accesorios completos 2 Adem s para la devo...

Страница 45: ...de conformidade 2 Declara o de conformidade UE simplificada 2 Informa es gerais 2 Utiliza o 3 Vis o geral do aparelho 3 Opera o 3 Instrucciones de seguridad 4 Condi es operacionais 4 Datos t cnicos 5...

Страница 46: ...para este produto Material fornecido VIS O GERAL Este produto destina se ao carregamento sem fio de dispositivos Qi Verifique o manual do seu dispositivo ou atrav s do fabricante do dispositivo se seu...

Страница 47: ...o de carregamento indutiva e conecte a outra extremidade do cabo USB a uma fonte de alimenta o USB Em seguida conecte a fonte de alimenta o a uma tomada para isso siga as indica es de seguran a anter...

Страница 48: ...tivo desenvolve calor Isso normal N o cubra o produto durante o uso N o use o dispositivo se ele apresentar danos vis veis ou ficar molhado Se voc tem um marcapasso ou qualquer outro implante t cnico...

Страница 49: ...Ilumina o LED Prote o contra sobretens o superaqueciment Sim Reconhecimento de corpos estranhos Sim Adequado para cobertura Sim dependendo do material e da espessura da cobertura M ximo de 5mm e n o d...

Страница 50: ...esse motivo poss vel que partes deste manual dados t cnicos e imagens nesta documenta o possam divergir do seu produto Todos os pontos descritos neste manual destinam se apenas ao esclarecimento e n o...

Страница 51: ...xa interven es ou repara es Danos provocados por outros aparelhos for a excessiva ou transporte Condi es de garantia Em caso de reclama o dever proceder da seguinte forma 1 Apenas ser o aceites devolu...

Страница 52: ...P ehled 2 Obsah dod vky 2 Prohl en o shod 2 EU prohl en o shod 2 V eobecn 2 Pou v n 3 P ehled p stroje 3 Obsluha 3 Bezpe nostn pokyny 4 Provozn podm nky 4 Vylou en ru en 4 Technick data 5 Likvidace 5...

Страница 53: ...o produkt Obsah dod vky P EHLED Tento produkt je ur en k nab jen p stroj schopn ch Qi bez kabelu Zda v p stroj podporuje standard Qi zkontrolujte v n vodu k obsluze p slu n ho p stroje nebo z skejte o...

Страница 54: ...typu kabelu Cl s p pojkou USB C IN induk n nab jec stanice a spojte druh konec USB kabelu se s ov m adapt rem USB Spojte pak s ov adapt r se z suvkou respektujte k tomu v e uveden bezpe nostn pokyny K...

Страница 55: ...ltujte se sv m l ka em nebo v robcem implant tu p edt m ne pou ijete induk n nab je ku Z suvka se mus nach zet v bl zkosti p stroje a b t snadno p stupn D vejte p i um st n p stroje pozor aby nikdo ne...

Страница 56: ...mo 105 210 kHz Max vys lan p enosov v kon 10W Indikace stavu LED lampa Ochrana proti p ep t p eh v n Ano Identifikace ciz ch t les Ano Ne kodn pro obal Ano z visl od materi lu a tlou ky obalu Maxim ln...

Страница 57: ...i vy moc nebo p epravou Z ru n podm nky V p pad reklamace postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Akceptujeme pouze vr cen zbo s pokladni n m dokladem a kompletn m p slu enstv m 2 Mimo to je nevyhnutn m p...

Страница 58: ...e 2 Izjava o sukladnosti 2 Izjava o usugla enosti sa normama Evropske unije 2 Op enito 2 Uporaba 3 Pregled ure aja 3 Rukovanje 3 Sigurnosne napomene 4 Radni uvjeti 4 Tehni ki podaci 5 Zbrinjavanje 5 I...

Страница 59: ...imjenjuju na njega Sadr aj isporuke PREGLED Ovaj proizvod namijenjen je za bez i ano punjenje Qi kompatibilnih ure aja Da li Va ure aj podr ava Qi standard provjerite molimo Vas u Uputi za uporabu dot...

Страница 60: ...duktivne stanice za punjenje a potom spojite drugi kraj USB kabela na USB mre ni element Potom spojite mre ni element sa uti nicom za ovo obratite pozor na gore navedene sigurnosne upute Korak 2 Pokre...

Страница 61: ...i ure aj dok radi Ure aj nemojte koristiti ako se vide ikakvi tragovi o te enja ili ako je vla an Ukoliko imate sr ani stimulator ili neki drugi tehni ki implantat posavjetujte se sa Va im lije nikom...

Страница 62: ...ikaz statusa LED lampica Za tita od prenapona pregrijavanja Da Detekcija stranog tijela Da Podobno za za titni omot Da ovisno od materijala i debljine za titnog omota Najvi e 5 mm i ne metal Mogu e ko...

Страница 63: ...nost da dijelovi ovih Uputa tehni ki podaci i slike iz ove dokumentacije malo odstupaju od proizvoda koji vam je isporu en Sve to je opisano u ovim Uputama slu i za jasnije razumijevanje i ne mora nu...

Страница 64: ...opravci o te enja uzrokovana drugim ure ajima vi om silom ili tijekom transporta Uvjeti iz garancije U inite sljede e u slu aju reklamacije 1 Prihva amo samo povratne po iljke koje sadr e kompletan pr...

Страница 65: ...zgodno ci 2 Deklaracja zgodno ci UE Uproszczona 2 Informacje Og lne 2 Zastosowanie 3 Przegl d urz dzenia 3 Obs uga 3 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 4 Warunki eksploatacji 4 Dane techniczne 5 Utyl...

Страница 66: ...tego wyrobu dyrektyw UE Zakres dostawy PRZEGL D Ten produkt przeznaczony jest do bezprzewodowego adowania urz dze kompatybilnych z Qi Aby sprawdzi czy Twoje urz dzenie obs uguje standard Qi sprawd in...

Страница 67: ...rzygotowanie Pod cz dostarczony w zestawie kabel USB A do kabla typu C do z cza USB C IN indukcyjnej stacji aduj cej a drugi koniec kabla USB do zasilacza USB Nast pnie pod cz zasilacz sieciowy do gni...

Страница 68: ...cy urz dzenie wytwarza ciep o Nie nale y go w wczas przykrywa Nie u ywaj urz dzenia je li widoczne s uszkodzenia lub jest ono mokre Je li masz rozrusznik serca lub inny implant elektryczny przed u yci...

Страница 69: ...przepi ciowe Tak Zabezpieczenie przed przegrzaniem Tak Wykrywanie cia obcych Tak Czy mo na przykrywa Tak w zale no ci od materia u i grubo ci pokrywy maksymalnie 5 mm i nie metalowymi przedmiotami Mo...

Страница 70: ...niniejszej instrukcji danych technicznych oraz ilustracji zamieszczonych w niniejszej dokumentacji b dzie si nieznacznie r ni od posiadanego przez Pa stwa wyrobu Wszystkie punkty opisane w niniejszej...

Страница 71: ...dowanych przez inne urz dzenia dzia anie si y wy szej lub transport Warunki gwarancji W przypadku reklamacji nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Akceptowane s tylko odsy ki z do czonym dowodem zak...

Страница 72: ...ehl ad 2 Obsah dod vky 2 Vyhl senie o zhode 2 E vyhl senie o zhode 2 V eobecne 2 Pou vanie 3 Preh ad pr stroja 3 Obsluha 3 Bezpe nostn pokyny 4 Prev dzkov podmienky 4 Vyl enie z ruky 4 Technick daje 5...

Страница 73: ...PREH AD Tento v robok je ur en na nab janie pr strojov schopn ch Qi bez k bla i v pr stroj podporuje tandard Qi skontrolujte v n vode na obsluhu pr slu n ho pr stroja alebo z skajte inform cie od v r...

Страница 74: ...an USB k bel A k typu k bla C s pr pojkou USB C IN induk nej nab jacej stanice a spojte druh koniec USB k bla so sie ov m adapt rom USB Spojte potom sie ov adapt r so z suvkou re pektujte k tomu vy ie...

Страница 75: ...na pou itie do otvorov v robku Existuje nebezpe enstvo skratu Neobsluhujte pr stroj mokr mi rukami Na istenie pr stroja nepou vajte vodu alebo chemick roztoky Pou ite na istenie such handri ku Pr str...

Страница 76: ...x vysielan prenosov v kon 10W Indik cia stavu LED lampa Ochrana proti prep tiu no Ochrana pred prehriat m no Identifik cia cudz ch telies no Ne kodn pre obal no z visl od materi lu a hr bky obalu Maxi...

Страница 77: ...ch in mi pr strojmi vy ou mocou alebo prepravou Z ru n podmienky V pr pade reklam cie postupujte nasleduj cim sp sobom 1 Akceptujeme iba vr tenie tovaru s pokladni n m dokladom a kompletn m pr slu ens...

Страница 78: ...a 2 Megfelel s gi nyilatkozat 2 EK megfelel s gi nyilatkozat 2 ltal noss gok 2 Alkalmaz s 3 A k sz l k ttekint se 3 Kezel s 3 Biztons gi utas t sok 4 zemel si felt telek 4 M szaki adatok 5 Hullad kkez...

Страница 79: ...csomagol s tartalma TTEKINT S Ezt a term ket a Qi k pes k sz l kek vezet kmentes felt lt s re tervezt k Ellen rizze az adott k sz l k haszn lati tmutat j ban vagy a gy rt n l hogy a k sz l ke t mogat...

Страница 80: ...indukt v t lt llom s USB C csatlakoz j ra IN s az USB k bel m sik v g t csatlakoztassa egy USB t pegys gre A folytat sban csatlakoztassa a t pegys get egy dugaszol aljzatra ehhez vegye figyelembe a f...

Страница 81: ...d t haszn ljon A k sz l k haszn lat k zben h t termel ez norm lis jelens gnek sz m t Haszn lat k zben ne takarja le a term ket Ne haszn lja a term ket ha szlelhet s r l seket mutat vagy ha nedvess v l...

Страница 82: ...l mpa T lfesz lts gv d Igen T lhev l sv delem Igen Idegen test felismer s Igen Bor t bar t Igen A bor t anyag t l s vastags g t l f gg en Maximum 5mm s nem f mb l k sz lt Haszn lhat v zszintes s f gg...

Страница 83: ...z rt el fordulhat hogy jelen tmutat r szei jelen dokument ci m szaki adatai s k pei kiss elt rnek az n birtok ban l v term kt l Jelen tmutat ban le rt sszes pont csak a pontos t st szolg lja s nem kel...

Страница 84: ...beavatkoz sok vagy jav t sok m s k sz l kek term szeti csap s vagy sz ll t s okozta s r l sek Garanciafelt telek Egy panasztev s eset n a k vetkez k ppen j rjon el 1 Csak kasszaszalaggal egy tt s a te...

Страница 85: ...RU 1 7 O 2 2 2 2 2 3 3 3 4 5 5 6 6 7...

Страница 86: ...RU 2 7 1 2 1 Intenso Wireless Charger BSA1 UC01C 1 5 USB A USB C 3 2 Qi Qi 3 4 Intenso International Wireless Charger BSA1 2014 53 E www intenso international de...

Страница 87: ...1 IN 2 Status LED RU 3 7 1 Qi 2 1 USB A USB C USB C IN USB USB 2 Qi a b c Qi d 3...

Страница 88: ...RU 4 7 100 240 50 60...

Страница 89: ...RU 5 7 88 x 75 x 126 UC01C 5 3A 9 2A 12 1 5A 5 2 9V 2A I QC2 0 QC3 0 5 7 5 10 Qi 1 2 4 105 210 kHz 10W 5 0 35 85...

Страница 90: ...RU 6 7 2006 66 E...

Страница 91: ...so International GmbH 1 2 RMA RMA 3 INTENSO INTERNATIONAL GMBH Service Center RMA Kopernikusstra e 12 14 D 49377 Vechta support intenso international de RMA rma intenso international de www intenso in...

Результаты поиска

Содержание 7410610

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Intenso 7410610, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7410610

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды