INSIDO TO-108275.7 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

Содержание TO-108275.7

Страница 1: ......

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Deutsch 2 Instruction manual English 7 Navodila za uporabo Slovenščina 12 Használati útmutató Magyar 16 Návod na použitie Slovensky 20 Návod k použití Česky 25 Uputa za korištenje Hrvatski 29 Manual de utilizare Română 33 Instrukcja obsługi Polish 38 ...

Страница 3: ...eitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3 D...

Страница 4: ...men 11 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 12 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 13 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 14 Um den Stecker a...

Страница 5: ...zum Beispiel Vorhänge Kerzen oder Handtücher auf 23 Warnung Sollten Toaststücke oder andere Dinge im Toaster steckenbleiben versuchen Sie unter keinen Umständen diese mit einem Messer oder anderen Gegenständen zu entfernen da der Kontakt mit den stromführenden Teilen einen Stromschlag verursachen kann Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Brot...

Страница 6: ...tvorgang startet automatisch 5 Bitte bedenken Sie dass der Auswurfhebel nicht einrastet wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose verbunden ist und der Toaster nicht eingeschaltet ist 6 Der Toaster schaltet sich automatisch ab und das Brot wird ausgeworfen wenn der gewünschte Röstgrad erreicht ist Mit der CANCEL Taste können Sie jederzeit den Toastvorgang abbrechen Hinweis 1 Seien Sie vorsichti...

Страница 7: ...chteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst ...

Страница 8: ...al capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children less ...

Страница 9: ... the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 Do not touch the appliance if it falls into water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 16 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 17 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This co...

Страница 10: ...ool down and take the plug out of the socket before removing the bread 24 WARNING Please do not touch surface while in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating ...

Страница 11: ...ically 5 Please remember that the toasting lever will not engage if the power plug is not inserted in the socket and the toaster is not switched on 6 The toaster switches itself off automatically and the toasted bread is ejected when the desired degree of browning has been reached The CANCEL switch can always be used to cancel the browning process Note 1 Take care when removing bread as the bread ...

Страница 12: ...onsequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the instruction manual are not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defe...

Страница 13: ...rno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Čiščenje in vzdrževanja ne smejo opravljati otroci razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom 4 Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok mlajših od osmih let 5 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo nevarnosti 6...

Страница 14: ...lektrični vtič ne izvlecite iz vtičnice če imate mokre roke prav tako ga ne vtaknite v vtičnico 17 V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave ali jo poskusite sami popraviti Lahko vas strese elektrika 18 Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom 19 Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi 20 Napravo uporabljajte samo v njen namen 21 Kabla ne ovijte okoli aparata in ga tudi ne prepogibajte 2...

Страница 15: ...oštevajte da se ročica za izmet ne zaskoči če vtič ni priklopljen v vtičnico in če opekač ni vklopljen 6 Opekač se samodejno izklopi in dvigne kruh ko je dosežena želena stopnja zapečenosti Z gumbom CANCEL lahko opekanje kadar koli prekinete Pozor 1 Bodite previdni ko jemljete kruh ven ker sta lahko kruh in zgornja stran opekača še zelo vroča 2 Med procesom opekanja ne spreminjajte stopnje zapečen...

Страница 16: ... prevzemamo odgovornosti za škodo ki nastane kot posledica tega Za materialno škodo ali poškodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezplačno zamenja celotna naprava V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca Šk...

Страница 17: ...leg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhartják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel 2 Gyermekek ne játszanak a készülékkel 3 A tisztí tást és karbantartást gyermekek ne végezzék kivéve ha 8 évnél idősebbek és felügyelet alatt vannak 4 8 évnél fiatalabb gyermekektől tartsa a készüléket és a vezetéket távol 5 Ha a hálózati ká...

Страница 18: ...félszolgálatra 16 Soha ne húzza ki vagy dugja be a csatlkaozót az aljzatba nedves kézzel 17 Semmilyen körülmények között ne kí sérelje meg a termék külső borítását felnyitni és javítási munkálatokat végezni Ez áramütést okozhat 18 Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben 19 Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas 20 Csak rendeltetésszerűen használja 21 Ne tekerje a hálózati kábelt a...

Страница 19: ... pirí tási folyamat automatikusan elindul 5 Kérjük vegye figyelembe hogy a kenyérpirí tó kar nem kattan be ha a hálózati csatlakozó nem csatlakozik a fali aljzathoz és a kenyérpirí tó nincs bekapcsolva 6 A kenyérpirí tó automatikusan kikapcsol és kiadja a kenyeret amikor elérte a kí vánt pirí tási fokozatot A CANCEL megszakí tás gombbal bármikor megszakí thatja a pirí tási folyamatot Figyelem 1 Le...

Страница 20: ...ancia nem érvényesíthető A használati útmutatóban leí rtak figyelmen kí vül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget A helytelen használatból vagy a biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért és testi sérülésekért cégünk nem vállal felelősséget A tartozékok károsodása nem jelenti azt hogy a teljes ...

Страница 21: ...telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo neboli poučený o bezpečnom používaní prístroja a neporozumeli s týmto spojeným rizikám 2 Deti sa so spotrebičom nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohľadom 4 Spotrebič a kábel umiestnite mimo dosah detí mladších a...

Страница 22: ...ať zástrčku zo zásuvky uchopte zástrčku Neťahajte spotrebič za kábel 15 Nedotýkajte sa prí stroja ak spadol do vody Vytiahnite zástrčku zo zásuvky vypnite prístroj a dajte ho do autorizovaného servisného strediska na opravu 16 Napájací kábel nezapájajte alebo nevyťahujte zo zásuvky mokrými rukami 17 Za žiadnych okolností neotvárajte kryt prí stroja alebo neopravujte prístroj sami To by mohlo spôso...

Страница 23: ...elektrickým prúdom Pred vybratím chleba nechajte prístroj vychladnúť a odpojte napájacíkábel 24 UPOZORNENIE Nedotýkajte sa prosím počas používania povrchu Teplota prístupných povrchov môže byť veľmi vysoká keď je prístroj v prevádzke ...

Страница 24: ...Majte prosím na pamäti že tlačidlo zasunutia hrianky nezapadne ak nie je zástrčka zapojená v zásuvke a hriankovač nie je zapnutý 6 Hriankovač sa automaticky vypne a hriankovač chlieb vyhodí keď dosiahne požadovaný stupeň opečenia Pomocou tlačidla CANCEL môžete proces opekania kedykoľvek zrušiť Upozornenie 1 Buďte opatrní pri vyberaní chleba pretože chlieb a horná časť hriankovača sú stále veľmi ho...

Страница 25: ...odu na obsluhu zaniká nárok na záruku Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme Poškodenie príslušenstva neznamená že celá jednotka bude nahradená bez poplatku V tomto prípade prosím kontaktujte náš zákaznícky servis Rozbité sklo alebo plastové diely sú vždy za poplatok Poškodenie spotrebn...

Страница 26: ...oduktu a s tí m spojená rizika 2 Děti si nesmí s produktem hrát 3 Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem 4 Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let 5 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se zabránilo nebezpečí 6 Chléb může hořet Nepoužívejte topinkovač ...

Страница 27: ...i vytahování nebo zapojování do sítě 17 Za žádných okolností neotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem 18 Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru 19 Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům 20 Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel 21 Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho 22 Umístě...

Страница 28: ...prosím na paměti že páčka nezacvakne pokud zástrčka nebude zapojena do zásuvky a topinkovač zapnutý 6 Topinkovač se automaticky vypne a chléb vyskočí jakmile dosáhne požadovaného stupně opečení Tlačítkem CANCEL můžete proces opékání kdykoliv přerušit Upozornění 1 Buďte opatrní při vyjímání chleba protože chléb a horní část topinkovače jsou stále velmi horké 2 Během opékání neměňte nastavený stupeň...

Страница 29: ...žití záruka zaniká neručíme za následné škody které z toho vyplývají Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme Škody na příslušenství neznamenají že se celý spotřebič zdarma vymění V tomto případě kontaktujte zákaznický servis Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných...

Страница 30: ...ređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca do 8 godina smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom 4 Držite uređaj i kabel podalje od djece do 8 godina 5 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnosti 6 Kruh može izgo...

Страница 31: ...ačite i ne stavljajte utikač u utičnicu mokrom rukom 17 Ne otvarajte kućište uređaja i ne pokušavajte sami popraviti uređaj Time bi mogli prouzrokovati strujni udar 18 Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada 19 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalno korištenje 20 Koristite uređaj isključivo za njegovu predviđenu svrhu 21 Ne namatajte i ne savijajte kabel oko uređaja 22 Postavite uređaj...

