INR VISKAN Grip 60, Руководство пользователя, Страница: 19 / 20

19 (20)
SE
DK
EN
SKÖTSELRÅD
Läs gärna mer på inr.se/skotselrad
Testa först på en liten, dold yta om du är osäker
på ditt val av rengöringsmetod.
Tvättställ porslin
Rengör med lätt fuktad trasa och milt ren-
göringsmedel. Undvik hårda slipmedel och
kaustiksoda.
Tvättställ stenkomposit
För att säkerställa en långvarig matt effekt
rekommenderas att du årligen rengör hela
tvättstället med den medföljande slipduken.
Behöver du köpa en ny rekommenderar vi
slipduk medium, röd. Avlägsna fl äckar från
nackellack, hårfärgningsmedel, kaffe, vin om-
gående. Tvättstället skall inte utsättas för vatten
som överstiger 65°C, eftersom sprickbildning
då kan uppstå. Undvik att placera heta föremål
direkt på ytan. Undvik kontakt med aggressiva
rengöringsmedel, syror, ammoniak, klorin och
andra starkt frätande produkter. Undvik an-
vändning av vassa föremål som kan skada ytan.
Lackerade träytor
Luckor, lådfronter och stommar rengör du med
lätt fuktad trasa och milt rengörings–medel.
Undvik att använda möbelpolish, rengörings-
medel eller svampar med slip–effekt, ammoni-
ak eller andra starka lösningsmedel. Vatten och
stänk bör omedelbart torkas bort med en torr
trasa.
Metallytor
Till metallytor använder du en lätt fuktad trasa
och en mild diskmedelsblandning.
GARANTI
Se inr.se/garanti
ÅTERVINNING
Metall, trä och glas avskiljs och återvinns
separat.
PLEJEANVISNING
Läs gärna mer på inr.se/skotselrad
Testa först på en liten, dold yta om du är osäker
på ditt val av rengöringsmetod.
Håndvask porcelæn
Rengør med en fugtig klud og et mildt ren-
gøringsmiddel. Undgå hårde slibemidler og
kaustisk soda.
Håndvask stenkomposit
For at sikre en langvarig mat effekt anbefales
det, at du årligt rengør hele håndvasken med
den medfølgende slibeklud. Hvis du har behov
for at købe en ny, anbefaler vi en slibeklud
MAINTENANCE ADVICE
To learn more, please visit inr.se
If in doubt regarding your choice of cleaning
method, test fi rst on a small, inconspicuous
area.
Washbasin, porcelain
Clean with a slightly damp cloth and a mild
cleaning agent. Avoid hard abrasives and
caustic soda.
Washbasin, composite stone
To ensure a long-lasting matte effect, you are
recommended to clean the entire wash basin
annually with the supplied abrasive cloth. If you
need to buy a new one, we recommend a red,
medium abrasive cloth. Remove nail polish,
hair dye, coffee and wine stains immediately.
The wash basin should not be subjected to
water exceeding 65°C because cracking may
occur. Do not place hot objects directly on
the surface. Avoid contact with aggressive de-
tergents, acids, ammonia, chlorine and other
highly corrosive products. Avoid the use of
sharp objects that could damage the surface.
Lacquered wooden surfaces
Cupboard doors, drawers and frames can be
cleaned with a slightly damp cloth and mild
detergent. Avoid the use of furniture polish,
medium, rød. Pletter fra neglelak, hårfarve,
kaffe og vin fjernes straks. Håndvasken må
ikke udsættes for vand på over 65°C, da det
kan forårsage revner. Undgå at placere varme
genstande direkte på overfl aden. Undgå kon-
takt med aggressive rengøringsmidler, syrer,
ammoniak, klorin og andre stærkt ætsende
produkter. Undgå brug af skarpe genstande,
der kan beskadige overfl aden
Lakerede træoverfl ader
Låger og strukturer rengøres - som håndva-
ske – med en let fugtet klud og mildt rengø-
ringsmiddel. Undgå at bruge møbelpolish,
rengøringsmiddel eller svampe med slibende
effekt, ammoniak eller andre stærke opløs-
ningsmidler. Vand og stænk bør med det
samme tørres af med en tør klud. ”
Metaloverfl ader
Til aluminium og forkromede overfl ader brug
en let fugtig klud og et mildt opvaskemiddel
(blanding 1/8).
GARANTI
Se inr.dk/garanti
GENBRUG
Metal, træ og glas adskilles og genbruges
separat.
NO
FI
VEDLIKEHOLDSRÅD
Les gjerne mer på inr.no/vedlikeholdsrad
Prøv først på et lite, skjult område hvis du er
usikker på valget av rengjøringsmetode.
Servant porselen
Rengjør med en lett fuktet klut og et mildt
rengjøringsmiddel. Unngå harde slipemidler
og kaustisk soda.
Servant komposittstein
Vi anbefaler at du rengjør hele servanten
årlig med slipekluten som følger med, slik at
du sikrer en langvarig matt effekt. Hvis du må
kjøpe en ny, anbefaler vi slipeklut medium, rød.
Flekker av neglelakk, hårfarge, kaffe og vin må
fjernes umiddelbart. Servanten må ikke utset-
tes for vann som overstiger 65 °C, da det kan
resultere i sprekkdannelser. Unngå å plassere
varme gjenstander rett på overfl aten. Unngå
kontakt med sterke rengjøringsmidler, syrer,
ammoniakk, klorin og andre sterkt etsende
produkter. Unngå å bruke skarpe gjenstander
som kan skade overfl aten.
Lakkerte trefl ater
Dører, skuffefronter og skrog rengjør du med
en lett fuktet klut og et mildt rengjørings-
middel. Unngå å bruke møbelpolish, rengjø-
ringsmiddel eller svamper med slipeeffekt,
ammoniakk eller andre sterke løsemidler. Vann
og sprut bør umiddelbart tørkes av med en tørr
klut.
Metallfl ater
På metallfl ater bruker du en lett fuktet klut og
en mild oppvaskmiddelblanding.
GARANTI
Se inr.no/garanti
RESIRKULERING
Metall, tre og glass resirkuleres hver for seg.
HOITO-OHJEET
Lue lisää osoitteesta inr.fi /hoito-ohjeet
Jos olet epävarma puhdistusmenetelmän
soveltuvuudesta, kokeile sitä ensin pienelle,
huomaamattomalle alueelle.
Posliinipesualtaat
Puhdista posliinipesuallas kevyesti kostutetulla
liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Älä käytä
kovia hiovia aineita tai välineitä ja kaustista
soodaa.
Kivikomposiittipesualtaan
Jotta mattapinta säilyy pitkään hyvänä, koko
pesuallas kannattaa puhdistaa toimitukseen
kuuluvalla hiomaliinalla vuosittain. Kun tarvitset
uuden liinan, suosittelemme keskivahvaa
punaista liinaa. Poista kynsilakka-, hiusväri-,
kahvi- ja viinitahrat välittömästi. Pesuallasta
ei saa altistaa yli 65-asteiselle vedelle, koska
tällöin voi muodostua halkeamia. Vältä kuu-
mien esineiden asettamista suoraan pinnalle.
Vältä kosketusta syövyttävien pesuaineiden,
happojen, ammoniakin, kloorin ja muiden
voimakkaasti syövyttävien tuotteiden kanssa.
Vältä käyttämästä teräviä esineitä, jotka voivat
vahingoittaa pintaa.
Lakatut puupinnat
Kalusteovet, laatikoiden etuosat ja rungot
on helppo puhdistaa kostutetulla liinalla ja
miedolla puhdistusaineella. Älä käytä huone-
kalujen kiillotusaineita, hiovia puhdistusaineita
tai sieniä, ammoniakkia tai muita voimakkaita
liuottimia. Vesi ja roiskeet tulee kuivata heti
pois kuivalla liinalla.
Metallipinnat
Metallipinnoissa käytetään kevyesti kostutettua
liinaa ja mietoa astianpesuaineliuosta.
TAKUU
Katso lisätietoja osoitteesta inr.fi /takuu
KIERRÄTYS
Metalli, puu ja lasi erotetaan ja kierrätetään
erikseen.
scourers, abrasive cleaning agents, ammonia
or other strong solvents. Water and splashes
should be wiped off immediately with a dry
cloth.
Metal surfaces
For metal surfaces, use a slightly damp cloth
and a mild detergent solution.
WARRANTY
See inr.se
RECYCLING
Metal, wood and glass are separated and
recycled separately.