Insignia NS-42 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 124

Содержание NS-42

Страница 1: ...42 LCD TV Téléviseur ACL de 42 Televisor con Pantalla LCD de 42 NS 42LCD User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... blades and a grounding prong The wide blade or grounding prong are provided for your safety If the plug does not fit contact an electrician to replace the obsolete outlet Power cord protection Route power cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit f...

Страница 4: ...rmance Replacement parts When replacement parts are required make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock personal injury or other hazards Safety check After completing any service or repair to this TV ask the service technician to perfo...

Страница 5: ...ote control at this sensor while pressing the remote s buttons 1 Item Description 1 2 CH CH Press to change channels While in an OSD menu press to highlight options 3 4 VOL VOL Press to change the volume While in an OSD menu press to adjust the value of an option 5 MENU Press to access the OSD menu s main page 6 INPUT Press to select the input signal source 7 POWER Press to turn the TV ON from Sta...

Страница 6: ...jacks Connect the audio output jacks of a DVD player or set top box to these jacks 7 AV 1 and 2 jacks Connect the AV output jacks of a VCR or DVD player to these jacks 8 S VIDEO jack Connect the S Video output jack of a VCR or DVD player to this jack 9 VIDEO out jacks Connect to a VCR s or DVR s video input jacks to record programs 10 AUDIO out jacks Connect to a VCR s or DVR s audio input jacks t...

Страница 7: ...back Press to skip the previous chapter on a DVD or previous track on a CD Press to fast reverse on a DVD or CD Press to fast forward on a DVD or CD if a DVD or CD player is connected Press to skip the next chapter on a DVD or next track on a CD 12 ZOOM Press to select the aspect ratio 13 MTS SAP In analog TV mode press to select MONO STEREO or SAP In DTV mode press to select the audio track 14 LI...

Страница 8: ... the TV matching the and ends of the cables with the color on the jacks Notes Do not mix batteries of different types Do not mix old and new batteries Remove batteries when the charge is depleted Battery chemicals can cause a rash If the batteries leak clean the battery compartment with a cloth If chemicals touch your skin wash immediately If the remote control is not going to be used for an exten...

Страница 9: ...emove the four screws 2 from under the covers 4 Attach the speakers to the TV through the speaker fixed connectors using the above screws from Step 3 then securely tighten them 5 Install the two Speaker Connecting Covers to the corresponding places on the TV 6 Connect the speaker audio cables to the external speaker output jacks on the TV matching the and ends of the cables with the color on the j...

Страница 10: ... result in image or color problems Make sure that all connectors are securely inserted into their terminals When connecting an external device turn it off before trying to connect it To connect an antenna 1 If you watch broadcast stations without using a set top box connect the antenna to the AIR connector on the back of the TV OR If you use cable TV connect the cable box s cable to the CABLE conn...

Страница 11: ... Video jacks on the unit and VCR To play video from your VCR 2 Turn on your TV then press INPUT The INPUT SELECT menu opens 3 Press or to select AV1 SVideo then press OK to confirm 4 Turn on your VCR insert a videotape then press Play on the VCR OR S PDIF IN optical Receiver Stereo Note The S PDIF OUT jack can output digital audio from TV programs only Note For better video you can connect to the ...

Страница 12: ... a program 1 Turn on your TV then select a program you want to record 2 Turn on your VCR then insert a videotape for recording 3 Press the Record button on the VCR to begin recording Monitor Record Y R W Y R W R W Y Yellow Video W White Audio L R Red Audio R Video cable Audio cable External amplifier VCR Note Only analog TV programs and AV1 AV2 input sources can be output through the AV output jac...

Страница 13: ...MI cable to the HDMI port on the back of the TV 2 Connect the HDMI cable to the HDMI OUT port on the DVD player or set top box To play from a DVD player or set top box using HDMI 1 Turn on your TV then press INPUT The INPUT SELECT menu opens 2 Press or to select HDMI then press OK to confirm 3 Turn on your DVD player or set top box and set them to the correct mode See the device s user guide for m...

Страница 14: ...s on the device 3 Connect the audio cable to the AUDIO input jacks on the TV and the AUDIO output jacks on the external device To play component video from an external device 1 Turn on your TV then press INPUT The INPUT SELECT menu opens 2 Press or to select Component1 or Component2 then press OK to confirm 3 Turn on your external device and set it to the correct mode See the device s user guide f...

Страница 15: ...e VGA port on the TV 2 Connect an audio cable to the LINE OUT or HEADPHONE jack on the computer and AUDIO input jack on the TV To play video from a computer 1 Turn on your TV then press INPUT The INPUT SELECT menu opens 2 Press or to select Analog RGB then press OK to confirm 3 Turn on your computer and adjust the display properties as required VGA cable Audio cable ...

Страница 16: ...s the SET button to save the code and exit Searching for your code If your device does not respond to the remote after trying all codes listed for your brand or if your brand is not listed try searching for your code To search for a code 1 Press a device key 2 Press and hold the SET button until the LED blinks twice the release the button 3 Enter 991 then the device group number 0 cable 1 TV 2 VCR...

Страница 17: ...e you selected is unlocked Device codes VCR codes ABS 21972 Admiral 20048 20209 Aiko 20278 Aiwa 20037 20479 Alienware 21972 America Action 20278 American High 20035 Amoisonic 20479 Anam 20162 20037 20240 20278 Anam National 20162 Asha 20240 Audiovox 20037 20278 Beaumark 20240 Bell Howell 20104 Broksonic 20184 20121 20209 20002 20479 Calix 20037 Canon 20035 Carver 20081 CCE 20072 20278 Changhong 20...

Страница 18: ...84 20045 20121 20043 Sears 20035 20037 20047 20042 20104 Sharp 20048 20209 Shintom 20072 Shogun 20240 Singer 20072 Sonic Blue 20616 Sony 20035 20032 20033 20636 21972 STS 20042 Sylvania 20035 20081 20043 Systemax 21972 Tagar Systems 21972 Tashiko 20037 Tatung 20045 20067 Technics 20035 20162 Teco 20035 20037 20048 20038 Teknika 20035 20037 Tivo 20636 20618 21503 20739 TMK 20240 Toshiba 20045 20042...

Страница 19: ...Samsung 20490 20573 21932 21075 20820 Sansui 20695 Sanyo 20695 Sharp 20630 20752 Sharper Image 21117 Sherwood 20770 Shinco 20717 Shinsonic 20533 Sonic Blue 20869 21099 Sony 20533 20864 21033 21904 21903 SVA 20717 Sylvania 20675 Symphonic 20675 Teac 20717 21984 20809 Technics 20490 Theta Digital 20571 Toshiba 20503 20695 Urban Concepts 20503 Xbox 20522 Yamaha 20490 20539 20545 Zenith 20503 20591 20...

Страница 20: ...i 31273 Inkel 30027 Integra 30135 JBL 30110 JVC 30074 31263 Kenwood 31313 31570 30027 KLH 31428 Magnavox 31189 31269 30531 Marantz 31189 31269 30039 MCS 30039 Onkyo 30842 30135 Optimus 31023 30670 30531 31074 Panasonic 31518 30039 Philips 31189 31269 Pioneer 31023 30150 30014 30630 30531 Proscan 31254 Qisheng 31609 Quasar 30039 RadioShack 31263 RCA 31023 31609 31254 30531 31074 SharperImage 31263 ...

Страница 21: ...6 Crossdigital 01109 DirecTV 00392 00566 00639 01142 00247 00749 01749 00724 00819 01856 01076 01109 00099 01392 01640 01442 01414 01108 Dish Network System 01005 00775 01505 Dishpro 01005 00775 01505 Echostar 01005 00775 01505 Expressvu 00775 GE 00566 General Instrument 00869 GOI 00775 Goodmans 01246 Hisense 01535 Hitachi 00819 00222 01250 HTS 00775 Hughes Network Systems 01142 00749 01749 01442 ...

Страница 22: ...V Notes This remote control is an universal remote control If your remote control does not work correctly when you operate the unit please try to press TV button Objects between the remote control and sensor window may prevent proper operation Cautions Do not expose the remote control to shock or liquids Do not use the remote control in an area with high humidity Do not place the remote control in...

Страница 23: ...s Channel number and name Air or Cable Resolution Current time Caption icon if closed caption is offered Clock icon if timer has been setup and Lock icon if blocking scheme is enabled Current program broadcast progress Current program start and end play times Main Menu Overview TV Mode Items marked with do not appear in all modes PICTURE IMAGE ADJUST AUDIO SYSTEM SETUP CHANNEL SETUP CONTENT Bright...

Страница 24: ...nishes searching for channels the TV stores the valid channels in memory If TV Source is set to AIR highlight Auto Search then press or The TV begins searching for all available TV or DTV channels OR If TV Source is set to CABLE highlight Auto Search then press or The Channel Scan Source window opens Press or to select STD the most common type of Cable TV HRC or IRC then press OK to begin the auto...

Страница 25: ...Current Channel then press or to select your favorite channel 3 Highlight Favorite Channel then press or to select ON 4 Repeat the above steps to set more favorite channels up to ten 5 To access your favorite channels press FAVORITE press or to select the channel then press OK to tune to that channel Selecting channels Information about USA channel numbering ATSC PSIP channels have two part channe...

Страница 26: ...e 1 Press MENU to display the Main Menu 2 Press or to display the PICTURE menu page then press to enter the menu 3 Press or to select a setting then press or to adjust the setting s value Note In some situations virtual channel numbers do not correspond to physical frequencies Note The above illustration is only an example Your screen may vary Note Information displayed in this list is only for th...

Страница 27: ...edges while maintaining a good aspect ratio at the center of the screen ZOOM Magnifies the picture while maintaining correct screen proportions FILL ALL Displays a full screen picture Adjusting screen position To adjust the screen position 1 Navigate to the IMAGE ADJUST menu 2 Highlight H Position or V Position then press or to adjust the settings Freezing the picture You can freeze the picture on...

Страница 28: ...weaker Balance Adjusts volume balance left and right volumes Higher volume from right speaker Higher volume from left speaker Focus window out PIP or PBP mode only In twin window mode PIP or PBP if Speaker is selected default the focus window s sound is output from speakers while the other window s sound is output from the headphones jack If Headphone is selected then the focus window s sound is o...

Страница 29: ... the menu 3 Press or to select the source you want to edit then press OK to enter into source name editing mode 4 Press or to move the cursor and press or to select a character 5 Press MENU to exit the editing mode Setting the clock and timers Setting Auto Clock Auto Clock sets the current time automatically from a digital channel signal The digital channel signal includes information for the curr...

Страница 30: ...u Setting the Auto On Off timer Auto Power On or Off only works if the current time has been set The TV must be in Standby mode for Auto Power On to work To set the Auto On Off timer 1 Navigate to the SYSTEM SETUP menu then to the Clock Setup sub menu 2 Highlight Auto Power On or Auto Power Off 3 Press or to select either the hour or minute 4 Press the number buttons to change the time To select A...

Страница 31: ...rogram related To select digital or analog modes 1 Navigate to the SYSTEM SETUP menu then highlight Closed Caption Setup 2 Press to enter the menu 3 Highlight Analog CC Mode or Digital CC Mode then press or to select the mode Customizing Closed Captioning You can customize the digital closed captions that appear on your screen To customize digital Closed Captions 1 Navigate to the SYSTEM SETUP men...

Страница 32: ...CONTENT menu 2 Press to enter the menu Rating Description G GENERAL AUDIENCES All ages admitted PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children PG 13 PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13 R RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian NC NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED X X Rating is an older rating simil...

Страница 33: ...hen press or to enter the menu 3 Within the menu press or to select then press OK to either block a lock icon appears or unblock no lock icon For example when Y7 in the age based rating is set to BLOCK this automatically blocks the higher ratings G PG 14 and MA Also D L S V and FV in Content are automatically blocked 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu...

Страница 34: ...ew two different pictures on your TV screen at the same time One picture will be large and the other picture will show a smaller image PG Parental Guidance suggested Some material may not be suitable for children 14 Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14 Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre teen...

