background image

14

Ensemble TV/DVD NS-14FCT d'Insignia

www.insignia-products.com

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent 
être acheminés afin que personne ne puisse 
marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus 
ne vienne les entraver. Prêter particulièrement 
attention au point de branchement du cordon à 
la prise secteur et à l’endroit d’où le cordon sort 
de l’appareil.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il 
se trouve inutilisé et sans surveillance pendant 
de longues périodes, le débrancher de la prise 
secteur et débrancher l'antenne ou la connexion 
au réseau câblé.
Ceci évitera d’endommager l’appareil en cas de 
foudre et de variations de tension du secteur.

Lignes électriques

L’antenne externe ne doit pas être située près de 
lignes électriques aériennes ou d’autres circuits 
d’alimentation et électriques, ni à un 
emplacement où elle pourrait tomber sur de tels 
circuits ou lignes électriques. Lors de 
l'installation d'une antenne externe, faire très 
attention à ne pas toucher de telles lignes 
électriques ou circuits car tout contact peut être 
mortel.

Surcharge

Les prises murales et les rallonges ne doivent 
pas être surchargées, ce qui pourrait provoquer 
des risques d’incendie et de choc électrique.

Pénétration d’objets ou de liquides

Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans 
les ouvertures du boîtier de l’appareil, il pourrait 
entrer en contact avec des tensions 
dangereuses ou provoquer un court-circuit à 
l'origine d'un incendie ou d'un choc électrique. 
Ne jamais renverser ou pulvériser un liquide 
quelconque sur l’appareil.

Mise à la terre d’une antenne externe

Si le téléviseur est connecté à une antenne 
extérieure ou à un réseau câblé, s'assurer que 
l'antenne ou la connexion au réseau câblé est 
mise à la terre afin de bénéficier d'une certaine 
protection contre les sautes de courant et les 
charges électrostatiques. La Section 810 du 
National Electrical Code (Code national de 
l'électricité), ANSI/NFPA 70, fournit des 
informations relatives à la mise à la terre 
correcte du mât et du support, la mise à la terre 
du fil conducteur de l’antenne à l’unité de 
décharge de l’antenne, la taille des conducteurs 
de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de 
décharge de l’antenne, la connexion aux 
conducteurs de terre.

Entretien

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet 
appareil lui-même, en effet son ouverture ou le 
démontage des couvercles peut l’exposer à des 
tensions dangereuses et à d'autres dangers. 
Toutes les réparations doivent être réalisées par 
du personnel qualifié.

Dégâts nécessitant un entretien

Débrancher l’appareil de la prise secteur et 
utiliser les services d’un technicien qualifié dans 
les conditions suivantes :

Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche 
sont endommagés ;

Déversement d'un liquide ou chute d'objet 
sur l’appareil ;

Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau 
;

Si l’appareil fonctionne anormalement malgré 
l'application des instructions d’utilisation ; Ne 
régler que les commandes décrites dans les 
instructions d’utilisation ; en effet, le réglage 
incorrect d’autres commandes pourrait 
provoquer des anomalies, entraînant souvent 
d'importantes réparations par un technicien 
qualifié pour rétablir le fonctionnement 
normal de cet appareil ;

Si l’appareil est tombé ou si le boîtier a été 
endommagé ;

Lorsque l’appareil présente d’importantes 
modifications de ses performances, il devra 
subir une maintenance.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer 
que le technicien a utilisé des pièces spécifiées 
par le fabricant ayant les mêmes 
caractéristiques que celles des pièces d’origine.
Toute substitution par des pièces non autorisées 
peut provoquer un incendie, un choc électrique 
ou d'autres dangers.

Contrôle de sécurité

Les réparations ou la maintenance de l’appareil 
ayant été effectuées, demander au technicien de 
réaliser les contrôles de sécurité de routine afin 
de déterminer que l’appareil est en bon état de 
fonctionnement.

Chaleur

Installer l'appareil à l’écart de sources de 
chaleur, telles que radiateurs, bouches de 
chaleur, fours ou autres appareils (y compris les 
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Plateau à disque

Tenir les doigts à l’écart du plateau à disque 
lorsqu'il se ferme afin d’éviter de se blesser.

1

Équipement de la compagnie d'électricité

6

7

5

2

1

3

4

2

Système de mise à la terre des électrodes de la 
compagnie d’électricité

3

Serre-fils de mise à la terre

4

Conducteurs de mise à la terre

5

Unité de décharge de l’antenne

6

Serre-fil de mise à la terre

7

Fil conducteur de l’antenne

Содержание NS-14FCT

Страница 1: ...14 TV DVD Combo Ensemble TV DVD de 14 po Combo TV DVD de 14 pulgadas ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...combo near or over a radiator or heat source Do not place your TV DVD combo in a built in installation such as a bookcase or rack unless you provide correct ventilation or follow the manufacturer s instructions Power source Operate your TV DVD combo only from the type of power source indicated on the rating plate If you are not sure of the type of power supply to your home consult your TV DVD comb...

Страница 4: ...as been exposed to rain or water If your TV DVD combo does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because an incorrect adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your TV DVD combo to its normal operation If your TV DVD com...

Страница 5: ... grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Features Front Front controls Feature Description 1 Power indicator Lights when your TV DVD combo is turned on 2 Remote sensor Receives signals from the remote control Do not block 3 Power button Press to turn your TV DVD combo on...

Страница 6: ...splay channel information 9 Forward skip In DVD mode press to go forward on a disc In TV mode press to display the picture preset 10 TITLE Press to open the TITLE menu when playing a DVD 11 SUBTITLE Press to turn subtitles on or off 12 GUIDE Press to open the DVD OSD 13 PBC In DVD mode press to turn navigation on and off In TV mode press to display channel information 14 INFO Press to display titl...

Страница 7: ... TV DVD combo or on the remote control Jack Description 1 VIDEO IN Connect the video jack on your TV DVD combo to the video out jack on the external device 2 L AUDIO IN Connect the left audio jack on your TV DVD combo to the left audio out jack on the external device 3 R AUDIO IN Connect the right audio jack on your TV DVD combo to the right audio out jack on the external device VIDEO IN AUDIO IN ...

Страница 8: ...ess the MENU button one or more times to select V CHIP 4 Press the VOL button on the front of your TV DVD combo or press the VOL on the remote control to open the CONFIRM PASSWORD screen 5 Use the number buttons on the remote control to enter your four digit password The default password is 0358 6 Press the CH or button to select an option You can select V CHIP Turns parental controls on or off MP...

Страница 9: ...imes during playback For DVDs you can select Title elapsed time Title remaining time Chapter elapsed time Chapter remaining time or Display Off For VCDs SVCDs and audio CDs you can select Single elapsed time Single remaining time Total elapsed time Total remaining time or Display Off Setting DVD parental controls You can set the rating levels for DVDs When you select a rating and turn on parental ...

Страница 10: ...to 63 SHARPNESS Softens or sharpens the picture detail The range is 00 to 63 TINT Increases the color level to add more green to skin tones Decreases the color level to add more red to skin tones The range is 31 to 31 COLOR TEMP Adjust the overall color of the picture You can select NORMAL WARM or COLD SOUND VOLUME Increases or decreases the volume The range is 00 to 63 TREBLE Adjusts the treble T...

Страница 11: ...stem does not support Dolby Pro Logic Dual Mono Selects the audio mode based on the disc you are playing You can select Stereo Select this option to output the right and left output to the right and left speakers L Mono Select this option to output the left channel to the two front speakers R Mono Select this option to output the right channel to the two front speakers Mix Mono Select this option ...

Страница 12: ...e that the volume is not muted Good sound but poor or no picture Adjust the contrast brightness and color controls Snowy picture and background noise Make sure that your antenna or CATV is connected correctly White line across the screen Turn off your TV and contact qualified service personnel Remote control does not work Change the batteries Clean the lens on the remote the remote sensor on your ...

Страница 13: ...sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le protéger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni obstruées Ne pas placer l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Ne pas placer l appareil à proximité ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur Ne pas installer l appareil dans un me...

Страница 14: ...e mise à la terre l emplacement de l unité de décharge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre Entretien L utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui même en effet son ouverture ou le démontage des couvercles peut l exposer à des tensions dangereuses et à d autres dangers Toutes les réparations doivent être réalisées par du personnel qualifié Dégâts nécessitant un entre...

Страница 15: ...dommager l ouïe Rayonnement laser Ne pas regarder dans l ouverture du plateau à disque ou dans la fente d aération de l appareil pour distinguer la source du rayonnement laser Ceci pourrait entraîner des lésions oculaires Disque Ne pas utiliser de disques fissurés déformés ou réparés Ces disques se cassent facilement et peuvent entraîner des blessures graves et endommager l appareil Avis à l insta...

Страница 16: ... rapide Permet le retour rapide lors de la lecture d un disque 8 Touche Avance rapide Permet l avance rapide lors de la lecture d un disque 9 Ouvrir Fermer Permet d ouvrir ou de fermer le plateau à disque INPUT MENU VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prise Description 1 Prise VIDEO IN Entrée vidéo Brancher le câble vidéo d un périphérique sur cette prise 2 Prise L AUDIO IN Entrée audio gauche Brancher le câ...

Страница 17: ... VOL VOL CH CH SKIP TITLE SUBTITLE INPUT RECALL MTS SAP GUIDE REPEAT ZOOM OK ANGLE AUDIO INFO PBC 15 1 2 16 17 3 18 19 4 5 20 21 6 7 8 9 10 11 12 13 14 22 23 24 25 26 27 28 12 GUIDE Permet d ouvrir l OSD Affichage à l écran du DVD 13 PBC Contrôle de la lecture En mode DVD cette touche permet d activer et de désactiver la navigation En mode TV cette touche permet d afficher des informations sur le ...

Страница 18: ...se de sortie vidéo du périphérique 2 L AUDIO IN Entrée audio gauche Connecter la prise audio gauche de l ensemble TV DVD à la prise de sortie audio gauche du périphérique 3 R AUDIO IN Entrée audio droite Connecter la prise audio droite de l ensemble TV DVD à la prise de sortie audio droite du périphérique VIDEO IN AUDIO IN R L 1 2 3 Prise Description 1 VIDEO IN Entrée vidéo Connecter la prise vidé...

Страница 19: ... Entrer les autres caractères Après l entrée du cinquième caractère l étiquette est enregistrée L étiquette ne sera pas enregistrée si l entrée a moins de cinq caractères Pour supprimer une étiquette de canal 1 Répéter les étapes 1 à 3 de la procédure précédente 2 Appuyer sur le bouton VOL pour effacer les caractères Configuration du contrôle parental en télévision Il est possible de définir des c...

Страница 20: ...ualiser au moyen des touches numériques Le format horaire à utiliser est h mm ss heure minute seconde Repeat Pour sélectionner le mode Répéter Il est possible de sélectionner Chapter Title ALL ou OFF Chapitre Titre Tout ou Désactivé Time Display Pour afficher la durée de lecture Sélectionner au choix Title elapsed Title remain Chapter elapsed ou Chapter remain Durée écoulée du titre durée de lectu...

Страница 21: ...Appuyer et relâcher la pression sur ou pour aller à la piste suivante ou précédente du CD Appuyer sur la touche PLAY PAUSE Lecture Pause pour arrêter momentanément la lecture Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture Contrôle de la lecture des disques MP3 À l insertion d un disque MP3 l écran Disc Navigation Navigation du disque s affiche et la lecture commence Pour contrôler l...

Страница 22: ... Graves Pour régler les graves La plage de réglage s étend de 00 à 63 BALANCE Permet de régler l équilibre audio en provenance des haut parleurs droit et gauche La plage de réglage s étend de 31 à 31 SURROUND Ambiophonie Pour activer ou désactiver le son ambiophonique STEREO Stéréo Pour sélectionner le mode audio Il est possible de sélectionner PASS AV stereo PSEU pseudo stereo ou MONO TUNING Synt...

Страница 23: ...eur d écran est un graphique qui se déplace autour de l écran pour y empêcher l incrustation d une image Last Memory Dernière position mémorisée Permet d activer ou désactiver la dernière position mémorisée Lorsque la fonctionnalité Last Memory est activée l ensemble TV DVD mémorise le point précis où s arrête la lecture Même en cas de retrait et de rechargement du disque l appareil commencera la ...

Страница 24: ...page 19 Password Mot de passe Permet la saisie du mot de passe d accès aux paramètres du contrôle parental Pour modifier le mot de passe saisir le mot de passe actuel dans la boîte de dialogue Old Password Ancien mot de passe puis saisir le nouveau mot de passe dans la boîte New Password Nouveau mot de passe et dans la boîte de dialogue Confirm Password Confirmer le mot de passe puis appuyer sur O...

Страница 25: ...er que le disque est propre Mettre l appareil hors tension attendre 10 secondes puis remettre l appareil sous tension Standard de couleurs NTSC Alimentation 120 V 60 Hz Consommation électrique 85 W Tube à image 14 pouces Sortie audio 2 1 W Type de syntoniseur Synthétiseur de fréquences à quartz à boucle d asservissement en phase et à capacité de 181 canaux Type de télécommande Infrarouge 43 touche...

Страница 26: ...ble del combo TV DVD y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir No coloque el combo TV DVD en una cama un sofá una alfombra u otra superficie similar No coloque su combo TV DVD cerca ni sobre un radiador o fuente de calor No coloque su combo TV DVD en una instalación integrada tal como un librero o estantería a menos que se proporcione ventilación...

Страница 27: ... conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra Reparación No trate de reparar este combo TV DVD usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado Daños que requieren reparación Desconecte su combo TV DVD del tomacorriente y solicite la rep...