Страница 32: ...stupak tostiranja počinje automatski 5 Ručkica za izbacivanje se neće uglaviti ako utikač nije stavljen u utičnicu i toster nije uključen 6 Nakon što je postignut željeni stupanj tostiranja toster se automatski isključuje i izbacuje kruh Tostiranje možete prekinuti u bilo kojem trenutku pomoću CANCEL tipke Napomena 1 Budite oprezni kad uzimate tost pošto kuh i gornja strana tostara mogu biti vrlo ...

Страница 33: ...ne štete ili ozljede uslijed pogrešnog korištenja ili nepridržavanja sigurnosnih napomena Oštećenja na dijelovima ne znači besplatnu zamjenu kompletnog uređaja U tom slučaju kontaktirajte našu službu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz plaćanje Jamstvo ne pokriva oštećenja potrošnih materijala ili dijelova čišćenje održavanje ili zamjenu spomenutih dijelova i stoga ...

Страница 34: ...ste 8 ani și persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe necesare dacă sunt supravegheate sau li se explică în prealabil modul de utilizare sigură a aparatului și înțeleg pericolele ce pot rezulta din folosirea acestuia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu acest aparat 3 Operațiunile de curățare și întreținere care sunt în sarcina util...

Страница 35: ...i ștecărul din priză când nu folosiți aparatul și înainte de curățarea acestuia 12 Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste margini ascuțite și feriți l de obiecte fierbinți și flăcări deschise 13 Nu scufundați aparatul sau ștecărul în apă sau alte lichide Pericol de moarte prin electrocutare 14 Trageţi de ștecăr pentru a l scoate din priză Nu trageți de cablu 15 Nu atingeți aparatul în cazu...

Страница 36: ...ți de pâine prăjită sau alte lucruri nu încercați sub nicio formă să le scoateți cu cuțitul sau cu alte obiecte deoarece contactul cu piesele parcurse de curent electric poate duce la electrocutare Lăsați aparatul să se răcească și scoateți ștecărul din priză înainte de a îndepărta pâinea 24 ATENȚIE Nu atingeți suprafața aparatului în timpul funcționării Temperatura suprafețelor accesibile poate f...

Страница 37: ...vator până ce acesta se cuplează Procesul de prăjire începe automat 5 Țineți cont de faptul că mânerul elevator nu se cuplează dacă ștecărul nu este conectat la priză și dacă prăjitorul nu este pornit 6 Prăjitorul se oprește automat iar pâinea este aruncată afară atunci când s a atins gradul de rumenire dorit Procesul de prăjire poate fi întrerupt oricând cu ajutorul butonului CANCEL Mențiune 1 Fi...

Страница 38: ...anție Prin nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția se pierde Nu suntem răspunzători pentru daune indirecte Nu suntem răspunzători pentru daune sau răni în urma utilizării incorecte sau pentru nerepectarea instrucțiunilor de sigruanță Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că î ntregul aparat va fi înlocuit gratuit În acest caz contactați serviciul clienți Sticla spartă sau compone...

Страница 39: ...opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a także osoby którym brak jest doświadczenia lub wiedzy 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Dzieci mogą wykonywać czynności...

Страница 40: ...Przed czyszczeniem i na czas gdy urządzenie nie jest używane należy wyjąć wtyczkę z kontaktu 12 Należy dopilnować aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni 13 Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem 14 W celu wyjęcia wtyczki z ko...

Страница 41: ...ciany lub materiałów łatwopalnych takich jak zasłony firanki świece lub ręczniki 23 Ostrzeżenie W żadnym wypadku nie należy próbować wyjmować zaklinowanych kawałków tosta lub innych opiekanych produktów nożem lub innym przedmiotem dotknięcie nieizolowanych elementów pod napięciem może doprowadzić do porażenia prądem Przed wyjęciem chleba należy pozwolić aby urządzenie ostygło i wyjąć wtyczkę z kon...

Страница 42: ...ij dźwignię toastowania aż zaskoczy Proces toastowania rozpocznie się automatycznie 5 Pamiętaj że dźwignia toastoawnia nie zaskoczy jeżeli wtyczka nie jest włożona do gniazdka i toster nie jest włączony 6 Toaster wyłącza się automatycznie i chleb jest wysunięty gdy osiągnięty zostanie pożądany stopień opiekania Przełącznik CANCEL ANULUJ może być użyty w każdej chwili aby anulować proces opiekania ...

Страница 43: ...e ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o konta...

Результаты поиска

Содержание TO-108275.7

Отзывы:

Похожие инструкции для TO-108275.7

Бренды по названию

Популярные бренды

INSIDO TO-108275.7, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TO-108275.7

Отзывы:

Похожие инструкции для TO-108275.7

Бренды по названию

Популярные бренды