Страница 35: ...on To select the PIP sub picture position 1 In PIP mode press the P POSITION button to cycle through the available sub picture positions Selecting the focus window While in a multi window mode you can select any of the windows to make changes on the window To change the focus window 1 Press OK The focus changes from the main picture to any of the sub pictures Note The main picture source can be an...

Страница 36: ...ifferent program at this channel After the program is selected the top left window displays detailed program information if available 6 If additional and detailed information about the selected program appears in the top left window you can press OK to highlight it a green border appears around it then press or to scroll the page if required to view more information 7 All available sub channels wi...

Страница 37: ... chemically treated cloth read the instructions that came with the cloth carefully Care of remote control Keep the remote dry If it gets wet wipe it dry immediately Use and store the remote control only in normal temperature environments Handle the remote control gently and carefully Don t drop it Wipe the remote control with a damp cloth to keep it looking like new Setting Description Image size ...

Страница 38: ...A picture Make sure that you have selected the correct VGA mode in your PC No output from one of the speakers Adjust balance in the AUDIO SOUND menu Control buttons do not work Method 1 Press POWER on the TV and wait for three seconds then the TV turns off Continue to wait for several seconds then turn on the TV again Recommended because all of the settings you have made will not be cleared Method...

Страница 39: ...listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up a...

Страница 40: ...40 www insignia products com ...

Страница 41: ... sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Mise à la terre ou polarisation Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre Une prise polarisée comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise à la terre est composée de deux ...

Страница 42: ... le téléviseur Dégâts nécessitant un entretien Débrancher l appareil de la prise secteur et utiliser les services d un technicien qualifié dans les conditions suivantes Lorsque le cordon d alimentation est effiloché ou la prise endommagée Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans l appareil Si l appareil a été exposé à la pluie ou à l eau Si l appareil fonctionne anormalement en a...

Страница 43: ...rre ainsi que les normes en matière de prise de terre Avis à l installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à l installateur de systèmes de télévision par câble que l article 820 40 du Code national de l électricité contient des recommandations relatives à la mise à la masse de l appareil et en particulier stipule que la terre du câble doit être connectée au système de mise à...

Страница 44: ... d accéder à la page principale du menu OSD 6 ENTRÉE Permet de sélectionner la source d entrée du signal 7 MARCHE ARRÊT Permet de mettre le téléviseur en marche sortie du mode veille ou pour le mettre en mode veille sortie du mode marche Remarques Les touches POWER Marche Arrêt CH VOL INPUT Entrée et MENU sur le téléviseur ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur la télécommande...

Страница 45: ...ties audio d un lecteur de DVD ou d un décodeur 7 Prises AV 1 et 2 Pour connecter les sorties AV d un magnétoscope ou d un lecteur de DVD 8 Prise S VIDÉO Pour connecter la sortie S Vidéo d un magnétoscope ou d un lecteur de DVD 9 Prises de sortie VIDÉO Connecter aux prises d entrée vidéo d un magnétoscope ou d un DVR pour enregistrer des émissions 10 Prises de sortie AUDIO Connecter aux prises d e...

Страница 46: ... connecté tel qu un magnétoscope Pendant la lecture d un DVD permet d effectuer un arrêt sur image Appuyer de nouveau pour reprendre la lecture Cette touche permet de lire un DVD ou un CD Permet d arrêter la lecture du DVD ou du CD Permet de retourner au chapitre précédent d un DVD ou à la piste précédente d un CD Permet le retour rapide sur un DVD ou un CD Permet une avance rapide sur un DVD ou C...

Страница 47: ...O Permet de sélectionner le mode audio 27 ARRÊT SUR IMAGE Permet d effectuer un arrêt sur l image vidéo Appuyer de nouveau pour reprendre la lecture Ne pas effectuer un arrêt sur l image vidéo pendant une durée prolongée L écran du téléviseur pourrait être endommagé 28 PERMUTER Permet de permuter les images principales et secondaires en mode PIP ou PBP Numéro Touche Description Remarques Ne pas mé...

Страница 48: ...quatre vis 2 situées sous les caches 4 Fixer les haut parleurs au téléviseur par les connecteurs en utilisant les vis retirées lors de l étape 3 puis serrer celles ci fermement 5 Installer les deux caches de la connexion des haut parleurs dans leur emplacement sur le téléviseur 6 Connecter les câbles audio du haut parleur aux prises de sortie du haut parleur externe sur le téléviseur en faisant co...

Страница 49: ...lorimétrie Vérifier que les connecteurs sont bien insérés dans les prises appropriées Lors de la connexion d un périphérique le mettre hors tension avant de le connecter Pour connecter une antenne 1 Pour la visualisation de stations de diffusion sans utiliser un décodeur brancher l antenne au connecteurAIR Hertzien à l arrière du téléviseur OU Si la TV câblée est utilisée brancher le câble du déco...

Страница 50: ...nétoscope 2 Mettre le téléviseur sous tension puis appuyer sur INPUT Entrée Le menu INPUT SELECT Sélection de l entrée s affiche 3 Appuyer sur ou pour sélectionner AV1 SVideo AV1 S Vidéo puis appuyer sur OK pour confirmer 4 Mettre le magnétoscope sous tension y insérer une bande vidéo et appuyer sur Play Lecture OU Entrée S PDIF optique Récepteur Stéréo Remarque Le connecteur S PDIF OUT ne peut ém...

Страница 51: ...tension puis sélectionner l émission à enregistrer 2 Mettre le magnétoscope sous tension et y insérer une cassette pour l enregistrement 3 Appuyer sur la touche Record du magnétoscope pour commencer l enregistrement Monitor Record Y R W Y R W R W Y Jaune vidéo W Blanc Audio gauche R Red Audio droite Câble vidéo Câble audio Amplificateur externe Magnétoscope Remarque Uniquement des émissions télévi...

Страница 52: ...rrière du téléviseur 2 Connecter le câble HDMI au port HDMI OUT Sortie HDMI du lecteur de DVD ou du décodeur Pour lire à partir d un lecteur de DVD ou d un décodeur en utilisant le port HDMI 1 Mettre le téléviseur sous tension puis appuyer sur INPUT Entrée Le menu INPUT SELECT Sélection de l entrée s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner HDMI puis appuyer sur OK pour confirmer 3 Mettre le lec...

Страница 53: ... le câble audio aux prises d entrée AUDIO du téléviseur et aux prises de sortie AUDIO du périphérique Pour utiliser la vidéo à composantes d un périphérique 1 Mettre le téléviseur sous tension puis appuyer sur INPUT Entrée Le menu INPUT SELECT Sélection de l entrée s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Component1 ou Component2 puis appuyer sur OK pour confirmer 3 Mettre le périphérique sous...

Страница 54: ...e ou HEADPHONE Casque d écoute de l ordinateur et la prise d entrée AUDIO du téléviseur Pour reproduire une vidéo à partir de l ordinateur 1 Mettre le téléviseur sous tension puis appuyer sur INPUT Entrée Le menu INPUT SELECT Sélection de l entrée s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Analog RGB RVB analogique puis appuyer sur OK pour confirmer 3 Mettre l ordinateur sous tension et régler l...

Страница 55: ...rait s éteindre 7 Répéter les étapes 1 à 6 pour programmer d autres périphériques Noter ci après tous les codes qui fonctionnent pour référence ultérieure Code AUX __________________ Code CBL __________________ Code CD ___________________ Code DVD __________________ Code SAT ___________________ Code TNR __________________ Code Magnétoscope __________ 8 Appuyer sur SET Réglage pour enregistrer le c...

Страница 56: ...dont le contrôle de volume est nécessaire Le témoin à DEL clignote deux fois Quand les touches VOL VOL ou MUTE Sourdine de la télécommande sont appuyées le périphérique sélectionné commande le volume quel que soit le périphérique qui est utilisé Pour déverrouiller la commande du volume 1 Appuyer sans relâcher sur SET Réglage jusqu à ce que le témoin à DEL clignote deux fois puis relâcher 2 Saisir ...

Страница 57: ... 20616 20225 Penney 20035 20037 20240 20042 20038 Pentax 20042 Philco 20035 20479 Philips 20035 20081 20739 20618 Pilote 20037 Pioneer 20042 20067 Polk Audio 20081 Profitronic 20240 Proscan 20060 Protec 20072 Pulsar 20039 Qisheng 20060 Quasar 20035 20162 Radix 20037 Randex 20037 RCA 20060 20035 20240 20042 20880 Realistic 20035 20037 20048 20047 20104 ReplayTV 20616 Runco 20039 Sampo 20037 20048 S...

Страница 58: ...651 21980 Lasonic 20798 LG 20591 20869 20801 Liquid Video 21980 Lite On 21158 21058 Loewe 20511 Magnavox 20503 20539 21976 21914 20675 Marantz 20539 Memorex 20695 Microsoft 20522 Mintek 20717 Mitsubishi 21521 20521 Nesa 20717 Norcent 21003 Onkyo 20503 20627 21924 20792 Oritron 20651 21980 Panasonic 20490 21762 21990 Philips 20503 20539 20646 21914 Pioneer 20525 20571 Polaroid 21086 21061 Polk Audi...

Страница 59: ...ster 00883 Vision 00883 Vortex View 00883 Zenith 00000 00525 00899 Bose 30674 GE 30078 JVC 30331 Marantz 30321 Nakamichi 30321 NEC 30264 Optimus 30395 Realistic 30395 Sansui 30321 Shure 30264 Sony 30689 Soundesign 30078 Victor 30331 Wards 30078 Yamaha 30354 30133 ADC 30531 Aiwa 31405 31243 30121 Anam 31609 31074 Audiotronic 31189 Bose 31229 Capetronic 30531 Carver 31189 Coby 31263 Denon 31360 3114...

Страница 60: ...listic 30420 30179 Rotel 30157 30420 SAE 30157 Sansui 30157 Sanyo 30179 SAST 30157 Sharp 30861 30037 Silsonic 30888 30036 SonicFrontiers 30157 Sony 30490 30000 30100 Soundesign 30145 TAGMcLaren 30157 Tascam 30420 Teac 30420 Technics 30029 Victor 30072 Wards 30157 30053 Yamaha 30888 30036 Zonda 30157 AlphaStar 00772 Chaparral 00216 Crossdigital 01109 DirecTV 00392 00566 00639 01142 00247 00749 0174...

Страница 61: ...iba 00749 01749 00790 01285 UltimateTV 01640 01392 Uniden 00724 00722 US Digital 01535 USDTV 01535 Voom 00869 Zenith 00856 01856 Remarques Cette télécommande est universelle Si la télécommande ne fonctionne pas correctement avec le téléviseur appuyer sur la touche TV Des objets entre la télécommande et le capteur peuvent empêcher le bon fonctionnement de cette dernière Avertissements La télécomman...

Страница 62: ...Configuration des canaux CONTENT Contenu Brightness Luminosité Contrast Contraste Sharpness Netteté Color Couleur Tint Teinte Backlight Rétroéclairage Color Temp Température de couleur User Color Temp Température de couleur par l utilisateur Image size Dimensions de l image H position Position horizontale V position Position verticale Freeze Image Gel de l image Headphone volume Volume du casque T...

Страница 63: ...le une antenne ou un système câblé Pour sélectionner une source 1 Dans une fenêtre d état unique sans paramètre actif d image dans l image appuyer sur MENU pour afficher le menu principal 2 Appuyer sur ou pour afficher la page du menu CHANNEL SETUP Configuration des canaux puis sur pour entrer dans le menu 3 Appuyer sur ou pour sélectionner TV Source Source TV et sur ou pour sélectionner AIR Hertz...

Страница 64: ...e fois que les touches CH seront sollicitées Vérification de la force du signal TVN La force du signal TVN pourra être vérifiée avec la barre de niveau reçu du signal de télévision numérique permettant de déterminer s il s avère nécessaire de régler l antenne ou le système d entrée du câble numérique Plus puissant sera le signal et moins l image sera dégradée Pour vérifier la force du signal TVN O...

Страница 65: ...4 13 1 numéro de canal des canaux numériques Utilisations des touches CH Pour utiliser les touches CH Appuyer sur CH ou CH Le téléviseur opère sa recherche parmi tous les canaux disponibles qu il peut trouver mais en sautant les canaux devant être ignorés Utilisation du pavé numérique Appuyer sur les touches numériques 0 à 9 et sur la touche pour se rendre directement à ce canal Par exemple pour s...

Страница 66: ... de visualisation dans la fenêtre principale L illustration ci dessus n est qu un exemple L écran peut être différent Remarque Les illustrations OSD ici présentées concernent le menu tel qu il apparaît en mode TV Les articles du menu peuvent apparaître différemment lorsque le téléviseur se trouve dans un autre mode Option Fonction Commandes Brightness Luminosité Règle la luminosité de l écran pour...

Страница 67: ...ition Position verticale ou horizontale et appuyer sur ou pour procéder au réglage Arrêt sur image Il est possible de geler l image sur l écran Même si une image gelée reste sur l écran la source vidéo continuera son déroulement en arrière plan sauf si la lecture est en pause Pour geler l image 1 Appuyer sur FREEZE Gel de l image L image est gelée sur l écran Appuyer à nouveau sur FREEZE pour repr...

Страница 68: ... élevé pour le haut parleur gauche Focus window out Sortie fenêtre active seulement en mode PIP ou PBP En mode fenêtre double PIP ou PBP si Speaker Haut parleur est sélectionné défaut le son de la fenêtre principale sera transmis par les haut parleurs alors que le son de l autre fenêtre le sera sur la prise du casque Si Headphone Casque est sélectionné le son de la fenêtre principale sera transmis...

Страница 69: ...er un nom aux sources vidéo afin de faciliter la sélection de la source d entrée Pour modifier le nom des sources vidéo 1 Naviguer jusqu au menu SYSTEM SETUP Configuration du système et de mettre en surbrillance Source Name Edit Modification du nom de la source 2 Appuyer sur pour accéder au menu 3 Appuyer sur ou pour sélectionner la source devant être modifié et ensuite sur OK pour accéder au mode...

Страница 70: ...age de l heure en cours n est pas bon réinitialiser manuellement l horloge Si le téléviseur n est plus alimenté l horloge est réinitialisée Pour régler l horloge manuellement 1 Naviguer vers le menu SYSTEM SETUP et ensuite vers le sous menu Clock Setup Configuration horloge 2 Mettre en surbrillance Auto Clock Horloge automatique et appuyer sur ou pour sélectionner OFF Désactivé 3 Appuyer sur ou po...

Страница 71: ...ussi des sous titres codés En outre la grande majorité des cassettes vidéo commerciales préenregistrées fournit des sous titres codés Rechercher le symbole des sous titres codés dans le programme télévisé et sur l emballage de la cassette vidéo Réglage des Sous titres codés Pour configurer les Sous titres codés 1 Appuyer plusieurs fois sur CCD Sous titres codés pour sélectionner Caption ON Sous ti...

Страница 72: ...rence l image à l écran apparaît à travers l arrière plan Edge Effect Effet de bordure Permet de définir un effet de bordure Configuration du contrôle parental Cette fonction permet d interdire certaines émissions de télévision et des films par un contrôle se basant sur des données de classification Il interdit aux enfants de regarder des programmes au contenu violent ou à caractère sexuel pouvant...

Страница 73: ...pour accéder au menu CONTENT 2 Mettre en surbrillance Parental Control Contrôle parental puis appuyer sur ou pour sélectionner Enable Activer Le schéma d interdiction ayant été défini est activé Si l utilisateur désire désactiver l interdiction sélectionner Disable Désactiver Classification Basée sur le contenu D L S V FV Basée sur l âge Y tous les enfants Y7 pour des enfants plus âgés G tous publ...

Страница 74: ...revenir au menu précédent Configuration des classifications pour le Canada anglophone 1 Utiliser le mot de passe pour accéder au menu CONTENT 2 Mettre en surbrillance Canadian English Canada anglophone appuyer sur ou pour sélectionner la classification retenue et ensuite sur OK pour interdire la classification une icône de cadenas apparaît ou l autoriser pas d icône de cadenas 3 Appuyer sur EXIT Q...

Страница 75: ...on 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu précédent Utilisation de l image dans l image Pour sélectionner les modes à fenêtres multiples Appuyer plusieurs fois sur la touche PIP avec des intervalles de moins de trois secondes pour sélectionner le mode souhaité de fenêtres multiples Il est possible de choisir parmi les modes PIP PBP Image par image POP I...

Страница 76: ... sur la touche P POSITION pour naviguer parmi les positions disponibles de la sous image Sélection de la fenêtre active Tout en étant en mode fenêtres multiples l utilisateur peut sélectionner n importe quelle fenêtre pour y apporter des modifications Pour modifier la fenêtre active 1 Appuyer sur OK N importe quelle autre image parmi les sous images peut devenir l image principale Remarque La sour...

Страница 77: ...r ou pour sélectionner un programme différent sur ce canal quand le programme est sélectionné la fenêtre supérieure gauche affiche des informations détaillées sur l émission si elles sont disponibles 6 Si des informations complémentaires et détaillées sur le programme sélectionné apparaissent dans la fenêtre supérieure gauche l utilisateur pourra appuyer sur OK pour le mettre en surbrillance une b...

Страница 78: ...onner OFF Désactivé pour réactiver l image L utilisateur peut appuyer sur FREEZE de la télécommande pour geler l image et la restaurer en appuyant dessus de nouveau H width Largeur horizontale en mode composantes seulement Permet le réglage de la largeur horizontale de l image Menu en mode Composantes Menu en mode PC V width Largeur verticale en mode composantes seulement Permet le réglage de la l...

Страница 79: ...élécommande avec un chiffon humide pour préserver son aspect neuf Problèmes et solutions Avant de contacter le service de réparation vérifier les éléments suivants qui pourraient remédier aux symptômes rencontrés Symptômes Solution possible Pas d alimentation Vérifier que le cordon d alimentation CA est branché sur la prise secteur Débrancher le cordon d alimentation attendre 60 secondes rebranche...

Страница 80: ...ent L utilisateur ne doit jamais essayer de réparer un téléviseur défectueux Anomalie Solution possible Le témoin à DEL ne clignote pas quand une touche est appuyée Remplacer les piles Le témoin à DEL clignote quand une touche est appuyée mais le périphérique ne répond pas S assurer d être à moins de 15 pi 4 6 mètres du périphérique et de pointer la télécommande vers le capteur de télécommande du ...

Страница 81: ...igine Où cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du Produit aux États Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limitée La présente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les réglages de configuration les dommages esthétiques les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents...

Страница 82: ...82 www insignia products com ...

Страница 83: ...o amplificadores que produzcan calor Conexión a tierra o polarización No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra Un enchufe polarizado tiene dos espigas una más ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una clavija de tierra La espiga ancha y la clavija de tierra se proveen para su seguridad Si el enchufe no cabe pón...

Страница 84: ...as siguientes condiciones Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañe o se pele Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro de su televisor Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua Si su televisor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación ya que el ajust...

Страница 85: ...dos de conexión a tierra y los requisitos para el electrodo de conexión a tierra Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y en particular especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de ti...

Страница 86: ...alor de una opción 5 MENÚ Permiten acceder a la página principal del menú de pantalla 6 ENTRADA Permite seleccionar la fuente de la señal de entrada 7 ENCENDIDO Permite encender el televisor cuando se encuentra en suspensión o activar el modo de suspensión cuando se encuentra encendido Notas Los botones POWER CH VOL INPUT y MENU en el televisor tienen las mismas funciones que los mismos botones en...

Страница 87: ...de salida de un reproductor de DVD o decodificador a estos conectores 7 Conectores de AV 1 y 2 Conecte los conectores de salida de AV de un VCR o reproductor de DVD a estos conectores 8 Conector S VIDEO Conecte el conector de salida S Video de un VCR o reproductor de DVD a este conector 9 Conectores de salida de VIDEO Conéctelos a los conectores de entrada de video de un VCR o DVR para grabar prog...

Страница 88: ... un VCR Cuando se reproduce un DVD permite congelar la imagen en la pantalla Presione el botón nuevamente para descongelar la imagen Permite comenzar a reproducir el DVD o CD Permite detener la reproducción del DVD o CD Permite saltar al capítulo anterior en un DVD o a la pista anterior en un CD Permite retroceder rápidamente un DVD o CD Permite avanzar rápidamente en un DVD o CD si un reproductor...

Страница 89: ...rmite seleccionar el modo de sonido 27 CONGELAR Permite congelar la imagen de video Presiónelo nuevamente para descongelar la imagen No congele la imagen de video por periodos de tiempo extendidos Esto puede dañar la pantalla del televisor 28 INTERCAMBIAR Permite intercambiar la imagen principal y la sub imagen mientras se encuentra en el modo PIP o PBP Número Botón Descripción Notas No combine pi...

Страница 90: ... tornillos 1 y los cuatro tornillos 2 que cubrían las cubiertas 4 Conecte los altavoces al televisor por medio de los conectores en los altavoces usando los tornillos mencionados en el paso 3 y apriételos firmemente 5 Instale las dos cubiertas para la conexión de los altavoces en sus lugares correspondientes en el televisor 6 Conecte los cables de audio de los altavoces a los conectores de salida ...

Страница 91: ...e imagen o de color Asegúrese de que todos los conectores estén firmemente insertados en sus terminales Cuando conecte un equipo externo enciéndalo antes de tratar de conectarlo Para conectar una antena 1 Si ve estaciones de transmisión sin un decodificador conecte la antena al conector AIR en la parte posterior del televisor O Si tiene TV por cable conecte el cable de la caja de cable al conector...

Страница 92: ...Video en la unidad y en el VCR Para reproducir video desde su VCR 2 Encienda su televisor y presione INPUT Entrada Se abrirá el menú INPUT SELECT Selección de Entrada 3 Presione o para seleccionar AV1 SVideo y luego presione OK Aceptar para confirmar 4 Encienda su VCR inserte una cinta de video y presione Play Reproducir en el VCR O ENTRADA S PDIF óptica Receptor Estéreo Nota El conector S PDIF OU...

Страница 93: ... 1 Encienda su televisor y seleccione un programa que desee grabar 2 Encienda su VCR inserte una cinta de video para grabar 3 Presione Record Grabar en el VCR para comenzar a grabar Monitor Record A R B A R B R B A Amarillo Video B Blanco Audio Izq R Rojo Audio Der Cable de Video Cable de Audio Amplificador externo VCR Nota Sólo programas de TV analógica y las fuentes de las entradas AV1 AV2 están...

Страница 94: ...uerto HDMI en la parte posterior del televisor 2 Conecte el cable HDMI al puerto HDMI OUT Salida HDMI en el reproductor de DVD o decodificador Para reproducir desde un reproductor de DVD o decodificador usando HDMI 1 Encienda su televisor y presione INPUT Entrada Se abrirá el menú INPUT SELECT Selección de Entrada 2 Presione o para seleccionar HDMI y luego presione OK Aceptar para confirmar 3 Enci...

Страница 95: ...io a los conectores de entrada de AUDIO en el televisor y a los conectores de salida de AUDIO del equipo externo Para reproducir video de componentes desde un equipo externo 1 Encienda su televisor y presione INPUT Entrada Se abrirá el menú INPUT SELECT Selección de Entrada 2 Presione o para seleccionar Component1 o Component2 y luego presione OK Aceptar para confirmar 3 Encienda su equipo externo...

Страница 96: ...r LINE OUT Línea de salida o HEADPHONE Auricular en la computadora y al conector de la entrada de AUDIO en el televisor Para reproducir video desde una computadora 1 Encienda su televisor y presione INPUT Entrada Se abrirá el menú INPUT SELECT Selección de Entrada 2 Presione o para seleccionar Analog RGB RGB Analógico y presione OK Aceptar para confirmar 3 Encienda su computadora y ajuste las prop...

Страница 97: ...n el espacio a continuación Código para AUX _____________ Código para CBL _____________ Código para CD ______________ Código para DVD _____________ Código para SAT ______________ Código para TNR _____________ Código para VCR _____________ 8 Presione SET Establecer para guardar el código y salir Búsqueda de su código Si su equipo no responde al control remoto después de probar todos los códigos lis...

Страница 98: ... botón 2 Ingrese 993 luego presione el botón VOL El indicador LED parpadeará cuatro veces El control de volumen se desbloqueará Para desbloquear el control de volumen de un solo equipo 1 Presione el botón del equipo 2 Mantenga presionado SET Establecer hasta que el indicador LED parpadee dos veces luego suelte el botón 3 Ingrese 993 luego presione el botón VOL El indicador LED parpadeará cuatro ve...

Страница 99: ...Qisheng 20060 Quasar 20035 20162 Radix 20037 Randex 20037 RCA 20060 20035 20240 20042 20880 Realistic 20035 20037 20048 20047 20104 ReplayTV 20616 Runco 20039 Sampo 20037 20048 Samsung 20240 20045 20432 Sanky 20048 20039 Sansui 20067 20209 20479 Sanyo 20047 20240 20104 Scott 20184 20045 20121 20043 Sears 20035 20037 20047 20042 20104 Sharp 20048 20209 Shintom 20072 Shogun 20240 Singer 20072 Sonic ...

Страница 100: ...3 20627 21924 20792 Oritron 20651 21980 Panasonic 20490 21762 21990 Philips 20503 20539 20646 21914 Pioneer 20525 20571 Polaroid 21086 21061 Polk Audio 20539 Portland 20770 Proscan 20522 Qwestar 20651 RCA 20522 20571 20717 20822 Rio 20869 Rotel 20623 Sampo 20752 20698 Samsung 20490 20573 21932 21075 20820 Sansui 20695 Sanyo 20695 Sharp 20630 20752 Sharper Image 21117 Sherwood 20770 Shinco 20717 Sh...

Страница 101: ... 30264 Sony 30689 Soundesign 30078 Victor 30331 Wards 30078 Yamaha 30354 30133 ADC 30531 Aiwa 31405 31243 30121 Anam 31609 31074 Audiotronic 31189 Bose 31229 Capetronic 30531 Carver 31189 Coby 31263 Denon 31360 31142 30904 Fonmix 31360 GloryHorse 31263 Harman Kardon 30110 Hitachi 31273 Inkel 30027 Integra 30135 JBL 30110 JVC 30074 31263 Kenwood 31313 31570 30027 KLH 31428 Magnavox 31189 31269 3053...

Страница 102: ... 30420 Teac 30420 Technics 30029 Victor 30072 Wards 30157 30053 Yamaha 30888 30036 Zonda 30157 AlphaStar 00772 Chaparral 00216 Crossdigital 01109 DirecTV 00392 00566 00639 01142 00247 00749 01749 00724 00819 01856 01076 01109 00099 01392 01640 01442 01414 01108 Dish Network System 01005 00775 01505 Dishpro 01005 00775 01505 Echostar 01005 00775 01505 Expressvu 00775 GE 00566 General Instrument 008...

Страница 103: ... remoto al frente de su televisor Notas Este control remoto es universal Si control remoto no funciona correctamente cuando use la unidad favor intente presionar el botón TV Los objetos entre el control remoto y la ventana del sensor pueden impedir el funcionamiento correcto Precauciones No exponga el control remoto a choques o líquidos No use el control remoto en un área con alta humedad No coloq...

Страница 104: ... sistema CHANNEL Canal SETUP Configuración CONTENT Contenido Brightness Brillo Contrast Contraste Sharpness Nitidez Color Tint Tono Backlight Retroiluminación Color Temp Temperatura de Color User Color Temp Temperatura de color del usuario Image size Tamaño de la imagen H position Posición horizontal V position Posición vertical Freeze Image Congelar imagen Volumen de los audífonos Treble Agudos B...

Страница 105: ...da a la unidad Por ejemplo una antena o un sistema de cable Para seleccionar una fuente 1 Cuando sólo hay una ventana en pantalla cuando imagen en imagen no está activado presione MENU Menú para mostrar el menú principal 2 Presione o para mostrar la página de menú CHANNEL SETUP Configuración de canal y presione para ingresar a ese menú 3 Presione o para seleccionar TV Source Fuente de TV y presion...

Страница 106: ...os botones CH Verificación de la intensidad de la señal de DTV Puede revisar la barra de la intensidad de la señal de DTV para verificar la intensidad de su señal de DTV y para determinar si necesita ajustar su antena o la entrada de cable digital Mientras más fuerte es la señal es menos probable que experimente una degradación de imagen Para verificar la intensidad de la señal de DTV Abra el menú...

Страница 107: ...os de canal para los canales existentes analógicos 5 1 5 2 8 1 8 2 8 3 8 4 13 1 los números de canal para los canales digitales Usando los botones CH Para usar los botones CH Presione CH o CH El televisor ciclará por todos los canales disponibles que se encuentren pero omitirá los canales que se marcaron para ser omitidos Usando el teclado numérico Presione los botones numéricos 0 9 y el guión par...

Страница 108: ...tablezca Nota La información mostrada en esta lista sólo es para el canal que se está viendo en la ventana principal La ilustración anterior es sólo un ejemplo Su pantalla puede ser distinta Nota Las ilustraciones del menú de pantalla muestran cómo aparece el menú en el modo de TV Los elementos del menú pueden aparecer de otra forma cuando el televisor se encuentra en un modo diferente Opción Func...

Страница 109: ...es Congelamiento de la imagen Puede congelar la imagen en la pantalla Aunque una imagen inmóvil permanece en la pantalla la fuente de video continuará reproduciéndose en el fondo a menos que pause la reproducción Para congelar la imagen 1 Presione FREEZE Congelar La imagen se congelará en la pantalla Presione FREEZE de nuevo para reanudar la reproducción de video 2 También puede configurar la opci...

Страница 110: ...o Salida de la ventana activa Sólo para el modo PIP o PBP En el modo de pantalla doble PIP o PBP si se selecciona Speaker Altavoces valor predefinido el sonido de la ventana activa saldrá de los altavoces mientras que el sonido de la otra ventana saldrá del conector de auriculares Si se selecciona Headphone Auriculares el sonido de la ventana activa saldrá del conector de los auriculares mientras ...

Страница 111: ...s fuentes de video para facilitar la selección de las fuentes de entrada Para editar los nombres de las fuentes de video 1 Navegue al menú SYSTEM SETUP Configuración del sistema luego resalte Source Name Edit Editar el nombre de la entrada 2 Presione para ingresar al menú 3 Presione o para seleccionar la fuente que desea editar y presione OK Aceptar para ingresar al modo de edición de nombre de fu...

Страница 112: ...á Para ajustar el reloj manualmente 1 Navegue al menú SYSTEM SETUP Configuración del sistema luego al sub menú Clock Setup Configuración del reloj 2 Resalte Auto Clock Reloj automático y presione o para seleccionar OFF Desactivado 3 Presione o para resaltar Current Time Hora actual y presione o para seleccionar la opción del año la fecha o la hora 4 Presione los botones numéricos para configurar e...

Страница 113: ...n subtítulos optativos Busque el símbolo de subtítulos optativos en su programa de televisión y en el paquete de la cinta Configuración de subtítulos optativos Para configurar los subtítulos optativos 1 Presione CCD repetidamente para seleccionar Caption ON Subtítulos optativos activados MUTE ON Activado al silenciar u OFF Desactivado MUTE ON Activado al silenciar muestra los subtítulos si están d...

Страница 114: ...uso del televisor basado en la información de clasificación Evita que los niños vean escenas violentas o sexuales que pueden causar daño La restricción de los programas de televisión incluye dos clasificaciones que contienen información acerca del programa La clasificación de MPAA y las Pautas de TV para los padres Las clasificaciones de la MPAA se basan en lo apropiado para las distintas edades L...

Страница 115: ...ara acceder el menú CONTENT Contenido 2 Resalte Movie Block Bloqueo de películas presione o para seleccionar la clasificación que guste y presione OK Aceptar para bloquear la clasificación aparecerá un candado o desbloquear si icono de candado Clasificación Basadas en contenido D L S V FV Basadas en edad Y Todos los niños Y7 Dirigido a niños mayores G Audiencia general PG Guía de los padres recome...

Страница 116: ...ian French Canadá francófono presione o para seleccionar la clasificación que guste y presione OK Aceptar para bloquear aparecerá un candado o desbloquear si icono de candado la clasificación 3 Presione MENU Menú para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al menú anterior Clasificaciones para el Canadá anglófono E Exento La programación exenta incluye noticias deportes documentales y...

Страница 117: ...alla completa Full screen Pantalla completa En el modo de pantalla completa sólo aparece una ventana PIP imagen en imagen PIP le permite ver dos imágenes diferentes en la pantalla de su televisor al mismo tiempo Una imagen será grande y la otra imagen será más pequeña PBP imágenes lado a lado El modo PBP divide la pantalla en dos permitiendo que las dos imágenes se muestren en la pantalla del tele...

Страница 118: ...para seleccionar las tres mini ventanas cómo la ventana activa 1 2 3 aparecerá en la pantalla Antes que desaparezca el mensaje de la pantalla presione 1 2 or 3 en el control remoto para escoger el programa que se mostrará en la ventana principal Uso de la guía de programación electrónica Su televisor tiene una guía de programación electrónica para ayudarle a navegar por las opciones de visualizaci...

Страница 119: ... correcta RGB Analógico Componente Para ajustar la imagen para el modo de PC Componente 1 Presione MENU Menú y luego o para mostrar la página del menú IMAGE ADJUST Ajuste de la imagen 2 Presione el botón para acceder al menú 3 Dentro del menú presione o para seleccionar una opción y presione o para cambiar el ajuste Element o Descripción A Muestra la hora actual la fecha la estación del programa a...

Страница 120: ...unca use alcohol diluyente de pintura ni bencina para limpiar este televisor Antes de usar un paño con tratamiento químico lea atentamente las instrucciones del paño Cuidado del control remoto Mantenga seco el control remoto Si se moja séquelo inmediatamente Use y almacene el control remoto sólo en ambientes con temperatura normal Manipule el control remoto delicadamente y con cuidado No lo deje c...

Страница 121: ...ión fuerte o fluorescente Las pilas se deben insertar con la polaridad correspondiendo con el diagrama en el compartimiento de las pilas Imagen con nieve y ruido Verifique las conexiones de A V Imagen VGA inestable o no sincronizada Verifique que se ha seleccionado el modo de VGA correcto en su PC No hay salida de uno de los altavoces Ajuste el balance en el menú AUDIO SOUND Sonido Los botones de ...

Страница 122: ... 50 60 Hz Consumo de energía 250 W máximo Pantalla 42 Peso 80 3 lb 36 5 kg Dimensiones 42 4 33 9 13 6 107 7 86 106 34 544 cm Rango de canales VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 CADTV 1 135 DTV 2 69 Sistema de TV NTSC M ATSC Accesorios Guía del usuario Control remoto Temperatura Almacenamiento 32 122 F 0 50 C Operación 41 104 F 5 C a 40 C ...

Страница 123: ... el sitio Web Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original En dónde es válida la garantía Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá Qué es lo que no cubre la garantía Esta garantía no cubre Instrucción al cliente Instalación Ajuste de configuración Daños cosméticos Daño...

Страница 124: ...124 Televisor con Pantalla LCD de 42 Insignia NS 42LCD www insignia products com ...

Результаты поиска

Содержание NS-42

Отзывы:

Insignia NS-42, Руководство пользователя, Страница: 2 / 124

Результаты поиска

Содержание NS-42

Отзывы: