manualshive.com logo in svg

Insignia NS-C2000 - AM/FM Clock Radio, Руководство пользователя, Страница: 26 / 50

Поделиться
Скачать
Insignia NS-C2000 - AM/FM Clock Radio Скачать руководство пользователя страница 26

26

Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour

www.insignia-products.com

Réglage de l’alarme

Pour régler l’alarme :
1

Vérifier que le radio-réveil est éteint.

2

Maintenir appuyée 

Alarm Set

 (Réglage de l'heure de 

déclenchement de l'alarme) du radio-réveil.

3

Appuyer sur 

HR

 (Heures) et 

MIN

 (Minutes) pour régler l'heure et 

les minutes.

4

Faire coulisser la touche 

Buzzer/Radio/iPod/Aux

 (Sonnerie/

Radio/iPod/Auxiliaire) sur le mode de radio-réveil souhaité.

Écoute de la radio

Pour écouter la radio :
1

Vérifier que le radio-réveil est éteint.

2

Faire glisser la touche 

AM/FM/iPod/Aux

 (AM/FM/iPod/Auxiliaire) 

sur AM/FM.

3

Faire tourner le cadran 

TUNING

 (Syntonisation) pour sélectionner 

une station de radio.

4

Selon le besoin, faire tourner le cadran 

Volume

 pour régler 

celui-ci.

Amélioration de la réception

Pour améliorer la réception :

• Réception AM : Faire pivoter le radio-réveil jusqu'à obtention 

d'un signal clair.

• Réception FM : Déployer l'antenne FM puis ajuster l'angle 

jusqu'à obtention d'un signal clair.

Écoute de l'iPod shuffle

Pour écouter l'iPod shuffle :
1

Vérifier que le radio-réveil est éteint.

2

Connecter le câble d'entrée de l'iPod shuffle à la prise 

AUX IN

 

(Entrée auxiliaire) du radio-réveil.

3

Faire glisser la touche 

Buzzer/Radio/iPod/Aux

 (Sonnerie/Radio/

iPod/Auxiliaire) sur iPod/Aux.

4

Utiliser les commandes de l'iPod shuffle pour contrôler la lecture.

07-342_NS-C2000 Final.fm  Page 26  Tuesday, July 31, 2007  7:16 PM

Содержание NS-C2000 - AM/FM Clock Radio

Страница 1: ...sateur Guía del Usuario Clock Radio with iPod Docking Station Radio réveil avec station d accueil pour iPod Radio reloj con estación de acoplamiento para iPod NS C2000 07 342_NS C2000 Final fm Page 1 Tuesday July 31 2007 7 16 PM ...

Страница 2: ...07 342_NS C2000 Final fm Page 2 Tuesday July 31 2007 7 16 PM ...

Страница 3: ...ents the state of the art in clock radio design and is designed for reliable and trouble free performance Your clock radio also has an iPod docking station that you can use to play iPod files or view iPod videos or photos Compatible iPod Models Refer to the number on the back of your iPod 3G iPod 10 GB 15 GB 20 GB 30 GB 40 GB 4G iPod 40 GB and the U2 iPod 20 GB iPod mini 4 GB 6 GB iPod photo 40 GB...

Страница 4: ...k is present within your docking station This label is located on the back or bottom of your docking station This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying your clock radio Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your clock radio to rain or moisture Warning Any use of the controls or an adjustment to t...

Страница 5: ...or other protective material Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation reliable operation and protection from overheating These openings must not be blocked or covered Do not block the openings by placing your clock radio on a bed sofa rug or other similar surface Water and m...

Страница 6: ... POWER Press to turn your clock radio on and off 5 AM FM iPod AUX Slide to set your clock radio mode 6 ALM SET Press with the MIN minute and HR hour buttons to set the alarm 7 ALM ON OFF Press to turn the alarm on and off Press to turn off the alarm sound 8 TUNING Turn to select radio station 9 LCD display Displays information about your clock radio such as the time iPod docking status alarm statu...

Страница 7: ...FWD Press to skip to the next track Press and hold to fast forward through a track During iPod picture viewing press to advance to the next frame For iPod movies press to fast forward 13 Volume Turn to increase or decrease the volume 14 CLOCK SET Press with the MIN and HOUR buttons to set the clock 15 Play Pause Press to start or pause iPod playback 16 SLEEP Press to set the sleep timer from 0 60 ...

Страница 8: ...T Connect your clock radio to another device such as a home theater using this jack 5 VIDEO OUT Connect your clock radio to a video source such as a TV to view video from an iPod 6 Battery compartment Insert 2 AAA batteries not included into this compartment to provide backup for the clock and alarm settings in case of a power outage The LCD display will not be on during battery backup 7 FM antenn...

Страница 9: ...k 2 SKIP REV Press to skip to a previous track Press and hold to fast reverse through a track During iPod picture viewing press to go back to the previous frame For iPod movies press to reverse quickly 3 SKIP FWD Press to skip to the next track Press and hold to fast forward through a track During iPod picture viewing press to advance to the next frame For iPod movies press to fast forward PLAY PA...

Страница 10: ...g Danger of explosion if batteries are incorrectly installed Replace with the same or equivalent type The button cell battery contains mercury Do not put the battery in the garbage Recycle or dispose of as a hazardous waste Connecting an iPod You can connect an iPod not included to your clock radio so you can listen to the songs stored on your iPod To connect an iPod 1 Make sure your clock radio i...

Страница 11: ...he minutes Setting the alarm To set the alarm 1 Make sure that your clock radio is turned off 2 Press and hold the Alarm Set button on your clock radio 3 Press the HR and MIN button to set the hour and minute 4 Slide the Buzzer Radio iPod Aux switch to the desired alarm clock mode Listening to the radio To listen to the radio 1 Make sure that your clock radio is turned off 2 Slide the AM FM iPod A...

Страница 12: ...ntrols on the iPod shuffle to control playback 5 If necessary turn the volume dial to adjust the volume Listening to all other iPods To listen to the iPod 1 Make sure that your clock radio is turned off then insert the iPod into the slot 2 Turn on your clock radio 3 Press the button on your clock radio or remote control 4 Press the and buttons to control iPod playback 5 If necessary turn the volum...

Страница 13: ...ust the volume 7 Press the and buttons to control iPod playback Listening to other portable audio devices To listen to another portable audio device 1 Make sure that your clock radio is turned off 2 Connect the line in cable on the audio device to the Aux In jack on your clock radio 3 Slide the Buzzer Radio iPod Aux switch to iPod Aux 4 Use the controls on the audio device to control playback 5 If...

Страница 14: ... occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipmen...

Страница 15: ...f Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store ...

Страница 16: ... LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE ...

Страница 17: ...odèle NS C2000 représente la dernière avancée technologique dans la conception de radio réveil et il a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles Le radio réveil est également doté d une station d accueil pour iPod qui permet de lire des fichiers iPod ou de visualiser des vidéo ou photos iPod Modèles iPod compatibles Voir le numéro figurant au dos de l iPod iPod 3G 10 Go 15 G...

Страница 18: ...ectrique est présente dans la station d accueil Cette étiquette est située au dos ou en dessous de la station d accueil Ce symbole indique que d importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne ce radio réveil Avertissement Afin de réduire le risque d incendie et de choc électrique ne pas exposer le radio réveil à la pluie ou l h...

Страница 19: ... un chiffon ou de tout autre matériau protecteur Éviter toute exposition à la lumière solaire directe à des températures extrêmes et à l humidité Ventilation Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le protéger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni obstruées Elles ne ...

Страница 20: ...er les minutes 3 HR Permet de régler les heures 4 MARCHE ARRÊT Permet de mettre le radio réveil sous et hors tension 5 AM FM iPod AUX Faire coulisser pour régler le mode radio réveil 6 RÉGLAGE DE L HEURE DE DÉCLENCHEMENT DE L ALARME Appuyer sur MIN Minutes et HR Heures pour régler l alarme 7 MARCHE ARRÊT DE L ALARME Permet d activer et de désactiver l alarme Permet de désactiver l alarme sonore 8 ...

Страница 21: ...e revenir rapidement en arrière 12 AVANCE RAPIDE Permet de passer à la piste suivante La maintenir appuyée pour avancer rapidement dans la lecture d une piste Lors de la visualisation d images iPod permet de passer à l image suivante Pour des films iPod permet d avancer rapidement dans la lecture du film 13 Volume Permet d augmenter ou de diminuer le volume sonore 14 RÉGLAGE DE L HORLOGE Appuyer s...

Страница 22: ... SORTIE AUXILIAIRE Connecter un radio réveil ou un autre périphérique tel qu un système de cinéma maison à cette prise 5 SORTIE VIDÉO Connecter le radio réveil à une source vidéo telle qu un téléviseur pour visualiser une vidéo d un iPod 6 Compartiment des piles Insérer deux piles AAA non incluses dans ce compartiment pour fournir une alimentation de secours à l horloge et à l alarme en cas de pan...

Страница 23: ...e en pause la lecture de l iPod 2 SAUT RETOUR RAPIDE Permet d aller à la piste précédente La maintenir appuyée pour un retour arrière rapide dans la lecture d une piste Lors de la visualisation d images iPod permet de revenir à l image précédente Pour des films iPod permet de revenir rapidement en arrière Nº Élément Description PLAY PAUSE SKIP FWD SKIP REV iPod avec télécommande 07 342_NS C2000 Fi...

Страница 24: ... Il existe un danger d explosion si les piles n ont pas été correctement mises en place Ne remplacer les piles qu avec le même type ou un type équivalent Le pile bouton contient du mercure Ne pas jeter les piles usagées à la poubelle Les recycler ou les mettre au rebut conformément à la règlementation relative aux déchets dangereux Connexion d un iPod Il est possible de connecter un iPod non inclu...

Страница 25: ...12 Fonctionnement du radio réveil Mise en marche arrêt de l appareil Pour la mise en marche arrêt du radio réveil Appuyer sur Power Marche Arrêt de la télécommande Réglage de l heure Pour régler l heure 1 Vérifier que le radio réveil est éteint 2 Maintenir appuyée CLOCK SET Réglage de l horloge du radio réveil puis appuyer sur HR Heures pour régler l heure 3 Maintenir appuyée CLOCK SET Réglage de ...

Страница 26: ... AM FM 3 Faire tourner le cadran TUNING Syntonisation pour sélectionner une station de radio 4 Selon le besoin faire tourner le cadran Volume pour régler celui ci Amélioration de la réception Pour améliorer la réception Réception AM Faire pivoter le radio réveil jusqu à obtention d un signal clair Réception FM Déployer l antenne FM puis ajuster l angle jusqu à obtention d un signal clair Écoute de...

Страница 27: ...urner le cadran Volume pour régler celui ci Visualisation d une vidéo ou de photos à partir d un iPod Pour regarder une vidéo ou des photos à partir d un iPod 1 Vérifier que le radio réveil est éteint puis insérer l iPod dans le connecteur 2 Brancher un câble vidéo non fourni sur la prise VIDEO OUT Sortie vidéo située au dos du radio réveil 3 Connecter l autre extrémité du câble vidéo à la prise d...

Страница 28: ...a touche Buzzer Radio iPod Aux Sonnerie Radio iPod Auxiliaire sur iPod Aux 4 Utiliser les commandes du périphérique audio pour contrôler la lecture 5 Selon le besoin faire tourner la commande du VOLUME pour régler celui ci Charge de la batterie de l iPod Pour charger la batterie de l iPod 1 Mettre l iPod sous tension 2 Insérer l iPod dans le connecteur en orientant l écran vers l extérieur Lorsque...

Страница 29: ...ou télévisées qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interférence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur la prise électrique d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié Contacter le reve...

Страница 30: ...30 Insignia NS C2000 Radio réveil avec station d accueil pour www insignia products com 07 342_NS C2000 Final fm Page 30 Tuesday July 31 2007 7 16 PM ...

Страница 31: ... Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l expiration de la Période de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d œuvre et les pièces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d une quelconque façon que ce soit à tout autre pr...

Страница 32: ...ANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNÉES L IMPOSSIBILITÉ D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE D ADÉQUATION À...

Страница 33: ...seño de radio reloj y está concebido para brindar un rendimiento seguro y sin problemas Su radio reloj también cuenta con una estación de acoplamiento para iPod que puede usar para reproducir música ver videos o fotografías de iPod Modelos de iPod compatibles Refiérase al número en la parte posterior de su iPod iPod de 3G Tercera generación 10 GB 15 GB 20 GB 30 GB 40 GB iPod de 4G Cuarta generació...

Страница 34: ...ro de su estación de acoplamiento Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su estación de acoplamiento Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su radio reloj Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico no exponga su radio reloj a la lluvia o la humedad Advertencia Cualquier uso de lo...

Страница 35: ...aterial protector Evite la exposición directa a la luz solar temperaturas extremas y humedad Ventilación Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilación operación confiable y protección contra sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir No cubra las aberturas al colocar su radio reloj sobre una cama sofá alf...

Страница 36: ...s minutos 3 HR Permite ajustar la hora 4 ENCENDIDO Permite encender y apagar su radio reloj 5 AM FM iPod AUX Deslice para seleccionar el modo de su radio reloj 6 CONFIGURAR ALARMA Presione junto con los botones MIN minutos y HR hora para configurar la alarma 7 ALM ON OFF Alarma activada desactivada Permite encender y apagar la alarma Permite desactivar el sonido de la alarma 8 SINTONIZACIÓN Gire p...

Страница 37: ...od permite retroceder rápidamente 12 AVANZAR Permite saltar a la siguiente pista Mantenga presionado para avanzar rápidamente por una pista Mientras se ven fotos en el iPod permite avanzar a la siguiente foto En el caso de películas de iPod permite avanzar rápidamente 13 Volumen Gire para subir o bajar el volumen 14 CONFIGURAR RELOJ Presione junto con los botones MIN y HR para configurar el reloj ...

Страница 38: ...io reloj a otro equipo tal como un teatro en casa por medio de esta toma 5 SALIDA DE VIDEO Conecte su radio reloj a una fuente de video tal como un televisor para ver video de un iPod 6 Compartimiento de pilas Inserte 2 pilas AAA no incluidas en este compartimiento para proveer respaldo para la configuración del reloj y la alarma en caso de una falla de energía La pantalla de LCD no se encenderá c...

Страница 39: ...na pista Mientras se ven fotos en el iPod permite regresar a la foto anterior En el caso de películas de iPod permite retroceder rápidamente 3 SALTAR AVANZAR Permite saltar a la siguiente pista Mantenga presionado para avanzar rápidamente por una pista Mientras se ven fotos en el iPod permite avanzar a la siguiente foto En el caso de películas de iPod permite avanzar rápidamente PLAY PAUSE SKIP FW...

Страница 40: ...uidas en el compartimiento de las pilas Compruebe que los símbolos y en las pilas coincidan con los símbolos y dentro del compartimiento de las pilas 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas Advertencia Peligro de explosión si las pilas se instalan incorrectamente Reemplace con una del mismo tipo o equivalente La batería de celda de botón contiene mercurio No deseche la pila ...

Страница 41: ...n la page 12 Uso de su radio reloj Cómo encender y apagar su radio reloj Para encender y apagar su radio reloj Presione el botón Power Encendido en su radio reloj Ajuste de la hora Para ajustar la hora 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado 2 Mantenga presionado el botón CLOCK SET Ajuste de reloj en su radio reloj y presione el botón HR para ajustar la hora 3 Mantenga presionado el botón C...

Страница 42: ...ar para seleccionar una emisora de radio 4 Si es necesario gire el control Volume Volumen para ajustar el volumen Mejorando la recepción Para mejorar la recepción de radio Recepción de AM Gire su radio reloj hasta que se aclare la señal Recepción de FM Extienda la antena de FM y ajuste el ángulo hasta que se aclare la señal Como escuchar el iPod Shuffle Para escuchar el iPod Shuffle 1 Asegúrese de...

Страница 43: ...grafías almacenados en un iPod Para ver videos o fotografías almacenados en un iPod 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado e inserte el iPod en la ranura 2 Conecte un cable de video no incluido en la toma VIDEO OUT Salida de video en la parte posterior de su radio reloj 3 Conecte el otro extremo del cable de video en la toma VIDEO IN Entrada de video de su equipo de video 4 Encienda su rad...

Страница 44: ...el conmutador Buzzer Radio iPod Aux a la posición iPod Aux 4 Use los controles en el equipo de audio para controlar la reproducción 5 Si es necesario gire el control Volume Volumen para ajustar el volumen Carga de la pila del iPod Para cargar la pila del iPod 1 Encienda su iPod 2 Inserte el iPod en la ranura con la pantalla orientada hacia afuera Cuando se inserta el iPod éste entra al modo Standb...

Страница 45: ...o o televisión lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el r...

Страница 46: ...46 Insignia NS C2000 Radio reloj con estación de acoplamien www insignia products com 07 342_NS C2000 Final fm Page 46 Tuesday July 31 2007 7 16 PM ...

Страница 47: ... garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía El alcance de la garantía se termina si usted ...

Страница 48: ... EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS EN DURAC...

Страница 49: ...49 Insignia NS C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento www insignia products com 07 342_NS C2000 Final fm Page 49 Tuesday July 31 2007 7 16 PM ...

Страница 50: ...7 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits réservés INSIGNIA est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos rese...

Отзывы:

Нет отзывов