Insignia NS-1DVDR Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 96

www.insignia-products.com

Problèmes et solutions

Utiliser la liste de vérification suivante pour
identifier et résoudre les problèmes qui peuvent
survenir avec l’appareil. Si le problème persiste,
consulter le revendeur local ou un centre de
services. Lors d'une utilisation avec d'autres
périphériques, vérifier que toutes les connexions
sont correctes.

Canada

Nouvelle-Zélande

Chili

Nigéria NG

Chine CN

Norvège

Colombie CO

Oman

Congo CG

Pakistan

Costa Rica

Panama

Croatie HR

Paraguay

République tchèque

Philippines

Danemark

Pologne

Équateur

Portugal

Égypte

Roumanie

El Salvador

Fédération russe

Éthiopie ET

Arabie

saoudite

Fidji

Sénégal

Finlande

Singapour

France

République slovaque

Allemagne

Slovénie

Grande-Bretagne

Afrique du sud

Grèce

Corée du Sud

Groenland

Espagne

Îles Heard et
McDonald

Sri Lanka

Hongkong

Suède

Hongrie HU

Suisse

Inde

Taïwan

Indonésie

Thaïlande

Israël

Turquie

Italie

Ouganda

Jamaïque

Ukraine

Japon JP

États-Unis

Kenya

Uruguay

Koweït

Ouzbékistan

Libye

Vietnam

Luxembourg

Zimbabwe

Région

Code

Région

Code

Problème

Cause

Solution

Pas
d’alimentation.

Le cordon
d’alimentation est
débranché.

Brancher fermement le
cordon d’alimentation sur la
prise secteur.

Pas d’image
ou image
anormale.

Le téléviseur n’est
pas réglé pour
recevoir les
signaux de sortie
de l’appareil.

Sélectionner le mode d’entrée
vidéo approprié sur le
téléviseur afin que l'image en
provenance de l’appareil
s'affiche sur l'écran du
téléviseur.

Le câble vidéo
n'est pas
correctement
connecté.

Brancher fermement le câble
vidéo sur les prises.

Le téléviseur
connecté n’est pas
sous tension.

Mettre le téléviseur sous
tension.

Pas de son.

L’équipement
connecté avec le
câble audio n’est
pas réglé pour
recevoir le signal
de sortie de
l’appareil.

Sélectionner le mode d’entrée
correct du récepteur audio
afin de pouvoir entendre
l’audio de l’appareil.

Les câbles audio
ne sont pas
correctement
connectés.

Brancher fermement le câble
audio sur les prises.

L’alimentation
électrique de
l’équipement sur
lequel le câble
audio est branché
est hors tension.

Mettre sous tension
l’équipement sur lequel le
câble audio est branché.

Le câble de
connexion audio
est endommagé.

Rmplacer le câble par un
câble neuf.

Image
médiocre

Le disque est sale.

Nettoyer le disque.

Images en
provenance
d'une entrée
externe
déformée.

Le signal vidéo du
composant
externe est
protégé contre la
copie.

La connexion ne peut pas
s’effectuer par l'intermédiaire
de l’appareil. Connecter le
périphérique directement au
téléviseur.

Содержание NS-1DVDR

Страница 1: ...User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario DVD Recorder Graveur de DVD Grabadora DVD NS 1DVDR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r recorder near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Accessories Do not place your recorder on an unstable cart stand tripod bracket or table Your recorder may fall causing serious injury to someone and serious damage to your recorder Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or so...

Страница 4: ...e or electric shock Object and liquid entry Never push objects of any kind into your recorder through openings because they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your recorder Servicing Do not attempt to service your recorder yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltag...

Страница 5: ...Ds can be recorded only once After you finalize a DVD R you cannot record on it or edit it DVD Rs can be only formatted to Video mode Playable on regular DVD players after finalization Limited editing features Recommended Mitsubishi 8x 16x That s 8x 16x Sony 16x DVD RW DVD ReWritable These DVDs can be recorded on repeatedly Recordings can be erased then recorded again on the same DVD Playable on D...

Страница 6: ...corder and may cause artifacts to be displayed in the picture In case of progressive scan picture problems we recommend that you switch the connection to the standard definition output If there are questions regarding your television s compatibility with your recorder contact our customer service center Notes Depending on the conditions of the recording equipment or the CD R RW or DVD R RW disc it...

Страница 7: ...Play button Press to start playback 8 REC button Press to start recording Press repeatedly to set the recording time duration REC PM Item Description Function 1 COMPONENT OUTPUT Y Pb Pr Connect to the component input jacks on a TV if available 2 INPUT 1 VIDEO AUDIO L and AUDIO R Connect to the video and audio output jacks on an external source such as a VCR or camcorder to these jacks 3 AC power j...

Страница 8: ...Press to start recording Press repeatedly to set the recording time duration 14 REC MODE Press to select the recording mode 15 PLAY MODE Press to select the play mode 16 CLEAR Press to remove a marker from the marker search menu 17 TV POWER Press to turn your TV on or off 18 PR CH or Press to scan up or down through memorized channels 19 VOL or Press to increase or decrease TV volume 20 AV INPUT P...

Страница 9: ...video cable Connect the VIDEO OUT jack on your recorder to the VIDEO IN jack on the TV using the video cable supplied Component video progressive scan connection If your television is a high definition or digital ready television you can take advantage of your recorder s progressive scan output for the highest quality video possible Warnings The system uses a polarized AC plug with one wide blade ...

Страница 10: ...Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Accessory audio video A V connections To connect your recorder to an accessory component Connect the AV IN 1 or AV IN 2 jacks on your recorder to the audio video out jacks on your accessory component such as a VCR using the optional audio video cables Remote control batteries The remote control requires two AAA batteries We recommend that you repla...

Страница 11: ... the playback press STOP 6 The recorder records the stopped point depending on the disc appears on the screen briefly Press PLAY to resume playback from the stopped point If you press STOP again or unloaded the disc appears on the screen If you press PLAY your recorder starts playback at the beginning of the disc 7 Press OPEN CLOSE to open the tray and remove the disc Press OPEN CLOSE to close the...

Страница 12: ...tles or tracks TRACK Repeats the current track Folder Repeats all the tracks in a folder on a disc OFF Does not repeat If you press SKIP once during Repeat Chapter Track playback the repeat playback is cancelled TITLE Press to open the Title menu on the screen if the current DVD title has a menu Otherwise the disc menu may open Buttons Operations Discs DVD ALL ACD DVD ALL DVD ALL ACD MP3 WMA DVD A...

Страница 13: ... recorder to a standard analog television set Progressive Scan to OFF If you are using the COMPONENT OUTPUT jacks for connection to a TV or monitor that is compatible with a progressive scan signal set Progressive Scan to ON Caution Once the setting for Progressive Scan output is entered an image will only be visible on a Progressive Scan compatible TV or monitor If you set Progressive Scan to ON ...

Страница 14: ...e rating or a lower one If no suitable alternative is found playback stops You must enter the 4 digit password or change the rating level in order to play the disc Set Password You can enter or change your password Note If you forget your password you can clear the password by going to the Setup menu selecting Start then pressing ENTER Input the six digit number 210449 select OK when the message a...

Страница 15: ...rround effect select NORMAL Last condition memory Your recorder memorizes the user settings for the last disc that is viewed The settings remain in memory even if you remove the disc from your recorder or switch off your recorder If you load a disc that has its settings memorized the scene is automatically recalled Playing an audio CD or MP3 WMA files Your recorder can play audio CDs and MP3 WMA f...

Страница 16: ... menu Still picture Press PAUSE STEP while showing a picture to pause the slideshow Skip Images While viewing a picture press SKIP or once to return to the previous file or advance to the next file Rotate Images Press while viewing a picture to flip the picture clockwise or counterclockwise Viewing a slide show To view a slide show 1 Select the Slide Show option on the Photo menu then press ENTER ...

Страница 17: ...e recorded on the disc The Delete Title option in the Title List Original menu only hides the title it does not actually erase the title from the disc and increase the recording time available except for the last recorded title on a DVD RW disc in Video mode Overwrite recording is available using DVD RWs When using a DVD R RW your recorder will execute the Menu making operation to update the new t...

Страница 18: ... to erase on the Timer recorder List then press CLEAR and select OK then press ENTER Stopping a timer recording in progress You can stop a timer recording after it has started by pressing the POWER button Timer recording troubleshooting Even though the timer is set your recorder will not record when There is no disc loaded A non recordable disc is loaded Disc Protect is set to ON in the Disc menu ...

Страница 19: ... or chapter on the Title List or Chapter List menu press ENTER The menu options are on the left side of the menu Press the buttons to select an option then press ENTER to confirm your selection 3 To exit the TITLE LIST menu press RETURN repeatedly 1 2 3 4 6 5 Description Function 1 Currently selected title The title that is currently selected is highlighted 2 Thumbnail A thumbnail picture of the t...

Страница 20: ...ter see Deleting an original or playlist title or chapter on page 18 The title appears in the playlist complete with the chapter markers that appear in the original However if you add more chapter markers to the original later these are not automatically copied over into the playlist title You can add as many as 999 chapters to one disc To make a new playlist 1 Choose a title or chapter on the TIT...

