Insignia NS-P3114 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 96

NS-P3114 Portable CD Player

www.Insignia-Products.com

Fonctionnalités

Fonctionnalités du lecteur :

• Lecture de CD audio, MP3 et WMA
• Lecteur de cartes mémoires SD et MMC
• Syntoniseur radio FM
• Casque d'écoute qui fournit une excellente qualité stéréo à un niveau de

volume normal, tout en permettant d’entendre les sons extérieurs.

• Protection antichoc qui utilise un processeur à lecture anticipée et une

mémoire tampon avancée pour réduire considérablement ou éliminer les
sauts de lecture

• Télécommande
• Arrêt automatique après 30 secondes d'inactivité
• Fonctionnement sur piles
• Adaptateur CA en option

Composants du lecteur

NS-P3114.fm Page 29 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

Содержание NS-P3114

Страница 1: ...User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario Portable CD Player Lecteur de CD portatif Reproductor de CD port til NS P3114...

Страница 2: ...Insignia 4x5 blank page fm Page 1 Monday January 9 2006 1 11 PM...

Страница 3: ...zard do not expose your player to rain or moisture Do not open the case Refer servicing to qualified personnel only Do not expose your player to excessive heat direct sunlight dust moisture vibration...

Страница 4: ...o quality at normal volume levels while letting you hear outside sounds Anti shock protection that uses a read ahead processor and advanced memory buffer to greatly reduce or eliminate skipping Remote...

Страница 5: ...to go to the next audio CD track or MP3 or WMA song If you are listening to the radio press this button to scan forward to the next higher frequency station 3 SKIP TUNING If you are playing a CD or m...

Страница 6: ...ore than one album press to go to the previous album If you are listening to the radio press to go to the previous preset station 7 STOP POWER OFF If you are playing a CD or memory card press to stop...

Страница 7: ...nnect the optional AC adapter to this jack 14 Headphone jack Plug the headphones into this jack 15 VOLUME Turn to adjust the volume 16 CD door switch Slide to the right to open the CD door 17 Memory c...

Страница 8: ...6 NS P3114 Portable CD Player www Insignia Products com Remote control 1 2 4 6 5 3 NS P3114 fm Page 6 Thursday February 16 2006 12 44 PM...

Страница 9: ...3 or WMA song If you are listening to the radio press to scan forward to the next higher frequency station 4 FUNCTION Press to select the media type You can select DISC MEMORY CARD FM 5 STOP POWER OFF...

Страница 10: ...t cover Note Remove batteries from the battery compartment before using the AC adapter Low battery alert When the battery indicator appears in the LCD panel you need to replace the batteries When you...

Страница 11: ...ut jack 2 Plug the other end of the AC adapter cord into an electrical outlet Caution Use with the recommended 6V AC adapter and make sure that the local voltage corresponds to the adapters s required...

Страница 12: ...damage your hearing Bass Boost The Bass Boot feature increase the bass sound level When you are listening at a low volume level Bass Boost makes the sound fuller To turn Bass Boost on and off To turn...

Страница 13: ...the HOLD switch to the right to lock the controls Slide the HOLD switch to the left to unlock the controls Using the anti shock feature When you play a CD the anti shock feature reduces or eliminates...

Страница 14: ...you use We recommend that you burn MP3 or WMA CDs from a minimum speed of 4 to a maximum speed of 6 If you use Windows Media Player to create MP3 and WMA CDs do not check Copy protect music on the Opt...

Страница 15: ...CD 4 Lift the CD off the pivot and remove the CD Playing songs on a memory card Your player can play songs on an SD or MMC memory card To play songs on a memory card 1 Plug in the headphones 2 Turn o...

Страница 16: ...files CARD IS INVALID appears on the LCD If your player is in Memory Card mode and no memory card is in the memory card slot NO CARD appears on the LCD If your player s controls are locked the HOLD s...

Страница 17: ...button To skip forward 10 songs press the PROG 10 MEM button To find a song by playing the first few seconds of each song press the MODE ST MONO button four times Repeating tracks or songs To repeat...

Страница 18: ...ss the ESP PRESET ALBUM or PRESET ALBUM button to select the album you want 4 Press the SKIP TUNING or SKIP TUNING button to select the song you want then press the PROG 10 MEM button 5 Repeat steps 3...

Страница 19: ...solve problems with reading the card To format a memory card 1 Turn on your player 2 Press the FUNCTION button one or more times to select MEMORY CARD 3 Insert a memory card into the memory card slot...

Страница 20: ...G or SKIP TUNNING button for less than second Your player tunes to the next lower or next higher radio station frequency Automatically Press and hold the SKIP TUNING or SKIP TUNING button for more tha...

Страница 21: ...LBUM button one or more times until the preset number you want appears on the LCD Maintenance Cleaning your player Gently wipe the exterior of you player with a soft dry cloth If the dry cloth does no...

Страница 22: ...g them Do not expose CDs to direct sunlight high humidity high temperature or dust Prolonged exposure to extreme temperatures can warp CDs Do not stick labels or tape on CDs To clean a CD With a soft...

Страница 23: ...dio system Properties Wavelength 780 nm Supported disc types Audio CD CD R CD RW MP3 WMA Audio D A conversion DAC Frequency response 20 20 000 Hz Wow and filter Below measurable limits Number of chann...

Страница 24: ...GB Display LCD General Power requirements 2 AA alkaline battery 1 5 V LR6 not included 2 AA Ni Cd Ni MH rechargeable batteries 1 2 V 650 mA not included DC in 6 V 500 mA jack that accepts AC 120 V 60...

Страница 25: ...acing up CD is defective Try another CD CD door is not closed Close the door Condensation has formed inside the player Remove the CD and leave the CD door open for about one hour to let the condensati...

Страница 26: ...atic electricity Open and close the CD door then restart the player Cannot play DIY MP3 files The player is not compatible with DIY MP3 files Different compression tools use different compression form...

Страница 27: ...to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor...

Страница 28: ...system in the CD mechanism designed with built in safeguards Do not attempt to disassemble refer to qualified service personnel Exposure to this invisible laser light beam may be harmful to the human...

Страница 29: ...EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON...

Страница 30: ...ectrique ne pas exposer le lecteur la pluie ou l humidit Ne pas ouvrir le bo tier Confier la r paration un technicien sp cialis Ne pas exposer le lecteur une chaleur excessive la lumi re solaire direc...

Страница 31: ...e volume normal tout en permettant d entendre les sons ext rieurs Protection antichoc qui utilise un processeur lecture anticip e et une m moire tampon avanc e pour r duire consid rablement ou liminer...

Страница 32: ...dio 2 SAUT SYNTONISATION Pendant la lecture d un CD ou d une carte m moire appuyer sur cette touche pour passer la piste suivante du CD audio ou la chanson MP3 ou WMA suivante Si la radio est allum e...

Страница 33: ...albums cette touche permet de passer l album suivant Si la radio est allum e cette touche permet de passer la station pr r gl e suivante 6 PR R GLAGES ALBUM Dans le cas de la lecture d un CD ou d une...

Страница 34: ...ssible de s lectionner St r o Mono 9 COPIER Permet de copier des pistes d un CD audio sur une carte m moire Le lecteur convertit les pistes du CD audio au format MP3 et les enregistre sur une carte m...

Страница 35: ...une carte m moire MMC ou SD dans ce connecteur 18 AMPLIFICATION DES GRAVES Glisser en position marche ON pour activer la fonction d amplification des graves Glisser en position arr t OFF pour d sactiv...

Страница 36: ...34 NS P3114 Portable CD Player www Insignia Products com T l commande 1 2 4 6 5 3 NS P3114 fm Page 34 Thursday February 16 2006 12 44 PM...

Страница 37: ...A suivante Si la radio est allum e appuyer sur cette touche pour rechercher la station suivante par ordre croissant de fr quence 4 FONCTION Permet de s lectionner le type de m dia Il est possible de s...

Страница 38: ...etirer les piles du compartiment des piles avant d utiliser l adaptateur d alimentation CA Alerte de piles faibles Lorsque le t moin de pile s affiche sur l cran ACL il faut remplacer les piles Pour r...

Страница 39: ...ise d entr e CC 2 Brancher l autre extr mit du cordon d alimentation de l adaptateur CA sur une prise secteur Attention Utiliser le type d adaptateur CA de 6 V recommand et s assurer que la tension lo...

Страница 40: ...fication des graves augmente le niveau sonore des graves Lors d une coute faible volume l amplification des graves produit un son plus riche Pour et activer et d sactiver l amplification des graves Po...

Страница 41: ...commandes du lecteur Glisser le commutateur BLOCAGE vers la droite pour verrouiller les commandes Glisser le commutateur BLOCAGE vers la gauche pour d verrouiller les commandes Utilisation de la fonc...

Страница 42: ...is s dans l application de gravure et par le type de graveur de CD utilis Il est recommand de graver des CD MP3 ou WMA entre une vitesse minimale de 4 et une vitesse maximale de 6 Si Windows Media Pla...

Страница 43: ...ds appuyer d licatement sur l axe central pour lib rer le CD 4 D gager le CD de l axe puis le retirer Lecture de chansons sur une carte m moire Le lecteur peut lire des chansons sur une carte m moire...

Страница 44: ...ich e sur l ACL Les fichiers MP3 doivent avoir l extension de fichier MP3 Les fichiers WMA doivent avoir l extension de fichier WMA Si aucun fichier MP3 ou WMA n est sur la carte CARD IS INVALID Carte...

Страница 45: ...hansons MP3 ou WMA sur un CD ou une carte m moire Pour rechercher des chansons MP3 ou WMA sur un CD ou une carte m moire Pour passer la chanson suivante appuyer sur la touche SAUT SYNTONISATION Pour e...

Страница 46: ...un ordre al atoire ou appuyer cinq fois sur la touche MODE ST MONO pour lire les chansons MP3 ou WMA sur un CD ou une carte m moire dans un ordre al atoire RDM AL ATOIRE s affiche sur l cran ACL et le...

Страница 47: ...touche ARR T MISE HORS TENSION Ouvrir le couvercle du compartiment du CD Retirer la carte m moire Passer en mode RADIO Mettre le lecteur hors tension Suppression de chansons de la carte m moire Pour s...

Страница 48: ...le moyen le plus rapide de supprimer toutes les chansons sur une carte et peut permettre de r soudre des probl mes de lecture de la carte Pour formater une carte m moire 1 Mettre le lecteur sous tensi...

Страница 49: ...PGM Copy Copier programme Appuyer sur la touche PR R GLAGES ALBUM ou PR R GLAGES ALBUM pour s lectionner l album qui a les chansons copier appuyer sur SAUT SYNTONISATION ou SAUT SYNTONISATION pour s...

Страница 50: ...uche MODE ST MONO ST R O s affiche sur l cran ACL lorsque le mode son est r gl sur st r o Remarque Si le mode st r o donne lieu un bruit de fond passer en mode mono Le bruit de fond est r duit mais la...

Страница 51: ...e des sauts de lecture ou l impossibilit de lire des CD peuvent se manifester Pour nettoyer la lentille optique 1 Ouvrir le couvercle du compartiment du CD 2 Pour retirer de la poussi re ou des partic...

Страница 52: ...t lev e de hautes temp ratures ou la poussi re Une exposition prolong e des temp ratures extr mes peut avoir pour effet de voiler les CD Ne pas coller d tiquette ou de ruban adh sif sur les CD Pour ne...

Страница 53: ...onde 780 nm Formats de disque compatibles CD audio CD R CD RW MP3 WMA Audio Conversion num rique analogique CNA convertisseur num rique analogique R ponse en fr quence 20 20 000 Hz Pleurage et filtre...

Страница 54: ...cifications g n rales Alimentation n cessaire 2 piles alcalines AA de 1 5 V LR6 non fournies 2 piles rechargeables AA Ni Cd Ni MH de 1 2 V 650 mA non fournies Fiche d entr e CC de 6 V 500 mA compatib...

Страница 55: ...adaptateur CA est correctement connect Impossible de lire le CD Le CD n a pas t ins r correctement Ins rer un CD avec l tiquette vers le haut Le CD est d fectueux Essayer un autre CD Le couvercle du...

Страница 56: ...le optique est sale Nettoyer le CD ou la lentille Le lecteur est soumis de fortes vibrations Positionner le lecteur sur une surface horizontale et stable Les touches ne fonctionnent pas La fonction de...

Страница 57: ...ors de la lecture de fichiers MP3 est incorrecte Le fichier MP3 a t cr en utilisant DBV d bit binaire compression variable Cr er des fichiers MP3 avec un d bit binaire constant Certains fichiers MP3 n...

Страница 58: ...nuisibles lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est ni install ni utilis conform ment aux instructions en vigueur il peut provoquer d...

Страница 59: ...uvre 2 PI CES D TACH ES En outre Insignia fournira gratuitement les pi ces d tach es neuves ou remises neuf en change des pi ces d fectueuses pendant la dur e de la garantie l expiration de la p riode...

Страница 60: ...T EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS Certains tats ou provinces ne permettent ni l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni les limi...

Страница 61: ...r directa polvo humedad vibraci n o choques Use s lo el adaptador de CA provisto con el reproductor Otros adaptadores pueden da ar su reproductor Desconecte el reproductor del tomacorriente de la pare...

Страница 62: ...hay un CD en su reproductor y ste se detiene presione para crear una lista de reproducci n de pistas de CD de audio o canciones de MP3 o WMA Si est escuchando una canci n de MP3 o WMA presione para s...

Страница 63: ...ste bot n para escanear hacia atr s a la frecuencia inferior de radio 4 REPRODUCIR PAUSAR ENCENDER Si el reproductor est apagado presione para encenderlo Si est escuchando m sica de un CD o de una tar...

Страница 64: ...Si la reproducci n del CD o de la tarjeta de memoria est detenida o est escuchando la radio presione para apagar el reproductor 8 MODO EST REO MONO Si est reproduciendo un CD o una tarjeta de memoria...

Страница 65: ...M 11 LCD Muestra informaci n respecto al estado de su reproductor 12 Puerta de pilas Abra la puerta para instalar o reemplazar las pilas 13 Entrada de CC Conecte el adaptador de CA opcional de CA a es...

Страница 66: ...osici n de desactivado OFF para desactivar la funci n de amplificaci n de graves La funci n de amplificador de bajos aumenta el nivel de sonido de los bajos 19 BLOQUEO Deslice hacia la derecha para bl...

Страница 67: ...65 NS P3114 Portable CD Player www Insignia Products com Control remoto 1 2 4 6 5 3 NS P3114 fm Page 65 Thursday February 16 2006 12 44 PM...

Страница 68: ...Si est escuchando la radio presione para escanear hacia delante a la siguiente emisora con una frecuencia m s alta 4 FUNCI N Press to select the media type Se puede seleccionar DISC Disco MEMORY CARD...

Страница 69: ...ilas Nota Retire las pilas del compartimiento de las pilas antes de usar el adaptador de CA Alerta de pila baja Cuando el indicador de pila aparece en el panel LCD necesita reemplazar las pilas Cuando...

Страница 70: ...C 2 Enchufe el otro extremo del cable del adaptador de CA en un tomacorriente Precauci n Use nicamente con el adaptador de CA de 6 V recomendado y aseg rese de que el voltaje local corresponde al volt...

Страница 71: ...e sonido de los bajos Cuando usted escucha con un nivel de volumen bajo el amplificador de bajos hace que el sonido sea m s lleno Para encender y apagar el amplificador de bajos Para activar el amplif...

Страница 72: ...recha para bloquear los controles Deslice el interruptor de BLOQUEO hacia la izquierda para desbloquear los controles Uso de la funci n antichoque Cuando usted reproduce un CD la funci n antichoque re...

Страница 73: ...P3 usando desde una velocidad m nima de 4 hasta una velocidad m xima de 6 Si utiliza Windows Media Player para crear CD de MP3 y WMA no seleccione la opci n Copy protect music Proteger la m sica contr...

Страница 74: ...CD Reproducci n de canciones en una tarjeta de memoria Su reproductor puede reproducir canciones que se encuentran en una tarjeta de memoria SD o MMC Para reproducir canciones en una tarjeta de memori...

Страница 75: ...archivo MP3 Los archivos WMA deben tener la extensi n de archivo WMA Si la tarjeta no contiene archivos MP3 o WMA el mensaje CARD IS INVALID La tarjeta no es valida aparecer en la pantalla LCD Si su r...

Страница 76: ...s MP3 o WMA en un CD o una tarjeta de memoria Para escanear canciones MP3 o WMA en un CD o una tarjeta de memoria Para ir a la siguiente canci n presione el bot n SALTAR SINTONIZACI N Para escanear ha...

Страница 77: ...D de audio o presione el bot n MODO EST REO MONO cinco veces para reproducir aleatoriamente las canciones de un CD de MP3 o WMA o una tarjeta de memoria El indicador RDM aparece en la pantalla LCD y e...

Страница 78: ...el bot n DETENER APAGAR dos veces Abra la puerta del CD Retire la tarjeta de memoria Seleccione el modo de RADIO Apague su reproductor Como borrar canciones de una tarjeta de memoria Para borrar canc...

Страница 79: ...nar la primera canci n que desea borrar luego presione el bot n PROG 10 MEM para marcar a borrar Presione el bot n REPRODUCIR PAUSAR ENCENDER para borrar el bloque de canciones Formateo de una tarjeta...

Страница 80: ...6 Si seleccion Track Copy Presione el bot n PREDEFINIDO LBUM o PREDEFINIDO LBUM para seleccionar el lbum que contiene la canci n que desea copiar presione el bot n SALTAR SINTONIZACI N o SALTAR SINTON...

Страница 81: ...sfactoria quiz s sintoniz una frecuencia d bil o el reproductor puede estar obstruido Pruebe movi ndose a un lugar diferente o realice una sintonizaci n fina presionando el bot n SALTAR SINTONIZACI N...

Страница 82: ...humed zcalo ligeramente con una soluci n de agua y detergente neutro y vuelva a limpiar el reproductor Limpieza del lente Si el lente se ensucia el reproductor puede saltar o no reproducir un CD Para...

Страница 83: ...ga los CD a la luz solar directa humedad alta temperatura alta o polvo La exposici n prolongada a temperaturas extremas puede deformar los CD No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los CD Para lim...

Страница 84: ...dades Longitud de onda 780 nm Tipos de discos compatibles CD de audio CD R CD RW MP3 WMA Audio Conversi n D A DAC Respuesta en frecuencia 20 20 000 Hz Filtro y gimoteo Debajo de los l mites de medici...

Страница 85: ...2 GB Pantalla LCD Generales Requisitos de alimentaci n 2 pilas alcalinas AA de 1 5 V LR6 no incluidas 2 bater as recargables AA Ni Cd Ni MH de 1 2 V 650 mA no incluidas Conector de entrada de CC de 6...

Страница 86: ...adaptador de CA est conectado correctamente El disco no se reproduce El CD esta insertado incorrectamente Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba El CD esta defectuoso Pruebe con otro CD La puerta...

Страница 87: ...do El CD o la lente est n sucios Limpie el CD o la lente El reproductor est sometido a altas vibraciones Coloque la unidad sobre una superficie nivelada y estable Los botones no funcionan La funci n d...

Страница 88: ...cto cuando se reproducen archivos MP3 El archivo MP3 fue generado usando el m todo VBR velocidad de bit variable Genere archivos MP3 con velocidad de bit constante Algunos archivos MP3 no se pueden re...

Страница 89: ...esidencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comun...

Страница 90: ...r cubrir todos los gastos de mano de obra 2 REPUESTOS Adem s Insignia proveer sin costo alguno repuestos ya sean nuevos o como nuevos como reemplazo de los componentes que se encuentren defectuosos du...

Страница 91: ...ARA UN FIN DETERMINADO EST LIMITADO POR LA DURACI N DE LA GARANT A Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o l mite de da os incidentales o directos o no permiten l mite en la vigencia d...

Страница 92: ...90 NS P3114 Portable CD Player www Insignia Products com NS P3114 fm Page 90 Thursday February 16 2006 12 44 PM...

Страница 93: ...91 NS P3114 Portable CD Player www Insignia Products com NS P3114 fm Page 91 Thursday February 16 2006 12 44 PM...

Страница 94: ...92 NS P3114 Portable CD Player www Insignia Products com NS P3114 fm Page 92 Thursday February 16 2006 12 44 PM...

Страница 95: ...Insignia 4x5 blank page fm Page 1 Monday January 9 2006 1 11 PM...

Страница 96: ...ll rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2006 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques...

Результаты поиска

Содержание NS-P3114

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-P3114

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia NS-P3114, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NS-P3114

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-P3114

Бренды по названию

Популярные бренды