background image

19

Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS-LCD19F

www.insignia-products.com

Connexion d’une antenne externe

Les câbles d’antenne sont de deux types : 75 et 
300 ohms.

Si le câble d’antenne utilisé a un connecteur 
de 75 ohms, le brancher sur la prise coaxiale 
située au dos de l’appareil.

Si le câble d’antenne utilisé est doté d'un 
connecteur de 300 ohms, le brancher sur un 
adaptateur de 300 à 75 ohms (non fourni), 
connecter l’adaptateur à un câble de 
75 ohms, puis brancher l’autre extrémité du 
connecteur de 75 ohms sur la prise coaxiale 
située au dos de l’appareil.

Raccordement à la TV câblée

Le téléviseur est doté d’une prise de 75 ohms 
pour le raccordement à la TV câblée.
Certains câblo-opérateurs brouillent les signaux 
des canaux par abonnement. Pour visualiser ces 
canaux, il faut obtenir un décodeur/décrypteur.
Le raccordement direct de la TV câblée au 
téléviseur est possible même sans un 
décodeur/décrypteur. Avec un 
décodeur/décrypteur, le raccordement à la TV 
câblée est possible en utilisant un interrupteur 
RF (non fourni). Pour plus d’informations sur la 
connexion d’un décodeur/décrypteur, contacter 
le câblo-opérateur.

Pour le raccordement à la TV câblée sans 
décodeur/décrypteur :
Brancher une extrémité d’un câble de 

75 ohms sur la prise coaxiale au dos de 
l’appareil.

Brancher l’autre extrémité sur la prise secteur 

de la TV câblée.

Pour le raccordement à la TV câblée avec un 
décodeur/décrypteur :

Se référer au schéma ci-après pour la 
connexion d’un décodeur/décrypteur 
(l’interrupteur RF et le répartiteur de signal 
ne sont pas fournis).
Régler l’interrupteur RF en position A et 
utiliser la télécommande de l’appareil pour 
visualiser les canaux « en clair ». Régler 
l’interrupteur RF en position B et utiliser les 
commandes du décodeur/décrypteur pour 
visualiser les canaux brouillés.

Connexion à une source de signal externe

Il est possible de connecter un lecteur de DVD, 
de VCD ou un magnétoscope de différentes 
façons : avec des câbles composites, à 
composantes ou un câble S-Vidéo. Le câble 
S-Vidéo ne fournit pas de son. Si un câble 
S-Vidéo est utilisé, des câbles audio sont 
nécessaires pour la connexion de la sortie 
audio.

Pour connecter l'appareil à une source de 
signal externe :
Effectuer l’une des connexions vidéo 

suivante :

Pour la vidéo composite — Brancher le 
câble audio/vidéo sur les prises d’entrée 
AUDIO L (gauche), AUDIO R (droite) et 
VIDEO (Vidéo) au dos de l’appareil.

Pour la S-Vidéo — Brancher les câbles 
audio tels que décrit ci-dessus, puis 
connecter une extrémité du câble S-Vidéo 
à la prise S-VIDEO au dos de l’appareil et 
l’autre extrémité à la prise S-VIDEO d’une 
source de signal externe.

Pour la vidéo à composantes  — 
Brancher les câbles vidéo Y, Pb et Pr ainsi 
que les câbles Audio L (gauche) et Audio 
R (droite) sur les prises d’entrée à 
composantes.

Allumer le téléviseur.

Appuyer de façon répétée sur INPUT 

(Entrée) pour sélectionner la source de 
signal externe souhaitée.

Mettre sous tension la source de signal 

externe.

Insérer un disque ou une bande vidéo dans 

la source de signal externe, puis appuyer sur 
PLAY (Lecture).

Câble de 75 ohms

Câble de 300 ohms

Interrupteur RF

Décodeur/décrypteur pour la TV câblée

Répartiteur de signal à 
deux voies

Out 

In (Entrée)

A

B

TV

Attention

Prendre soin d’éteindre et de débrancher le 
téléviseur avant l’installation de périphériques.

Remarque

Pour obtenir une meilleure vidéo, utiliser la prise 
S-Vidéo si le magnétoscope a une connexion 
S-Vidéo.

Содержание NS-LCD19F

Страница 1: ...19 LCD TV Téléviseur ACL de 19 po NS LCD19F ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from your TV Attachments Only use attachments recommended by Insignia Stand Do not place your TV on an unstable cart stand tripod bracket or table Your TV may fall causing serious personal injury and serious damage to your TV Use only with ...

Страница 4: ...he marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your TV dealer or local power company Screen protection Your TV s screen is made of glass Do not drop your TV or hit the glass screen If the screen breaks be careful of broken glass Pixel defect Your TV s screen is designed to display finely detailed pictures Occasionally a few non active pixels may appear on t...

Страница 5: ...ideo and Composite source modes 4 COMP Press to select Component source mode 5 Number buttons Press to enter channel numbers In the on screen menu press to enter your parental control s password 6 CCD Press to turn closed captions on and off For more information see Viewing closed captions on page 7 7 VOL Press to adjust the volume up 8 MUTE Press to mute the sound Press again to restore the sound...

Страница 6: ...n connect your cable TV using an RF switch not supplied For more information about connecting a converter descramble box contact your cable TV provider 15 DISPLAY Press to display status information 16 TV Press to select TV mode 17 PC Press to select PC mode 18 RECALL Press to watch the previous channel 19 CH Press to change TV channels up 20 AUDIO Press to select the sound mode 21 CH Press to cha...

Страница 7: ...al signal source For component video Plug the Y Pb and Pr video cables and the Audio L and Audio R cables into the component input jacks 2 Turn on your TV 3 Press the INPUT button repeatedly to select the external signal source you want to watch 4 Turn on external signal source 5 Insert a disc or videotape into the external signal source then press the PLAY button Connecting a computer To connect ...

Страница 8: ...he channel to the channel list set Skip to Off If you want to delete the channel from the channel list set Skip to On 5 Press MENU or EXIT to close the menu Changing channels To change channels Press the CH or CH button on the remote control to go to the next lower or higher channel Or press the number buttons to directly select a channel for example if you want channel 83 press 8 then press 3 If ...

Страница 9: ...s your children can watch Parental controls include four rating systems MPAA Rating PG Rating Can English and Can French Each rating system has preset levels for each of the five Age settings Child Youth Youth Adult Adult and Custom Before you can select ratings you need to set up a parental controls password To set up a password 1 Press the MENU button The on screen menu opens to the Audio page 2...

Страница 10: ...then press or to set the rating to E C C8 G PG 14 or 18 8 To set the Can French rating press or to move to Can French then press or to set the rating to E G 8 13 16 or 18 9 Press MENU or EXIT button to close the menu American MPAA ratings TV Parental Guidelines PG ratings Some of the age based TV Parental Guidelines ratings also have content based ratings Canadian English MPAA Ratings Rating Descr...

Страница 11: ...able in VGA mode Lets you adjust the phase and clock from 50 to 50 Auto adjust Only available in VGA mode Automatically adjusts the PC input to the optimal screen size Information Only available in VGA and Component modes Shows the current signal input information Color Adjusts the overall color of the picture 0 100 Sharpness Increases the sharpness for a cleaner and clearer image Decreases the sh...

Страница 12: ...r outlet Unplug the power cord wait 60 seconds then plug the cord back in and turn on your TV On screen menu Options No picture Make sure that the video cables are connected securely to the back of your TV Adjust the contrast and brightness Make sure that the correct video mode is selected Make sure that the incoming signal is compatible Make sure that the antenna is connected correctly Check the ...

Страница 13: ...es the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Insignia may void the user s authority to operate the equipment Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RF EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requ...

Страница 14: ...12 Insignia NS LCD19F 19 LCD TV www insignia products com ...

Страница 15: ...ection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home WHERE IS THE WARRANTY VALID This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canad...

Страница 16: ...14 Insignia NS LCD19F 19 LCD TV www insignia products com ...

Страница 17: ...ots un plus large que l autre Une prise de type mise à la terre est composée de deux plots et d un troisième de mise à la terre Ce troisième plot large ou rond a été prévu pour la sécurité de l utilisateur Si la fiche ne s adapte toujours pas à la prise secteur contacter un électricien afin qu il remplace la prise inadéquate Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation électrique...

Страница 18: ... tombé ou s il est endommagé de quelque façon que ce soit Si l appareil présente une détérioration marquée de ses performances Pièces de rechange Si des pièces doivent être remplacées vérifier que le technicien a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces d origine Toute substitution par des pièces non autorisées risque de provoquer...

Страница 19: ...u précédent ou diminuer la valeur d un paramètre 3 CH Permet d aller au canal suivant En mode Menu fait fonction de flèche vers le haut 4 CH Permet d aller au canal précédent En mode Menu fait fonction de flèche vers le bas 5 MENU Permet d afficher le menu d écran 6 ENTRÉE Permet de parcourir les sources d entrée disponibles En mode Menu fait fonction de touche Entrée ENTER 7 MARCHE ARRÊT Permet d...

Страница 20: ...e télévision de façon croissante 20 AUDIO Permet de sélectionner le mode audio 21 CH Permet de changer les canaux de télévision de façon décroissante 22 QUITTER Permet de quitter le menu d écran 23 PICTURE Image Pour afficher la page Vidéo 24 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de régler l arrêt différé de l appareil Pour toute information complémentaire voir Réglage de l arrêt différé à la page 21 Remarques La ...

Страница 21: ...télécommande de l appareil pour visualiser les canaux en clair Régler l interrupteur RF en position B et utiliser les commandes du décodeur décrypteur pour visualiser les canaux brouillés Connexion à une source de signal externe Il est possible de connecter un lecteur de DVD de VCD ou un magnétoscope de différentes façons avec des câbles composites à composantes ou un câble S Vidéo Le câble S Vidé...

Страница 22: ...Lors de la configuration de la liste des canaux l appareil recherche les canaux disponibles localement et en mémorise la liste En appuyant sur CH ou CH le téléviseur saute automatiquement les canaux qui n émettent pas de signaux Configuration automatique des canaux Pour configurer la liste des canaux automatiquement 1 Appuyer sur MENU Le menu d écran s ouvre sur la page Audio 2 Appuyer sur ou pour...

Страница 23: ...Le menus d écran OSD s affiche 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Set Time Réglage de l heure 4 Appuyer sur ou pour passer d un champ à un autre puis sur ou pour modifier les paramètres 5 Appuyer sur MENU ou EXIT Quitter pour fermer le menu Réglage de l arrêt différé L arrêt différé permet de sélectionner la durée avant la mise hors tension automatique de l appareil Pour régler l arrêt d...

Страница 24: ...e façon répétée sur ou pour mettre en surbrillance Set Password Configuration du mot de passe L écran Mot de passe s affiche 4 Utiliser les touches numériques pour saisir l ancien mot de passe Si aucun mot de passe n a été configuré entrer 0000 5 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le nouveau mot de passe 6 Appuyer sur les touches numériques pour ressaisir le nouveau mot de passe pour c...

Страница 25: ...ur fermer le menu Classifications américaines MPAA Classifications des directives parentales TV Certaines des classifications des directives parentales TV basées sur une tranche d âge spécifique ont aussi un classement en fonction du contenu Classifications MPAA du Canada anglophone Classifications MPAA du Canada francophone Classification Description OFF Désactivés Non classifié G Tous publics PG...

Страница 26: ... luminosité pour assombrir les zones claires de l image 0 100 Contrast Contraste Augmente le niveau des zones blanches de l image Diminue le niveau de l image pour régler les zones sombres de l image 0 100 Position Uniquement disponible en mode VGA Permet de régler la position horizontale et verticale de l image Video noise Réduction du bruit vidéo Uniquement disponible en mode VGA Permet de régle...

Страница 27: ...t TV Program no Numéro de programme Permet de sélectionner le numéro de canal Tuning Mode Mode de syntonisation Sélectionne la source du signal TV Air Réception hertzienne ou Cable Câble Standard TV Permet de sélectionner le standard TV Les options sont NTSC M PAL M PAL N et Auto Il est recommandé de le régler sur Auto Auto Search Recherche automatique Recherche automatiquement les canaux disponib...

Страница 28: ...cer le téléviseur Image neigeuse et parasitée Vérifier que les câbles audio vidéo A V et d antenne sont fermement connectés L image VGA est instable ou non synchronisée Vérifier que le mode VGA sélectionné sur l ordinateur est correct Pas de sortie sonore sur l un des haut parleurs Régler la balance dans le menu Sound Son Les touches de commande ne fonctionnent pas Débrancher le cordon d alimentat...

Страница 29: ...le récepteur Brancher l équipement sur la prise électrique d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié Contacter le revendeur ou un technicien radio télévision qualifié pour toute assistance Utiliser uniquement un câble d interface blindé Modifications La FCC exige que l utilisateur soit notifié que tous changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par ...

Страница 30: ...28 Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS LCD19F www insignia products com ...

Страница 31: ...sistance technique établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile OÙ CETTE GARANTIE S APPLIQUE T ELLE Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du Produit aux États Unis et au Canada CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE La présente garantie ne couvre pas la formation du client l insta...

Страница 32: ...30 Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS LCD19F www insignia products com ...

Страница 33: ...31 Téléviseur ACL de 19 po Insignia NS LCD19F www insignia products com ...

Страница 34: ...55423 3645 www Insignia Products com 2007 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits réservés Tous les autres produits ou nomsde marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs proprié ...

Отзывы: