INR BASIC 30802399, Руководство пользователя

Страница: 3 / 22

3 (22)
SKYDDSFÖRESKRIFTER | SAFETY REGULATIONS | SIKKERHEDSFORSKRIFTER
SIKKERHETSFORSKRIFTER | TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
DK
– Stil aldrig ubeskyttede
glaskanter mod et hårdt
underlag.
– Efter limning/tætning må
silikonen ikke udsættes for
vand i 24 timer.
– Duschen er at betragte
som duschtæt, ikke vandtæt.
At udsætte kritiske punkter
for vand under højt tryk kan
derfor medføre en vis lækage.
– På grund af kontinuerlig
produkt-udvikling kan visse
detaljer adskille sig fra
monteringsanvisningen.
FI
– Älä koskaan aseta
suojaamatonta lasia kovalle
pinnalle.
– Lasinliimaamisen tai
silikoinnin jälkeen ei sauma
saa joutua vedelle alttiiksi 24
tuntiin.
– Tämä tuote on ns.
suihkutiivis rakenne, ei
vesitiivis. Saumat ja tiivisteet
jne. eivät ole paineistetun
veden pitäviä.
– Jatkuvan tuotekehityksen
takia voivat jotkut
yksityiskohdat poiketa
asennusohjeen tiedoista.
EN
– Never install unprotected
glass edges against a hard
foundation.
– After application/sealing
the silicone should not be
exposed to water for 24
hours.
– The shower should be
thought of as shower-tight,
not watertight. To expose
critical points to water under
high pressure can result in
some leakage.
– Because of continual product
development certain details
may differ in the installation
instructions.
SV
– Ställ aldrig oskyddade
glaskanter mot ett hårt
underlag.
– Efter limning/tätning ska
silikonet ej utsättas för vatten
inom 24 tim.
– Duschen är att betrakta som
duschtät, inte vattentät. Att
utsätta kritiska punkter med
vatten under högt tryck kan
därför medföra visst läckage.
– På grund av kontinuerlig
produktutveckling kan
vissa detaljer skilja sig från
monteringsanvisningen.
NO
– Still aldri ubeskyttede
glasskanter mot et hardt
underlag.
– Etter liming/tetting må
silikonet ikke utsettes for vann
de første 24 timene.
– Dusjen er å betrakte som
dusjtett, ikke vanntett. Å
utsette kritiske punkter for
vann under høyt trykk kan
derfor føre til noe lekkasje.
– På grunn av kontinuerlig
produkt-utvikling kan
visse detaljer skille seg fra
monteringsanvisningen.
NL
– Plaats nooit onbeschermde
glaskanten op een harde
ondergrond.
– Na lijmen/afdichten mag
de silicone(kit) binnen 24 uur
niet worden blootgesteld aan
water.
– De douchedeur moet
beschouwd worden als
douchedicht, niet als
waterdicht. Kritieke punten
waar water aan hoge druk
blootgesteld wordt, kan
leiden tot lekkage.
– Door de voortdurende
product-ontwikkeling
kunnen bepaalde details van
de montagevoorschriften
afwijken.