Inspire Calpe MB48401, Сборка, использование, руководство по обслуживанию

Страница: 65 / 67

8.b
65
Pour la première utilisation, le ventilateur et la télécommande sont déjà
synchronisés.
Le réglage de la synchronisation peut être effectué dans les situations
suivantes :
1. Vous souhaitez utiliser une télécommande pour commander plusieurs
ventilateurs.
2. Vous recevez une nouvelle télécommande sans fil.
1. Mettez en marche l’interrupteur d'alimentation .
2-1. Maintenez la touche « » appuyée pendant 10 secondes.
2-2. Si le ventilateur émet un son "di", cela signifie que le ventilateur est
couplé avec succès. (Si la connexion du ventilateur échoue, veuillez
réessayer après 10 secondes de mise hors tension.)
Al utilizar el aparato por primera vez, el ventilador y el mando a distancia ya están
emparejados.
La actualización del emparejamiento puede producirse en las siguientes situaciones:
1. Quiere utilizar un mando a distancia para controlar más de un ventilador.
2. Ha adquirido un mando a distancia de repuesto.
1. Accione el interruptor de encendido.
2-1. Mantenga pulsada la tecla " " durante 10 segundos.
2-2. Si el ventilador emite un sonido "di", significa que el ventilador está emparejado
con éxito. (Si el emparejamiento del ventilador falla, por favor, inténtelo de nuevo
después de 10 segundos de apagar la alimentación).
.
Para a primeira utilização, a ventoinha e o controlo remoto já estão emparelhados.
Pode ser necessário fazer o empalhamento nas seguintes situações:
1.Se quiser utilizar um controlo remoto para controlar mais do que uma ventoinha.
2.Se receber um novo controlo remoto como peça sobressalente.
1. Ligue o interruptor de alimentação.
2-1. Prima longamente a tecla " " dentro de 10 segundos.
2-2. Se o ventilador emitir um som "di", isso significa que o ventilador foi emparelhado
com sucesso. (Se o emparelhamento do ventilador falhar, por favor tente novamente
10 segundos após desligar a energia.)
Per il primo utilizzo, la ventola e il telecomando sono già accoppiati.
L’impostazione di accoppiamento può essere necessaria nelle seguenti situazioni:
1. Qualora si desiderasse usare un unico telecomando per controllare più ventole.
2. Qualora si ricevesse un nuovo telecomando wireless.
1. Accendere l'interruttore di alimentazione.
2-1. Tenere premuto il pulsante “ ” per 10 secondi.
2-2. Se il ventilatore emette un suono "di", significa che è stato associato correttamente.
(Se l'associazione non va a buon fine, attendere 10 secondi dall'interruzione
dell'alimentazione prima di ripetere l'operazione.)
IT
Για την πρώτη χρήση, ο ανεμιστήρας και το τηλεχειριστήριο έχουν ήδη συνδεθεί.
Η ρύθμιση της σύνδεσης μπορεί να χρειαστεί στις εξής περιπτώσεις:
1. Αν θελήσετε να χρησιμοποιήσετε ένα τηλεχειριστήριο για τον έλεγχο περισσότερων
ανεμιστήρων.
2. Αν πάρετε ένα καινούργιο τηλεχειριστήριο ως ανταλλακτικό.
1. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
2-1. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο " " μέσα σε 10 δευτερόλεπτα.
2-2. Αν ο ανεμιστήρας κάνει έναν ήχο ""ντι"", αυτό σημαίνει ότι ο ανεμιστήρας έχει
συζευχθεί επιτυχώς. (Αν η σύζευξη του ανεμιστήρα αποτύχει, δοκιμάστε πάλι μετά από
10 δευτερόλεπτα αφού κλείσετε το ρεύμα.)