Insignia 530 lte Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 162

Geräteübersicht

1. Power-Taste: Schaltet ihr Telefon ein oder aus. Sperrt und aktiviert das

Display.

2. Headset und Mikrofon-Buchse: Ausgang für Kopfhörer oder Eingang für

Mikrofon.

3. Lautstärketasten: Regelt die Lautstärke des Gerätes.

4. Micro USB-Anschluss: Schließen Sie optionales Zubehör oder ein Ladegerät

an.

5. Mikrofon: Erlaubt anderen Anrufern Sie zu hören, wenn Sie zu ihnen

sprechen.

6. Zurück-Taste: Rückschritt beim Navigieren des Menüs oder einer Web-

Seite.

7. Menü-Taste: Zugang Untermenüs mit weiteren Optionen.

8. Vorne gerichtete Kamera: Fotos machen und Videos drehen mit der

Frontkamera.

9. Hinten gerichtete Kamera: Fotos machen und Videos drehen mit der

hinteren Kamera.

10. Externe Lautsprecher: Damit können Sie den Anrufer oder Musik hören.

11. Einstellungen.

Verpackung Inhalt

1. GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE (FI530LTE

)

2. AC Netzteil
3. Earphones
4. USB Kabel
5. Quick Start Guide
6. Akku

Quick Start Guide - DE

Содержание 530 lte

Страница 1: ...Google PlayTM Get Android apps on Google Play ...

Страница 2: ... DE Greek GR Hebrew HB Hungarian HU Italian IT Latvian LV Lithuanian LT Norwegian NO Portuguese PT Romanian RO Russian RU Serbian SRB Slovak SK Slovenian SI Spanish ES Ukrainian UA Service center list 2 8 16 22 28 34 40 46 52 58 66 72 78 84 90 96 102 108 114 122 128 134 140 146 152 160 Quick Start Guide 1 ...

Страница 3: ...speaking to them 6 Back key step backwards when navigating a menu or a web page 7 Menu key access submenus with additional options 8 Front facing camera take pictures and shoot videos with the front camera 9 Rear facing camera take pictures and shoot videos with the rear camera 10 External speaker allows You to hear the caller 11 Settings Package contents 1 GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 AC ...

Страница 4: ...d into the socket until the card locks into place Make sure that the card s gold contacts face into the phone To remove the SIM card carefully pull it out of the slot b MicroSD cards Carefully slide the MicroSD card into the socket until the card locks into place Make sure that the card s gold contacts face into the phone To remove the MicroSD card carefully pull it out of the slot Charging Plug o...

Страница 5: ...ation is placed among the bookmarks of our product catalogue Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www goclever com This product has been certified as RoHS Compliant MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine Correct Disposal of This product Waste Electrical Electron...

Страница 6: ...lectronic equipment Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local government Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product CONDITIONS OF WI FI USAGE When using the IEEE 802 11b g n Wireless LAN standard channel...

Страница 7: ...cts Handy tips and rapid technical support Reminders about firmware updates that will keep your product up to date Exclusive previews of new products Special offers and promotions up to 30 discount for selected countries and products Free map updates for selected countries and products TECHNICAL SUPPORT WEBSITE www goclever com support USER GUIDES have a look on online user s manual download and s...

Страница 8: ...D BRAND NAME OD PRODUCT SERIAL NUMBER DEALER S NAME STAMP SIGNATURE Date and customer s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp The full manual is available at www goclever com 7 DATE OF SALE DATE OF MANUFACTURE PRODUCT NAME ...

Страница 9: ...ci 4 Port micro USB podłączenie akcesoriów i ładowarki 5 Mikrofon 6 Przycisk powrotu do poprzedniej strony 7 Przycisk ekranu głównego powrotu do ekranu głównego 8 Przednia kamera 9 Tylna kamera 10 Głośnik 11 Ustawienia Zawartość opakowania 1 Telefon GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Ładowarka 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Instrukcja skrócona 6 Akumulator Quick Start Guide PL 8 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11...

Страница 10: ... standardem 2G Aby włożyć kartę delikatnie wsuń ją do właściwego gniazda Upewnij się że obszar ze złotym stykiem karty SIM jest zwrócony w dół Aby wyjąc kartę delikatnie wysuń ją z gniazda b Wkładanie karty microSD Aby włożyć kartę delikatnie wsuń ją do właściwego gniazda Upewnij się że obszar ze złotym stykiem karty microSD jest zwrócony w dół Aby wyjąc kartę delikatnie wysuń ją z gniazda Ładowan...

Страница 11: ...t ze szczegółowymi informacjami jest dostępny na naszej stronie internetowej www goclever com w zakładce dotyczącej danego produktu w katalogu produktowym Plik Pdf z deklaracją CE jest umieszczony wśród zakładek Przeczytaj naszą Politykę Prywatności i Politykę Plików Cookies na www goclever com Ten produkt podlega dyrektywie RoHS ZNAK JAKOŚCI UKRAINA Krajowy znak jakości potwierdza że produkt jest...

Страница 12: ...ianie wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników Baterie prosimy przekazać to właściwych punktów utylizacji WARUNKI KORZYSTANIA Z WI FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802 11b g n w Europie kanały od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń jak i na zewnątrz Bardziej restrykcyjne warunki obowiązują we Francji Włoszech i Norwegi...

Страница 13: ...t po wcześniejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie z procedurą reklamacyjną Natomiast koszt przesyłki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant 6 Gwarancja dla wyświetlaczy LCD i akumulatorów zamontowanych w urządzeniach GOCLEVER wynosi 6 miesięcy od daty zakupu jednak nie dłużej niż 9 miesięcy od daty produkcji w ekranach TFT LCD 3 5 do 10 1 dopuszczalne jest wystąpienie do 5 błędnych pikseli białe cza...

Страница 14: ...czki znamionowej z numerem seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy bądź konstrukcyjnych urządzenia 17 Gwarant może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej jeżeli zaistnieją nieprzewidziane okoliczności o charakterze siły wyższej np klęska żywiołowa niepokoje społeczne itp 18 Gwarant nie odpowiada za szkody i str...

Страница 15: ...wybranych krajów i produktów WSPARCIE TECHNICZNE STRONA www goclever com support PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA przejrzyj skróconą instrukcję obsługi ściągaj pliki i podziel się nimi OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI bądź na bieżąco z najnowszym oprogramowaniem wykorzystaj pliki z kopią zapasową aby szybko rozwiązać problem softwarowy NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA techniczne pytania i odpowiedzi na ...

Страница 16: ...Quick Start Guide PL Pełną wersję intrukcji znajdziesz na www goclever com 15 ...

Страница 17: ...ка 4 USB порт свързване на опционални аксесоари 5 Микрофон 6 Бутон за връщане към предходната страница 7 Бутон на главния екран връщане към главния екран 8 Предна камера 9 Задна камера 10 Говорители 11 Настройки Състав на комплекта 1 Телефон GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Зарядно устройство 3 Слушалки 4 USB кабел 5 Съкратена инструкция 6 Батерия Quick Start Guide BG 16 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 ...

Страница 18: ...я пъхнете в съответното гнездо Уверете се че зоната със златно покритие на SIM картата е обърната надолу За да извадите картата трябва внимателно да я изтеглите от гнездото b Поставяне на карта microSD За да поставите картата трябва внимателно да я пъхнете в съответното гнездо Уверете се че зоната със златно покритие на картата micro SD е обърната надолу За да извадите картата трябва внимателно да...

Страница 19: ...мат Pdf с декларацията CE се намира в подменютата Прочетете нашата Политика за лична неприкосновеност и Политика за файлове Бисквитки на www goclever com and Cookie Policy at www goclever com Този продукт подлежи на изискванията на директива RoHS ЗНАК ЗА КАЧЕСТВО БЪЛГАРИЯ Украинският знак за качество потвърждава че продуктът е в съответствие с българските технически изисквания Правилно утилизиране...

Страница 20: ...ст ефективност или безопасност на данните се изисква непрекъсната връзка с вградената батерия тези батерии трябва да се сменяват само от квалифицирани служители Моля предайте батериите в съответния пункт за утилизиране УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НАWI FI В случай на използване на безжична интернет мрежа LAN IEEE в стандарта 802 11b g n в Европа каналите от 1 до 13 2 4 GHz 2 4835 GHz може да се използват...

Страница 21: ... и промоции дори до 30 отстъпка за избрани държави и продукти Безплатна актуализация на географските карти за избрани държави и продукти ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ САЙТ www goclever com support НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ прегледайте съкратената инструкция за обслужване изтегляйте файлове и ги споделяйте СОФТУЕР И ИНСТРУКЦИИ ЗА АКТУАЛИЗАЦИИТЕ бъдете в крак с най новия софтуер използвайте файлове с резервно копи...

Страница 22: ...КАРТА ДАТА НА ПРОДАДAЖБA ДАТА НА ПРОИЗВЕДCTBO HAИMEHOBAHИE HA ПРОДУКТ TA СЕРИЕН HOMEP ОФЕРТА НА ИМЕ ПЕЧАТ ПОДПИС ПОДПИС ДАТА И ПОДПИС НА КЛИЕНТА ИCTOPИЯ HA PEMOHTИTE ДАТА ПОТВЪРДЕНA ПOBЕДA PEAЛЗИPAHИ РЕМОНТИ ПOДЛИC ЗНАК И ПЕЧАТ HA CEPBИЗA ...

Страница 23: ...ivoa glasnoće 4 USB port povezivanje dodatnog pribora 5 Mikrofon 6 Gumb za povratak na prethodnu stranicu 7 Tipka za glavni zaslon povratak na glavni zaslon 8 Prednja kamera 9 Stražnja kamera 10 Zvučnici 11 Postavke Sadržaj paketa 1 Telefon GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Punjač 3 Slušalice 4 USB kabel 5 Brzi vodič 6 Akumulator Quick Start Guide HR 22 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8 ...

Страница 24: ...adnih s standardom 2G Za umetanje kartice lagano je gurnite u odgovarajući utor Uvjerite se da je prostor sa zlatim kontaktom SIM kartice okrenut prema dolje Kako biste izvadili karticu nježno je izvadite iz utora b Umetanje microSD kartice Za umetanje kartice nježno pogurajte je u pravi utor Uvjerite se da je zlatno kontaktno područje microSD kartice okrenuto prema dolje Kako biste izvadili karti...

Страница 25: ...eb stranici www goclever com u preklopu o proizvodu u katalogu vrsta proizvoda PDF datoteka CE deklaracije je stavljena u preklop Pročitajte našu politiku tajnosti i politiku datotekama Cookies na www goclever com the bookmarks of our product catalogue Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www goclever com Ovaj proizvod podliježe RoHS odredbi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna ozna...

Страница 26: ...o osoblje Baterije molimo predati pravilnom odlagalištu σημεία ανακύκλωσης UVJETI KORIŠTENJA WI FI Ako koristite bežičnu mrežu LAN u standardu IEEE 802 11b g n u Europi kanali od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mogu se koristiti kako u unutarnjim prostorijama tako i vanjski Stroži uvjeti primjenjuju se u Francuskoj Italiji i Norveškoj Francuska Proizvod se može koristiti bez ograničenja samo u zatvoren...

Страница 27: ...riranje karti za odabrane zemlje i proizvode TEHNIČKA PODRŠKA STRANICA www goclever com support KORISNIČKI PRIRUČNIK pogledajte Vodič za brzi početak preuz majte datoteka te ih podijelite SOFTVER I AŽURIRANJE UPUTSTVA budite u tijeku s najnovijim softverom iskoristite sigurnosnu kopiju datoteke da se brzo riješi softverski problem ČESTO POSTAVLJANA PITANJA tehnička pitanja i svi odgovori po temi L...

Страница 28: ... JAMSTVENA KARTICA DATUM PRODAJE DATUM PROIZVODNJE NAZIV PROIZVODA SERUSKI BROJ Naziv prodavca Pečat prodavca Potpis Datum i potpis kupca Povijest poprawke Datum Potvrđeno ostećenje Obavlijene popravke Potpis i pečat servisa ...

Страница 29: ... připojení možného příslušenství 5 Mikrofon 6 Tlačítko pro návrat na předcházející stránku 7 Tlačítko hlavní obrazovky návrat na hlavní obrazovku 8 Přední kamera 9 Zadní kamera 10 Reproduktory 11 Nastavení Obsah balení 1 Telefon GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Nabíječka 3 Sluchátka 4 Kabel USB 5 Zkrácená instrukce 6 Akumulátor Quick Start Guide CZ 28 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8 ...

Страница 30: ...k že ji jemně zasuneme do odpovídající zásuvky Je nutné se ujistit že oblast karty SIM se zlatým dotykovým štítkem je otočena směrem dolů Kartu vyjímáme tak že ji jemně vysuneme ze zásuvky b Vkládání karet microSD Kartu vložíme tak že ji jemně zasuneme do odpovídající zásuvky Je nutné se ujistit že oblast karty microSD se zlatým dotykovým štítkem je otočena směrem dolů Kartu vyjímáme tak že ji jem...

Страница 31: ...999 5 EC Celý dokument s podrobnými informacemi je dostupný na našich internetových stránkách www goclever com ve složce týkající se daného produktu v katalogu produktů Soubor Pdf s deklarací CE je umístěn mezi složkami Seznamte se s naší Politikou ochrany soukromí a Politikou používání souborů Cookies na www goclever com Tento produkt podléhá nařízení RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Tuzemský znak kval...

Страница 32: ... pracovníky Baterie prosíme odevzdávat na odpovídající místa sloužící pro likvidaci takových odpadů PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ WI FI V případě používání bezdrátové sítě LAN IEEE v standardu 802 11b g n v Evropě je možné kanály od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz používat jak v interiérech tak i v exteriérech Omezenější podmínky platí ve Francii Itálii a v Norsku Francie Výrobek může být používán bez omezení pou...

Страница 33: ...izace map pro vybrané země a produkty TECHNICKÁ PODPORA STRÁNKY www goclever com support PŘIRUČKA UŽIVATELE prohlédněte si zkrácenou instrukci obsluhy stahujte soubory a poskytujte je dále PROGRAMY A INSTRUKCE AKTUALIZACÍ používejte aktuálně nejnovější programy využívejte soubor s náhradní kopií aby jste mohli rychle vyřešit softwarový problém NEJČASTĚJI POKLÁDANÉ OTÁZKY technické dotazy a odpověd...

Страница 34: ...UČNÍ LIST DATUM PRODEJE DATUM VÝROBY ZNAČKA VÝROBCE SÉRIOVÉ ČÍSLO JMÉNO PRODEJCE RAZÍTKO SIGNATURE PODPIS Datum a podpis zákazníka Historie oprav Datum Potvrzené závady Provedené opravy Razítko a podpis servisního střediska 33 ...

Страница 35: ...SB port tilslutning af tilbehør og oplader 5 Mikrofon 6 Tilbageknappen for gå tilbage til forrige side 7 Hovedskærmknappen for at gå tilbage til hovedskærmen 8 Det forreste kamera 9 Det bagerste kamera 10 Højtaler 11 Indstillinger Pakkens indhold 1 GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE mobiltelefon 2 Oplader 3 Headset 4 USB kabel 5 Brugervejledning 6 Batteri Quick Start Guide DA 34 2 9 1 10 5 3 4 6 7...

Страница 36: ...G WCDMA kort som stemmer overens med 2G standard For at indsætte kortet skub det forsigtigt ind i porten Kon trollér at det gyldne kontaktområde på SIM kortet vender nedad For at fjerne kortet skub det forsigtigt ud af porten b Indsætning af microSD kort For at indsætte kortet skub det forsigtigt ind i porten Kontrollér at det gyldne kontaktområde på microSD kortet vender nedad For at fjerne korte...

Страница 37: ...indes tilgængeligt på vo res hjemmeside www goclever com i bogmærket for det pågældende produkt i produktkataloget En PDF fil med en overensstemmelseser klæring findes blandt bogmærkerne Gør dig venligst bekendt med vores Privathedspolitik og Cookiepolitik på hjemmesiden www goclever com Produktet er underlagt RoHS direktivet KVALITETSMÆRKE UKRAINE Det nationale kvalitets mærke er et bevis for at ...

Страница 38: ...ende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker Batterierne skal indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til opsamling af elektrisk og elektronisk udstyr BETINGELSER FOR BRUG AF WI FI Ved brugen af det trådløse netværk LAN IEEE i 802 11b g n standarden i Europa kan kanalerne 1 13 2 4 GHz 2 4835 GHz bruges både indendørs og udendørs Strengere bestemmelser gælder i Frankrig Itali...

Страница 39: ...er OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL tekniske spørgsmål og svar om alle emner LOKALISERING AF SERVICEPUNKTER vi anbefaler autoriserede GOCLEVERs servicepunkter for at fremskynde din reklamation GARANTIOPLYSNINGER vi yder en 24 måneders producentgaranti De udvalgte lande tilbydes et 1 årigt fra dør til dør system Yderligere oplysninger findes på vores hjemmeside SERVICEPROCEDUREN bør læses inden udstyret ind...

Страница 40: ...LGSDATO FREMSTILLINGSDATO NAVNET PÅ PRODUKTET SERIENUMMER Sælgerens navn stempel Underskrift Dato og kundens underskrift Reparationsforløb Dato bekræftelse af beskadigelsen de foretagne repa rationer servicepunktets un derskrift og stempel ...

Страница 41: ...tab kõne ajal heli 6 Tagasi nupp eelmisele lehele valikule tagasi minemiseks 8 Menüü nupp lisaseadistustele ligi pääsemiseks 9 Esikülje kaamera pildista ja filmi esiküljelt 10 Tagakülje kaamera pildista ja filmi telefoni tagaküljelt 11 Kõlar kuuled kõnesid ja muid helisid Pakendi sisu 1 GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Toiteadapter 3 Kõrvaklapid 4 USB Kaabel 5 Kiir kasutusjuhend 6 Aku Quick St...

Страница 42: ...tid peavad asuma telefoni poolel jälgi ka pesal olevat märgist Eemaldamiseks libista SIM kaart pesast välja MicroSD mälukaardi sisestamine käib sarnaselt SIM kaardiga Laadimine Sisesta microUSB kaabel telefoni ja teise otsaga vooluadapterisse ning see omakorda seina voolukontakti Aku laeb täiesti täis umbes 3 5 tunniga Laadimise ajal telefoni kasutamine pikendab laadimise aega Märkus Kui ei kasuta...

Страница 43: ...e direktiivide tingimustele EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R TTE DIRECTIVE 1999 5 EC Täielik vastav document on kättesaadav veebilehel www goclever com Toode on sertifitseeritud kui RoHS ühilduv toode Korrektne toote utiliseerimine Elektriliste tooted Elektroonikaseadmete jäätmed Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad Vastav märgistus nä...

Страница 44: ... jäätmejaamades või müügikohtades WiFi kasutamise tingimused Kui kasutate IEEE 802 11b g n standardit kanalid 1 kuni 13 2 4 GHz 2 4835 GHz on valitavad nii sise kui välitingimustes kasutamiseks siiski kehtivad piiravad tingimused Prantsusmaal Itaalias ja Norras Prantsusmaa Sisetingimustes võib vabalt kõiki kanaleid kasutada Välitingimustes võib kasutada vaid kanaleid 1 kuni 6 Palun määrake kindlak...

Страница 45: ...RKVARAUUENDUSTE JUHISED uuendage tarkvara või taastage vajadusel tehaseseaded TIHEDAMINI ESITATUD KÜSIMUSED REMONDI JA GARANTII TÖÖKODADE ASUKOHAD soovitame probleemide korral võtta otse ühendust GOCLEVER volitatud töökodadega mitte niivõrd kauplusega Pretensioonide esitamise aeg GOCLEVER toodetel on 2 aastat ostukuupäevast Quick Start Guide EST 44 ...

Страница 46: ...GARANTIIKAART MÜÜGIKUUPÄEV TOOTMISKUUPÄEV TOOTE KAUBAMÄRGI NIMI SEERIANUMBER EDASIMÜÜJA NIMI PITSER ALLKIRI Kuupäev ja kliendi allkiri Remondiajalugu Kuupäev Kinnitatud viga Tehtud remonttööd Teeninduse allkiri ja pitser 45 ...

Страница 47: ... Microphone 6 Touche de retour à la page précédente 7 Touche de l écran d Accueil du retour vers l écran d Accueil 8 Caméscope avant 9 Caméscope arrière 10 Haut parleurs 11 Réglages Contenido del paquete 1 Téléphone GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Chargeur 3 Casque 4 Câble de connexion USB 5 Mode d emploi abrégé 6 Batterie Quick Start Guide FR 46 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8 ...

Страница 48: ...érez la doucement dans le connecteur approprié S assurer que les contacts dorés de la carte SIM sont orientés vers le bas Pour enlever la carte retirez la doucement du connecteur b Installation de la carte microSD Pour installer la carte insérez la doucement dans le connecteur approprié S assurer que les contacts dorés de la carte microSD sont orientés vers le bas Pour enlever la carte retirez la ...

Страница 49: ...Le document complet avec des informations détaillées est disponible sur notre site www goclever com dans l onglet concernant un produit donné dans le catalogue de produits Le fichier PDF avec une déclaration CE est disponible parmi les onglets Lisez notre Politique de Confidentialité et Politique des Fichiers Cookies sur www goclever com Ce produit est soumis à la directive RoHS LABEL DE QUALITE U...

Страница 50: ...s de collecte de piles appropriés CONDITIONS D UTILISATION DE WI FI En cas d utilisation du réseau sans fil LAN IEEE conforme à la norme 802 11b g n en Europe les canaux de 1 à 13 2 4 GHz 2 4835 GHz peuvent être utilisés à l intérieur et à l extérieur d une pièce Des con ditions plus restrictives s appliquent en France en Italie et en Norvège France Le produit ne peut être utilisé sans restriction...

Страница 51: ...OUTIEN TECHNIQUE SITE www goclever com support MANUEL D UTILISATION voir le mode d emploi abrégé télécharger et partager les fichiers LOGICIELS ET INSTRUCTIONS DES MISES A JOUR restez à jour avec la dernière version du logiciel utilisez les fichiers de sauvegarde pour résoudre rapidement le problème software FOIRE AUX QUESTIONS questions techniques et réponses sur n importe quel sujet LOCALISATION...

Страница 52: ... vous aidera aussi si vos applications provoquent un dysfonctionnement de l appareil Attention cette fonction entraînera la perte de toutes vos données images fichiers applications donc nous vous suggérons de copier tous les fichiers vers un autre appareil externe clé USB PC etc avant de revenir aux paramètres d usine FICHE DE GARANTIE DATE DE VENTE DATE DE FABRICATION NOM DU PRODUIT NUMERO DE SER...

Страница 53: ...ro USB liitäntä varusteiden ja laturin liitäntä 5 Mikrofoni 6 Paluu edelliselle sivulle 7 Aloitussivun näppäin paluu aloitussivulle 8 Etukamera 9 Takakamera 10 Kaiutin 11 Asetukset Pakkauksen sisältö 1 Puhelin GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Laturi 3 Kuulokkeet 4 USB johto 5 Lyhennetty käyttöohje 6 Akku Quick Start Guide FN 52 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8 ...

Страница 54: ...le 3G WCDMA kortille Kortin asentamiseksi työnnä se oikeaan pidikkeeseen Varmista että SIM kortin kullanvärinen siru on suunnattu alaspäin Kortin poistamiseksi vedä se pidikkeestään b microSD kortin asennus Kortin asentamiseksi työnnä se oikeaan pidikkeeseen Varmista että microSD kortin kullanvärinen siru on suunnattu alaspäin Kortin poistamiseksi vedä se pidikkeestään Lataaminen Syötä microUSB li...

Страница 55: ...ivuiltamme www goclever com tuoteluettelosta kyseisen tuotteen välilehdestä CE todistuksen PDF tiedosto löytyy suosikeista Lue meidän tietosuoja ja evästepolitiikastamme tästä www goclever com Tämä tuote on RoHS direktiivin alainen LAATUMERKKI UKRAINA Laatumerkki vahvistaa tuotteen yhdenmukaisuuden Ukrainan teknisiin määräyksiin Tuotteen oikea hävitys kulunut sähkölaite ja elektroniikka sähkö ja e...

Страница 56: ...evä henkilöstö saa vaihtaa akun Akut on luovutettava kierrätettävien tuotteiden keräyspisteisiin WI FI N KÄYTTÖEHDOT Langatonta LAN IEEE verkostoa käytettäessä 802 11b g n standardin mukaisesti Euroopan alueella kanavia 1 13 2 4 GHz 2 4835 GHz saa käyttää sekä sisätiloissa että ulkona Tiukemmat ehdot ovat voimassa Ranskassa Italiassa ja Norjassa Ranska Tuotetta saa käyttää rajoittamattomasti vain ...

Страница 57: ...uotteiden osalta Ilmaiset karttapäivitykset valitut maat ja tuotteet TEKNINEN TUKI KOTISIVU www goclever com support OHJEKIRJA selaa lyhennettyä käyttöohjetta lataa ja jaa tiedostoja OHJELMISTO JA PÄIVITYSOHJEET pysy ajan tasalla uusimman ohjelmiston kanssa käytä varmistuskopion ohjelmisto ongelman nopeasti ratkaisemiseksi USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET erilaisia teknisiä kysymyksiä ja vastauksia HUOLTO...

Страница 58: ...istuspvm Tuotenimi GOCLEVER Valmistenumero Myyjän nimi leima Allekirjoitus Asiakkaan päiväys ja alekirjoitus HUOLTOHISTORIA Päiväys vian vahvistus suoritetut korjaukset huoltoliikkeen allekirjoitus ja leima Quick Start Guide FN 57 ...

Страница 59: ...ie zu ihnen sprechen 6 Zurück Taste Rückschritt beim Navigieren des Menüs oder einer Web Seite 7 Menü Taste Zugang Untermenüs mit weiteren Optionen 8 Vorne gerichtete Kamera Fotos machen und Videos drehen mit der Frontkamera 9 Hinten gerichtete Kamera Fotos machen und Videos drehen mit der hinteren Kamera 10 Externe Lautsprecher Damit können Sie den Anrufer oder Musik hören 11 Einstellungen Verpac...

Страница 60: ... Führen Sie die SIM Karten vorsichtig in den entsprechenden Steckplatz bis die Karte einrastet Stellen Sie sicher das die Kontakte anliegen Zum Entfernen der Karten ziehen Sie diese vorsichtig aus dem Steckplatz b MicroSD Karte Führen Sie die Micro SD Karte vorsichtig in den entsprechenden Steckplatz bis die Karte einrastet Stellen Sie sicher dass die Kontakte anliegen Zum Entfernen der Karte zieh...

Страница 61: ...dige Dokument mit detaillierten Informationen finden Sie auf unserer Website www goclever com Die PDF Da tei mit der CE Erklärung finden Sie in unser em Produktkatalog Bitte lesen Sie unser e Datenschutz und Cookie Policy untern www goclever com Dieses Produkt wurde als RoHS konform zertifiziert Korrekte Entsorgung dieses Produkts Waste Electrical Electronic Equipment Gültig in der Europäischen Un...

Страница 62: ...e nach Mode ll kann das im Ger ät integrierte Wireless LAN nur in f olgenden Ländern verwendet werden Österreich Belgien Bulgarien Zypern Tschechische Republik Deutschland Dänemark Estland Griechenland Spanien Finnland Frankreich Großbrtannien Ungarn Irland Italien Litauen Luxemburg Lettland Malta die Niederlande Polen Portugal Rumänien Schweden Slowenien Slowakei Norwegen GOCLEVER S ALLGEMEINE Ga...

Страница 63: ...lich für die Schäden die aus der Benutzung anderer Verpackungen entstehen 11 Das Eigentum an den Geräten die nicht innerhalb von 3 Monaten nach dem Abschluss der Reparatur abgeholt werden wird auf Garantiegeben übertragen 12 Bei unberechtigten Anspruch Einsendung fehlerfreier Geräte oder durch Benutzer verursachte Schäden hat der Kunde die Kosten die mit der Prüfung und Transport zu tragen 13 Gara...

Страница 64: ...nnen dann alle K anäle nutzen Die WLAN Funktion kann nur im Fr eien verwendet werden wenn der Router eine Verbindung über eine n autorisierten Kanal herstellt dh z wichen 1 6 Im In frastruktur Modus stellen Sie bit te sicher dass de r Access Point auf e inen Kanal von 1 bis 6 g estellt ist bevor Sie die Verbindung konfigurieren Italien Die Verwendung des RLANs ist geregelt Entsorgung von alten ele...

Страница 65: ...ßen 12 Monate Tür zu Tür Garantie für ausgewählte Länder und Produkte Handy Tipps und schnelle technische Unterstützung Erinnerungen über Firmware Updates die Ihr Produkt auf dem Laufenden halten werden Exklusive Previews von neuen Produkten Sonderangebote und Aktionen bis zu 30 Rabatt für ausgewählte Länder und Produkte Kostenlose Karten Updates für ausgewählte Länder und Produkte Technischer SUP...

Страница 66: ... Guide DE GOCLEVER Quick Start Guide DE 09 Technischer SUPPORT WEBSITE www goclever com support Anleitungen SOFTWARE UPDATES FAQ Service Center Übersicht Garantie informationen SERVICE Abwicklung RMA Abwicklung 65 ...

Страница 67: ...α USB σύνδεση προαιρετικών εξαρτημάτων 5 Μικρόφωνο 6 Πλήκτρο επιστροφής στην προηγούμενη οθόνη 7 Πλήκτρο κεντρικής οθόνης για την επιστροφή στην οθόνη έναρξης 8 Μπροστινή κάμερα 9 Πίσω κάμερα 10 Μεγάφωνα 11 Ρυθμίσεις Περιεχόμενα συσκευασίας 1 Τηλέφωνο GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Φορτιστής 3 Ακουστικά 4 Καλώδιο USB 5 Σύντομες οδηγίες 6 Μπαταρία Quick Start Guide GR 66 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11...

Страница 68: ...α τοποθετήσετε την κάρτα σπρώξτε την απαλά στην κατάλληλη υποδοχή Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή με τις χρυσές επαφές της κάρτας SIM είναι στραμμένη προς τα κάτω Για να αφαιρέσετε την κάρτα βγάλτε την προσεκτικά από την υποδοχή β Τοποθέτηση κάρτας microSD Για να τοποθετήσετε την κάρτα σπρώξτε την απαλά στην κατάλληλη υποδοχή Βεβαιωθείτε ότι η όψη με τις χρυσές επαφές της κάρτας microSD είναι στραμμένη ...

Страница 69: ... με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω αναφερόμενων οδηγιών ΟΔΗΓΙΑ EMC 2004 108 EC ΟΔΗΓΙΑ LVD 2006 95 EC ΟΔΗΓΙΑ R TTE 1999 5 EC Το πλήρες έγγραφο με λεπτομερείς πληροφορίες διατίθεται στην ηλεκτρονική μας διεύθυνση www goclever com στον σελιδοδείκτη που αφορά το παρόν προϊόν στον κατάλογο προϊόντων Το αρχείο Pdf με την δήλωση CE βρίσκεται ανάμεσα στους σελιδοδε...

Страница 70: ...ικό περιβάλλον καθώς και στην ανθρώπινη υγεία Ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων Σε περιπτώσεις συσκευών οι οποίες για λόγους ασφαλείας αποδοτικότητας ή ασφάλειας δεδομένων απαιτούν συνεχή σύνδεση με ενσωματωμένη μπαταρία οι μπαταρίες αυτές θα έπρεπε να αντικαθίστανται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Σας παρακαλ...

Страница 71: ...ϊόντα Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού Ανακοινώσεις νέων προϊόντων Ειδικές προσφορές και εκπτώσεις έως και 30 για επιλεγμένες χώρες και προϊόντα Δωρεάν ενημερώσεις των χαρτών για επιλεγμένες χώρες και προϊόντα ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Ιστοσελίδα www goclever com support ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ δείτε τις σύντομες οδηγίες χρήσης κατεβάστε τα αρχεία και μοιραστείτε...

Страница 72: ...ΑΓΙΔΑΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΩΛΗΤΉ Ημερομηνία και υπογραφή του αγοραστή Επισκευή Ιστορία Ημερομηνία Υποτιθέμενο σφάλμα Ολοκληρώθηκε επισκευές Υπογραφή και σφραγίδα του Κέντρου Εξυπηρέτησης Company Data Name Astra Service S A Address 88 Marinou Antypa street ZIP 14121 City Irakleio Athens T 30 210 6860000 email info astraservice gr ...

Страница 73: ... תמצוע לוקה 3 רבחמ micro USB רוביח םירזיבא םיוולנ ןעטמו 4 ןופורקימ 5 שקמ הרזח דומעל םדוק 6 שקמ ךסמ ישארה הרזח ךסמל ישארה 7 המלצמ תימדק 8 המלצמ תירוחא 9 לוקמר 10 תורדגה 11 תלוכת הזיראה ןופלט דיינ GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 1 ןעטמ 2 תוינזוא 3 לבכ USB 4 ךירדמ רצוקמ 5 הללוס 6 Quick Start Guide HB 72 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8 ...

Страница 74: ...D א תסנכה יסיטרכ SIM ץירחה ינמיה אוה ץירח דעיימה סיטרכל SIM ץירחו ילאמשה דעיימ סיטרכל 3G WCDMA םאותש םע תייגולונכט ה 2G לע תנמ סינכהל תא סיטרכה סינכת ותוא תוריהזב ץירחל םיאתמה אדוו יכ קלחה םע םיצירחה םיבהזומה לש סיטרכ microSD ןווכמ יפלכ הטמ לע תנמ ריסהל תא סיטרכה אצוה ותוא תוריהזב ץירחהמ הנעטה סנכה הצק דחא לש לבכ USB ץירחל microUSB רישכמבש רחאלו ןכמ רבח תא ןעטמה עקשל למשחה הנעטה האלמ לש הללוסה תכש...

Страница 75: ... 5 EC ךמסמ אלמ םע עדימ טרופמ ןימז ונרתאב טנרטניאב www goclever com תפדפדב תסחייתמה רישכמל ינטרפה גולטקב ונירצומ ץבוק PDF םע תרהצה CE םקוממ ןיב תופדפדה ןייע תוינידמב תויטרפה תוינידמבו לש יצבק ה cookies ב www goclever com לע רצומ הז הלח תביטקריד RoHS גת תוכיאה הניארקוא גת תוכיא ימואל רשאמ יכ רצומה םאות תושירדל לש םיקוח םיינכטה לש הניארקוא רוזחמ ןיקת לש רצומ הז רישכמ ינורטקלא ילמשחו שמושמ רוזחמ לש תל...

Страница 76: ...וס תינבומ תוללוס הלא תורומא תויהל תופלחומ לע ידי ישנא עוצקמ דבלב שקבנ ריבעהל תא תוללוסה תודוקנל רוזחמ תומיאתמ יאנת שומישה ב WI FI הרקמב לש שומיש תשרב תיטוחלאה LAN IEEE ןקתב 802 11b g n הפוריאב ןתינ שמתשהל םיצורעב 1 דע 13 2 4 GHz 2 4835 GHz ןה םינפב ןהו ץוחב תולבגמ רתוי תורימחמ תובייחמ תפרצב הילטיא היגברונו תפרצ ןתינ שמתשהל רצומב אלל תולבגמ ךא קרו םיללחב םיימינפ ןתינ שמתשהל תייצקנופב ה RLAN ץוחב קר...

Страница 77: ... תלדמ תלדל םיטרפ תודוא רומאה לכות אוצמל ונרתאב טנרטניאב ךילה תרבעה רישכמה דקומל תורישה ןייע ינפל תריסמ רישכמה דקומל ספוט תחיתפ הנולת תונידמב תורחבנ םושר תא רצומה ב register goclever com םושר תא רצומה לש GOCLEVER לע תנמ גישהל רתוי הדות תרחבש ב GOCLEVER לע תנמ תונהיל הרוצב האלמ ךתשיכרמ םשרה תא ךרצומ ונרתאב המכב םידעצ םושירהםיטושפ ךראי קר רפסמ לאתוקד ספספת תא תונמדזהה תונהיל תובטהמ תופסונ רחאל תוירחא...

Страница 78: ...ck Start Guide HB 77 בתכ תוירחאה ךיראת הריכמה ךיראת רוציי GOCLEVER םש רצומה רפסמ ירודיס םש תמתוח רכומה המיתח ךיראת תמיתחו חוקלה תיירוטסיה םינוקית ךיראת רושיא קזנ םינוקית ועצובש המיתח תמתוחו לש דקומ תורישה ...

Страница 79: ...USB port opcionális tartozékok csatlakoztatása 5 Mikrofon 6 Előző oldalra visszalépés gomb 7 Főképernyő gomb vissza a főképernyőre 8 Elülső fényképezőgép 9 Hátsó fényképezőgép 10 Hangszórók 11 Beállítások A csomag tartalma 1 GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Töltő 3 Fülhallgató 4 USB kábel 5 Rövidített útmutató 6 Akkumulátor Quick Start Guide HU 78 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8 ...

Страница 80: ...ya csatlakozója A kártya behelyezéséhez óvatosan told be a kártyát a megfelelő csatlakozóba Győződj meg róla hogy a SIM kártya aranyozott érintkezője lefelé nézzen A kártya kivételéhez óvatosan told ki a kártyát a foglalatból b MicroSD kártya behelyezése A kártya behelyezéséhez óvatosan told be a kártyát a megfelelő csatlakozóba Győződj meg róla hogy a MicroSD kártya aranyozott érintkezője lefelé ...