Страница 28: ...año al oído Rayo láser No observe dentro de la bandeja del disco o abertura de ventilación del combo TV DVD para ver la fuente del rayo láser Esto puede causar daño a su vista Disco No use discos agrietados deformes o reparados Estos discos se rompen fácilmente y podrían ocasionar serias lesiones personales y mal funcionamiento del producto Nota para el instalador del sistema de TV por cable Este ...

Страница 29: ...one para detener la reproducción del disco 7 Botón de retroceso Presione para retroceder en un disco 8 Botón de avance Presione para avanzar en un disco 9 Abrir Cerrar Presione para abrir y cerrar la bandeja de discos INPUT MENU VOL CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Conector Descripción 1 Conector VIDEO IN Enchufe un cable de video de un dispositivo externo en este conector 2 Conector L AUDIO IN Enchufe el aud...

Страница 30: ...TV DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY PICTURE AUDIO SLEEP MENU VOL VOL CH CH SKIP TITLE SUBTITLE INPUT RECALL MTS SAP GUIDE REPEAT ZOOM OK ANGLE AUDIO INFO PBC 15 1 2 16 17 3 18 19 4 5 20 21 6 7 8 9 10 11 12 13 14 22 23 24 25 26 27 28 13 PBC Control de Reproducción En el modo DVD presione para activar y desactivar la navegación En el modo TV presione para mostrar información de canales 14 INFO Presio...

Страница 31: ...r de salida de video en el dispositivo externo 2 L AUDIO IN Conecte el conector de audio izquierdo del combo TV DVD al conector de salida de audio izquierdo en el dispositivo externo 3 R AUDIO IN Conecte el conector de audio derecho del combo TV DVD al conector de salida de audio derecho en el dispositivo externo VIDEO IN AUDIO IN R L 1 2 3 Conector Descripción 1 VIDEO IN Conecte el conector de vi...

Страница 32: ...ués de ingresar el quinto carácter la etiqueta quedará guardada Debe ingresar cinco caracteres o la etiqueta no se guardará Para retirar una etiqueta de canal 1 Repita los pasos 1 a 3 en la tarea previa 2 Presione el botón VOL para eliminar los caracteres Establecimiento del control paternal del televisor Usted puede establecer los niveles de clasificación para películas y programas de TV Cuando u...

Страница 33: ...cena que desea ver El formato de tiempo es h mm ss Repeat Repetir Selecciona el modo de repetición Puede seleccionar Chapter Capítulo Title Título ALL Todos u OFF Desactivado Time Display Visualización de tiempo Selecciona la visualización de tiempo Puede seleccionar Title elapsed Tiempo transcurrido Title remain Título restante Chapter elapsed Capítulo transcurrido o Chapter remain Capítulo resta...

Страница 34: ... Cuando usted inserta un disco MP3 aparece la pantalla Disc Navigation Navegación por disco y el combo TV DVD comienza la reproducción Para controlar la reproducción de discos MP3 1 Presione el botón DVD o para seleccionar una carpeta luego presione el botón OK 2 Presione el botón DVD o para seleccionar los archivos que desea reproducir luego presione el botón OK 3 Presione el botón STOP Detener p...

Страница 35: ...sta los graves El rango es 00 a 63 BALANCE Ajusta la salida de audio a los altavoces izquierdo y derecho El rango es 31 a 31 SURROUND Envolvente Activa o desactiva el sonido envolvente STEREO Estéreo Selecciona el modo de audio Puede seleccionar PASS estéreo AV PSEU pseudo estéreo o MONO TUNING Sintonización CHANNEL Canal Muestra el canal de TV seleccionado actualmente Presione el botón CH o o use...

Страница 36: ...l disco que está reproduciendo Puede seleccionar Stereo Estéreo Seleccione esta opción para establecer la salida derecha e izquierda a los altavoces derecho e izquierda L Mono Seleccione esta opción para establecer la salida del canal izquierdo a los dos altavoces frontales R Mono Seleccione esta opción para establecer la salida del canal derecho a los dos altavoces frontales Mix Mono Mono mezclad...

Страница 37: ...nsatisfactoria Ajuste los controles del contraste el color y el brillo Imagen con nieve y ruido de fondo Asegúrese de que la antena o CATV esté conectado correctamente Línea blanca que cruza la pantalla Apague el TV y comuníquese con el personal de servicio calificado El control remoto no funciona Cambie las baterías Limpie la lente del control remoto el sensor del control remoto en el combo TV DV...

Страница 38: ...el reglamento FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Precaució...

Страница 39: ......

Страница 40: ...R1 ...

Отзывы: