Insignia IS-PD040922 - 7'portable Dvd Player Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 84

IS-PD040922 Personal 7" LCD Monitor and DVD Player

www.insignia-products.com

Adentro

Conector de audífonos 2

Enchufe un segundo par de audífonos en este
conector.

Indicador de carga de
batería

Se ilumina cuando la batería se esta
cargando. Se apaga cuando la batería esta
completamente cargada.
El adaptador de CA debe estar enchufado
para cargar la batería.

No puede usar el

adaptador de encendedor cigarrillos para
cargar la batería.

Componente

Descripción

Interruptor para apagar
el panel LCD

Presione para encender o apagar la pantalla
LCD.

Detener

Presione para detener la reproducción del
disco DVD.

Anterior/Siguiente

Presione

para ir al capítulo, pista, o

canción anterior en el disco.

Presione

para ir al siguiente capítulo,

pista, o canción en el disco.

Componente

Descripción

Interruptor para apagar
el panel LCD

Detener

Anterior/Siguiente

Ancho

Menú

Arriba

Reproducir/Aceptar

Derecha

Abajo

Izquierda

IS-PD040922.fm Page 59 Wednesday, January 4, 2006 6:26 PM

Содержание IS-PD040922 - 7'portable Dvd Player

Страница 1: ...ser Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario Personal 7 LCD Monitor and DVD Player Lecteur de DVD individuel avec moniteur ACL de 7 po Reproductor de DVD personal con monitor LCD de 7 NS PD040922...

Страница 2: ......

Страница 3: ...se your personal DVD player to rain or moisture Do not place your personal DVD player on an unstable cart stand tripod bracket or table to prevent it from falling Keep your personal DVD player away fr...

Страница 4: ...ck features may not be available Also refer to the instructions supplied with the discs Regional Coding Your personal DVD player and DVDs are coded by region These regional codes must match in order f...

Страница 5: ...udio video cable AC to DC power adapter Cigarette lighter adapter Rechargeable battery User guide Features Front Component Description Power LED Lights when your personal DVD player is turned on Remot...

Страница 6: ...t this switch to IN The signal from the connected device is sent to your player Caution Do not connect another AV input source to your personal DVD player if the switch is in the OUT position Power in...

Страница 7: ...t of headphones into this jack Headphone jack 2 Plug a second set of headphones into this jack Battery charge indicator Lights when the battery is recharging Turns off when the battery is fully charge...

Страница 8: ...song on the disc Wide Press to change aspect ratio You can select 16 9 or 4 3 Menu When a DVD is playing press to open the DVD menu Not all DVDs have menus Up When the on screen display OSD is open pr...

Страница 9: ...n press to move left through menus and options Button Description DISPLAY Displays disc information such as the title chapter track and time ANGLE If the DVD you are watching has multiple viewing angl...

Страница 10: ...t forward Fast forwards the disc playback You can fast forward 2 4 8 16 or 32 times the normal playback speed Reverse Reverses the disc playback You can reverse 2 4 8 16 or 32 times the normal playbac...

Страница 11: ...ect the other end to a cigarette lighter outlet Installing the battery pack To install the battery pack 1 Make sure that your personal DVD player is turned off and the AC adapter or cigarette lighter...

Страница 12: ...battery pack in a metal container If you plan to store the battery pack for an extended period fully recharge the battery pack then store it correctly If you store the battery pack for more than two...

Страница 13: ...onal DVD player The signal from your personal DVD player is sent to your TV Connecting your personal DVD player to another input device To connect your personal DVD player to another input device 1 Ma...

Страница 14: ...splay DVD information 1 Insert a DVD into your personal DVD player and start playback 2 Press the DISPLAY button on the remote control The following information appears The display disappears automati...

Страница 15: ...o change the viewing angle Selecting a subtitle language If a DVD has subtitles in different languages you can select the subtitle language you want To select a subtitle language 1 Insert a DVD into y...

Страница 16: ...d start playback 2 Press the ZOOM button one or more times to select an image size Press once to enlarge the image to twice its normal size Press twice to enlarge the image to three times its normal s...

Страница 17: ...lapsed and remaining time for the current track or the entire CD You can also use the repeat function to play a track or a CD repeatedly To play an audio CD 1 Insert an audio CD into your personal DVD...

Страница 18: ...ss the REPEAT button one or more times REPEAT ONE repeats the current song REPEAT FOLDER repeats all the songs in a folder FOLDER turns off the repeat function Playing JPG disc To play a JPG disc 1 In...

Страница 19: ...8 To view thumbnail images of the JPG files press the STOP button Press the or ENTER button to select another JPG file then press the PLAY button to view the selected file Using the on screen OSD disp...

Страница 20: ...on and off If the screen saver feature is on your personal DVD player displays the screen saver after the same image is on the screen for five minutes You can select On Off Last Memory Turns the last...

Страница 21: ...nu If the DVD has a menu opens and closed the menu Parental Sets the DVD rating level that can be played on your personal DVD player You can select KID SAFE All children G General audience PG Parental...

Страница 22: ...p p 75 Ohm unbalanced Audio output 1 4 Vrms 10 kOhm Audio sound noise ratio Better than 60 dB Dynamic range Better than 85 dB Laser Semiconductor laser Wave length 650 nm to 795 nm Power source DC 9 1...

Страница 23: ...t of range Picture is distorted The disc might be damaged Try another disc It is normal for some distortion to appear during forward or reverse scan No forward or reverse scan Some discs have sections...

Страница 24: ...isc away from direct sunlight or heat sources Store the disc in a disc case after playback Cleaning discs Before playback wipe the disc outwards from the center with clean cloth Keep dust from the pic...

Страница 25: ...rants to you the original purchaser of this Product that this product shall be free of defects in material or workmanship for a period of ninety 90 days from the date of purchase as follows 1 LABOR Du...

Страница 26: ...valid only in the United States and Canada This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY...

Страница 27: ...lacement Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas placer l appareil sur une table roulante un socle un tr pied une fixation ou...

Страница 28: ...verrouill es intentionnellement par l diteur de logiciels Cet appareil ne lit les disques qu en fonction de leur contenu tel qu il a t con u par l diteur de logiciels aussi certaines fonctions de lect...

Страница 29: ...lecture du DVD est impossible Le code r gional de cet appareil est 1 Les DVD avec d autres codes r gionaux ne pourront pas tre lus Contenu de l emballage V rifier que l emballage contient les article...

Страница 30: ...tation S allume quand l appareil est mis sous tension Capteur de t l commande Re oit les signaux de la t l commande Ne pas obstruer la transmission des signaux Touche d ouverture Permet d ouvrir le ti...

Страница 31: ...e connect est dirig vers le lecteur Attention Ne pas connecter une autre source d entr e AV ce lecteur de DVD individuel si le s lecteur est en position OUT Sortie Prise d entr e de l alimentation Bra...

Страница 32: ...prise Casque d coute prise 2 Brancher un deuxi me casque d coute sur cette prise T moin de charge de la batterie S allume quand la batterie se recharge S teint quand la batterie est compl tement charg...

Страница 33: ...mat d cran Il est possible de s lectionner 16 9 ou 4 3 Menu Pendant la lecture d un disque DVD cette touche permet d ouvrir le menu du DVD Certains DVD n ont pas de menus Haut Si un menu d cran OSD es...

Страница 34: ...et de se d placer vers le bas parmi les menus et leurs options Gauche Si l OSD est ouvert cette touche permet de se d placer gauche parmi les menus et leurs options l ment Description AFFICHAGE ANGLE...

Страница 35: ...originale Fl ches directionnelles ENTR E Permet de mettre en surbrillance les menus et leurs options dans l affichage des menus d cran OSD Appuyer sur ENTER Entr e pour s lectionner un menu ou une opt...

Страница 36: ...d but Pav num rique Permet de s lectionner des options ou des param tres SETUP Configuration Permet d afficher les menus d cran OSD MENU Permet l ouverture du menu du disque si le DVD en cours de lec...

Страница 37: ...atterie 1 V rifier que l appareil est hors tension et que l adaptateur CA ou pour allume cigare est d branch 2 Fermer le dessus de l appareil 3 Aligner le bloc batterie avec l arri re de l appareil pu...

Страница 38: ...i le bloc batterie est entrepos pour plus de deux mois le recharger tous les deux mois Ne pas mettre les bornes de la batterie en court circuit ou laisser le bloc batterie dans un environnement humide...

Страница 39: ...l appareil sous tension Le signal de l appareil est dirig vers le t l viseur Connexion de l appareil un autre p riph rique d entr e Pour connecter l appareil un autre p riph rique d entr e 1 V rifier...

Страница 40: ...ettes de commande de la LUMINOSIT et du VOLUME pour r gler l affichage ACL 5 Appuyer sur la touche STOP Arr t pour arr ter la lecture du DVD Affichage de l information sur le DVD Pour afficher l infor...

Страница 41: ...lecture du chapitre en cours DISPLAY OFF Affichage dur e d sactiv d sactive l affichage de la dur e Changement de l angle de prise de vues Si un DVD est dot de plus d un angle de prise de vues il est...

Страница 42: ...SUBTITLE Sous titres L information suivante s affiche L affichage dispara tra automatiquement apr s trois secondes si la touche SUBTITLE Sous titres n est pas appuy e de nouveau 3 Appuyer une ou plusi...

Страница 43: ...il et commencer la lecture 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche ZOOM pour s lectionner une dimension d affichage Appuyer une fois pour doubler la taille normale de l image Appuyer deux fois p...

Страница 44: ...e actuelle ou de tout le CD La fonction de lecture r p t e peut galement tre utilis e pour la lecture en boucle d une piste ou d un CD Pour lire un CD audio 1 Ins rer un CD audio dans l appareil 2 App...

Страница 45: ...appuyer une ou plusieurs fois sur la touche REPEAT Lecture r p t e REPEAT ONE R p ter une chanson r p te la chanson en cours REPEAT FOLDER R p ter le dossier r p te toutes les chansons du dossier FOL...

Страница 46: ...nsion horizontale partir du centre EXTEND FROM CENTER V Extension verticale partir du centre COMPRESS TO CENTER H Compression horizontale vers le centre COMPRESS TO CENTER V Compression verticale vers...

Страница 47: ...absence de disque dans le tiroir 2 Appuyer sur la touche SETUP Configuration de la t l commande Le menu d cran OSD s affiche 3 Appuyer sur la touche ou pour mettre en surbrillance un menu puis sur EN...

Страница 48: ...vues cette fonction active ou d sactive le rep re d angles Quand le rep re d angles est activ une ic ne s affiche l cran pour indiquer que plusieurs angles de prise de vues sont disponibles S lection...

Страница 49: ...r d faut fonctionne m me apr s avoir t modifi Page des pr f rences Audio Si le DVD est dot de plusieurs langues audio permet de modifier la langue Subtitle Sous titres Si le DVD est dot de plusieurs l...

Страница 50: ...ohms dissym trique Sortie audio 1 4 V efficace 10 kohms Rapport signal bruit audio Sup rieure 60 dB Dynamique du signal Sup rieure 85 dB Laser Laser semi conducteur Longueur d onde 650 nm 795 nm Sourc...

Страница 51: ...onible actuellement Le num ro de titre ou de chapitre demand est hors de la gamme disponible L image est d form e Le disque est peut tre endommag Essayer un autre disque Une certaine d formation est n...

Страница 52: ...p riph rie avec un chiffon propre Prot ger la lentille de lecture contre la poussi re en fermant le tiroir du disque apr s usage Si de la poussi re s est d pos e sur la lentille de lecture utiliser un...

Страница 53: ...ia Insignia et le logo Insignia sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques commerciales ou des marques d po...

Страница 54: ...o le produit a t achet Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou ceux r sultants de catastrophes naturelles de la foudre d un accident d une mauvaise utilisation de manipulations abusiv...

Страница 55: ...e les limitations ou exclusions nonc es ci dessus peuvent tre nulles dans le cas du premier acheteur La pr sente garantie donne au premier acheteur des garanties juridiques sp cifiques il peut aussi b...

Страница 56: ...io o choque el ctrico no exponga su reproductor de DVD personal a la lluvia o humedad No coloque este reproductor de DVD personal en un carro tr pode plataforma o mesa inestable para evitar su ca da M...

Страница 57: ...ductor de DVD personal reproduce discos de acuerdo al contenido del disco que los productores dise aron algunas funciones de reproducci n pueden estar inhabilitadas Tambi n consulte las instrucciones...

Страница 58: ...digo regional de su reproductor es 1 No podr reproducir discos DVD con otros c digos regionales Contenido de la caja Verifique que el paquete contiene los siguientes art culos Reproductor de DVD y mon...

Страница 59: ...eva este interruptor a la posici n OUT salida La se al de su reproductor se enviar al TV Cuando conecte su reproductor de DVD personal a un dispositivo tal como otro reproductor de DVD o una c mara de...

Страница 60: ...de AV Interruptor de alimentaci n Deslice para encender o apagar su reproductor de DVD personal Componente Descripci n Brillo Girar el control para aumentar o reducir el brillo Volumen Girar el contr...

Страница 61: ...tador de encendedor cigarrillos para cargar la bater a Componente Descripci n Interruptor para apagar el panel LCD Presione para encender o apagar la pantalla LCD Detener Presione para detener la repr...

Страница 62: ...as opciones Reproducir Aceptar Cuando se muestra el OSD presione para seleccionar Cuando no se muestra el OSD y hay un disco en su reproductor de DVD personal presione para comenzar la reproducci n De...

Страница 63: ...les idiomas de subt tulos selecciona el idioma de subt tulos AUDIO Si el disco DVD que est viendo tiene m ltiples idiomas de audio selecciona el idioma de audio ZOOM Aumento Aumenta la imagen Agranda...

Страница 64: ...ne la reproducci n del disco Presione una vez para detener la reproducci n Cuando presione PLAY reproducir el disco comienza a reproducir desde el lugar donde se detuvo Presione dos veces para detener...

Страница 65: ...ara encendedor de cigarrillos en su reproductor de DVD personal luego conecte el otro extremo en un toma de encendedor de cigarrillos Instalaci n del paquete de bater as Para instalar el paquete de ba...

Страница 66: ...macene el paquete de bater as se encuentra en un contenedor a prueba de aire con un agente humidificador No almacene el paquete de bater as en un contenedor de metal Si planea almacenar el paquete de...

Страница 67: ...e los conectores en el otro extremo del cable A V en los conectores de entrada correspondientes en su TV El conector blanco se conecta en el conector de entrada de audio izquierdo correspondiente El c...

Страница 68: ...de su dispositivo externo se env a a su reproductor de DVD personal Uso de su reproductor de DVD personal Reproducci n de discos DVD Para reproducir un disco DVD 1 Encienda su reproductor de DVD pers...

Страница 69: ...DISPLAY Visualizaci n una o m s veces para mostrar la siguiente informaci n TITLE ELAPSED Transcurrido en t tulo muestra cuanto tiempo se ha reproducido el t tulo actual TITLE REMAIN Restante en t tu...

Страница 70: ...E ngulo de nuevo 3 Presione el boton ANGLE ngulo una o m s veces para cambiar el ngulo de c mara Selecci n del idioma de los subt tulos Si un disco DVD contiene subt tulos en diferentes idiomas puede...

Страница 71: ...bot n AUDIO La siguiente informaci n aparecer La visualizaci n desaparecer autom ticamente despu s de 3 segundos si no presiona el bot n AUDIO de nuevo 3 Presione el bot n AUDIO una o m s veces para s...

Страница 72: ...ience la reproducci n 2 Vaya al cap tulo o t tulo que quiere repetir 3 Presione el bot n REPEAT Repetir una o m s veces para seleccionar el cap tulo o t tulo que desea repetir Seleccionar CHAPTER Cap...

Страница 73: ...el bot n REPEAT Repetir una o m s veces TRACK Pista repite la pista actual ALL Todo repite el CD actual OFF Desactivada Ddesactiva la funci n de repetici n Reproducci n de un disco con MP3 Para reprod...

Страница 74: ...resione el bot n para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj 5 Si desea invertir la imagen presione el bot n para invertir la imagen verticalmente o presione el bot n para invertir la i...

Страница 75: ...bot n o ENTER Ingresar para seleccionar otro archivo JPG luego presione el bot n PLAY Reproducir para ver el archivo seleccionado Uso de la visualizaci n de pantalla OSD Su reproductor de DVD persona...

Страница 76: ...ctiva la marca de ngulo un icono aparece en la pantalla para hacerle saber que hay varios ngulos de c mara disponible Se puede seleccionar Activado Desactivado Screen Saver Salvapantallas Activa o des...

Страница 77: ...despu s de cambiarla Preference Page P gina de preferencias Audio Si el disco DVD contiene idiomas de audio m ltiples cambia el idioma Subtitle Subt tulos Si el disco DVD contiene idiomas de subt tul...

Страница 78: ...no equilibrado Salida de audio 1 4 Vrms 10 kOhmios Relaci n sonido ruido del audio Mejor que 60 dB Rango din mico Mejor que 85 dB L ser L ser semiconductor Longitud de onda 650 nm a 795 nm Fuente de a...

Страница 79: ...ble en ese momento Usted ha solicitado ver un n mero de t tulo o cap tulo que est fuera del rango aceptable La imagen est distorsionada El disco puede estar da ado Pruebe otro disco Es normal que ocur...

Страница 80: ...l disco con un pa o limpio desde el centro hacia fuera Proteja contra polvo el lente de lectura manteniendo cerrada la bandeja del disco despu s del uso Si hay polvo en el lente de lectura l mpielo co...

Страница 81: ...r sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Garant a Limitada Insignia Products le garantiza a usted el comprador original de este Producto que ste estar libre de defectos de materia...

Страница 82: ...didos TAL CUAL en el estado en que se encuentran o CON TODAS FALLAS o consumibles tales como fusibles o bater as Esta garant a solo es valida en los Estados Unidos y Canad Esta garant a es invalida si...

Страница 83: ......

Страница 84: ...hts reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2005 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de com...

Результаты поиска

Содержание IS-PD040922 - 7'portable Dvd Player

Отзывы:

Похожие инструкции для IS-PD040922 - 7'portable Dvd Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia IS-PD040922 - 7'portable Dvd Player, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IS-PD040922 - 7'portable Dvd Player

Отзывы:

Похожие инструкции для IS-PD040922 - 7'portable Dvd Player

Бренды по названию

Популярные бренды