Страница 81: ... goclever com honlapunkon érhető el a kiválasztott termék könyvjelzőjén A Pdf fájl formátumú CE nyilatkozat is a könyvjelzők között található Kérjük ismerkedjen meg az Adatvédelmi nyilatkozattal és a Sütik Kezelésének az irányelveivel amelyek a www goclever com oldalon találhatók Erre a termékre a RoHS irányelv vonatkozik MINŐSÉGI JEL UKRAJNA Az országos minőségi jel igazolja hogy a termék teljesí...

Страница 82: ...si pontnak átnyújtani WI FI HASZNÁLAT FELTÉTELEI 802 11b g n szabványú LAN IEEE vezeték nélküli hálózat Európában történő igénybe vétele esetén az 1 13 csatornákat 2 4 GHz 2 4835 GHz beltéren valamint a szabadban is használni lehet Szigorúbb feltételek Franciaországban Olaszországban és Norvégiában vannak érvényben Franciaország A termék csak beltérben használható korlátlanul Az RLAN funkció a sza...

Страница 83: ...ágok és termékek esetében Díjmentes térképfrissítés a kiválasztott országok és termékek esetében MŰSZAKI TÁMOGATÁS WWW oldal www goclever com support FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV tekintse meg a rövidített használati útmutatót töltse le a fájlokat és ossza meg másokkal SZOFTVERFRISSÍTÉS ÉS ÚTMUTATÓK kövesse a szoftverfrissítéseket használja fel a biztonsági másolat fájlokat a szoftver problémák gyors meg...

Страница 84: ...η 24 μηνών από τον κατασκευαστή Για επιλεγμένες χώρες προσφέρουμε ετήσιο σύστημα από πόρτα σε πόρτα Λεπτομέρειες μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ διαβάστε προτού παραδώσετε την συσκευή για επισκευή ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΩΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑΣ για επιλεγμένες χώρες consultez notre site Internet PROCÉDURE DE SERVICE veuillez lire attentivement avant de nous renvoyer votre produit ...

Страница 85: ...a USB collegamento opzionale degli accessori 5 Microfono 6 Pulsante di ritorno alla pagina precedente 8 Pulsante del menu principale di ritorno alla pagina principale 9 Fotocamera frontale 10 Fotocamera posteriore 11 Altoparlanti Contenuto della confezione 1 Telefono GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Caricabatterie 3 Cuffie 4 Cavo USB 5 Manuale abbreviato 6 Batteria Quick Start Guide IT 84 2 9 ...

Страница 86: ...standard 2G Per inserire la scheda inseriscila delicatamente nell apposita sede Controlla che la zona con l attacco d oro della scheda SIM sia rivolta verso il basso Per rimuovere la scheda estraila delicatamente dalla sede b Inserimento della scheda microSD Per inserire la scheda inseriscila delicatamente nell apposita sede Controlla che la zona con l attacco d oro della scheda microSD sia rivolt...

Страница 87: ...dettagliate č disponibile sul nostro sito web www goclever com nella sottopagina relativa ad un dato prodotto nel catalogo dei prodotti Il file Pdf con la dichiarazione CE si trova tra le sottopagine Leggi la nostra Politica sulla Privacy e la Politica dei Files Cookies sul nostro sito web www goclever com Questo prodotto č soggetto alla direttiva RoHS MARCHIO DI QUALITŔ UK RAINA Il marchio nazion...

Страница 88: ...ituite esclusivamente da personale qualificato Si prega di consegnare le batterie ai punti di smaltimento CONDIZIONI DELL IMPIEGO DEL WI FI In caso di utilizzo della rete senza fili LAN IEEE nello standard 802 11b g n in Europa i canali da 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz possono essere impiegati sia all interno che all esterno dei locali Condizioni piů restrittive sono in vigore in Francia Italia e Norv...

Страница 89: ...ive di nuovi prodotti aggiornamenti gratuiti delle mappe per i paesi ei prodotti selezionati SUPPORTO TECNICO SITO WEB http www goclever com it it pages Service_Center_ Locations html Guide per avere uno sguardo sul manuale utente online scaricaricabile e condivisibile Software e AGGIORNAMENTO MANUALI per essere aggiornati con il software più recente del sistema operativo o utilizzare i file di ba...

Страница 90: ...NZIA DATA ACQUISTO DATA FABBRICAZIONE NOME DEL PRODOTTO NUMERO SERIALE NOME RIVENDITORE TIMBRO FIRMA Data e firma del cliente Storico Riparazioni Date Difetto confermato Riparazione effettuata Firma e Timbro de l Servizio Riparazioni 89 ...

Страница 91: ...eņa regulēšana 4 USB kopne papildus piederumu pieslēgšana 5 Mikrofons 6 Atpakaļ taustiņš 7 Galvenā ekrāna taustiņš atpakaļ uz galveno ekrānu 8 Priekšējā kamera 9 Pakaļējā kamera 10 Skaļruņi 11 Iestatījumi Iepakojuma saturs 1 Tālrunis GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Lādētājs 3 Austiņas 4 USB kabelis 5 Īsa rokasgrāmata 6 Akumulators Quick Start Guide LV 90 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8 ...

Страница 92: ...2G standartu Lai ievietotu karti viegli ie bīdiet to attiecīgajā ligzdā Pārliecinieties ka SIM kartes pieslēgvieta ar zeltu kontaktu ir pavērsta uz lēju Lai izņemtu karti viegli izbīdiet to no ligzdas b microSD kartes ievietošana Lai ievietotu karti viegli iebīdiet to attiecīgajā ligzdā Pārliecinieties ka microSD kartes pieslēgvieta ar zeltu kontaktu ir pavērsta uz lēju Lai izņemtu karti viegli iz...

Страница 93: ...dokuments ar visu nepieciešamo informāciju ir pieejams mūsu mājas lapā www goclever com attiecīgā produkta cilnē produktu katalogā Pdf fails ar CE deklarāciju ir atrodams attiecīgajās cilnēs Izlasiet mūsu Privātuma politiku un Sīkfailu politiku vietnē www goclever com Šim produktam ir piemērojama RoHS direktīva KVALITĀTES ZĪME UKRAINA Valsts kvalitātes zīme apliecina ka produkts atbilst Ukrainas t...

Страница 94: ...Baterijas nododiet attiecīgos bateriju savākšanas punktos BEZVADU DATORTĪKLA WI FI LIETOŠANAS NOTEIKUMI Lietojot bezvadu datortīklu LAN IEEE pēc 802 11b g n standarta Eiropā kanālus no 1 līdz 13 2 4 GHz 2 4835 GHz var izmantot gan telpās gan ārpus tām Stingrāki noteikumi tiek piemēroti Francijā Itālijā un Norvēģijā Francija Produktu drīkst lietot bez ierobežojumiem tikai telpu iekšā RLAN funkciju ...

Страница 95: ...t iki 30 skirta atitinkamoms šalims ir produktams Nemokamas žemėlapių atnaujinimas skirta atitinkamoms šalims ir produktams TECHNINĖ PAGALBA TINKLALAPIS www goclever com support VARTOTOJO VADOVAS peržiūrėkite sutrumpintą naudojimo instrukciją atsisiųskite bylas ir dalinkitės jomis su kitais PROGRAMINĖ ĮRANGA IR ATNAUJINIMO NURODYMAI nuolat gaukite naujausias programinės įrangos versijas naudokite ...

Страница 96: ...TE PĀRDOŠANAS DATUMS RAŽOŠANAS DATUMS PRODUKTA ZĪMOLS SĒRIJAS NUMURS PĀRDEVĒJA ZĪMOGS NOSAUKUMS PARAKSTS Datums un klienta paraksts Remonta vēsture Datums Fiksētais defekts Veiktais remonts Apkalpošanas cen tra pārstāvja paraksts un zīmogs ...

Страница 97: ...ų priedų prijungimas 5 Mikrofonas 6 Grįžimo į ankstesnį puslapį mygtukas 7 Pagrindinio ekrano mygtukas grįžimas į pagrindinį ekraną 8 Priekinė vaizdo kamera 9 Galinė vaizdo kamera 10 Garsiakalbiai 11 Nustatymai Pakuotės turinys 1 Telefonas GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Kroviklis 3 Ausinės 4 USB laidas 5 Sutrumpinta instrukcija 6 Akumuliatorius Quick Start Guide LT 96 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8...

Страница 98: ...mi įdėti kortelę atsargiai įkiškite ją į atitinkamą lizdą Įsitikinkite kad SIM kortelės dalis su aukso spalvos kontaktais yra nukreipta žemyn Norėdami išimti kortelę atsargiai ištraukite ją iš lizdo b microSD kortelės įdėjimas Norėdami įdėti kortelę atsargiai įkiškite ją į atitinkamą lizdą Įsitikinkite kad microSD kortelės dalis su aukso spalvos kontaktais yra nukreipta žemyn Norėdami išimti korte...

Страница 99: ...produktų katalogo žymą skirtą atitinkamam produktui Pdf formato byla su EB deklaracija patalpinta tarp žymų Prašome susipažinti su mūsų privatumo politika ir slapukų naudojimo politika svetainėje www goclever com Izlasiet mūsu Privātuma politiku un Sīkfailu politiku vietnē www goclever com Quick Start Guide LT Šiam produktui taikomos pavojingų medžiagų naudojimą apribojančios direktyvos RoHS nuost...

Страница 100: ...atorius gali keisti tik kvalifikuoti specialistai Akumuliatorius prašome perduoti atitinkamam atliekų pašalinimo punktui Wi Fi NAUDOJIMO SĄLYGOS Belaidį LAN IEEE 802 11 b g n standarto tinklą Europoje kanalai nuo 1 iki 13 2 4 GHz 2 4835 GHz galima naudoti tiek patalpose tiek ir išorėje Griežtesnės sąlygos galioja Prancūzijoje Italijoje ir Norvegijoje Prancūzija Produktas be apribojimų gali būti na...

Страница 101: ...ms ir produktams TECHNINĖ PAGALBA TINKLALAPIS www goclever com support VARTOTOJO VADOVAS peržiūrėkite sutrumpintą naudojimo instrukciją atsisiųskite bylas ir dalinkitės jomis su kitais PROGRAMINĖ ĮRANGA IR ATNAUJINIMO NURODYMAI nuolat gaukite naujausias programinės įrangos versijas naudokite atsarginės kopijos bylas kad greitai išspręstumėte programinės įrangos sutrikimus DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLA...

Страница 102: ...ATA PAGAMINIMO DATA GAMINIO PREKINIS PAVADINIMAS SERIJOS NUMERIS PARDAVĖJOPAVADINIMAS ANTSPAUDAS PARAŠAS Data ir kliento parašas Taisymo darbų įrašai Date Patvirtintas trūkumas Atlikti taisymo darbai Aptarnavimą atlikusio specialisto parašas ir antspaudas ...

Страница 103: ...ort tilkobling av tilbehør og strømforsyningsenhet 5 Mikrofon 6 Tilbakeknapp gå til forrige side 7 Hjem knapp gå til hjemskjermen 8 Frontkamera 9 Bakkamera 10 Høytaler 11 Innstillinger Emballasjen inneholder 1 GOCLEVER INSIGNIA INSIGNIA 530 LTE FI530LTE mobiltelefon 2 Strømforsyningsenhet 3 Øretelefoner 4 USB kabel 5 Kortfattet brukerhåndbok 6 Batteri Quick Start Guide NO 102 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11...

Страница 104: ...G WCDMA kort i samsvar med 2G standard For å sette inn kortet skyv den forsiktig inn i en riktig skuff Kontroller om den gulle chipen peker ned For å ta ut kortet skyv den forsiktig ut av skuffen b Sette inn microSD For å sette den inn skyv den forsiktig inn i en riktig skuff Kontroller om den gulle chipen på microSD kortet peker ned For å ta ut kortet skyv den forsiktig ut av skuffen Batteriladin...

Страница 105: ...ner er tilgjengelig på vår hjemmeside www goclever com i bokmerket om et bestemt produkt i produktkatalogen Pdf filen med CE erklæring finner du blant bokmerkene Gjør deg kjent med vår personvernpolitikk og informasjonkapsler Cookies på www goclever com Quick Start Guide NO Produktet er underordnet RoHS direktiv KVALITETSMERKE UKRAINA Et nasjonalt kvalitetsmerke bekrefter at produktet er i samsvar...

Страница 106: ...tskiftes kun av kvalifisert personell Batteriene skal leveres til aktuelle avhendingspunkter VILKÅR FOR BRUK AV WI FI Dersom du bruker trådløst LAN IEEE nettverk i 802 11b g n standard i Europa kan kanaler fra 1 til 13 2 4 GHz 2 4835 GHz brukes både inne og ute Mer restriktive vilkår gjelder for Frankrike Italia og Norge Frankrike Produktet kan brukes uten begrensninger kun når kommunikasjonen er ...

Страница 107: ... av kart for utvalgte land og produkter TEKNISK STØTTE NETTSIDE www goclever com support BRUKERMANUALEN gjør deg kjent med en kortfattet brukerhåndbok last ned filer og del filer PROGRAMVARE OG OPPDATERINGSINSTRUKSER vær oppdatert innen det nyeste programvare bruk filer med en sikkerhetskopi for å løse et programvareproblem med en gang FAQ tekniske spørsmål og emner på hvert emne KART OVER SERVICE...

Страница 108: ...ARANTIKORT SALGSDATO PRODUKSJONSDATO PRODUKTNAVN SERIENUMMER Selgerens navn stempel Signatur Dato og kundens signatur Reparasjonshistorie Dato bekreftelse for skade gjennomførte repa rasjoner signatur og service punktets stempel ...

Страница 109: ...a USB conexăo de acessórios opcionais 5 Microfone 6 Botăo para voltar ŕ página anterior 7 Botăo da tela principal retorno ŕ tela principal 8 Câmara dianteira 7 Câmara traseira 10 Alto falantes 11 Onfigurações Conteúdo da embalagem 1 Telefone GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Carregador de bateria 3 Auscultadores 4 Cabo USB 5 Guia de Início Rápido 6 Pilha Quick Start Guide PT 108 2 9 1 10 5 3 4 ...

Страница 110: ... meta o suavemente na ranhura correta Certifique se de que a área con contato dourado do cartão SIM está virada para baixo Para remover o cartăo puxe o suavemente para fora da ranhura b Inserçăo do cartăo microSD Para inserir o cartăo meta o suavemente na ranhura correta Certifique se de que a área con contato dourado do cartăo microSD está virada para baixo Para remover o cartăo puxe o suavemente...

Страница 111: ...E O documento completo com informaçőes detalhadas está disponível em nosso website www goclever com no marcador relativo ao dado produto no catálogo de produtos O arquivo Pdf com declaraçăo CE está localizado entre os marcadores Leia nossa Política de Privacidade e Política de cookies em www goclever com Este produto está sujeito ŕ directiva RoHS MARCA DE QUALIDADE UCRÂNIA Marca nacional de qualid...

Страница 112: ...cados Por favor deixe as baterias nas instalaçőes de eliminaçăo adequadas CONDIÇŐES DO USO DE WI FI No caso de usar a rede LAN IEEE sem fio no padrăo 802 11b g n na Europa canais de 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz podem ser usados tanto em ambientes internos como externos Condiçőes mais rigorosas se aplicam na França Itália e Noruega França O produto pode ser utilizado sem restriçőes somente no interior...

Страница 113: ...RTE TÉCNICO PÁGINA www goclever com support MANUAL DO USUÁRIO consulte o guia de início rápido baixe arquivos e compartilhe os SOFTWARE E INSTRUÇŐES DE ATUALIZAÇĂO mantenha se ao corrente do software mais recente use os arquivos com cópia de segurança para resolver rapidamente o problema de software PERGUNTAS FREQUENTES perguntas e respostas técnicas sobre qualquer assunto LOCALIZAÇĂO DE SERVIÇOS ...

Страница 114: ...ANTIA DATA DE VENDA DATA DE PRODUÇÃO NOME DO PRODUTO NÚMERO DE SÉRIE Nome Carimbo do Vendedor Assinatura Data e assinatura do cliente História de reparação Data Dano confirmado Consertos realizados Assinatura e carimbo do serviço ...

Страница 115: ...iei 6 Tasta Inapoi permite un pas inapoi atunci cand navigati in meniu sau pe web 8 Tasta Meniu permite accesarea de submeniuri cu optiuni aditionale 9 Camera fata faceti poze si inregistrati filmulete cu camera de pe fata 10 Camera spate faceti poze si inregistrati filmulete cu camera de pe spate 11 Difuzor va permite sa auziti interlocutorul dvs Pachetul contine 1 GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530...

Страница 116: ...ata in jos Pentru a indeparta cartela SIM va rugam sa o extrageti cu grija din slot b Carduri MicroSD Introduceti cu grija cardul MicroSD in socket pana la capat Asigurati va ca zona aurie de contact este cu fata in jos Pentru a indeparta cardul MicroSD va rugam sa il extrageti cu grija din slot Incarcare Introduceti un capat al alimentatorului in dispozitiv si celalat capt intr o priza standard O...

Страница 117: ...ocumentul complet cu informatii detaliate este dispibil pe site ul nostru www goclever com Fisierul pdf cu declaratia de conformitate este prezent in catalogul nostru de produse Va rugam cititi Politica de Confidentialitate si Politica de Cookie uri pe www goclever com Acest produs a fost certificat drept compliant cu normele RoHS MARCAJ DE CONFORMITATE UCRAINA Marcajul national de conformitate co...

Страница 118: ...ta de oferirea de acces WLAN catre public si acces la retele si servicii telecom prin Decretul Ministerial 28 5 2003 amendat si Art 25 autorizare generala pentruretele si servicii de comunicatii electronice al Codului de Comunicatii Electronice Norvegia Folosirea acestui echipament radio este interzisa pe un radius de 20 km din centrul Ny Alesund Svalbard TERMENI SI CONDITII GENERALE DE GARANTIE G...

Страница 119: ...raportata catre centrul de service nu mai tarziu de 14 zile de la aparitia ei 10 Cumparatorul este obligat sa furnizeze produsul in cutia originala cu toate accesoriile primite Cumparatorul este responabil pentru defectiunile rezultate din folosirea altui ambalaj 11 Dreptul de proprietate asupra dispozitivelor care nu au fost colectate de la centrul de service in termen de 3 luni de la completarea...

Страница 120: ...caracter suplimentar in relatie cu drepturile Cumparatorului fata de vanzator Garantia nu exclude nu limiteaza nici suspenda drep turile cumparatorului rezultate din neconformitatea produselor cu con tractul de vanzare INREGISTRAREA UNUI PRODUS Inregistrati produsul dvs GOCLEVER pentru a obtine mai mult Va multumim ca ati ales GOCLEVER Dorim ca dvs sa va bucurati la maxim de aceasta achizitie Pent...

Страница 121: ...VENTE LOCATII CENTRE DE SERVICE va recomandam sa contactati GOCLEVER Central Service si partenerii locali in mod direct decat sa faceti reclamatii si cereri de suport tehnic la magazine INFORMATII GARANTIE dispozitivul dvs GOCLEVER are 24 de luni garantie Optional pentru tarile selectate puteti beneficia de 12 luni de grantie cu colectare si livrare Verificati website ul nostru pentru detalii PROC...

Страница 122: ...TIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII DATA PRODUCTIEI NUME PRODUS NUMAR SERIAL NUME DEALER STAMPILA SEMNATURA Data si semnatura clientului Istoric reparatii Data Defect confirmat Reparati Efectuate Sematura si stampila service 121 ...

Страница 123: ...о USB подключение аксессуаров и зарядного устройства 5 Микрофон 6 Кнопка возврата на предыдущую страницу 7 Кнопка главного экрана возврат к главному экрану 8 Передняя камера 9 Задняя камера 10 Динамик 11 Настройки Содержимое упаковки 1 Телефон GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Зарядное устройство 3 Наушники 4 Кабель USB 5 Краткая инструкция 6 Аккумулятор Quick Start Guide RU 122 2 9 1 10 5 3 4 ...

Страница 124: ...у осторожно засуньте ее в необходимое гнездо Убедитесь что золотистый контакт SIM карты обращен вниз Чтобы вынуть карту осторожно выдвиньте ее из гнезда b Установка карты микро SD Чтобы вложить карту осторожно засуньте ее в необходимое гнездо Убедитесь что золотистый контакт карты микро SD обращен вниз Чтобы вынуть карту осторожно выдвиньте ее из Снятие задней крышки и извлечение аккумулятора гнез...

Страница 125: ...лностью соответствует основным требованиям следующих директив EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R TTE DIRECTIVE 1999 5 WE С подробной информацией можно ознакомиться на сайте www goclever com Этот продукт подпадает под действие Директивы RoHS Знак качества Украина Знак соответствия подтверждает что данный продукт соответствует требованиям Технических Регламентов Украины УТИЛИЗАЦИЯ ...

Страница 126: ...сети IEEE 802 11b g n каналов с 1 по 13 2 4 ГГц 2 4835 ГГц устройство можно использовать как внутри так и вне помещения однако существуют ограничения во Франции Италии и Норвегии а именно Франция При использовании данного продукта в закрытом пространстве все каналы могут быть использованы без ограничений В открытом пространстве допускается каналы с 1 по 6 Перед настройкой соединения убедитесь что ...

Страница 127: ...может не работать Перезапустите устройство удерживая клавишу включения в течение 6 сек 5 Нет доступа к электронной почте E mail Убедитесь в наличие доступа в Интернет Проверьте правильность введенных данных логин пароль 6 Нельзя прочесть данные на карте памяти Проверьте вставлена ли карта памяти в специальный слот Убедитесь что емкость карты памяти 1 16GB 7 Иногда устройство медленно работает Это ...

Страница 128: ...ерждение дефекта Отметки о ремонте Печать и подпись сервис инженера 12 месяцев гарантийного обслуживания Советы по самостоятельному устранению проблем и техническая поддержка Напоминания об обновлении ПО программного обеспечения Эксклюзивный обзор новых устройств Специальные предложения и акции скидки до 30 для отдельных продуктов Бесплатные обновления карт дополнительно ...

Страница 129: ...ne zvuka 4 USB port povezivanje opcione opreme 5 Mikrofon 6 Dugme za povratak na prethodnu stranicu 7 Dugme za početni ekran povratak na glavni ekran 8 Prednja kamera 9 Zadnja kamera 10 Zadnja kamera 11 Podešavanja Sadržaj paketa 1 Telefon GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Punjač 3 Slušalice 4 USB kabl 5 Brzi vodič 6 Akumulator Quick Start Guide SRB 128 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8 ...

Страница 130: ...dom 2G Da ubacite karticu nežno gurnite je u pravilnu utičnicu Uverite se da prostor sa zlatnim kontaktom SIM kartice je okrenut nadole Da biste izvadili karticu pažljivo je izvucite iz utičnice b Ubacivanje microSD kartice Da biste ubacite karticu nežno je pogurajte u pravu utičnicu Uverite se da prostorsa zlatnim kontaktom microSD kartice je okrenut nadole Da biste izvadili karticu pažljivo je i...

Страница 131: ...5 EC Pun dokument sa detalnjim informacijama dostupan je na našem vebsaj tu www goclever com u odeljku datog proizvoda u katalogu proizvoda Pdf fajl CE deklaracije nalazi se među karticama Pročitajte našu Politiku privatnosti i Politiku fajlova Cookies na www goclever com Ovaj proizvod podleže RoHS Direktivi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna oznaka potvrđuje da je proizvod u skladu sa zahtevima...

Страница 132: ...baterie predate odgovarajučim punktovima za odlaganje USLOVI KORIŠČENJA VI FI Ako se koristi bežična mreža LAN IEEE u standardu 802 11b g n u Evropi kanali od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz mogu se koristiti kako unutar prostorija tako i napolju Strožiji uslovi važe u Francuskoj Italiji i Norveškoj Francuska Proizvod se može koristiti bez ograničenja samo u zatvorenom prostoru Funkcija RLAN može da se...

Страница 133: ...Besplatan update mapa za odabrane zemlje i proizvode TEHNIČKA PODRŠKA SAJT www goclever com support KORISNIČKI VODIĆ pregledajte skračeno uputstvo za rukovanje preuzmite fajlove i podelite ih SOFTVER I UPUTSTVA ZA UPDATOVANJE budite u toku sa najnovijim softverom iskoristite rezervne kopije datoteke da se brzo reši softverski problem NAJČEŠC A PITANJA tehnička pitanja i odgovori na bilo koju temu ...

Страница 134: ...RB 133 GARANCIJSKA KNIZIĆA DATUM PRODAJE DATUM PROIZVODNJE NAZIV PRIZVODA SERIJSKI BROJ NAZIV PEČAT PRODAVCA POTPIS DATUM I POTPIS KUPCA ISTORIJA POPRAVKE DATUM POTVRDENA OŠTEĆENJA ZAVRŠENE POPRAVKE POTPIS I PECAT SERVISA ...

Страница 135: ... 5 Mikrofón 6 Tlačidlo spať na prechádzajúcu obrazovku 7 Tlačidlo domov späť na hlavnú obrazovku 8 Predná kamera 9 Zadná kamera 10 Reproduktory 11 Nastavenie Obsah balenia 1 Telefón GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Nabíjačka 3 Slúchadlá 4 USB kábel 5 Skrátený návod 6 Akumulátor Quick Start Guide SK 134 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8 ...

Страница 136: ...te vložiť kartu jemne ju vsuňte do príslušného portu Uistite sa že konektory čipu SIM karty sú obrátené správnym smerom dole Keď chcete kartu vybrať jemne ju vysuňte z portu b Vkladanie microSD karty Keď chcete vložiť kartu jemne ju vsuňte do príslušného portu Uistite sa že konektory čipu microSD karty sú obrátené správnym smerom dole Keď chcete kartu vybrať jemne ju vysuňte z portu Nabíjanie Jede...

Страница 137: ...v katalógu našich výrobkov Súbor pdf s vyhlásením o zhode CE je umiestnený medzi záložkami Prečítajte si našu politiku ochrany osobných údajov a politiku súborov cookies ktoré sa používajú na webstránke goclever com the bookmarks of our product catalogue Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www goclever com Tento výrobok podlieha smernici RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Domáci znak kvali...

Страница 138: ...certifikovanom servise alebo oprávneným technikom Použité batérie sa musia doručiť do príslušného zberného miesta PODMIENKY POUŽÍVANIA WI FI V prípade používania bezdrôtovej siete LAN IEEE v štandarde 802 11b g n v Európe kanály od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sa môžu používať tak vonku ako aj vo vnútri budov Prísnejšie predpisy platia vo Francúzsku Taliansku a Nórsku Francúzsko Výrobok sa môže bez ...

Страница 139: ...y Bezplatné aktualizácie máp iba pre vybrané štáty a výrobky TECHNICKÁ PODPORA STRÁNKA www goclever com support UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA pozrite si skrátenú užívateľskú príručku preberajte súbory a podeľte sa s nimi SOFTVÉR A AKTUALIZAČNÉ POKYNY majte vždy najnovší aktuálny softvér využívajte súbory s bezpečnostnou zálohou aby ste rýchlo vyriešili každý problém so softvérom NAJČASTEJŠIE OTÁZKY technic...

Страница 140: ... SERVISOV odporúčame autorizované servisy GOCLEVER aby bola vaša reklamácia promptne vybavená INFORMÁCIE O ZÁRUKE udeľujeme 24 mesačnú záručnú lehotu výrobcu Pre vybrané štáty ponúkame ročný servis od dverí k dverám Podrobnosti nájdete na našej webstránke SERVISOVÉ PROCEDÚRY predtým ako zariadenie zašlete do servisu oboznámte sa s procedúra mi REKLAMAČNÝ FORMULÁR iba pre vybrané štáty ZÁRUČNÝ LIST...

Страница 141: ... 4 USB port priključitev dodatne opreme 5 Mikrofon 6 Gumb za vrnitev na prejšnjo stran 7 Tipka za glavni zaslon vrniti na glavni zaslon 8 Sprednja kamera 9 Vzvratna kamera 10 Zvočniki 11 Nastavenie Vsebina paketa 1 Telefon GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Polninik 3 Slušalke 4 USB kabel 5 Kratka navodila 6 Akumulator Quick Start Guide SI 140 2 9 1 10 5 3 4 6 7 11 8 ...

Страница 142: ... želite vstaviti kartico nežno potisnite je v ustrezno režo Prepričajte se da je kontaktna zlato površina kartico SIM obrnjena navzdol Če želite odstraniti kartico jo nežno potegnite iz reže b Vstavljanje kartice microSD Če želite vstaviti kartico nežno potisnite je v ustrezno režo Prepričajte se da je kontaktna zlato površina kartico microSD obrnjena navzdol Če želite odstraniti kartico jo nežno ...

Страница 143: ...eloten dokument s podrobnimi podatki je na voljo na naši spletni strani www goclever com v jeziček na izdelku v vrstah kataloga izdelkov Pdf datoteka deklaracije CE se namesti zaznamkov Preberite naš Pravilnik o zasebnosti in Politike datoteke Cookies na www goclever com com Ta izdelek je v skladu z direktivo RoHS OZNAKA KAKOVOSTI UKRAINA Nacionalna znamka kakvosti potrjuje da izdelek izpolnjuje z...

Страница 144: ...ati le strokovno usposobljeno osebje Prosimo baterije dati ustrezen objekt za odstranjevanje POGOJI UPORABA Wi Fi Če uporabljate brzezino omrežje LAN IEEE 802 11 b g n v Evropi kanali od 1 do 13 2 4 GHz 2 4835 GHz se lahko uporablja tako notranji in zunanji Veljajo strožji pogoji v Franciji Italiji in Norveška Francija Izdelek se lahko uporablja brez omejitev le zaprtih prostorih Funkcija RLAN se ...

Страница 145: ...e Brezplačne posodobitve zemljevida za izbrane države in proizvode TEHNIČNO PODPORO NOTRANJE www goclever com support NAVODILA ZA UPORABO glejte vodič za hiter začetek prenesti datoteke In jo deliti PROGRAMSKO OPREMO IN POSODOBITEV NAVODILA Ostani posodobljen z najnovejšo programsko opremo uporabite datoteko s varnostne kopije za hitro reševanje problema kodiranja opreme POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠA...

Страница 146: ...sni GOCLEVER za pospešiti svoj zahtevek INFORMACIJE O GARANCIJI zagotovjajo garancijo 24 mesecev proizvajalca Za izbrane države ponujamo letno sistem od vrat do vrat Podrobnosti lahko najdete na naša spletna stran POSTOPKI ZA STORITVE preberite preden enota servisirano OBRAZEC ZAHTEVKA za izbrane države GARANCIJSKA KARTA DATUM PRODAJE DATUM IZDELAVE IME IZDELKA SERIJSKA ŠTEVILJKA Ime Žig Prodajalc...

Страница 147: ...4 Puerto USB conexión de accesorios opcionales 5 Micrófono 6 Botón para volver a la página anterior 7 Botón de la pantalla principal volver a la pantalla principal 8 Cámara delantera 9 Cámara trasera 10 Altavoces 11 Configuración Contenido del paquete 1 Teléfono GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 Cargador 3 Auriculares 4 Cable USB 5 Guía rápida 6 Batería Quick Start Guide ES 146 2 9 1 10 5 3 4 6...

Страница 148: ...arjeta hay que meterla con delicadeza en la ranura correcta Asegúrese de que el área con contacto dorado de la tarjeta SIM está orientada hacia abajo Para retirar la tarjeta se debe extraerla suave mente de la ranura b Inserción de la tarjeta microSD Para insertar la tarjeta hay que meterla con delicadeza en la ranura correcta Asegúrese de que el área con contacto dorado de la tarjeta microSD está...

Страница 149: ... informaciones detalladas está disponible en nuestro sitio web www goclever com en el marcador relativo al producto en el catálogo de productos Archivo PDF con la declaración CE se encuentra entre los marcadores Lea nuestra Política de Privacidad y de cookies en www goclever com Este producto está sujeto a la Directiva RoHS MARCA DE CALIDAD UCRANIA Sello Nacional de Calidad confirma que el product...

Страница 150: ... cualificados Por favor deje las baterías en las instalaciones de eliminación adecuadas CONDICIONES DEL USO DE WI FI Si se utiliza una red LAN IEEE inalámbrica en patrón 802 11b g n en Europa los canales 1 13 2 4 GHz 2 4835 GHz se pueden utilizar tanto en ambientes interiores como exteriores Condiciones más estrictas se aplican en Francia Italia y Noruega Francia El producto puede ser usado sin re...

Страница 151: ...ductos seleccionados APOYO TÉCNICO PÁGINA www goclever com support MANUAL DEL USUARIO consulte la guía de inicio rápido descargue archivos y compártalos SOFTWARE E INSTRUCCIONES DE ACTUALIZACIÓN manténgase al corriente del software más reciente utilice los archivos con copia de seguridad para resolver rápidamente el problema de software PREGUNTAS MÁS FRECUENTES preguntas y respuestas técnicas sobr...

Страница 152: ...n caso de que tus aplicaciones causen un mal funcionamiento del dispositivo Recuerda esta opción te hará perder todos tus datos fotos archivos aplicaciones por lo tanto sugerimos que antes de volver al estado de fábrica copies todos tus archivos a otros dispositivos externos pendrive ordenador PC etc GARANTÍA FECHA DE VENTA FECHA DE FABRICACIÓN NOMBRE DEL PRODUCTO Nº de SERIE NOMBRE SELLO DEL VEND...

Страница 153: ... крок назад під час перегляду меню або веб сторінки 8 Кнопка Меню доступ до підменю з додатковими опціями 9 Фронтальна камера робіть фотознімки та знімайте відео за допомогою фронтальної камери 10 Задня камера робіть фотознімки та знімайте відео за допомогою задньої камери 11 Зовнішній динамік надає Вам можливість чути абонента що телефонує Комплект поставки 1 GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE 2 ...

Страница 154: ...ти знаходяться лицьовою стороною до телефону Щоб видалити SIM карту обережно витягніть її зі слоту b Картки пам яті microSD Обережно засуньте картку MicroSD в слот доки картка не зафіксується на місці Переконайтесь що золоті контакти карти знаходяться лицьовою стороною до телефону Щоб видалити картку MicroSD обережно витягніть її зі слоту Заряджання Вставте один кінець USB кабелю до USB порту на п...

Страница 155: ...ежим очікування для того щоб вимкнути пристрій або перейти до режиму сну СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ТОВ GOCLEVER з виключною відповідальністю заявляє про те що товар GOCLEVER INSIGNIA 530 LTE FI530LTE відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних Директив EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R TTE DIRECTIVE 1999 5 EC www goclever com Файл у форматі pdf з Декларацією відповід...

Страница 156: ...ожуть використовуватись без обмежень На відкритому повітрі дозволено лише канали від 1 до 6 Це означає що в режимі Peer to Peer опція мережі WLAN може використовуватись лише на відкритому повітрі якщо пір встановлює зв язок на авторизованому каналі тобто між 1 та 6 Переконайтесь будь ласка що точка доступу налаштована правильно до каналу від 1 до 6 перед тим як встановлювати зв язок Італія Користу...

Страница 157: ...виробу Наявність механічних ушкоджень вм ятини тріщини подряпини слідів ремонтних робіт розкриття і т д Наявність пошкоджень викликаних стихією дощ вітер блискавка і т д пожежею побутовими факторами надмірна вологість агресивне середовище запиленість і т д Використання виробу з порушенням правил експлуатації відповідно до технічної документації на виріб Ремонт виробу особою не уповноваженою виробн...

Страница 158: ...ареї та зарядні пристрої складає 6 шість місяців 8 Заміна матриці РК дисплея у пристрої проводиться при наявності 10 груп по 1 точці або 3 груп по 2 точки або 1 групи по 3 точки 9 У гарантійне обслуговування не входить навчання замовника роботі з придбаним обладнанням 10 Термін гарантійного ремонту може бути продовжений з обов язковим оповіщенням замовника через затримки імпорту запасних частин а ...

Страница 159: ...СНИХ ЦЕНТРІВ ми радимо звертатись зі скаргами та технічними питаннями безпосередньо до Центрального сервісного центру GOCLEVER або місцевих сервісних центрів партнерів а не до магазинів ГАРАНТІЙНА ІНФОРМАЦІЯ ваш пристрій GOCLEVER TAB має гарантію 24 місяці Додатковою послугою для певних країн є обслуговування з доставкою до дверей т зв door to door service терміном 12 місяців Відвідайте наш веб са...

Страница 160: ...9 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Дата продажу Дата виготовлення Модель пристрою GOCLEVER Серійний номер Дилер Печатка Підпис Дата та підпис покупця ПЕРЕЛІК РЕМОНТНИХ РОБІТ Дата Несправності Опис ремонту Підпис та печатка сервісного центру ...

Страница 161: ...ρεσία διατίθεται για www goclever com HB זכרמ תוריש ןימז ב www goclever com HU Szolgáltatás elérhető www goclever com IT Servizio disponibile su www goclever com LV Pakalpojums pieejams www goclever com LT Paslauga nuo www goclever com NO Tjenesten er tilgjengelig på www goclever com PT Serviço disponível em www goclever com RO Serviciu disponibil pe www goclever com RU Доступно на www goclever co...

Страница 162: ...www goclever com ...

Результаты поиска

Содержание 530 lte

Отзывы:

Похожие инструкции для 530 lte

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia 530 lte, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 530 lte

Отзывы:

Похожие инструкции для 530 lte

Бренды по названию

Популярные бренды