Insignia NS-H4005 - DVD/VCR Home Theater System Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 208

119

Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison

www.insignia-products.com

Mémorisation de stations radio

Il est possible de mémoriser jusqu'à 50 stations FM et AM. Avant la
syntonisation, vérifier que le volume est réglé à un bas niveau.

Pour mémoriser des stations radio :
1

Appuyer une ou plusieurs fois sur

FM/AM

jusqu'à ce que la bande

de fréquence apparaisse dans la fenêtre d'affichage et à l'écran
du téléviseur.

Appuyer sur

TRK/PRESET

(Alignement/Mémorisation)

TRK/PRESET

sur la télécommande, ou sur

PRESET

(Mémorisation) +

PRESET –

sur la face avant pour

sélectionner la station à mémoriser. Si la colonne sélectionnée est
vierge,

R-SKIP

apparaît dans la fenêtre d'affichage.

- - - - - - - RADIO - - - - - - - 1/10

AM 5

0kHz

  AM   1720kHz
  AM   600kHz
  AM   1400kHz
  AM   1000kHz

TUNING

FM/AM

MEMORY/CLEAR

- - - - - - - RADIO - - - - - - - 2/10

7 . 5MHz

FM 10

. 0MHz

FM    90 . 0MHz
FM  106 . 0MHz
FM    9

. 0MHz

TUNING

FM/AM

MEMORY/CLEAR

Содержание NS-H4005 - DVD/VCR Home Theater System

Страница 1: ...Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario DVD VCR Home Theater System Syst me de cin ma maison avec lecteur de DVD magn toscope Sistema de teatro en casa con NS H4005 reproductor de DVD VCR NS H4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...electing the VCR audio mode 25 Setting the clock 26 Marking a starting point on a videotape 28 Recording a videotape 28 Copying from a camcorder or external VCR 29 Copying from the DVD player to the V...

Страница 4: ...DVDs 47 Setting parental controls 47 Changing the password 49 Resetting the password 49 Using the radio 50 Tuning to a radio station 50 Presetting radio stations 51 Tuning to a preset station 52 Erasi...

Страница 5: ...g pool CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service per...

Страница 6: ...ation or follow the manufacturer s instructions Heat Make sure that your home theater system is located away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including ampli...

Страница 7: ...e personnel Replacement parts When replacement parts are required make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the o...

Страница 8: ...Never push objects of any kind into your home theater system through openings because objects may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never...

Страница 9: ...isc tray Insert a disc into this tray 2 OPEN CLOSE Press to open or close the disc tray 3 Videotape compartment Insert a videotape into this compartment 4 Eject Press to eject a videotape from the vid...

Страница 10: ...DVD mode press to go to the previous chapter or track Press and hold for two seconds to fast reverse on a disc In VCR mode press to rewind the videotape when playback is stopped or press to fast reve...

Страница 11: ...sc tray is opened 9 Indicates a VCR timer recording is in progress or scheduled 10 Indicates a DVD to VCR copy is in progress 11 Indicates a recording in progress 12 Displays the total playing time el...

Страница 12: ...jacks Connect a component or progressive scan TV to these jacks 3 SPEAKERS Connect the speaker wires to these jacks 4 FM Connect the FM antenna to this jack 5 VCR IN LINE 1 Connect an external audio o...

Страница 13: ...ess to select VCR mode PAUSE STEP PLAY POWER CD DVD VCR FM AM EJECT OPEN CLOSE INPUT PROGRAM CLEAR SOUND MODE AUDIO DISPLAY CLK CNT TRK PRESET SET UP MENU TRK PRESET RETURN DISC MENU MEMORY ENTER VOLU...

Страница 14: ...8 Press to select menu options Press to adjust the tracking on videotapes Press to select radio stations 9 MEMORY ENTER Press to confirm entries 10 RETURN Press to close the setup menu 11 REC ITR Pres...

Страница 15: ...LINE 1 or LINE 2 22 AUDIO Press to select an audio language for a DVD Press to select an audio channel for a CD 23 SOUND MODE Press to select the sound mode 24 SET UP MENU Press to open the DVD or VCR...

Страница 16: ...inside the battery compartment 3 Replace the battery compartment cover Using the remote control To use the remote control Point the remote control directly at your home theater system within a 30 ang...

Страница 17: ...heater system Connecting a TV To connect a TV with standard A V jacks 1 Plug the supplied video cable V into the DVD VCR VIDEO OUT jack on the back of your home theater system then plug the other end...

Страница 18: ...s on the supplied audio cable A into the left and right DVD VCR AUDIO OUT L and R jacks on the back of your home theater system then plug the connectors on the other end of the cable into the AUDIO IN...

Страница 19: ...io connectors on a standard video cable not supplied into the VCR IN LINE 1 jack on the back of your home theater system or into the LINE 2 jacks on front of your home theater system 2 Plug the connec...

Страница 20: ...of your home theater system 2 Connect he FM wire antenna supplied to the FM antenna jack on the back of your home theater system Note To prevent noise interference keep the AM loop antenna away from...

Страница 21: ...d there will be no bass Note To get the best possible surround sound adjust the speakers For example adjust the distance between the speakers and the height of the speakers When adjust the volume avoi...

Страница 22: ...rrite core reduces interference To attach the ferrite core 1 Press the stopper on the ferrite core to open the core 2 Place the ferrite core as close to speaker jacks on your home theater system as yo...

Страница 23: ...ake sure that the power cord is plugged into a power outlet 2 Make sure that the indicator is not lit in the display window If the indicator is lit press POWER to turn it off 3 Insert a videotape into...

Страница 24: ...ideotape with the erase prevention tab removed your home theater system automatically turns on and plays the videotape When playback is complete your home theater system rewinds and ejects the videota...

Страница 25: ...Your home theater system automatically adjusts tracking when A tape is played for the first time Tape speed SP or SLP changes Streaks or snow appear because of scratches on the tape If the automatic t...

Страница 26: ...one or more times to close the display 1 Tape speed 2 Playback or recording status For example if a videotape is playing PLAY appears If playback is stopped STOP appears 3 Audio mode 4 Video input so...

Страница 27: ...display Selecting the VCR audio mode Your home theater system has two audio modes HI FI and NORMAL HI FI Plays separate left and right channels NORMAL Plays mono through both channels Most prerecorded...

Страница 28: ...udio channel is sent to the left speaker and the right audio channel is sent to the right speaker LEFT The left audio channel is sent to both the left and right speakers RIGHT The right audio channel...

Страница 29: ...to select the day of the month The day of the week appears next to the day of the month 7 Press to select YEAR then press or to select the year 8 Press to select TIME then press or to select the time...

Страница 30: ...vention tab into the videotape compartment 2 Press INPUT to select LINE 1 or LINE 2 Select LINE 1 to record from a device connected to the A V jacks on the back of your home theater system Select LINE...

Страница 31: ...ect LINE1 If you connected the camcorder or external VCR to the front A V jacks select LINE2 3 Start playback on the camcorder or external VCR If you have a TV connected to your home theater system yo...

Страница 32: ...E to open the disc tray insert a DVD into the tray then press OPEN CLOSE to close the tray 5 If playback does not start immediately press PLAY 6 If a DVD menu opens press or to select the option you w...

Страница 33: ...VD press DISPLAY then use the number buttons to enter the title number To search on a DVD press and hold BACKWARD or FORWARD for about two seconds Each time you press and hold a button the search spee...

Страница 34: ...3 disc or WMA disc 1 Insert a disc in the disc tray then close the tray The CD track menu opens 2 Press or to select a track then press PLAY or MEMORY ENTER to start playback 3 To stop playback press...

Страница 35: ...ve an MP3 or WMA in the track one slot The recording software you use to create an MP3 or WMA CD must be able to create a file system Not all software can do this We recommend Easy CD Creator The CD R...

Страница 36: ...playback press PLAY or PAUSE STEP To skip to the beginning of the currently playing track press BACKWARD To go to the previous track press the button again To go to the next track press FORWARD To go...

Страница 37: ...To play a JPEG CD 1 Insert a JPEG CD in the disc tray then close the tray 2 Press or to select JPEG then press MEMORY ENTER The JPEG menu opens 3 Press or to select a folder then press MEMORY ENTER 4...

Страница 38: ...r or title 1 While the DVD is playing press REPEAT The Repeat Chapter icon appears on the TV screen and your home theater system repeats the currently playing chapter 2 Press REPEAT again The Repeat T...

Страница 39: ...nd the end of the section you want to repeat then press REPEAT A B AB appears in the display window and your home theater system beginning playing the section 3 To cancel the repeat mode press REPEAT...

Страница 40: ...ve to the program list 3 Press or to select the track you want to erase 4 Press CLEAR The track is erased from the playlist Erasing the playlist To erase the playlist 1 During playback or in stop mode...

Страница 41: ...forward to the time you specified then starts playback If you enter an invalid time playback continues normally Marking a starting point on a DVD To mark a starting point on a DVD 1 Begin playing a D...

Страница 42: ...a disc or title menu To use a DVD menu 1 Press DISC MENU or TITLE The disc or title menu opens 2 Press or to select a menu option then press MEMORY ENTER Or Use the number buttons to enter the number...

Страница 43: ...ant select Others then use the number buttons to enter the four digit code for the language you want For a list of language codes see Language codes on page 58 4 Press MEMORY ENTER save your change Vi...

Страница 44: ...age 1 Open the setup menu then select Menu Language The menu language options appear 2 Press then press or to select a language 3 Press MEMORY ENTER save your change 4 Press SET UP MENU RETURN or PLAY...

Страница 45: ...for a standard 4 3 TV The full image appears on the screen with bars appear above and below the image 4 3 Panscan Select for a standard 4 3 TV The image fills the screen with the side are cropped off...

Страница 46: ...MORY ENTER save your change 4 Press SET UP MENU RETURN or PLAY to close the menu To reset the TV and turn off the progressive scan option 1 Make sure that there is not a disc in the disc tray NO DISC...

Страница 47: ...lume Select an output level between 6dB and 6dB Distance Specify the distance that the speaker is from the listener 1 foot 30 48 cm You cannot set the distance for the subwoofer 4 Press MEMORY ENTER t...

Страница 48: ...ss MEMORY ENTER to select On or Off Mixing karaoke channels for stereo sound To mix karaoke channels for stereo sound 1 Open the setup menu then select Others 2 Press or to select Vocal then press MEM...

Страница 49: ...lect Auto Play then press MEMORY ENTER to select On Setting parental controls Movies on DVDs may contain scenes that are not suitable for children In some cases DVDs have alternate scenes that are mor...

Страница 50: ...etup menu To set the country code for parental controls 1 Open the setup menu then select Country Code 2 Press You are asked to enter a password 3 Use the number buttons to enter a four digit password...

Страница 51: ...he number buttons to enter the old password then press MEMORY ENTER If you make a mistake before you press MEMORY ENTER press CLEAR then enter the password correctly 5 Press or to select Change then p...

Страница 52: ...ion 4 To turn off the radio turn off your home theater system or select another mode CD DVD VCR LINE 1 or LINE 2 To tune to a radio station automatically 1 Press FM AM one or more times until the freq...

Страница 53: ...isplay window and on the TV screen 2 Press TRK PRESET or TRK PRESET on the remote control or PRESET or PRESET on the front panel to select the station you want to preset If you select a blank column R...

Страница 54: ...tion Erasing a preset station To erase a preset radio station 1 Press FM AM on the remote control or on the front panel until the frequency band appears in the display window and on the TV screen 2 Us...

Страница 55: ...e theater system does not work No disc or videotape is inserted Insert a disc or videotape The disc or videotape indicator lights in the display window No picture The TV is not set to receive your hom...

Страница 56: ...de on the disc tray The disc is dirty Clean the disc The remote control does not work correctly The remote control is not pointed at the remote sensor on your home theater system Point the remote cont...

Страница 57: ...sture condensation can occur When your home theater system is moved from a cold place to a warm place Under extremely humid conditions In locations where moisture condensation may occur Keep your home...

Страница 58: ...to direct sunlight high humidity high temperature or dust Prolonged exposure to extreme temperatures can warp discs Do not stick labels or tape on discs To clean a disc With a soft cloth wipe the disc...

Страница 59: ...n JP Singapore SG Chile CL Kenya KE Slovak Republic SK China CN Kuwait KW Slovenia SI Colombia CO Libya LY South Africa ZA Congo CG Luxembourg LU South Korea KR Costa Rica CR Malaysia MY Spain ES Croa...

Страница 60: ...hmiri 7583 Slovenian 8376 Bhutani 6890 Kazakh 7575 Somali 8379 Bihari 6672 Kirghiz 7589 Spanish 6983 Breton 6682 Korean 7579 Sudanese 8385 Bulgarian 6671 Kurdish 7585 Swahili 8387 Burmese 7789 Laothia...

Страница 61: ...Yoruba 8979 Gujarati 7185 Quechua 8185 Zulu 9085 Hausa 7265 Rhaeto Romance 8277 Power requirements AC 120V 60 Hz Power consumption 50W Dimensions approx W H D 16 9 3 5 13 8 inches 430 90 350 mm Weight...

Страница 62: ...dB EE mode Dynamic range More than 70 dB EE mode Laser system Semiconductor laser wavelength 650 nm Frequency response DVD PCM 96 kHz 20 Hz to 44 kHz DVD PCM 48 kHz 20 Hz to 22 kHz CD 20 Hz to 18 kHz...

Страница 63: ...urning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation be...

Страница 64: ...62 Insignia NS H4005 Home Theater System www insignia products com...

Страница 65: ...he property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long...

Страница 66: ...BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTI...

Страница 67: ...art sur une bande vid o 93 Enregistrement d une bande vid o 94 Copie partir d un cam scope ou d un magn toscope externe 95 Copie du lecteur de DVD vers le magn toscope 95 Utilisation du lecteur de DVD...

Страница 68: ...R initialisation du mot de passe 117 Utilisation de la radio 118 Syntonisation d une station radio 118 M morisation de stations radio 119 Syntonisation d une station m moris e 120 Effacement d une st...

Страница 69: ...risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien du personnel qualifi Attention Pour viter les chocs...

Страница 70: ...une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es Chaleur V rifier que l appareil est install l cart de sources de ch...

Страница 71: ...de foudre et de variations de tension du secteur Entretien L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet ensemble lui m me en effet leur ouverture ou le d montage du bo tier peut l exposer des tens...

Страница 72: ...harge Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es cela pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique P n tration d objets ou de liquides N enfoncer en aucun cas...

Страница 73: ...ns rer le disque dans ce plateau disque 2 OUVRIR FERMER Permet d ouvrir ou fermer le plateau disque 3 Compartiment bande vid o Ins rer une bande vid o dans ce compartiment 4 jecter Permet d jecter le...

Страница 74: ...ramm Permet d enregistrer sur une bande vid o ou de lancer un enregistrement programm instantan ITR 14 Saut arri re Balayage En mode DVD permet de revenir au chapitre pr c dent ou la piste pr c dente...

Страница 75: ...ue qu un disque MP3 est sur le plateau disque 6 Indique que la lecture programm e est active 7 Indique le chapitre la piste ou le num ro de station radio pr r gl e en cours 8 Indique qu un disque est...

Страница 76: ...le mode de lecture r p t e N l ments Description 1 Cordon d alimentation Brancher le cordon d alimentation sur la prise secteur 2 COMPOSANTES BALAYAGE PROGRESSIF SORTIE VID O Prises Y Pb et Pr Branche...

Страница 77: ...mode CD DVD PAUSE STEP PLAY POWER CD DVD VCR FM AM EJECT OPEN CLOSE INPUT PROGRAM CLEAR SOUND MODE AUDIO DISPLAY CLK CNT TRK PRESET SET UP MENU TRK PRESET RETURN DISC MENU MEMORY ENTER VOLUME REC ITR...

Страница 78: ...met d effacer un signet de DVD Permet d effacer une station radio pr r gl e Permet d effacer des entr es de menus incorrectes 7 AFFICHAGE CLK CNT Permet d acc der au menu d cran Appuyer une ou plusieu...

Страница 79: ...un rep re sur un DVD d o commencer la lecture 16 ANGLE Permet de s lectionner diff rents angles de prise de vue d un DVD si disponible 17 SAUT DES ANNONCES PUBLICITAIRES Permet de sauter les 30 secon...

Страница 80: ...mencer la lecture d une bande vid o ou d un DVD 28 SOURDINE Appuyer sur cette touche pour mettre l appareil en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son 29 S TITLE Permet de s...

Страница 81: ...ux piles AAA dans le compartiment Veiller ce que les p les et des piles co ncident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles Utilisatio...

Страница 82: ...Pour connecter un t l viseur avec des prises A V standard 1 Brancher le c ble vid o V fourni sur la prise DVD VCR VIDEO OUT Sortie vid o DVD magn toscope au dos du syst me de cin ma maison puis branc...

Страница 83: ...cope gauche L et droite R au dos du syst me de cin ma maison puis brancher les connecteurs l autre extr mit du c ble sur les prises AUDIO IN Entr e audio gauche L et droite R au dos du t l viseur Rema...

Страница 84: ...n c ble vid o standard non fourni sur la prise VCR IN LINE 1 Entr e magn toscope ligne 1 au dos du syst me de cin ma maison ou sur les prises LINE 2 Ligne 2 l avant du syst me de cin ma maison 2 Branc...

Страница 85: ...a maison 2 Connecter l antenne filaire FM fournie la prise d antenne FM au dos du syst me de cin ma maison Remarque Pour viter les interf rences parasites carter l antenne cadre AM d un lecteur de DVD...

Страница 86: ...t parleurs Par exemple ajuster la distance entre les haut parleurs et la hauteur des haut parleurs Lors du r glage du volume sonore viter un volume excessif Le son risquerait d tre d form et les haut...

Страница 87: ...ences Pour fixer le tore magn tique 1 Appuyer sur le cliquet qui se trouve sur le tore magn tique pour ouvrir le tore 2 Placer le tore magn tique aussi pr s que possible des prises pour haut parleurs...

Страница 88: ...e une bande vid o 1 V rifier que le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur 2 Veiller ce que le t moin ne soit pas allum dans la fen tre d affichage Si le t moin est allum appuyer sur P...

Страница 89: ...me de lecture automatique Si le syst me de cin ma maison est teint et qu une bande vid o dont l onglet de protection contre l effacement a t retir est ins r e le syst me de cin ma maison se met automa...

Страница 90: ...me de cin ma maison ajuste automatiquement l alignement lorsque Une cassette est lue pour la premi re fois La vitesse de la cassette SP ou SLP change Des stries ou de la neige apparaissent cause de r...

Страница 91: ...une ou plusieurs fois pour supprimer l affichage 1 Vitesse de la bande 2 tat de lecture ou d enregistrement Par exemple si une bande vid o est en cours de lecture PLAY s affiche Si la lecture est arr...

Страница 92: ...ression ferme l affichage S lection du mode audio du magn toscope Le syst me de cin ma maison a deux modes audio HI FI et NORMAL HI FI Diffuse le son sur deux canaux s par s gauche et droit NORMAL Dif...

Страница 93: ...MENU Le menu du magn toscope s affiche 4 Appuyer sur ou pour s lectionner SETUP Configuration puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu de configuration s affiche 5 Appuyer sur ou pour s le...

Страница 94: ...voy la fois au haut parleur gauche et au haut parleur droit RIGHT Droit Le canal audio droit est envoy la fois au haut parleur gauche et au haut parleur droit 7 Appuyer sur MENU pour fermer le menu R...

Страница 95: ...ure puis appuyer sur ou pour s lectionner l heure Il est possible de maintenir appuy ou pour faire avancer l heure rapidement 9 Appuyer sur MENU pour fermer le menu Marquage d un point de d part sur u...

Страница 96: ...INE 2 Ligne 2 pour enregistrer partir d un p riph rique connect aux prises A V l avant du syst me de cin ma maison 3 Appuyer sur SPEED Vitesse pour s lectionner la vitesse de la bande Il est possible...

Страница 97: ...NE2 Ligne 2 3 Commencer la lecture sur le cam scope ou le magn toscope externe Si un t l viseur est connect au syst me de cin ma maison il est possible de le regarder pendant la lecture 4 Une fois arr...

Страница 98: ...r un DVD dans le plateau puis appuyer sur OPEN CLOSE pour fermer le plateau 5 Si la lecture ne commence pas imm diatement appuyer sur PLAY Lecture 6 Si un menu de DVD s affiche appuyer sur ou pour s l...

Страница 99: ...ser les touches num riques pour saisir le num ro du titre Pour effectuer une recherche sur un DVD maintenir appuy e la touche BACKWARD Recherche arri re ou FORWARD Recherche avant pendant environ deux...

Страница 100: ...fichier wma Les noms des fichiers MP3 et WMA sont limit s un maximum de huit caract res et ne peuvent pas contenir de caract res sp ciaux tels que ou Le nombre total de fichiers sur un CD doit tre in...

Страница 101: ...appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu des pistes MP3 WMA s affiche 4 Appuyer sur ou pour s lectionner une piste puis appuyer sur PLAY Lecture ou MEMORY ENTER M moire Entr e pour commencer la...

Страница 102: ...rche Chaque fois que la touche est maintenue appuy e la vitesse de recherche change de 2 4 8 Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY Lecture Lecture d un CD JPEG Pour que des CD JPEG soient lisible...

Страница 103: ...er sur PAUSE STEP Pause Image par image Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY Lecture ou PAUSE STEP Pause Image par image Pour faire pivoter une image appuyer sur ou Pour revenir au menu pr c den...

Страница 104: ...e son pour un CD Appuyer une ou plusieurs fois sur SOUND MODE Mode son pour s lectionner BYPASS D rivation PROLOGIC MUSIC Musique MATRIX Matric ou 3D SURR Son ambiophonique 3D R p tition d un chapitre...

Страница 105: ...viseur 2 Continuer lire le DVD jusqu trouver la fin de la section r p ter puis appuyer sur REPEAT A B R p ter de A B A B appara t bri vement l cran du t l viseur et le syst me de cin ma maison commen...

Страница 106: ...isque pour revenir la page pr c dente 6 Appuyer sur PLAY Lecture PROG appara t dans la fen tre d affichage et le syst me de cin ma maison commence lire la liste de lecture Apr s la lecture de toutes l...

Страница 107: ...r ou pour se d placer dans l image agrandie 3 Appuyer sur CLEAR Effacer pour revenir au mode normal de lecture ou de pause Recherche horaire sur un DVD Pour effectuer une recherche horaire sur un DVD...

Страница 108: ...yer sur ou pour s lectionner le num ro du signet rappeler 3 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le syst me de cin ma maison va au point marqu sur le DVD 4 Appuyer sur SEARCH Recherche pour fermer...

Страница 109: ...ption de menu souhait e 3 Pour fermer le menu appuyer sur DISC MENU Menu du disque ou TITLE Titre Visualisation de diff rents angles de prise de vues Certains DVD comprennent des sc nes enregistr es s...

Страница 110: ...ches num riques pour saisir le code quatre chiffres de la langue souhait e Pour une liste des codes de langue voir Codes de langue voir page 128 4 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour enregist...

Страница 111: ...une option 3 Appuyer sur puis sur ou pour ajuster l option 4 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour enregistrer le changement 5 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration RETURN Retour ou PLA...

Страница 112: ...e pour enregistrer le changement 4 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration RETURN Retour ou PLAY Lecture pour fermer le menu S lection d un format d cran Pour s lectionner un format d cran 1 Ou...

Страница 113: ...nregistrer le changement 4 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration RETURN Retour ou PLAY Lecture pour fermer le menu Utilisation du balayage progressif L option Progressive Scan Balayage progres...

Страница 114: ...t l viseur Configuration des haut parleurs 5 1 Pour configurer les haut parleurs 1 Ouvrir le menu de configuration puis s lectionner 5 1 Speaker Setup Configuration des haut parleurs 5 1 2 Appuyer un...

Страница 115: ...ure pour fermer le menu Activation ou d sactivation de la commande de port e dynamique DRC La commande de port e dynamique dynamic range control ou DRC comprime la port e dynamique de la sortie audio...

Страница 116: ...f D sactiv Lecture automatique des DVD Le syst me de cin ma maison peut tre configur pour lire automatiquement un DVD d s qu il est ins r Le syst me de cin ma maison recherche sur le DVD le titre le p...

Страница 117: ...nt des sc nes de substitution qui sont plus appropri es pour des enfants Ces sc nes ont une classification de 1 8 Les classifications sont sp cifiques chaque pays Le contr le parental permet d interdi...

Страница 118: ...Menu de configuration pour fermer le menu de configuration Pour r gler le code pays pour le contr le parental 1 Ouvrir le menu de configuration puis s lectionner Country Code Code pays 2 Appuyer sur...

Страница 119: ...ntr e En cas d erreur avant d appuyer sur MEMORY ENTER appuyer sur CLEAR Effacer et saisir le mot de passe correctement 5 Appuyer sur ou pour s lectionner Change Modification puis appuyer sur MEMORY E...

Страница 120: ...Pour teindre la radio teindre le syst me de cin ma maison ou s lectionner un autre mode CD DVD VCR LINE 1 ou LINE 2 Pour syntoniser automatiquement une station radio 1 Appuyer une ou plusieurs fois su...

Страница 121: ...nde de fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage et l cran du t l viseur 2 Appuyer sur TRK PRESET Alignement M morisation ou TRK PRESET sur la t l commande ou sur PRESET M morisation ou PRESET...

Страница 122: ...e et l cran du t l viseur La derni re station re ue est syntonis e 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur TRK PRESET Alignement M morisation ou TRK PRESET sur la t l commande pour s lectionner la station...

Страница 123: ...la colonne des noms de station 4 Appuyer sur ou pour entrer le premier caract re de l tiquette puis utiliser ou pour passer au caract re suivant ou pr c dent 5 Apr s avoir saisi l tiquette appuyer sur...

Страница 124: ...e Le t moin TV dispara t de la fen tre d affichage Le c ble vid o n est pas correctement connect Connecter fermement le c ble vid o Le t l viseur connect est hors tension Mettre le t l viseur sous ten...

Страница 125: ...ent La t l commande n est pas point e sur le capteur distance du syst me de cin ma maison Pointer la t l commande vers le capteur de t l commande du syst me de cin ma maison La t l commande est trop l...

Страница 126: ...et un entretien sont recommand s toutes les 1 000 heures d utilisation ceci d pend du milieu de fonctionnement Pour plus de d tails contacter le d taillant le plus proche Il n est pas possible d effe...

Страница 127: ...viter la condensation Si une condensation a eu lieu attendre quelques heures que le syst me de cin ma maison s che avant de l utiliser Manipulation des disques Un disque sale ray ou voil peut causer d...

Страница 128: ...e partir du centre vers la p riph rie Rangement des disques Apr s lecture ranger le disque dans son bo tier Ne pas exposer les disques la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur comme une...

Страница 129: ...P Singapour SG Chili CL Kenya KE R publique slovaque SK Chine CN Kowe t KW Slov nie SI Colombie CO Libye LY Afrique du sud ZA Congo CG Luxembourg LU Cor e du Sud KR Costa Rica CR Malaisie MY Espagne E...

Страница 130: ...ri 7583 Slov ne 8376 Bhoutanais 6890 Kazakh 7575 Somali 8379 Bihari 6672 Kirghiz 7589 Espagnol 6983 Breton 6682 Cor en 7579 Soudanais 8385 Bulgare 6671 Kurde 7585 Souahili 8387 Birman 7789 Laotien 767...

Страница 131: ...7576 Polonais 8076 Yiddish 7473 Guarani 7178 Portugais 8084 Yorouba 8979 Goujrati 7185 Quetchua 8185 Zoulou 9085 Haoussa 7265 Rh to roman 8277 Alimentation lectrique 120 V CA 60 Hz Consommation lectri...

Страница 132: ...P 11 12 mm s Largeur de la bande 12 7 mm Dur e d enregistrement maximale SP 2 HEURES T 120 SLP 6 HEURES T 120 8 HEURES T 160 Dur e de rembobinage Environ 3 minutes T 120 Rapport signal bruit Plus de 6...

Страница 133: ...d extr mes graves passif LHS 36SCW Type Haut parleur 1 voie Haut parleur 1 voie Imp dance 4 ohms 8 ohms R ponse en fr quence 160 20 000 Hz 65 1 500 Hz Pression acoustique 82 dB W 1 m 80 dB W 1 m Dimen...

Страница 134: ...t quipement produit des interf rences importantes lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen...

Страница 135: ...eur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur...

Страница 136: ...ON D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PROD...

Страница 137: ...o en una cinta de video 163 Grabaci n de una cinta de video 164 Copiado desde una c mara de video o un VCR externo 165 Copiado desde un reproductor de DVD al VCR 165 Uso del reproductor de DVD 166 Rep...

Страница 138: ...a contrase a 186 Uso de la radio 187 Sintonizaci n de una emisora de radio 187 Predefinici n de emisoras de radio 188 Sintonizaci n de una emisora predefinida 189 Eliminar una estaci n predefinida 189...

Страница 139: ...hay partes reparables por el usuario en el interior Para realizar reparaciones acuda al personal de servicio calificado Precauci n Para evitar un choque el ctrico introduzca la clavija ancha del enchu...

Страница 140: ...a de teatro en casa en una instalaci n integrada tal como un librero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante Calor Aseg rese d...

Страница 141: ...en casa debido a rel mpagos o sobretensiones en las l neas de alimentaci n Reparaci n No trate de reparar su sistema de teatro en casa usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo...

Страница 142: ...a se encuentra en buena condici n de operaci n Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensi n ya que esto resultar en riesgo de incendio o choque el ctrico Ingreso de objetos y...

Страница 143: ...un disco sobre esta bandeja 2 ABRIR CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos 3 Compartimiento para cintas de video Inserte una cinta de video en est compartimiento 4 Expulsar Presione para...

Страница 144: ...Escanear en reversa En el modo DVD permite saltar al cap tulo o pista anterior Presione y sostenga por dos segundos para buscar r pidamente hacia atr s En el modo VCR presione para retroceder la cint...

Страница 145: ...en la bandeja del reproductor de DVD Se ilumina cuando hay un disco en la bandeja y que esa est cerrada Parpadea cuando la bandeja de discos se encuentra abierta 9 Indica que una grabaci n programada...

Страница 146: ...un tomacorriente 2 COMPONENT PROGRESSIVE SCAN video de componentes barrido progresivo VIDEO OUT Salida de video Tomas Y Pb y Pr Conecte un televisor de componentes o de barrido progresivo a estos toma...

Страница 147: ...seleccionar el modo CD DVD PAUSE STEP PLAY POWER CD DVD VCR FM AM EJECT OPEN CLOSE INPUT PROGRAM CLEAR SOUND MODE AUDIO DISPLAY CLK CNT TRK PRESET SET UP MENU TRK PRESET RETURN DISC MENU MEMORY ENTER...

Страница 148: ...Presione para eliminar una emisora de radio predefinida Presione para eliminar entradas incorrectas en los men s 7 VISUALIZACI N RELOJ CONTADOR Permite abrir la visualizaci n de pantalla Presione una...

Страница 149: ...un punto de comienzo en un DVD 16 NGULO Permite seleccionar distintos ngulos de c mara en un DVD si est n disponibles 17 SALTAR CM Comerciales Permite saltar 30 segundos hacia adelante en la cinta de...

Страница 150: ...mite comenzar a reproducir el DVD o una cinta de video 28 SILENCIAR Presione para desactivar el sonido Presi nelo de nuevo para restaurar el sonido 29 SUBT TULOS Permite seleccionar el idioma de los s...

Страница 151: ...ompartimiento de la pila Verifique que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas Uso del...

Страница 152: ...visor con conectores A V est ndar 1 Enchufe el cable de video provisto V en el conector DVD VCR VIDEO OUT Salida de video del DVD VCR situado en la parte posterior de su sistema de teatro en casa lueg...

Страница 153: ...visto A en los conectores DVD VCR AUDIO OUT Salida de audio DVD VCR izquierdo L y derecho R en la parte posterior de su sistema de teatro en casa luego enchufe los conectores del otro extremo del cabl...

Страница 154: ...deo no suministrado en el conector VCR IN LINE 1 Entrada VCR l nea 1 en la parte posterior de su sistema de teatro en casa o en los conectores LINE 2 L nea 2 al frente de su sistema de teatro en casa...

Страница 155: ...n casa 2 Conecte la antena de alambre FM suministrada al conector de antena FM en la parte posterior de su sistema de teatro en casa Nota Para prevenir interferencias de ruido mantenga la antena de bu...

Страница 156: ...os altavoces por ejemplo ajuste la distancia entre los altavoces y la altura de los altavoces Cuando ajuste el volumen evite el volumen excesivo El sonido puede escucharse distorsionado y puede da ar...

Страница 157: ...encias Para conectar el n cleo de ferrita 1 Presione el ret n del n cleo de ferrita para abrir el n cleo 2 Coloque el n cleo de ferrita tan cerca como le sea posible de los conectores de los altavoces...

Страница 158: ...156 Insignia NS H4005 Sistema de Home Theater www insignia products com 3 Vuelva a cerrar el n cleo de ferrita presionando hasta que haga clic...

Страница 159: ...BACKWARD Retroceso o FORWARD Avanzar Presione PLAY Reproducir para reanudar la reproducci n normal Nota Su sistema de teatro en casa posee un sistema de reproducci n autom tica Si su sistema de teatr...

Страница 160: ...elante 30 segundos Puede saltar hacia adelante un m ximo de tres minutos Cuando el salto se ha completado su sistema de teatro en casa reanudar la reproducci n normal Ajuste del alineamiento La funci...

Страница 161: ...ngresar La siguiente pantalla aparecer Nota Si aparece un temblor vertical en la pantalla ajuste la alineaci n lentamente La alineaci n se restablece cuando la cinta de video se expulsa o cuando el ca...

Страница 162: ...ma de teatro en casa tiene dos modos de audio HI FI y NORMAL HI FI Reproduce en canales separados el izquierdo y el derecho NORMAL Reproduce sonido monof nico en los dos canales La mayor a de las cint...

Страница 163: ...eleccionar HI FI recomendado o NORMAL 6 Presione o para seleccionar AUDIO OUTPUT Salida de audio luego o para seleccionar uno de los siguientes STEREO Est reo Recomendado El canal de audio izquierdo s...

Страница 164: ...a ajustar el reloj 1 Aseg rese de que su sistema de teatro en casa est encendido 2 Presione VCR para seleccionar el modo VCR 3 Presione MENU Men Se abre el men VCR 4 Presione o para seleccionar CLOCK...

Страница 165: ...donde desea comenzar la reproducci n puede a adir un marcador a la cinta de video Para marcar un punto de comienzo en una cinta de video 1 Comience a reproducir o grabar una cinta de video 2 Presione...

Страница 166: ...ED Velocidad para seleccionar la velocidad de la cinta Puede seleccionar SP o SLP Su sistema de teatro en casa no es compatible con la velocidad de cinta LP 4 Presione REC ITR una vez El indicador REC...

Страница 167: ...ne LINE2 L nea 2 3 Comience la reproducci n en la c mara de video o en el VCR externo Si tiene un televisor conectado a su sistema de teatro en casa es posible ver durante la reproducci n 4 Cuando alc...

Страница 168: ...bandeja luego presione OPEN CLOSE para cerrar la bandeja 5 Si la reproducci n no comienza inmediatamente presione PLAY Reproducir 6 Si el men del DVD se abre presione o para seleccionar la opci n que...

Страница 169: ...n DVD presione DISPLAY Visualizaci n luego use los botones num ricos para ingresar el n mero del t tulo Para buscar en un DVD presione y mantenga presionado BACKWARD Retroceso o FORWARD Avanzar por un...

Страница 170: ...Los archivos WMA deben tener la extensi n de archivo wma Los nombres de los archivos MP3 y WMA tienen un l mite de ocho caracteres y no deben contener caracteres especiales tales como o El n mero tota...

Страница 171: ...ne MEMORY ENTER Memoria Ingresar Se abre el men de pistas del MP3 WMA 4 Presione o para seleccionar una pista luego presione PLAY Reproducir o MEMORY ENTER Memoria Ingresar para comenzar la reproducci...

Страница 172: ...t n la velocidad de la b squeda cambiar de 2 a 4 a 8 Para reanudar la reproducci n presione PLAY Reproducir Reproducci n de un CD de JPEG Para poder reproducir CD de JPEG se deben cumplir los siguient...

Страница 173: ...gina siguiente presione TITLE T tulo Para ir a la p gina anterior presione DISC MENU Men del disco Para cambiar la velocidad de reproducci n presione o para seleccionar Slide Speed Velocidad de diapo...

Страница 174: ...ecen en la pantalla del televisor y su sistema de teatro en casa repite el t tulo que se reproduce actualmente 3 Para reanudar la reproducci n normal presione REPEAT Repetir El icono de repetici n des...

Страница 175: ...ndo el CD de audio busque el principio de la secci n que desea repetir luego presione REPEAT Repetir A B Aparecer A en la ventana de visualizaci n 2 Contin e reproduciendo el CD de audio hasta que enc...

Страница 176: ...Repetir una tercera vez 8 Para reanudar la reproducci n normal seleccione una pista y presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar PROG desaparece de la ventana de visualizaci n Eliminaci n de una pista de...

Страница 177: ...ara seleccionar el icono de b squeda por tiempo aparece 3 En 10 segundos utilice los botones num ricos para ingresar el tiempo que desea avanzar en el DVD Si ingresa el tiempo incorrecto presione CLEA...

Страница 178: ...cador 2 En 10 segundos presione o para seleccionar el n mero de marcador que desea recuperar 3 Presione CLEAR Eliminar El n mero de marcador se eliminar de la lista 4 Repita el paso 2 y el paso 3 para...

Страница 179: ...idioma de audio a trav s del men configuraci n del DVD Para cambiar el idioma de audio a trav s del men configuraci n del DVD 1 Presione SET UP MENU Men de configuraci n El men de configuraci n se ab...

Страница 180: ...Men de configuraci n El men de configuraci n se abre 2 Presione o para seleccionar una opci n 3 Presione luego presione o para ajustar la opci n 4 Presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para guardar...

Страница 181: ...dar el cambio 4 Presione SET UP MENU Configuraci n del men RETURN Retorno o PLAY Reproducir para cerrar el men Selecci n de la relaci n de aspecto Para seleccionar una relaci n de aspecto 1 Abra el me...

Страница 182: ...men RETURN Retorno o PLAY Reproducir para cerrar el men Uso de barrido progresivo La opci n Progressive Scan Barrido progresivo afecta a un televisor conectado a los conectores COMPONENT PROGRESSIVE...

Страница 183: ...Instalaci n de altavoces 5 1 Para instalar los altavoces 1 Abra el men de configuraci n luego seleccione 5 1 Speaker Setup Configuraci n de altavoces 5 1 2 Presione una o m s veces para seleccionar e...

Страница 184: ...Retorno o PLAY Reproducir para cerrar el men Activaci n o desactivaci n del control de rango din mico DRC El control de rango din mico DRC comprime el rango de la salida de audio la diferencia entre l...

Страница 185: ...vado u Off Desactivado Reproducci n autom tica de DVD Puede configurar su sistema de teatro en casa para que reproduzca autom ticamente un DVD tan pronto como lo inserte Su sistema de teatro en casa b...

Страница 186: ...on m s apropiadas para ni os Estas escenas est n clasificadas de 1 a 8 Las clasificaciones son espec ficas para cada pa s Los controles de los padres le permiten bloquear escenas inapropiadas o DVD en...

Страница 187: ...e una contrase a 3 Use los botones num ricos para introducir su contrase a de cuatro d gitos luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Si comete un error antes de presionar MEMORY ENTER Memoria Ing...

Страница 188: ...o presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar 6 Use los botones num ricos para introducir la contrase a nueva luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Si comete un error antes de presionar MEMORY ENTER...

Страница 189: ...a radio apague su sistema de teatro en casa o seleccione otro modo CD DVD VCR LINE 1 o LINE 2 Para sintonizar una emisora de radio autom ticamente 1 Presione FM AM una o m s veces hasta que la banda d...

Страница 190: ...arezca en la ventana de visualizaci n y en la pantalla del televisor 2 Presione TRK PRESET Alineaci n Predefinir o TRK PRESET en el control remoto o PRESET Predefinir o PRESET en el panel frontal para...

Страница 191: ...pantalla del televisor La ltima estaci n recibida es sintonizada 2 Use TRK PRESET Alineaci n Predefinir o TRK PRESET en el control remoto una o m s veces para seleccionar la estaci n que desea Cada v...

Страница 192: ...mna del nombre de la emisora 4 Presione o para ingresar el primer car cter de la etiqueta luego use o para pasar al siguiente o al car cter anterior 5 Una vez ingresada la etiqueta presione MEMORY ENT...

Страница 193: ...ivocada Configure la salida de audio digital a la posici n correcta y encienda su sistema de teatro en casa La imagen reproducida es deficiente El disco est sucio Limpie el disco Las cabezas de v deo...

Страница 194: ...el televisor La fuente de entrada de video seleccionada est equivocada Si la videoc mara est conectada en los conectores de A V de la parte posterior seleccione LINE 1 Si la videoc mara est conectada...

Страница 195: ...o o diluyente ya que pueden da ar la superficie del sistema de teatro en casa Obtenci n de una imagen clara Su sistema de teatro en casa es un dispositivo de precisi n de alta tecnolog a Si el lente d...

Страница 196: ...dido Esto ayudar a prevenir la condensaci n Cuando la condensaci n ha ocurrido espere algunas horas para que el sistema de teatro en casa se seque antes de usarlo Manejo de los discos Un disco sucio r...

Страница 197: ...e el centro hacia el borde exterior Almacenamiento de los discos Despu s de reproducir un disco gu rdelo en su estuche No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor tal como un au...

Страница 198: ...JP Singapur SG Chile CL Kenia KE Republica Eslovaca SK China CN Kuwait KW Eslovenia SI Colombia CO Libia LY Sud frica ZA Congo CG Luxemburgo LU Corea del Sur KR Costa Rica CR Malasia MY Espa a ES Cro...

Страница 199: ...6678 Kashmiri 7583 Esloveno 8376 Bhutan 6890 Kazaj 7575 Somal 8379 Bihari 6672 Kirghiz 7589 Espa ol 6983 Bret n 6682 Coreano 7579 Sudan s 8385 B lgaro 6671 Curdo 7585 Swahili 8387 Birmano 7789 Laosia...

Страница 200: ...73 Guaran 7178 Portugu s 8084 Yoruba 8979 Gujarati 7185 Quechua 8185 Zul 9085 Hausa 7265 Reto Romance 8277 Requisitos de alimentaci n CA 120 V 60 Hz Consumo de energ a 50 W Dimensiones aprox Ancho Alt...

Страница 201: ...12 mm seg Ancho de la cinta 12 7 mm Tiempo m x de grabaci n SP 2 horas T 120 SLP 6 horas T 120 8 horas T 160 Tiempo de rebobinado Alrededor de 3 minutos T 120 Relaci n de Se al a Ruido M s de 65 dB Mo...

Страница 202: ...HS 36SCW Tipo 1 altavoz de 1 V a 1 altavoz de 1 V a Impedancia 4 ohmios 8 ohmios Respuesta en frecuencia 160 20 000 Hz 65 1 500 Hz Nivel de presi n de sonido 82 dB W 1m 80 dB W 1m Dimensiones Ancho x...

Страница 203: ...lar Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario cor...

Страница 204: ...202 Insignia NS H4005 Sistema de Home Theater www insignia products com...

Страница 205: ...epuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant...

Страница 206: ...PL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO P RDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO P RDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARA...

Страница 207: ......

Страница 208: ...All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marque...

Результаты поиска

Содержание NS-H4005 - DVD/VCR Home Theater System

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-H4005 - DVD/VCR Home Theater System

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia NS-H4005 - DVD/VCR Home Theater System, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NS-H4005 - DVD/VCR Home Theater System

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-H4005 - DVD/VCR Home Theater System

Бренды по названию

Популярные бренды