Insignia NS-LDVD19Q-10A - 19" LCD TV, Руководство пользователя

Страница: 45 / 60

39
www.insigniaproducts.com
2 Pour désactiver le sous-titrage, appuyer sur
SUBTITLE jusqu'à l’affichage de TURN OFF
SUBTITLE (Sous-titres désactivés).
Utilisation du menu d'un DVD
Si un DVD comporte un menu, il est possible
d'utiliser ce menu pour sélectionner des paramètres
tels que la langue des sous-titres ou la langue audio.
Pour utiliser un menu de DVD :
1 Pendant la lecture du DVD, appuyer sur DVD
MENU (Menu DVD).
2 Appuyer sur ou pour sélectionner un
paramètre, puis sur
OK/ENTER (OK/Entrée).
Si un autre écran s'ouvre, répéter l'étape 2 pour
sélectionner un paramètre.
Modification de la langue audio du DVD
Si un DVD est doté de plusieurs langues audio, il est
possible de changer de langue.
Pour modifier la langue audio d'un DVD :
1 Appuyer sur AUDIO . Le menu d’écran (OSD)
affiche la langue audio en cours.
2 Si plusieurs langues audio sont disponibles,
appuyer une ou plusieurs fois sur
AUDIO
pour parcourir les langues disponibles.
Activation et désactivation des sous-titres du
lecteur DVD
Pour activer ou désactiver les sous-titres du
lecteur DVD :
1 L'appareil étant en mode DVD, appuyer sur
SETUP (Configuration). L'icône est mise en
surbrillance.
2 Appuyer sur OK/ENTER (OK/Entrée). La page de
configuration générale ( GENERAL SETUP PAGE )
s’affiche.
3 Appuyer sur or pour mettre en surbrillance
CAPTIONS (Sous-titres), puis sur OK/ENTER
(OK/Entrée).
4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance
ON (Activé) ou OFF (Désactivé), puis
sur OK/ENTER .
5 Appuyer une ou plusieurs fois sur pour
revenir au menu précédent.
6 Pour quitter le menu, appuyer sur pour
mettre en surbrillance l’icône
, puis sur
OK/ENTER .
Remarque
Le changement de langue de sous-titrage au moyen
de cette méthode ne s’applique qu’au DVD en cours
de lecture. Lors du retrait du DVD ou de la mise hors
tension de l'appareil, la langue des sous-titres revient
à celle définie dans le menu principal du lecteur DVD.
Conseil
Il est également possible de modifier la langue des
sous-titres depuis le menu principal du lecteur DVD
ou au moyen des réglages de sous-titrage du DVD
lui-même.
Remarque
Cette fonction n’est disponible que si le DVD a été
créé avec plusieurs langues audio. Lors de la
sélection d’une langue audio, le réglage de langue
audio n’est valable que temporairement.
Remarque
Il est également possible de modifier la langue audio
depuis le menu principal du lecteur DVD ou au
moyen des réglages audio du DVD lui-même.
AUDIO 1/2: ENGLI S H D 3/2.1CH
AUDIO 2/2: FRENCH D 3/2.1CH
-- GENERAL SETUP PAGE --
LAST MEMORY
TV DISPLAY
CAPTIONS
SCREEN SAVER
TV OUTPUT
GOTO GENERAL SETUP PAGE
OFF
ON
YPbPr
OFF
WIDE
-- GENERAL SETUP PAGE --
TV DISPLAY
NORMAL/LB
WIDE
CAPTIONS
ON ON
TV OUTPUT
YCbCr
SCREEN SAVER
OFF
OFF ON
OFF
OFF ON
OFF
LAST MEMORY
YPbPr YPbPr
WIDE NORMAL/PS