Страница 21: ...ng a title You can name original and playlist titles independently To name a title 1 Choose the title you want to name from the Title List menu then press ENTER The menu options appear on the left side of the menu 2 Press to select Edit Title Name then press ENTER The Keyboard menu opens 3 Enter a name for the title Press to select a character then press ENTER to confirm your selection MENU LIST P...

Страница 22: ...2 Press to select Combine from the options The combine indicator appears between the two chapters you want to combine 3 Repeat steps 1 2 to combine additional chapters 4 Press RETURN repeatedly to exit the menu Moving a playlist chapter Use this function to re arrange the playing order of playlist chapters on the Chapter List Playlist menu not available if there is only one chapter To move a playl...

Страница 23: ...alized or not Check the manual that came with the other player to check what formats it will play Finalizing fixes the recordings and editings in place so that the disc can be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVD ROM drive Finalizing a Video mode disc creates a menu screen for navigating the disc The menu can be accessed by pressing MENU LIST or TITLE To finalize...

Страница 24: ...ic 6582 Malayalam 7776 Armenian 7289 Maltese 7784 Assamese 6583 Maori 7773 Aymara 6588 Marathi 7782 Azerbaijani 6590 Moldavian 7779 Bashkir 6665 Mongolian 7778 Basque 6985 Nauru 7865 Bengali Bangla 6678 Nepali 7869 Bhutani 6890 Norwegian 7879 Bihari 6672 Oriya 7982 Breton 6682 Panjabi 8065 Bulgarian 6671 Pashto Pushto 8083 Burmese 7789 Persian 7065 Byelorussian 6669 Polish 8076 Cambodian 7577 Port...

Страница 25: ...nnected Plug the power cord into the wall outlet securely Abnormalor no picture The TV is not set to receive recorder signal output Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from your recorder appears on the TV screen The video cable is not connected securely Connect the video cable to the jacks securely The connected TV is not turned on Turn on the TV No sound The equipment...

Страница 26: ... in the remote control are exhausted Replace the batteries with new ones The remote control is not pointed at the remote sensor of your recorder Point the remote control at the remote sensor of your recorder The remote control is too far from your recorder Operate the remote control within 23 ft 7 m Timer recording is not possible The recorder clock is not set to the correct time Set the clock to ...

Страница 27: ...pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the product is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guaran...

Страница 28: ...26 www insignia products com ...

Страница 29: ...riginal packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home WHERE IS THE WARRANTY VALID This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada WHAT DOES THE...

Страница 30: ...28 www insignia products com ...

Страница 31: ...lisation Suivre les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent être observées Nettoyage Débrancher l appareil de la prise murale avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage Périphériques Ne pas utiliser de périphériques qui ne sont pas recommandés par le fabricant du graveur de DVD et qui pourraient être dan...

Страница 32: ...acés dessus ou tout contre prêter particulièrement attention au point de raccordement du cordon à la prise murale à la plaque multiprises et au connecteur de l appareil sur lequel il est branché Foudre Pour protéger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes le débrancher de la prise murale et débrancher l antenne ou la connexion au rés...

Страница 33: ...déo Il est possible d enregistrer plusieurs fois sur ces DVD Des enregistrements peuvent être effacés puis réenregistrés sur le même DVD Mode VR Il est possible d éditer en détail ces enregistrements Lisible uniquement sur lecteurs compatibles avec mode VR après finalisation Mode vidéo Lisibles sur lecteurs de DVD ordinaires après finalisation Fonctionnalités d édition limitées Recommandés Mitsubi...

Страница 34: ...lière par exemple cordiforme ou octogonal Un fonctionnement défectueux pourrait en résulter En fonction du logiciel d enregistrement et de la finalisation effectuée certains disques enregistrés CD R RW ou DVD R RW peuvent ne pas être lisibles Les DVD R RW DVD R RW et CD R RW enregistrés à l aide d un PC ou d un graveur de DVD ou de CD risquent de ne pas être lisibles si le disque est endommagé ou ...

Страница 35: ...ie de protection des droits d auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et doit se limiter à des fins de divertissement privé à moins d une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation La rétro ingénierie ou le démontage sont interdits Balayage progressif Les consommateurs doivent savoir que les téléviseurs à haute définition ne sont pas tous entièrement compatibles ...

Страница 36: ...s équipements 6 Sortie VIDÉO AUDIO VIDEO AUDIO L et AUDIO R Vidéo Audio G et D Pour la connexion aux prises d entrée audio et vidéo gauche et droite d un téléviseur Attention Ne pas toucher les broches internes des prises sur le panneau arrière Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dommages permanents à l appareil 3 1 2 4 5 6 Élément Touche Fonction 1 MARCHE ARRÊT Permet d allumer o...

Страница 37: ...t où il est possible de modifier paramètres et options 11 AUDIO Pour sélectionner une langue audio ou un canal audio 12 SOUS TITRES Permet de sélectionner la langue des sous titres 13 ENREGISTRER Permet de commencer l enregistrement Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour paramétrer le temps d enregistrement durée 14 MODE ENREGISTREMENT Pour sélectionner le mode d enregistrement 15 PLAY MODE ...

Страница 38: ...s adaptées Cette mesure de sécurité permet de réduire le risque de choc électrique Si la fiche ne rentre pas dans la prise d alimentation il s agit certainement d une prise ancienne non polarisée qui doit être remplacée par un électricien agréé Ne pas limer le plot large sur la fiche ou utiliser un adaptateur pour que la fiche puisse être branchée dans la prise Ce faisant la mesure de sécurité ser...

Страница 39: ... de commerce de Digital Theater Systems Inc Connexions audio vidéo A V auxiliaires Pour connecter l appareil à une composante accessoire Brancher les prises d entrée AV IN 1 ou AV IN 2 de l appareil sur les prises de sortie audio vidéo de la composante accessoire telle qu un magnétoscope à l aide des câbles audio vidéo en option Piles de la télécommande La télécommande requiert deux piles AAA Il e...

Страница 40: ...uement Si la lecture ne débute pas appuyer sur PLAY ou lancer la lecture à l aide du menu HOME Accueil see Utilisation du menu Home Accueil voir page 40 5 Pour arrêter la lecture appuyer sur STOP Arrêt 6 L appareil enregistre le point d arrêt en fonction du disque s affiche brièvement sur l écran Appuyer sur PLAY pour reprendre la lecture à partir du point d arrêt Si STOP est appuyée de nouveau ou...

Страница 41: ... possible de déplacer l image agrandie à l aide des touches DVD ALL DVD ALL ACD DVD ALL DVD ALL ACD MP3 WMA DVD ALL PLAY MODE Mode lecture Appuyer sur cette touche pendant la lecture pour sélectionner le mode de lecture souhaité A Pour répéter une séquence définie par le point de départ A et le point d arrivée B Appuyer sur ENTER Entrée au point d arrivée sélectionné la répétition de la séquence c...

Страница 42: ...onfiguration AUDIO Appuyer sur AUDIO puis sur à plusieurs reprise pour entendre une langue audio ou une piste audio différente Remarque Certains disques prennent en charge à la fois Dolby Digital et les pistes sonores DTS Il n existe pas de sortie audio analogique lorsque DTS est sélectionné Pour écouter la piste sonore DTS connecter l appareil à un décodeur DTS par l une des sorties numériques Vo...

Страница 43: ...ream Train de bits si connecté à un équipement doté d un décodeur Dolby Digital DTS ou MPEG ou PCM pour la réduction automatique du mixage d une source audio PCM à deux canaux Sampling Freq Fréquence d échantillonnage Sélectionner 96 kHz ou 48 kHz si le récepteur ou l amplificateur ne peut pas décoder des signaux de 96 kHz DRC Dynamic Range Control Commande de portée dynamique Il est possible de r...

Страница 44: ...i cela se produit appuyer sur pour sélectionner le titre chapitre souhaité puis appuyer sur ENTER Entrée pour commencer la lecture Appuyer sur TITLE Titre ou MENU LIST Menu Liste pour revenir à l écran du menu Passage à un autre titre Lorsqu un disque comporte plus d un titre il est possible de passer d un titre à l autre sur le disque Pour passer à un autre titre 1 Appuyer deux fois sur DISPLAY A...

Страница 45: ...dernière configuration L appareil mémorise la configuration par l utilisateur du dernier disque visualisé La configuration reste en mémoire tant que le disque n a pas été retiré de l appareil ou que l appareil n est pas mis hors tension Si un disque dont la configuration a été mémorisée est chargé la scène est automatiquement rappelée à l écran Lecture d un CD audio ou de fichiers MP3 WMA Cet appa...

Страница 46: ...chier puis appuyer sur ENTER Les options du menu s affichent à l écran 2 Appuyer sur pour sélectionner une option puis sur ENTER pour confirmer la sélection Open Ouvrir Ouvre le dossier et une liste de fichiers dans le dossier s affiche Full Screen Plein écran Affiche le fichier sélectionné en plein écran Slide Show Diaporama Ouvre le menu Diaporama Still Picture Arrêt sur image Conseils Il est po...

Страница 47: ...lise la compression vidéo à débit binaire variable Ceci veut dire que la durée exacte d enregistrement sera fonction du type de contenu enregistré Pour l enregistrement d une émission de TV si la réception est médiocre et si l image comporte des interférences la durée d enregistrement pourrait être moindre Si l enregistrement ne comporte que des images fixes ou de l audio la durée d enregistrement...

Страница 48: ...ur l enregistrement Augmentation de la durée d enregistrement Pour augmenter la durée d enregistrement Il est possible d augmenter la durée d enregistrement à tout moment en appuyant sur REC Chaque appui successif sur la touche augmente la durée d enregistrement de 10 minutes Enregistrement programmé La fonction d enregistrement programmé permet d enregistrer près de 16 émissions au cours d une pé...

Страница 49: ... le disque Il est impossible de programmer un enregistrement lorsque Un enregistrement est déjà en cours Tentative de programmation d un enregistrement à une heure déjà passée Il existe déjà 16 enregistrements programmés Si deux ou plusieurs enregistrements programmés se chevauchent L enregistrement programmé le plus ancien a priorité Lorsque l enregistrement programmé le plus ancien s achève celu...

Страница 50: ... surbrillance 2 Vignette Une vignette du titre 3 Titre sélectionné Affiche le numéro du titre sélectionné et le nombre total de titres 1 2 3 4 6 5 4 Informations sur le titre Affiche le nom du titre la date et la durée de l enregistrement 5 Options du menu Pour afficher une option de menu sélectionner un titre ou un chapitre puis appuyer sur ENTER Entrée Les options affichées diffèrent en fonction...

Страница 51: ...itre Appuyer sur THUMBNAIL Vignette pour que l image actuellement affichée devienne celle qui apparaît dans le menu Title List Liste de titres L image sélectionnée apparaît alors à la fois dans le menu Original et dans le menu Playlist Liste de lecture Création d une nouvelle liste de lecture Utiliser cette fonction pour ajouter un titre ou un chapitre original à la liste de lecture De cette maniè...

Страница 52: ... puis appuyer sur ENTER Le chapitre ou titre sélectionné est supprimé Après avoir appuyé sur ENTER le menu mis à jour s ouvre 5 Répéter les étapes 1 à 4 pour supprimer d autres chapitres ou titres du menu 6 Appuyer à plusieurs reprises sur RETURN Retour pour quitter le menu Suppression d une partie Pour supprimer une partie d un titre 1 Appuyer sur pour choisir un titre à supprimer dans le menu Ti...

Страница 53: ...enu précédent 5 Appuyer à plusieurs reprises sur RETURN Retour pour quitter le menu Recherche horaire Il est possible de sélectionner le point de début du titre Pour sélectionner le point de début du titre 1 Appuyer sur pour choisir un titre dans le menu TITLE LIST Liste de titres puis appuyer sur ENTER Entrée Les options apparaissent sur le côté gauche du menu 2 Sélectionner Search Time Recherche...

Страница 54: ...er List Liste de chapitres puis appuyer sur ENTER Entrée Les options apparaissent sur le côté gauche de l écran 2 Sélectionner Edit Modifier puis Hide Cacher 3 Appuyer sur ENTER pour confirmer La vignette du chapitre ou du titre s atténue Protection d un titre Utiliser cette fonction pour protéger contre le réenregistrement la modification ou la suppression accidentelle du titre Pour protéger un t...

Страница 55: ...l aide des touches suivantes Commander d autres téléviseurs avec la télécommande universelle Il est également possible de commander le niveau sonore la source d entrée et l interrupteur de mise sous tension d autres téléviseurs Entrer le code du fabricant approprié à partir du tableau ci dessous Pour entrer le code du fabricant 1 Tout en maintenant appuyée TV POWER Marche Arrêt TV appuyer sur les ...

Страница 56: ... 7577 Portugais 8084 Catalan 6765 Quetchua 8185 Chinois 9072 Rhéto roman 8277 Corse 6779 Roumain 8279 Croate 7282 Russe 8285 Tchèque 6783 Samoan 8377 Danois 6865 Sanskrit 8365 Néerlandais 7876 Gaélique écossais 7168 Anglais 6978 Serbe 8382 Espéranto 6979 Serbo croate 8372 Fabricant N de code Estonien 6984 Shona 8378 Féroïen 7079 Sindhi 8368 Fidji 7074 Cinghalais 8373 Finlandais 7073 Slovaque 8375 ...

Страница 57: ...ution Pas d alimentation Le cordon d alimentation est débranché Brancher fermement le cordon d alimentation sur la prise secteur Pas d image ou image anormale Le téléviseur n est pas réglé pour recevoir les signaux de sortie de l appareil Sélectionner le mode d entrée vidéo approprié sur le téléviseur afin que l image en provenance de l appareil s affiche sur l écran du téléviseur Le câble vidéo n...

Страница 58: ...ur à distance de l appareil Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande de l appareil La télécommande est trop éloignée de l appareil Utiliser la télécommande dans un rayon de 7 m 23 pi Il n est pas possible d effectuer un enregistrement programmé L horloge de l appareil est déréglée Régler l horloge sur l heure correcte La programmation de l enregistrement est incorrecte Reprogrammer ...

Страница 59: ...ème de télévision Standard couleur NTSC Format d enregistrement NTSC Enregistrement Format d enregistrement Enregistrement vidéo DVD DVD VIDÉO Disques inscriptibles DVD réinscriptibles DVD inscriptibles DVD réinscriptibles DVD inscriptibles Durée d enregistrement DVD approx 1 h mode XP 2 h Mode SP 4 h Mode LP 6 h Mode EP Format d enregistrement vidéo Fréquence d échantillonnage 27 MHz Format de co...

Страница 60: ...e droit d utiliser cet appareil s il a subi un changement ou une modification non autorisée Si cet équipement produit des interférences importantes lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interférence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter...

Страница 61: ...n diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile OÙ CETTE GARANTIE S APPLIQUE T ELLE Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du Produit aux États Unis et au Canada CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE La présente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les réglages de confi...

Страница 62: ...60 www insignia products com ...

Страница 63: ...acorriente de la pared antes de limpiarla No use productos de limpieza líquidos o en aerosol Use un paño húmedo para limpiarla Accesorios No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante de la grabadora ya que podrían causar problemas peligrosos PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O SECCIÓN POSTERIOR EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTES QUE...

Страница 64: ...ial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen de la grabadora Relámpagos Para protección adicional de la grabadora durante una tormenta eléctrica o cuando se deje sin usar durante largos periodos de tiempo desconéctela del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitará daños a la grabadora debido a sobretensiones de energía o relámpagos...

Страница 65: ... DVD Regrabable Los DVD RWs se pueden formatear para grabación en modo VR o grabación en modo Video Estos DVDs pueden grabarse una y otra vez Las grabaciones pueden borrarse y luego volverse a grabar en el mismo DVD Modo VR Las grabaciones se pueden editar ampliamente Reproducible sólo en reproductores compatibles con el modo VR tras su finalización Modo Video Reproducible en reproductores de DVD ...

Страница 66: ... uso puede ser causa de mal funcionamiento Dependiendo del software de grabación y del proceso de finalización es posible que algunos discos grabados CD R RW o DVD R RW no puedan reproducirse Los discos DVD R RW DVD R RW y CD R RW grabados con una computadora personal o una grabadora de discos DVD o CD puede que no funcionen si están dañados o sucios o si existe suciedad o condensación en el lente...

Страница 67: ...e propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros dueños de los derechos El uso de esta tecnología con protección de derechos de reproducción debe ser autorizada por Macrovision Corporation y está destinada únicamente para visualización en casa y otros usos limitados de visualización a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation Se prohíbe la ingeniería inversa y el des...

Страница 68: ...AUDIO Izq Der Conecte a los tomas de entrada de audio izquierdo y derecho de un televisor amplificador u otro equipo 6 SALIDA VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO L Izq y AUDIO R Der Conecte a los tomas de entrada de video y audio izquierdo y derecho de un televisor Cuidado No toque los terminales internos de los tomas en el panel posterior Una descarga electrostática podría causar daño permanente a su grabado...

Страница 69: ...lecciones del menú 10 VISUALIZACIÓN Permite abrir la visualización en pantalla que proporciona información sobre el estado actual y en la que puede cambiar los parámetros y las opciones 11 AUDIO Permite seleccionar un idioma de audio o un canal de audio 12 SUBTÍTULOS Permite seleccionar el idioma de los subtítulos 13 GRABAR Permite comenzar a grabar Presione varias veces para configurar el tiempo ...

Страница 70: ...ste es un mecanismo de seguridad para reducir la posibilidad de choque eléctrico Si el enchufe no entra en el tomacorriente de CA probablemente es un tomacorriente antiguo sin polarización que debe ser reemplazado por un electricista calificado y con licencia No lime la espiga ancha del enchufe ni use un adaptador para hacer que el enchufe entre en el tomacorriente Esto anularía el mecanismo de se...

Страница 71: ... grabadora a un componente auxiliar Conecte los tomas AV IN 1 o AV IN 2 de su grabadora a los tomas de salida de audio video de su componente auxiliar tal como un VCR usando los cables de audio video opcionales Pilas del control remoto El control remoto necesita dos pilas AAA Recomendamos cambiar las pilas cada año o cuando la operación del control remoto sea intermitente o insatisfactoria Reempla...

Страница 72: ...ona PLAY Reproducir su grabadora comienza a reproducir desde el principio del disco 7 Presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar para abrir la bandeja y extraer el disco Presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar para cerrar la bandeja de discos o presione POWER Encendido La bandeja de discos se cierra automáticamente y la grabadora se apaga Características de reproducción de discos Cuidado Use sólo el tamaño y tipo ...

Страница 73: ...ntre A punto inicial y B punto final durante la reproducción Presione ENTER Entrar en el punto final seleccionado y la secuencia a repetir comenzará CHAPTER Capítulo Repite el capítulo actual TITLE Título Repite el título actual DVD Karaoke ALL Todos Repite todos los títulos o pistas TRACK Pista Repite la pista actual RANDOM Aleatorio Reproduce pistas en un orden aleatorio DVD Karaoke Folder Carpe...

Страница 74: ... de audio o pista diferente Nota Algunos discos tienen pistas de sonido Dolby Digital y DTS a la vez No se dispone de salida de audio analógica cuando se selecciona DTS Para escuchar la pista de sonido DTS conecte la grabadora a un descodificador DTS a través de una de las salidas digitales Refiérase a Para conectar un sistema estéreo digital o receptor A V de dos canales con decodificador de mult...

Страница 75: ...VD Audio Settings Configuración de audio Dolby Digital DTS MPEG Puede seleccionar Bitstream si conecta la grabadora a equipo con descodificador Dolby Digital DTS o MPEG o PCM para mezclar automáticamente a audio PCM de dos canales Sampling Freq Frecuencia de muestreo Puede seleccionar 96 kHz o 48 kHz si su receptor o amplificador no puede decodificar señales de 96 kHz DRC Control de rango dinámico...

Страница 76: ...o Si esto ocurre presione para seleccionar el título capítulo que desea ver y presione ENTER Entrar para comenzar Presione TITLE Título o MENU LIST Menú Lista para regresar a la pantalla del menú Moviéndose a otro título Cuando un disco tiene más de un título puede moverse a otro título en el disco Para moverse a otro título 1 Presione DISPLAY Visualización dos veces durante la reproducción Aparec...

Страница 77: ...ccione NORMAL Memoria de última condición Su grabadora memoriza los ajustes del usuario del último disco que se vio Los ajustes permanecen en la memoria incluso si retira el disco de su grabadora o si la apaga Si carga un disco que contiene sus ajustes memorizados la escena se recupera automáticamente Reproducción de un CD de audio o archivos MP3 WMA Su grabadora puede reproducir CD de audio y arc...

Страница 78: ... seleccionada se muestra en la pantalla completa 6 Para detener la visualización en cualquier momento presione STOP Detener Opciones del menú de fotos Para seleccionar opciones del menú de fotos 1 Presione para seleccionar un archivo y luego presione ENTER Entrar Aparecen las opciones de menú Consejos Puede ver el canal de TV o la fuente de entrada de video presionando RETURN Retornar Si desea reg...

Страница 79: ...o entonces el modo de grabación es también Video salvo para DVD Video que no es grabable y no tiene un modo de grabación Estos pueden cambiarse según se requiera para cada grabación y determinan la calidad de la imagen y el espacio que la grabación ocupará en el disco Información general para la grabación Los tiempos de grabación mostrados no son exactos porque su grabadora utiliza compresión de v...

Страница 80: ...mpo de grabación Para verificar el tiempo de grabación Presione REC una vez para verificar el tiempo de grabación total y el tiempo restante de grabación Extensión del tiempo de grabación Para extender el tiempo de grabación El tiempo de grabación puede extenderse en cualquier momento presionando REC Grabar Cada pulsación subsiguiente aumenta el tiempo de grabación en 10 minutos Grabación con temp...

Страница 81: ... Se ha cargado un disco que no se puede grabar La protección del disco está configurada en ON en el menú Disc Disco refiérase a Manejo de los discos en la página 88 Hay 99 títulos DVD RW DVD R o 49 títulos DVD RW DVD R grabados en el disco No se puede programar un programa con temporizador cuando Hay una grabación en curso La hora que intenta programar ya ha pasado Ya hay programados 16 programas ...

Страница 82: ... 1 2 3 4 6 5 Descripción Función 1 Título actualmente seleccionado El título que está seleccionado actualmente está resaltado 2 Imagen miniatura Una imagen en miniatura del título 3 Título seleccionado Muestra el número de títulos seleccionados y el número total de títulos 4 Información del título Muestra el nombre del título la fecha en que se grabó y la duración de la grabación 5 Opciones de men...

Страница 83: ...n congelada o fotograma diferente del contenido de un título Presione THUMBNAIL Imagen en miniatura para que la imagen mostrada en ese instante sea la que aparezca en el menú de lista de títulos La imagen congelada que seleccione aparecerá en los menús de contenido original y de lista de reproducción Creación una nueva lista de reproducción Utilice esta función para agregar un título o capítulo or...

Страница 84: ...4 Presione para seleccionar OK Aceptar y luego presione ENTER Entrar El capítulo o título seleccionado se elimina Después de presionar ENTER Entrar se abre el menú actualizado 5 Repita los pasos 1 4 para eliminar títulos o capítulos adicionales del menú 6 Presione RETURN Retornar repetidamente para salir del menú Eliminación de una parte Para eliminar parte de un título 1 Presione para elegir el t...

Страница 85: ...4 Seleccione OK Aceptar y luego presione ENTER Entrar para confirmar el nombre y regresar a la pantalla del menú anterior 5 Presione RETURN Retornar repetidamente para salir del menú Búsqueda por tiempo Puede seleccionar el punto inicial del título Para seleccionar el punto inicial del título 1 Presione para elegir un título en el menú TITLE LIST Lista de títulos y luego presione ENTER Entrar Las ...

Страница 86: ...s capítulos o títulos que no desea reproducir sin eliminarlos del disco Para ocultar un capítulo o título 1 Presione para elegir el capítulo o título que desea ocultar en el menú TITLE LIST Lista de títulos o Chapter List Lista de capítulos y luego presione ENTER Entrar Las opciones aparecen en el lado izquierdo de la pantalla 2 Seleccione Edit Editar y luego Hide Ocultar 3 Presione ENTER Entrar p...

Страница 87: ...ra finalizar un disco refiérase a Manejo de los discos en la página 88 Referencia Control de su televisor con el control remoto universal suministrado Puede controlar el nivel de sonido la fuente de entrada y el interruptor de encendido apagado de su televisor con el control remoto universal suministrado Puede controlar su TV utilizando los botones siguientes Control de otros televisores con el co...

Страница 88: ...1 Amárico 6577 Malayo 7783 Árabe 6582 Malayalam 7776 Armenio 7289 Maltés 7784 Asamés 6583 Maorí 7773 Aymara 6588 Maratí 7782 Azerí 6590 Moldavo 7779 Bashkir 6665 Mongol 7778 Vasco 6985 Nauru 7865 Bengalí Bangla 6678 Nepalés 7869 Bhutaní 6890 Noruego 7879 Bihari 6672 Oriya 7982 Bretón 6682 Punyabi 8065 Búlgaro 6671 Pashto 8083 Birmano 7789 Persa 7065 Bielorruso 6669 Polaco 8076 Camboyano 7577 Portu...

Страница 89: ...urquía TR Italia IT Uganda UG Jamaica JM Ucrania UA Japón JP Estados Unidos US Kenia KE Uruguay UY Kuwait KW Uzbekistán UZ Libia LY Vietnam VN Luxemburgo LU Zimbabwe ZW Problema Causa Solución No hay alimentación El cable de alimentación está desconectado Enchufe bien el cable de alimentación en el tomacorriente de la pared Imagen anormal o no hay imagen El televisor no está configurado para recib...

Страница 90: ...unas nuevas El control remoto no esta apuntado al sensor remoto de su grabadora Apunte el control remoto al sensor de control remoto de su grabadora El control remoto está demasiado lejos de la grabadora Use el control remoto dentro de 23 pies 7 m No se puede grabar con temporizador El reloj de la grabadora no tiene la hora correcta Configure el reloj con la hora correcta El temporizador se ha pro...

Страница 91: ...stema de señal sistema de color NTSC Formato de grabación NTSC Grabación Formato de grabación DVD VideoRecording DVD VIDEO Discos grabables DVD ReWritable DVD Recordable DVD ReWritable DVD Recordable Tiempo de grabación DVD Aprox 1 h modo XP 2 h modo SP 4 h modo LP 6 h modo EP Formato de grabación de video Frecuencia de muestreo 27 MHz Formato de compresión MPEG 2 soporta VBR Formato de grabación ...

Страница 92: ...uipo si se realiza un cambio o modificación no autorizada Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora Aume...

Страница 93: ...a un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más llame al 1 888 BESTBUY El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa En dónde es válida la garantía Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá Qué es lo que no cubre la garantía Esta garantía no cubre Capacitació...

Страница 94: ...92 www insignia products com ...

Страница 95: ...93 www insignia products com ...

Страница 96: ...ll rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits réservés Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueño...

Результаты поиска

Содержание NS-1DVDR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia NS-1DVDR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NS-1DVDR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды