Intenso 7314530 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 95

ISTRUZIONI

- Pagina 1 di 7

L‘indice

Panoramica 2

Contenuto

della

confezione

Dichiarazione

conformità

Generale

Utilizzo

Panoramica del dispositivo

Funzionamento

Istruzioni

sicurezza

Condizioni

funzionamento

Limitazione

responsabilità

Dati tecnici

Smaltimento

Condizioni di garanzia e procedura di reclamo

Содержание 7314530

Страница 1: ...POWERBANK XC10000 User Manual Version 1 1...

Страница 2: ...Intenso International GmbH Gutenbergstra e 2 I 49377 Vechta I Germany...

Страница 3: ...uiksaanwijzing Pagina 1 7 IT Istruzioni per l uso Pagina 1 7 ES Instrucciones de uso P gina 1 7 PT Manual de instru es P gina 1 7 CZ N vod k obsluze Strana 1 7 HR Uputstvo za uporabu Stranica 1 7 PL I...

Страница 4: ...nis bersicht 2 Lieferumfang 2 Konformit tserkl rung 2 Allgemeines 2 Verwendung 3 Ger te berblick 3 Bedienung 3 Sicherheitshinweise 4 Betriebsbedingungen 5 Haftungsausschluss 5 Technische Daten 6 Entso...

Страница 5: ...dukt g ltigen EU Richtlinien erf llt Lieferumfang BERSICHT Diese Powerbank ist ausschlie lich zur Stromversorgung von Ger ten mit einer Betriebsspannung von 5V Gleichstrom Mobiltelefone MP3 Player etc...

Страница 6: ...Verbinden Sie bitte das mitgelieferte USB C Kabel mit dem USB C Anschluss USB C In der Power bank und verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit einem Standard USB A Anschluss eines Computers o...

Страница 7: ...Kabels mit dem USB C Anschluss des zu ladenden Ger tes Sie k nnen zwei Ger te gleichzeitig mit der Powerbank laden beispielsweise ein Tablet am USB A USB A OUT Anschluss und ein Smartphone ber das in...

Страница 8: ...e dies ist normal Decken Sie das Produkt w hrend der Nutzung nicht ab WARNUNG Hei e Oberfl che Bei Nutzung kann ein l ngeres Festhalten zu durch Hitze verursachten Verletzungen der Haut f hren Vermeid...

Страница 9: ...lle Alt Akkus und Alt Batterien m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung vermeiden Sie Umweltsch den Entsorgung von...

Страница 10: ...bnutzung Eigenm chtiges Ver ndern ffnen des Geh uses Eingreifen oder Reparieren Sch den durch andere Ger te h here Gewalt oder Transport Zur reibungslosen Abwicklung im Garantiefall Reklamation bitten...

Страница 11: ...nts Overview 2 Delivery scope 2 Declaration of conformity 2 General 2 Use 3 Device overview 3 Operation 3 Safety instructions 4 Operating conditions 5 Exclusion of liability 5 Technical data 6 Disposa...

Страница 12: ...product Delivery scope OVERVIEW This Powerbank is intended exclusively for the power supply of devices with an operating voltage of 5V direct current mobile phones MP3 player etc Another use or one g...

Страница 13: ...ank Please connect the supplied USB C cable with the USB C connection USB C In of the Powerbank and connect the other end of the USB cable with a standard USB A connection of a computer or USB adapter...

Страница 14: ...f power from circuit warmth and voltage conversion The Powerbank has to be used regularly for optimum performance If this is not the case charge the Powerbank fully at least every three months Make su...

Страница 15: ...surface Holding the device for longer periods when in use can result in the surface becoming hot causing skin injuries When using the device avoid holding it for too long especially in areas which be...

Страница 16: ...tion facilities appointed by the government or the local authorities You avoid environmental damage with the proper disposal of old electrical equip ment Packaging Packaging is raw material The packag...

Страница 17: ...the housing interventions or repairs damage from other devices force majeure or transport For smooth processing in a guarantee claim complaint we ask you to observe the following points 1 Request an R...

Страница 18: ...rni 2 D claration de conformit 2 G n ralit s 2 Utilisation 3 Vue d ensemble de l appareil 3 Commande 3 Consignes de s curit 4 Conditions d utilisation 5 Exclusion de responsabilit 5 Caract ristiques t...

Страница 19: ...isfait aux exigences de toutes les directives UE applicables ce produit Mat riel fourni VUE D ENSEMBLE Cette Powerbank est destin e exclusivement l alimentation lectrique d appareils d une tension de...

Страница 20: ...rbank Nous vous prions de connecter le c ble USB C fourni avec la connexion USB C USB In de Power bank et de connecter l autre extr mit du c ble USB avec la connexion USB A standard de l ordi nateur o...

Страница 21: ...de la chaleur du circuit lectrique et de la conversion de tension Pour obtenir des performances maximales la Powerbank doit tre utilis e r guli rement Dans le cas contraire chargez la Powerbank enti r...

Страница 22: ...pendant son utilisation ATTENTION Surface br lante En cas d utilisation un maintien prolong pendant une longue p riode peut causer des l sions cutan es en raison de la chaleur Lors de son utilisation...

Страница 23: ...batteries et piles usag es doivent tre limin es s par ment des ordures m nag res via les points de collecte pr vus par l tat Une limination dans les r gles vite les dommages cologiques limination d a...

Страница 24: ...autres appareils catastrophes naturelles ou transport Pour un traitement id al de la garantie r clamation nous vous demandons de respecter les points suivants 1 Demandez un num ro RMA pour les retour...

Страница 25: ...cht 2 Inhoud verpakking 2 Conformiteitsverklaring 2 Algemeen 2 Gebruik 3 Overzicht apparaat 3 Bediening 3 Veiligheidsaanwijzingen 4 Gebruiksvoorwaarden 5 Disclaimer 5 Technische gegevens 6 Afvalverwer...

Страница 26: ...reisten van alle toepasselijke EU richtlijnen voor dit product Inhoud verpakking OVERZICHT Deze powerbank is uitsluitend bedoeld als stroomvoorziening voor apparaten met een werkspan ning van 5 V geli...

Страница 27: ...Verbindt de meegeleverde USB C kabel met de USB aansluiting USB C USB C In van de power bank en verbindt het andere uiteinde van de USB kabel met een standaard USB A aansluiting van een computer of U...

Страница 28: ...s door warmteafgifte en spanningswisseling Voor optimale prestaties moet de powerbank regelmatig gebruikt worden Als de powerbank niet regelmatig gebruikt wordt laad de powerbank dan ten minste iedere...

Страница 29: ...bij gebruik Dit is normaal Dek het apparaat niet af bij gebruik WAARSCHUWING Heet oppervlak Vanwege de hitte kunnen er door langer vasthouden tijdens het gebru ik verwondingen van de huid ontstaan Voo...

Страница 30: ...06 66 EG Alle afgedankte accu s en afgedankte batterijen moeten gescheiden van het huisvuil afgevoerd worden via de daarvoor bestemde inzamellocaties Met afvalver werking op de juiste wijze voorkomt u...

Страница 31: ...uctspecificaties Beschadiging krassen of slijtage Het eigenmachtig veranderen openen van de behuizing ingrijpen of repareren Schade door andere apparaten overmacht of transport Voor de vlekkeloze afha...

Страница 32: ...fezione 2 Dichiarazione di conformit 2 Generale 2 Utilizzo 3 Panoramica del dispositivo 3 Funzionamento 3 Istruzioni di sicurezza 4 Condizioni di funzionamento 5 Limitazione di responsabilit 5 Dati te...

Страница 33: ...medesimo Contenuto della confezione PANORAMICA Questa powerbank concepita esclusivamente per alimentare dispositivi con tensione d esercizio di 5 V CC cellulari lettori MP3 e cos via Qualsiasi altro...

Страница 34: ...lla powerbank La preghiamo di collegare il cavo USB C contenuto nel volume di consegna con il collegamento USB C USB C In di Powerbank e di collegare l altra estremit del cavo USB con un collegamento...

Страница 35: ...di calore del circuito e alla conversione di tensione Per prestazioni ottimali la powerbank deve essere usata regolarmente In caso contrario ricaricare completamente la powerbank almeno ogni tre mesi...

Страница 36: ...nte l uso un contatto a tempo prolungato pu causare delle ferite alla pelle risultanti dal calore Per questo durante l uso eviti il contatto prolungato in particolare con le aree in cui si sviluppa un...

Страница 37: ...66 CE Tutte le batterie standard e ricaricabili usate devono esse re smaltite separatamente dai rifiuti domestici presso le sedi competenti Lo smaltimento corretto previene danni ambientali Smaltiment...

Страница 38: ...olazione o riparazione eseguita autonomamente dall utente Danni causati da altri apparecchi forza maggiore o trasporto Per non incontrare problemi nell evasione della pratica reclamo coperto da garanz...

Страница 39: ...tro 2 Declaraci n de conformidad 2 Generalidades 2 Uso 3 Vista general del aparato 3 Manejo 3 Instrucciones de seguridad 4 Condiciones de funcionamiento 5 Cl usula de exenci n de responsabilidad 5 Dat...

Страница 40: ...la UE vigentes para este producto Contenido del suministro RESUMEN Esta power bank o bater a externa est destinada exclusivamente a la alimentaci n de corriente de dispositivos con una tensi n de serv...

Страница 41: ...o en el volumen de entrega con la conexi n USB C USB C In de Powerbank y conecte el otro extremo del cable USB con una conexi n est ndar USB A de un ordenador o de un adaptador USB El proceso de carga...

Страница 42: ...p rdida de potencia que se deriva del calor del circuito y de la transformaci n de la tensi n Para una capacidad de rendimiento ptima es necesario que la power bank se utilice con regularidad Si no es...

Страница 43: ...Mientras el dispositivo est en uso sujetarlo durante un tiempo pro longado puede causar lesiones en la piel por su elevada temperatura Cuando lo utilice evite sujetarlo en las reas que est n particul...

Страница 44: ...s deben eliminarse de manera separada de los residuos dom sticos en puntos de recogida oficiales previstos para ello Mediante la eliminaci n correcta evita usted da os para el medio ambiente Eliminaci...

Страница 45: ...a intervenci n o reparaci n da os causados por otros dispositivos fuerza mayor o transporte Para asegurar un proceso eficiente en el caso de una reclamaci n de garant a queja tenga en cuenta los sigui...

Страница 46: ...l fornecido 2 Declara o de conformidade 2 Informa es gerais 2 Utiliza o 3 Vis o geral do aparelho 3 Opera o 3 Indica es de seguran a 4 Condi es operacionais 5 Isen o de responsabilidade 5 Dados t cnic...

Страница 47: ...para este produto Material fornecido VIS O GERAL Este Powerbank est indicado exclusivamente para a alimenta o de energia de dispositivos com uma corrente cont nua de 5V telem veis leitores de MP3 etc...

Страница 48: ...Powerbank Conecte o cabo USB C inclu do no escopo de entrega com a conex o USB C do Powerbank USB C In e conecte a outra extremidade do cabo USB com uma conex o padr o USB A de um computa dor ou de u...

Страница 49: ...calor do circuito e convers o da tens o Para um desempenho perfeito necess rio que o Powerbank seja usado com regularidade Se este n o for o caso carregue o Powerbank totalmente pelo menos todos os tr...

Страница 50: ...egurar durante mais tempo durante a utiliza o podem ser causa dos ferimentos da pele provocados por calor Evite segurar permanentemente durante a utiliza o especialmente nas partes que desenvolvem um...

Страница 51: ...das as pilhas e baterias antigas t m de ser eliminadas se paradamente do lixo dom stico e entregues nos locais previstos para o efeito A elimina o correta permite evitar danos ambientais Elimina o de...

Страница 52: ...ltera o arbitr ria abertura da carca a interven o ou repara o Danos provocados por outros dispositivos for a maior ou transporte Para o processo regular em caso de garantia reclama o pedimos que obser...

Страница 53: ...z 7 Obsah P ehled 2 Obsah dod vky 2 Prohl en o shod 2 V eobecn 2 Pou v n 3 P ehled p stroje 3 Obsluha 3 Bezpe nostn pokyny 4 Provozn podm nky 5 Vylou en ru en 5 Technick data 6 Likvidace 6 Z ru n pod...

Страница 54: ...o tento produkt Obsah dod vky P EHLED Tato powerbanka je ur ena v lu n k nap jen proudem p stroj s provozn m nap t m 5V jednosm rn proud mobiln telefony MP3 p ehr va e atd Pou v n nad r mec p edpis ne...

Страница 55: ...p ipojen ch p stroj a Nab jen powerbanky P ipojte dodan kabel USB C k portu USB C USB C In na powerbance a druh konec kabelu USB p ipojte ke standardn mu portu USB A v po ta i nebo k USB nap jen Nab j...

Страница 56: ...ln pou vat powerbanka Pokud by tomu tak nebylo mus te nab jet powerbanku pln minim ln ka d t i m s ce Postarejte se o to aby bylo mo n odevzd vat teplo p stroje vznikaj c b hem nab jec ho procesu v id...

Страница 57: ...pou v n se zvl t vyhn te dlouhodob mu dr en v oblastech ve kter ch doch z k siln mu zah v n B hem pou v n nem jte za zen p mo na t le Po vychladnut za zen se ho m ete dlouhodob dot kat PROVOZN PODM NK...

Страница 58: ...napl novan st tn skl dky odpadu Likvidac star ch elektrick ch p stroj podle p edpis zamez te ekologick m kod m Obal Obaly jsou suroviny Obalov materi l tohoto produktu je vhodn k recykla ci a m e se...

Страница 59: ...oduktov specifikace po kozen kr bance nebo opot eben sv voln zm ny otev en krytu z sahy nebo opravy kody zp soben jin m za zen m vy moc i p epravou Pro bezprobl mov vy zen reklamace v p pad uplatn n z...

Страница 60: ...Pregled 2 Sadr aj isporuke 2 Izjava o sukladnosti 2 Op enito 2 Uporaba 3 Pregled ure aja 3 Rukovanje 3 Sigurnosne napomene 4 Radni uvjeti 5 Izuzimanje od odgovornosti 5 Tehni ki podaci 6 Zbrinjavanje...

Страница 61: ...irektiva koje se primjenjuju na njega Sadr aj isporuke PREGLED Ova stanica za punjenje namijenjena je isklju ivo za napajanje ure aja elektri nom energijom primjenom radnog napona od 5 V istosmjerne s...

Страница 62: ...tanice za punjenje Pove ite prilo eni kabl USB C sa poveznicom USB C USB C Out na punja u i pove ite drugi kraj USB kabla sa standardnom USB A poveznicom na ra unalu ili USB adapteru Punjenje i trenut...

Страница 63: ...e napona Za optimalnu snagu punjenja treba redovito koristiti stanicu za punjenje U suprotnom potpu no napunite stanicu za punjenje najmanje jednom u tri mjeseca Pobrinite se za to da ure aj ne zadr a...

Страница 64: ...a ko i Pri kori tenju izbjegavajte dulje dr anje na istom mjestu posebice ako su u pitanju dijelovi koji emitiraju ve u toplotu Tijekom uporabe ne nosite ure aj direktno uz tijelo Nakon potpunog hla e...

Страница 65: ...nje Pravilnim na inom zbrinja vanja svih elektri nih ure aja sprje avate one i enje okoli a Pakovanje Pakovine spadaju u sirovinu Ambala ni materijal ovog proizvoda prikladan je za recikla u i mo e se...

Страница 66: ...nja ogrebena mjesta ili habanje vlastite preinake otvaranje ku i ta zahvati ili popravke tete kroz druge ure aje vi a sila ili transport Za rje avanje slu aja na osnovi garancije reklamacije bez pote...

Страница 67: ...ostawy 2 Deklaracja zgodno ci 2 Informacje Og lne 2 Zastosowanie 3 Przegl d urz dzenia 3 Obs uga 3 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 4 Warunki eksploatacji 5 Wykluczenie odpowiedzialno ci 5 Dane tech...

Страница 68: ...obowi zu j cych dla tego wyrobu dyrektyw UE Zakres dostawy PRZEGL D Powerbank s u y wy cznie do zasilania urz dze o napi ciu roboczym 5V pr du sta ego telefony kom rkowe odtwarzacze MP 3 itp Inne lub...

Страница 69: ...dze a adowanie Powerbank Jedn ko c wk do czonego kabla USB C nale y po czy z gniazdem USB C USB C In power banku a drug ko c wk kabla USB nale y po czy ze standardowym gniazdem USB A kompu tera b d z...

Страница 70: ...t to uwarunkowane na przyk ad strat mocy na skutek ciep a uk ad w prze czaj cych oraz przekszta caniem napi cia Dla zachowania optymalnej wydajno ci nale y regularnie u ywa Powerbank Je eli urz dzenie...

Страница 71: ...e OSTRZE ENIE Gor ca powierzchnia D ugotrwa y kontakt z powierzchni mo e spowodowa obra enia sk ry spowodowane wysok temperatur Podczas korzystania z urz dzenia nale y unika d ugotrwa ego trzyma nia g...

Страница 72: ...ie zu yte akumulatory i baterie musz by utylizowane oddzielnie od odpad w domowych w przeznaczonych do tego punktach uty lizacji Prawid owa utylizacja pozwala unikn zanieczyszczenia rodowiska Utylizac...

Страница 73: ...wa uszkodzenie przez inne urz dzenie w wyniku dzia ania si y wy szej lub transportu W celu sprawnej realizacji roszczenia gwarancyjnego reklamacji prosimy o przestrzeganie nast puj cych punkt w 1 Nale...

Страница 74: ...mati res Prehl ad 2 Obsah dod vky 2 Vyhl senie o zhode 2 V eobecne 2 Pou vanie 3 Preh ad pr stroja 3 Obsluha 3 Bezpe nostn pokyny 4 Prev dzkov podmienky 5 Vyl enie z ruky 5 Technick daje 6 Likvid cia...

Страница 75: ...k Obsah dod vky PREH AD T to powerbanka je ur en v lu ne na nap janie pr dom pr strojov s prev dzkov m nap t m 5V jednosmern pr d mobiln telef ny MP3 prehr va e at Pou vanie nad r mec predpisov ale bo...

Страница 76: ...ie pripojen ch pr strojov a Nab janie powerbanky Pripojte dodan k bel USB C k portu USB C USB C In na powerbanke a druh koniec k bla USB pripojte k tandardn mu portu USB A v po ta i alebo k USB nap ja...

Страница 77: ...by tomu tak nebolo mus te plne nabi powerbanku minim lne ka d tri mesiace Postarajte sa o to aby bolo mo n odovzd va teplo z pr stroja vznikaj ce po as nab jacie ho procesu v ide lnom pr pade polo te...

Страница 78: ...an sa zvl vyhnite dlhodob mu dr aniu v oblastiach v ktor ch doch dza k siln mu zahrievaniu Po as pou vania nemajte zariadenie priamo na tele Po vychladnut zariadenia sa ho m ete dlhodobo dot ka PREV D...

Страница 79: ...napl novan t tne skl dky odpadu Likvid ciou star ch elektrick ch pr strojov pod a predpisov zabr nite ekologick m kod m Obal Obaly s suroviny Obalov materi l tohto v robku je vhodn na recykl ciu a m e...

Страница 80: ...krytu z sahy a opravy Po kodenie in mi zariadeniami z sahy vy ou mocou ivlami alebo prepravou Pre bezprobl mov priebeh reklama n ho konania v pr pade reklam cie V s iadame o dodr anie nasleduj cich b...

Страница 81: ...omagol s tartalma 2 Megfelel s gi nyilatkozat 2 ltal noss gok 2 Alkalmaz s 3 A k sz l k ttekint se 3 Kezel s 3 Biztons gi utas t sok 4 zemel si felt telek 5 Felel ss g kiz r s 5 M szaki adatok 6 Hulla...

Страница 82: ...v nyben l v sszes EU ir nyelv el r sait A csomagol s tartalma TTEKINT S Ezt a mobilt lt t kiz r lag 5 V os egy ram zemfesz lts ggel m k d k sz l kek mobiltele fonok MP3 lej tsz stb ramell t s ra terve...

Страница 83: ...k sz l kek felt lt se a A mobilt lt felt lt se Csatlakoztassa a mell kelt USB C k belt USB C csatlakoz j t USB C Out a Powerbank hez s az USB A k bel m sik v g t egy sz m t g phez vagy USB h l zathoz...

Страница 84: ...i teljes tm nyvesztes gt l Egy optim lis teljes t k pess g rdek ben rendszeresen kell haszn lni a mobilt lt t Ha ez nem ll fenn legal bb h rom havonta teljesen t ltse fel a mobilt lt t Gondoskodjon r...

Страница 85: ...s r l seket mutat vagy ha nedvess v lt FIGYELMEZTET S Forr fel let Ha haszn lat k zben hosszabb ideig hozz r akkor a h g si s r l st okozhat a b r n Ker lje a haszn lat sor n a hosszabb ideig tart ko...

Страница 86: ...az erre a c lra l trehozott llami l tes t m nyekben kell leadni A r gi elektromos k sz l kek el r sszer hullad kke zel se r v n elker li a k rnyezet k rosod s t Csomagol s A csomagol sok nyersanyagot...

Страница 87: ...z m dos t sok a burkolat felnyit sa nkez beavatkoz sok vagy jav t sok M s k sz l kek ltali k rok mint term szeti csap sok vis major vagy sz ll t s A garanciaeset reklam ci bonyodalmakt l mentes lebony...

Страница 88: ...RU 1 8 O 2 2 2 2 3 3 3 4 5 6 6 7 8...

Страница 89: ...RU 2 8 1 Intenso Powerbank XC10000 USB C USB A 2 3 5 MP3 1 2...

Страница 90: ...1 2 3 5 4 RU 3 8 1 On Off 1 2 3 4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 a USB C USB C USB C In USB USB USB 5 3A 2 1 Status LEDs 2 USB A Out 3 USB C IN 4 USB C OUT 5 ON OFF...

Страница 91: ...RU 4 8 b USB A USB A OUT 2 1A USB USB C USB C OUT 2 1A 1 USB C USB C OUT USB C 2 USB USB A USB A OUT USB USB C USB A USB A OUT USB C USB C OUT USB 30...

Страница 92: ...RU 5 8 USB USB 0 40 90 10 45 90...

Страница 93: ...RU 6 8 102 x 65 x 23 5 3A USB A Out 5B 2 4A USB C Out 5B 3A Total max 5B 3A 10 000 3 7 4 3 2006 66 E 2012 19 EC...

Страница 94: ...RU 7 8...

Страница 95: ...Intenso International GmbH 1 RMA Intenso Email support intenso international de Email RMA rma intenso international de Internet www intenso international de 49 0 4441 999111 9 00 16 30 2 Intenso 14 3...

Результаты поиска

Содержание 7314530

Отзывы:

Похожие инструкции для 7314530

Бренды по названию

Популярные бренды

Intenso 7314530, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7314530

Отзывы:

Похожие инструкции для 7314530

Бренды по названию

Популярные бренды