manualshive.com logo in svg

Inocal KXD10, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Inocal KXD10 Скачать руководство пользователя страница 105

105

Bedienungsanleitung

DEU

BETRIEBSARTENWAHL

Betrieb nach ausgewähltem Zeitprogramm 

Betrieb läuft nach dem ausgewählten Zeitprogramm auf die gewünschte Tages- 
und Nacht- Temperatur, eingestellt auf dem Regler. 

Betrieb läuft nach dem ausgewählten Zeitprogramm auf die gewünschte Tages- 
und Nacht- Temperatur eingestellt auf der DD2+. 

Betrieb nach Tagestemperatur

Der Regler arbeitet nach Soll-Tagestemperatur, eingestellt auf dem Regler. 

Betrieb nach Nachttemperatur

Der Regler arbeitet nach Soll-Nachttemperatur, eingestellt auf dem Regler. 

Aus

Der Regler ist ausgeschaltet. Wenn Heizbetrieb ausgewählt ist bleibt der Frost-
schutz aktiv. Wenn Kühlbetrieb ausgewählt ist bleibt der Überhitzungsschutz 
aktiv. 

B

ETRIEBSART

 

FÜR

 

DAS

 B

RAUCHWASSER

:

Brauchwassererwärmung nach ausgewähltem Zeitprogramm

Das Brauchwasser wird nach dem ausgewählten Zeitprogramm erwärmt.

Dauerbetrieb der Brauchwassererwärmung

Die Brauchwassererwärmung arbeitet ununterbrochen.

Aus

Das Brauchwasser wird nicht erwärmt.

* Das Menü steht nur bei Schemen mit zwei Heizkreisen zur Verfügung.

Im Menü wählt man die gewünschte Reglerbetriebsart separat für jeden Heizkreis und die 
Brauchwassererwärmung aus. Im Menü kann die Betriebsart für folgendes ausgewählt 
werden:

Erster Heizkreis

Zweiter Heizkreis *

Brauchwasser

Manueller Betrieb 
 

 Umschaltung zwischen Heizung und Kühlung

Messungen der Emmisionen

B

ETRIEBSART

 

FÜR

 

DEN

 E

RSTEN

 

UND

 Z

WEITEN

 H

EIZKREIS

:

Содержание KXD10

Страница 1: ...KXD10B KXD10 KXD20 ENG Boiler controller Kesselschaltfeld DEU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Kesselschaltfeld KXD10B KXD10 KXD20 DEU Boiler controller KXD10B KXD10 KXD20 ENG ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...controllers are intended for boiler control of direct and or mixing heating circuit or two mixing heating circuits and d h w warming with boiler solar collectors and other energy sources KXD controllers also incorporate safety temperature limiter STB for emergency boiler shutdown INTRODUCTION For initial setup see Initial controller setup page 9 ...

Страница 6: ...5 Symbols for protection functions 17 Symbols for the indication of communication between devices 18 Symbols for messages and warnings 19 Help messages and warnings screen 19 Entering and navigating through the menu 20 Menu structure and description 20 Temperature settings 25 User functions 26 Operation mode selection 28 Time program settings 30 Basic settings 32 Data overview 34 SERVICE SETTINGS ...

Страница 7: ...allation 67 Panel installation 68 Installation onto boiler 69 Electric connection of the controller 70 Connection of temperature sensors 71 Room unit DD2 72 BUS connection to WXD controllers 73 BUS connection to WDC controllers 73 BUS connection to CMP25 2 controllers 74 Installation and connection of VT safety limiter 75 Installation and test of the safety temperature limiter STB 76 Controller ma...

Страница 8: ...r for connecting personal computer 2 Graphic display 3 Button for emission measurement and STB test 4 Keypad 5 Programmable key 6 Thermal fuse STB 7 Button for activation of controller USER MANUAL CONTROLLER DESCRIPTION 1 2 5 7 4 3 6 ...

Страница 9: ...ge selection with the button INITIAL CONTROLLER SETUP KXD heating controllers are equipped with an innovative solution Easy start which ena bles the setup of controller in just three or four easy steps controller settings is started STEP 1 LANGUAGE SETUP Use buttons and to select the requested language ...

Страница 10: ...lic scheme with service parameter S1 1 STEP 3 SETUP OF HEATING CURVE STEEPNESS FOR THE FIRST CIRCUIT circuit Change the value with buttons and ing curve steepness with the button In case you choose the wrong heating curve steep ness return to heating curve steepness selection with the button Later you can change the heating curve steepness with parameter P2 1 The meaning of heating curve steepness...

Страница 11: ...EPNESS FOR THE SECOND CIRCUIT1 Set the heating curve steepness for the second heat ing circuit Change the value with buttons and ing curve steepness with the button In case you choose the wrong heating curve steep ness return to heating curve steepness selection with the button Later you can change the heating curve steepness with parameter P3 1 The meaning of heating curve steepness is detaily de...

Страница 12: ...ntroller switch on and switch off Emission measurement STB test Key press activates operation mode for emission measurement For de tailed description see chapter Emission measurement on page 29 Long key press 5 seconds activates test of safety temperature limiter STB For detailed description see chapter Installation and test of safety temperature limiter STB on page 76 Programmable key You can pro...

Страница 13: ...temperatures and other data use buttons and The number of sensors and other data displayed on the screen depends on the selected hydraulic scheme and controller settings the data with buttons and button for 2 seconds If you press the button for 2 seconds the temperature review will change from a single line review into a double line review or vice versa In the two and the requested or the calculat...

Страница 14: ...ure operating mode D h w warming according to program timer switch on interval D h w warming according to program timer switch off interval Switch off Permanent switch on of d h w warming Manual operation mode Emission measurement Test of safety temperature limiter STB Symbol Description PARTY operation mode ECO operation mode Holiday operation mode One time d h w warming Symbol Description The se...

Страница 15: ...ture of heat source obtained through BUS connection Combined liquid and solid fuel boiler temperature Heat source temperature supply temperature sensor Stand pipe temperature Return pipe temperature Domestic hot water temperature Symbol Description Anti legionella protection Liquid fuel boiler switched off blocked Solid fuel boiler switch on Automatic switchover to summer heating mode Floor drying...

Страница 16: ...rature programmable differential thermostat D h w storage tank temperature programmable differential thermo stat Bypass pump programmable differential thermostat Burner Burner second stage switch off after expiration of delay time R0123456789 R0123456789 Status of the controller s control outputs relays are switched on Status of the controller s control outputs relays are switched off Mixing valve...

Страница 17: ...culation pump in direct heating circuit is switched off in scope of ED control temperature Limitation of stand pipe temperature due to exceeded maximum temperature difference between stand and return pipe i e exceeded maximum power of heating circuit Limitation of stand pipe temperature due to unsurpassed minimum boiler temperature Rise of stand pipe temperature due to the exceeded protection tem ...

Страница 18: ...twork Intermediate controller in bus network The last controller in bus network SYMBOLS FOR THE INDICATION OF COMMUNICATION BETWEEN DEVICES Symbol Description Accumulator overheating protection D h w storage tank overheating protection D h w storage tank overheating protection cooling directed into the boiler D h w storage tank overheating protection cooling directed into the collectors Frost prot...

Страница 19: ...g the button the help messages and warnings screen is retrieved A new window opens with the following icons Short instructions Short instructions on the use of controller Controller version Review of the controller type and program version Messages List of exceeded maximum temperatures and list of activated protection func tions By pressing the buttons and navigate through the list of messages Exi...

Страница 20: ... some time the screen illumination will be switched off or reduced according to the setting MENU STRUCTURE AND DESCRIPTION TEMPERATURES SETTING Day temperature for circuit 1 Night temperature for circuit 1 Day temperature for circuit 2 Night temperature for circuit 2 D h w temperature USER FUNCTIONS USER FUNCTIONS FOR THE FIRST HEATING CIRCUIT PARTY operation mode The setting is only available in ...

Страница 21: ...boiler Start up of solid fuel boiler Function switch off OPERATION MODE SELECTION OPERATION MODE FOR THE FIRST HEATING CIRCUIT Operation mode according to selected time program Requested room temperature is set on the controller or room unit if connected Operation mode according to day temperature Requested room temperature is set on the controller Operation mode according to night temperature Req...

Страница 22: ...the controller Operation mode according to night temperature Requested room temperature is set on the controller Switch off OPERATION MODE FOR D H W WARMING D h w warming according to selected time program Permanent switch on of d h w warming Switch off SELECTION OF OPERATION MODE HEATING OR COOLING MANUAL OPERATION OF OUTPUTS EMISSION ANALYSIS TIME PROGRAMS TIME PROGRAM FOR THE FIRST HEATING CIRC...

Страница 23: ...tensity of stand by display illumination Contrast DATA OVERVIEW Graphic display of daily temperatures for the period of past week Detailed graphic display of temperatures for the current day Output operation time counters Special service data USER PARAMETERS General settings Settings for the second heating circuit D h w settings Settings for boilers Settings for alternative energy sources ...

Страница 24: ...ting circuit Service parameters for d h w Service parameters for boilers Service parameters for alternative energy sources FUNCTION PARAMETERS FACTORY SETTINGS Reset of controller parameters Reset of time programs Reset of all settings and initial controller setup Save user settings Upload user settings ...

Страница 25: ...rature with buttons and A new screen with temperatures will open Selected temperature Set the requested temperature with buttons and button Exit the setting by pressing Factory value Current value of requested temperature Graphic display of the setting Setting range setting Current value of requested temperature numerical display ...

Страница 26: ...d buttons to select the setting you wish to change and press the and it by pressing the button Exit the setting by pressing the button ECO operation mode ECO function activates operation according to the requested saving temperature Select Eco function with buttons and and activate it with the button To set the expiration time and requested temperature select the icon again Now use the and buttons...

Страница 27: ...d fuel boiler One time activation of liquid fuel boiler can only be activated if solid fuel boiler or heat accumulator temperature is lower as calculated circuit temperature Use buttons and to select the one time activation of liquid fuel boiler and activate it by pressing the button Exit the setting by pressing the button Switch off block of liquid fuel boiler Use this function when you wish to s...

Страница 28: ...ff Frost protection remains active if operation mode heating is selected Overheating protection remains active if operation mode cooling is selected OPERATION MODE FOR W H W WARMING D h w warming according to selected time program D h w is warmed according to the selected time program Permanent activation of d h w warming D h w warming operates continuously Switch off D h w is not being warmed The...

Страница 29: ... as well For cooling function a room sensor or a room unit DD2 needs to be con nected and the system for cooling water supply must be switched on EMISSION ANALYSIS This operation mode is intended for emission measurement Controller activates burner and maintains boiler temperature between 60 C and 70 C by adequate activation of burner load heating circuits domestic hot water and in such way provid...

Страница 30: ...rograms available First time program Second time program Modifying the time program Select the requested heating circuit and time program with buttons and A new screen will appear Timeline display of time program for the selected day Time program copying Time program editing Time program and heating circuit number Selected day Select the day which you wish to edit or copy with buttons and Now use ...

Страница 31: ...th buttons and Finish drawing of time program by pressing the button Exit the time program editing by pressing the button Time program copying A new screen appears with the display of time program which you wish to copy your time program Select the day or a group of days with buttons and Press the button to copy Exit the copying by pressing the button Default settings of time programs room heating...

Страница 32: ...uage Select the requested user language with buttons button Exit the setting by pressing the button Time and date The exact time and date is set in the following manner Move through individual data with buttons and With the button select the data you wish to change and button Exit the setting by pressing the button ...

Страница 33: ...ity of active display illumination Intensity of standby display illumination Contrast Display settings and Graphic symbol Factory set value Current setting value Current setting value graphical Setting range Current setting value numeric You can change the setting with buttons button Exit the setting by pressing the button button ...

Страница 34: ...RAPHIC DISPLAY OF OPERATING HOURS OF THE FIRST AND SECOND BURNER STAGE GRAPHIC DISPLAY OF DAILY TEMPERATURES FOR THE PERIOD OF PAST WEEK Graphic display of daily temperature course for each sensor Temperatures are recorded for the past week of operation DETAILED GRAPHIC DISPLAY OF TEMPERATURES FOR CURRENT DAY Detailed graphic display of temperature course in the current day for each sensor The fre...

Страница 35: ...he following groups P1 general settings P2 settings P3 settings for the second heating circuit P4 settings for do mestic hot water P5 settings for boilers and P6 settings for alternative energy sources When you select the requested group of parameters in the menu a new screen appears Parameter mark AUT SWITCHOVER SUMMER WINTER 0 NO 1 YES Factory set value Current parameter value Parameter descript...

Страница 36: ...between summer and winter time 0 NO 1 YES 1 P1 7 PERIOD OF TEMPERAT LOGGING temperatures are saved 1 30 min 5 P1 8 TONES accompanied with sound signals or not 0 OFF 1 KEYPAD 2 ERRORS 3 KEYPAD ERRORS 1 P1 9 ADVANCED DISPLAY OF TEMPERATURES Advanced display of temperatures displays temperatures on main screen in double rows First row is measured temperature second row is required or calculated tempe...

Страница 37: ...EL SHIFT OF HEATING CURVE FOR ADD DIRECT CIRCUITS Parallel shift of heating curve for additional heating circuits Values 16 90 set directly the boiler temperature when additional direct heating circuit is activated 15 15 C 16 90 C 6 Para meter Parameter name Parameter description Setting range Default setting P4 1 D H W TEMPERATURE IN OFF PERIOD Setting of d h w temperature in OFF program timer in...

Страница 38: ...for natural gas 0 0 10 0 0 0 P5 6 CONSUMPTION OF LIQUID FUEL BOILER BURNER STAGE 2 Setting of liquid fuel boiler consumption on 2nd stage of the burner Unit L h for heating oil or Sm3 h for natural gas 0 0 10 0 0 0 P5 7 ENERGY SOURCE IN LIQUID FUEL BOILER 1 HEATING OIL 2 NATURAL GAS 1 Para meter Parameter name Parameter description Setting range Default setting P6 1 SWITCH ON DIFFE RENCE FOR COLLE...

Страница 39: ...experience based on the evaluation of heating system dimensioning and building insulation The heating curve steepness is set correct if the room temperature remains stable even by large outdoor temperature changes While the outdoor temperature is above 5 C you can adjust the room temperature by changing the day or night temperature or with the parallel shift of the heating curve param eters P2 2 a...

Страница 40: ...40 Service setting manual ENG Heat curve diagram Tv C Outdoor temperature Stand pipe temperature Ta C ...

Страница 41: ...parameter group a new screen appears Parameter mark HYDRAULIC SCHEME 4 401 423h 401 Parameter description Settings range Factory set value of the parameter Parameter value Parameter is locked Use buttons and change and press the button buttons and but ton When the correct code is entered the controller will unlock the parameters and return to the menu with the selected group of parameters Exit the...

Страница 42: ...placed onto hot exit pipe from storage tank D h w circu lation pump is activated if temperature increase is detected Duration time of circulation is set with parameter P4 8 J Q tion pump is activated if contact are closed Duration time of circulation is set with parameter P4 8 6 BF2 auxiliary sensor in d h w storage tank It is installed in upper third of storage tank Warming of d h w will activate...

Страница 43: ...Duration time of circulation is set with parameter P4 8 j J Q tion pump is activated if contact are closed Duration time of circulation is set with parameter P4 8 9 BF2 auxiliary sensor in d h w storage tank It is installed in upper third of storage tank Warming of d h w will activate only when BF2 sensor detects drop of temperature Z value of parameter S5 18 11 RFHP room sensor in ambient where d...

Страница 44: ...ounter for boiler operation time 1 REMOTE ACTIV 2 DIR CIRC DELAYED SWITCHO VER 3 DIR CIRCUIT 4 COOLING 5 BOOST 6 BOILER LOCKOUT 7 BURNER COUNTER 1 S1 7 ANTI BLOCK FUNCTION All outputs that haven t been activated in the last week are activated on Friday between 20 00 and 20 15 for 60 seconds 0 NO 1 YES 0 S1 8 REMOTE ACTIVATION VIA BUS Selection if remote activation can be activated only local or al...

Страница 45: ... K 0 S1 14 SENSOR T2 CALIBRA TION Correction of displayed measured temperature for sensor T2 5 5 K 0 S1 15 SENSOR T3 CALIBRA TION Correction of displayed measured temperature for sensor T3 5 5 K 0 S1 16 SENSOR T4 CALIBRA TION Correction of displayed measured temperature for sensor T4 5 5 K 0 S1 17 SENSOR T5 CALIBRA TION Correction of displayed measured temperature for sensor T5 5 5 K 0 S1 18 SENSO...

Страница 46: ...0 2 3 0 C 0 6 S2 8 MIXING VALVE P CON STANT Setting of mixing valve position correction intensity Smaller value means shorter movements higher value means longer mixing valve movements 0 5 2 0 1 S2 9 MIXING VALVE I CON STANT Setting of mixing valve control frequency how often mixing valve position is being controlled Smaller value means low frequency higher value means higher frequency of mixing v...

Страница 47: ...t for heating 0 10 min 5 Para meter Parameter name Parameter description Setting range Default setting S3 1 INFLUENCE OF ROOM TEMPERAT DEVIATION 0 0 3 0 1 S3 2 INFLUENCE OF ROOM SENSOR T8 j circuit QQ connected QQ connected This setting has affect only if S1 5 1 1 AUTO 2 YES 3 NO 1 S3 3 INFLUENCE OF DD2 ROOM SENSOR QQ QQ second or both room units QQ room unit S 4 OFF QQ room unit S 4 ON QQ 1 AUTO ...

Страница 48: ... 10 20 C 15 S3 13 SHIFT OF TEMPERA TURE REQUIRED TO ACTIVATE STAND PIPE CONTROL Shift of calculated min stand pipe temperature by which the mixing valve control will activate Negative values mean activation of mixing valve control by lower calculated stan pipe temperatures positive values mean activation of mixing valve control by higher calculated stand pipe temperatures 10 10 C 0 S3 14 LIMITATIO...

Страница 49: ... hour when the legionella protection should activate 0 23 h 5 S4 8 MIN D H W TEMP BY WARMING WITH SOLID FUEL BOILER OR HEAT ACCUMULATOR Controled heat source oil boiler heat pump electric heater will not activate if d h w can be warmed to min temperature with solid fuel boiler or heat accumulator Set X to requested temperature 6 with delayed switchover to controlled heat source 7 without delayed s...

Страница 50: ...tting of boiler stand by at min boiler temperature This setting has affect only if heating operation mode is active 0 ON 1 DAY TEMP PERIOD 2 OFF 2 S5 7 BURNER SWITCH OFF BY SOLID FUEL BOILER TEMP INCREASE Setting of solid fuel boiler temperature increase that causes liquid fuel boiler to switch off Monitoring period is 2 minutes 0 NO 1 5 C 4 S5 12 SOLID FUEL BOILER PROTECTION TEMP Setting of solid...

Страница 51: ...ing of switch off difference between boiler and boiler return pipe temperature for boiler return pipe pump 1 20 C 4 Para meter Parameter name Parameter description Setting range Default setting S6 1 PROTECTION OF MAX COLLECTORS OR SOLID FUEL BOILER TEMPE RATURE With this setting is activated protection of max solar coll ector or solid fuel boiler temperature If solar collector or solid fuel boiler...

Страница 52: ... YES 2 YES SWITCH ON 2 S6 10 OPERATION MODE OF COLLECTORS OR SOLID FUEL BOILER CIRCULA TION PUMP Setting of circulation pump ON OFF or RPM operation mode RPM modulation of the pump is done with 5 stages 40 55 70 85 100 RPM 0 ON OFF 1 RPM 1 S6 11 MINIMUM RPM FOR PUMP Minimum RPM stage for modulation of circulation pump 1 40 RPM 2 55 RPM 3 70 RPM 1 40 2 55 3 70 1 S6 12 FULL RPM RUNNING TIME OF COLLE...

Страница 53: ... 10 60 C 20 The procedure for F parameters setting is the same as the procedure for service settings see 41 Para meter Parameter name Parameter description Setting range Default setting S6 18 HEAT PUMP OUTDOOR TEMP FOR BIVALENT OPERATION MODE Setting of outdoor temperature for bivalent operation mode of heat pump and other heat source Below setted temperature the controller makes switchover betwee...

Страница 54: ...es the set time programs and retrieves factory set time programs RESET OF CONTROLLER AND RE START OF THE FIRST SETTING Restores all parameters to default values and restarts the controller initial setup SAVE USER SETTINGS Saves all controller settings as a safety copy LOAD USER SETTINGS is not executed mation of the selected command DEFAULT SETTINGS 10 20 30 40 50 0 5 10 15 20 30 25 C F1 2 F1 5 F1...

Страница 55: ...t automatic heating switch off a temperature of 4 C is set for stand pipe temperature and the circulation pump is switched off with delay parameters S2 16 and S3 16 Other pump operation modes can be selected with parameters S2 4 and S3 4 Intensive BOOST heating z z P3 3 and P3 4 for the second heating circuit To limit the maximum power of the heating circuit use the T1 or T8 sensor to measure the ...

Страница 56: ...ture of an additional direct heating circuit calculated boiler temperature from slave controllers in BUS connection The lower limit of the liquid boiler temperature is the minimum boiler temperature param eter P5 1 and the upper limit is the maximum boiler temperature parameter S5 1 Burner hysteresis is set with parameter S5 2 Burner switches off when boiler temperature exceeds the calculated boil...

Страница 57: ... below the minimum temperature parameter P5 2 the mixing valve will gradually begin to close In case if solid boiler temperature exceeds the optimal operation temperature the controller proportionally increases the calculated stand pipe temperature In such way boiler overheating is prevented and the surplus heat is dissipated into the building If solid fuel boiler temperature exceeds the maximum b...

Страница 58: ...e is lower as temperature for monovalent operation and higher as temperature for bivalent operation auxiliary heat source is blocked PUMP FOR RETURN PIPE TEMPERATURE INCREASE BYPASS PUMP This option is available for classic liquid fuel boilers and solid fuel boilers with no connec tion to heat accumulator Output R0 or R9 can be used to control the bypass pump to increase boiler return temperature ...

Страница 59: ...e of solar collectors parameter S6 1 and S6 2 d h w warming is allowed up to the maximum d h w temperature parameter S4 3 D h w warming is switched off unconditionally if the d h w temperature exceeds the maximum temperature parameter S4 3 or if solar collectors temperature exceeds the maximum temperature parameter S6 3 When d h w is warmed with solar collectors you can set the liquid fuel boiler ...

Страница 60: ...sor T8 The sensor needs to be installed on the exit pipe from the d h w storage tank hot pipe Whenever an immediate temperature rise for at least 5 K is detected the d h w circula tion pump is switched on for the time set with parameter P4 8 switch parameter S1 4 5 for sensor T1 or S1 5 8 for sensor T8 The switch needs to be installed on the exit pipe from the d h w storage tank hot pipe parameter...

Страница 61: ...sured d h w temperature increased for 10 C upper limit of this temperature is set with parameter S4 8 When the heat source B temperature aproaches to heat source A temperature the switchover valve turns to the heat source B point 2 Switch over from solid fuel boiler or heat accumulator B to liquid fuel boiler A If the heat source B temperature drops below switchover temperature PT point 3 and heat...

Страница 62: ...upply pipe of liquid fuel boiler by scheme 421 With setting of parameter S5 16 1 the output R8 can operate inverted This setting pro vides further options of switchover valve connection as shown on pictures below SWITCHOVER BETWEEN TWO HEAT SOURCES Parallel connection Recommended default setting S1 16 0 Optional setting S1 16 1 M B A M M R8 OFF R8 ON B A M M R8 ON M R8 OFF M B A M M R8 ON R8 OFF M...

Страница 63: ...or SETTING THE MINIMUM RPM FOR PUMP R9 z according to the manufacturer s recommendations example 3 solar collectors with total z l m for each square meter of installed collectors Next manually activate circulation pump R9 on max RPM see chapter Manual mode on z system raise the R9 RPM to 70 or raise the pump speed and repeat the whole procedu re again If min pump RPM was changed it needs to be set...

Страница 64: ... boiler Activation of differential controller function is possible if R9 T7 and T8 aren t used by scheme Output R9 is semi conductor relay and enables pump speed control APPLICATION OF DIFFERENTIAL CONTROLLER FOR SOLAR COLLECTORS Required parameter settings for application with storage tank S1 12 1 S6 13 1 Picture 1 D h w storage tank Required parameter settings for application with heat accumulat...

Страница 65: ...d 423e 423f 423g and 423h Schemes 404 404b 404c 404d 404e 404f 405 406 in 407b already include a differential controll of the solar system APPLICATION OF DIFFERENTIAL CONTROLLER FOR SOLID FUEL BOILER Required parameter settings for application with storage tank S1 12 2 S6 13 1 Picture 1 D h w storage tank Required parameter settings for application with heat accumulator S1 12 2 S6 13 2 Picture 2 H...

Страница 66: ...r has a failure The controller assumes a 85 C solid fuel boiler temperature Switchover valve turns to the solid fuel boiler Room sensor is not connected or has a failure Room heating operates uninterrupted according to the outdoor temperature Return pipe sensor is not connected or has a failure The sensors of d h w storage tank are not connected or have a failure If one sensor has a failure the co...

Страница 67: ...ew both screws a from controller b and remove it from the base c 2 Remove the capillary of a safety temperature limiter d from the base Put the base on the wall align it with the built in level vial and mark the drilling holes 3 Drill the holes and insert the wall sockets 4 Fasten the base to the wall with supplied screws and carry out electrical connection At the end put controller b back to the ...

Страница 68: ...et lids from the base Left inlet is for sensors right inlet is for power supply cables Put the base c into the panel cut out and fasten it with the inte grated hooks e 4 Carry out electrical connection put the controller b back to the base and fasten it with the screws a PANEL INSTALLATION The installation into a boiler panel cutout is carried out in the following way ...

Страница 69: ...penings for cable inlets and drill the holes for screws 3 Fasten the console with supplied screws through left opening capillary of safety temperature limiter through the centre opening and power supply cables through the right opening INSTALLATION ONTO BOILER Installation onto boiler is carried out with the mounting console on the following way ...

Страница 70: ...ory provi sions for accident prevention statutory provisions for environmental protection and other national rules shall be observed Before you open the housing make sure that all poles of electrical supply had been dis connected Failure to follow these instructions can lead to serious injuries such as burns or even threat to human life The controller must be connected via switch for all poles Spa...

Страница 71: ...h is not allowed First remove the protective cover and unscrew two screws from the cover Use the en through cable inlet at the bottom side and connect it Room temperature sensor Install the room temperature sensor onto an indoor wall in a living area where is not sunlit and enough distant from sources of heat and wind Remove the cover and screw the base onto the selected spot approximately 1 5 met...

Страница 72: ...d night temperature as well as selection of operation mode Up to two room units can be connected to a single KXD controller Setting of coding switches on room unit DD2 ON 1 2 3 4 Required setting ON 1 2 3 4 Room unit is controlling circuit 1 ON 1 2 3 4 Room unit is not controlling circuit 1 ON 1 2 3 4 Room unit is controlling circuit 2 ON 1 2 3 4 Room unit is not controlling circuit 2 ON 1 2 3 4 O...

Страница 73: ...ster controller BUS CONNECTION TO WDC CONTROLLERS With BUS connection any number of KXD with WDC controllers can be connected to slave controllers control only the heating circuits Important Outdoor and boiler temperature sensors need to be connected to the master controller First controller First controller Expanding controller Expanding controller Expanding controller Expanding controller Outdoo...

Страница 74: ...25 2 controllers can be connected to slave controllers control only the heating circuits Important Outdoor and boiler temperature sensors need to be connected to the master controller First controller Expanding controller Scheme 360b Expanding controller Scheme 360b Outdoor sensor Heat source 4 3 12 4 5 6 3 4 3 ...

Страница 75: ...0 C or the temperature which is at least 5 C higher as the set maximum allowed stand pipe temperature on the controller pa rameters 2 6 and S3 6 KXD KXD Example 1 Exceeding the safety limiter temperature will deactivate the circulation pump Example 2 Exceeding the safety limiter temperature will close the mixing valve Legend VT safety limiter INSTALLATION AND CONNECTION OF VT SAFETY LIMITER ...

Страница 76: ...ng up on temperature 115 C i e to the temperature 110 2 C when the safety tempera ture limiter STB shall activate Safety limiter test will automatically expire if safety limiter has activated or if heat source temperature has exceeded 115 C or in 20 minutes after the test has been started To stop safety limiter test at anytime press key Activated safety temperature limiter is indicated with red il...

Страница 77: ...o the simulation mode Move between sensors by pressing the button With buttons or set the tempera ture value for each selected sensor The simulated sensor mark will change from T to S Simulation operation mode is deactivated by pressing the button for 10 seconds or if no button is pressed for more than 5 minutes CONTROLLER FAILURE AND SERVICING In the event of failure or damage to the controller o...

Страница 78: ...0 R1 pot free max 4 1 A 230 V R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 4 1 A 230 V Triac output R9 1 1 A 230 V Timer Type 7 day program timer Min interval 15 minutes Built in clock accuracy 5 min year Software class A Data retention min 10 years Technical characteristics temperature sensors Type of temperature sensors Pt1000 or KTY10 Resistance of temperature sensors Pt1000 1078 Ohm at 20 C KTY10 1900 Ohm at 20 C Tem...

Страница 79: ...ctive 2004 108 EC RoHS II Directive on hazardous substances in electrical and electronic equipment 2011 65 EC PRODUCT DESCRIPTION Boiler controller Model KXD10B KXD10 KXD20 STANDARDS USED EN60730 1 2001 EN60730 1 2001 A2 2009 EN60730 2 9 2002 EN60730 2 11 2008 EN61000 6 1 2007 EN55014 1 2007 EN12098 1 2002 Maribor 20 06 2013 DECLARATION OF CONFORMITY ...

Страница 80: ...the collection points for waste electrical and electronic equipment WEEE With the proper disposal of this product will prevent a negative impact on the environment and human health which could otherwise be caused by its erroneous removal Recycling materials reduces consumption of new raw materials For more information about recycling this product please contact the relevant departments waste dispo...

Страница 81: ...nen der Regulierung des Direkt und oder Mischerheizkreises oder zweier Mischerheizkreise und der Brauchwassererwärmung mittels Kessel Sonnenkollektoren und anderer Energiequellen In die Regler ist auch ein Sicherheitstemperatur Begrenzer STB für die Sicherheitsabschaltung des Kessels einge baut Für die Erstinbetriebnahme des Reglers Siehe Seite 85 EINLEITUNG ...

Страница 82: ... Symbole der Schutzfunktionen 93 Symbole der Kommunikation zwischen angeschlossenen Geräten 94 Symbole für Warnungen und Meldungen 95 Bildschirm für hilfe Meldungen und Warnungen 95 Einstieg und Navigation im Menü 96 Menüstruktur und Beschreibung 96 Temperatureinstellung 101 Benutzerfunktionen 102 Betriebsartenwahl 105 Zeitprogramme einstellen 107 Grundeinstellungen 109 Daten Kontrolle 111 WARTUNG...

Страница 83: ...e in die Kesselöffnung 147 Montage am Kessel 148 Elektrischer Anschluss des Reglers 149 Anschluss der Temperaturfühler 150 Anschluss der Raumeinheit DD2 151 BUS Verbindung der KXD mit WXD Regler 152 BUS Verbindung der KXD und CMP25 2 Regler 152 Montage und Anschluss des Sicherheitstermostates 153 Montage und Funktionstest der Sicherheitstemperatur Begrenzer STB 154 Service und Fehlerbehebung 155 F...

Страница 84: ... BESCHREIBUNG DES REGLERS 1 USB Anschluss für PC 2 Graphisches Display 3 Taste zur Messung der Emissionen und für den STB Test 4 Tastatur 5 Programierbarer taste 6 Thermische Ablaufsicherung STB 7 Schalter zum Einschalten des Reglers 1 2 5 7 4 3 6 ...

Страница 85: ...r KXD Kesselschaltfeld sind mit einer innovativen Lösung Easy start die eine Erstein stellung des Reglers in nur drei oder vier Schritten ermöglicht ausgestattet Beim ersten Anschließen des Reglers ans Netz wird nach der Anzeige der Programmver sion und des Logos auf dem Display der erste Schritt zur Einstellung des Reglers ange zeigt 1 SCHRITT SPRACHENAUSWAHL Die gewünschte Sprache wählt man mit ...

Страница 86: ...en Sie mit der Taste zur Schema Auswahl zurück S1 1 verändert werden 3 SCHRITT EINSTELLUNG DER HEIZKURVENSTEILHEIT FÜR DEN ERSTEN KREIS Stellen Sie die Heizkurvensteilheit für die Raumhei zung für den ersten Heizkreis ein Der Wert wird mit den Tasten und verändert Den eingestellten Wert bestätigt man mit der Taste Der Regler verlangt eine Bestätigung der Heizkur veneinstellung mit der Taste Haben ...

Страница 87: ...vensteilheit für die Raumhei zung für den zweiten Heizkreis ein Der Wert wird mit den Tasten und verändert Den eingestellten Wert bestätigt man mit der Taste Der Regler verlangt eine Bestätigung der Heizkur veneinstellung mit der Taste Haben Sie versehentlich den falschen Heizkurven wert eingestellt kehren Sie mit der Taste zur erneuten Einstellung zurück H 114 beschrieben 1 Bei Schemen mit einem ...

Страница 88: ...nks Wertabnahme Bewegung nach rechts Wertzunahme Menüanwahl Anwahlbestätigung Hilfe Zurücksetzen Ein Ausschalten des Reglers Messung der Emissionen STB Test Drücken Sie die Taste um die Funktion Emissionsmessung zu aktivieren Eine detaillierte Beschreibung der Funktion ist im Kapitel Emissionsmes sung auf Seite 105 beschrieben Drücken Sie die Taste lang 5 Sekunden um den Test des Sicherheits tempe...

Страница 89: ...ie auf dem Display zu sehen sind hängt vom ausgewählten Hydraulikschema und den Reglereinstellungen ab Wenn Sie wünschen dass nach dem Gebrauch der Tastatur eine beliebige Angabe erneut auf dem Display erscheint suchen Sie die Angabe mit der Taste und bestätigen Sie sie indem Sie die Taste H K Wenn die Taste K H K gen Temperaturanzeige ist in der ersten Zeile die gemessene Temperatur und in der zw...

Страница 90: ...rauchwassererwärmung nach Zeitprogramm Ausschaltintervall Abschaltung Dauerbetrieb der Brauchwassererwärmung Manueller Betrieb Messung der Emissionen Funktionstest der thermischen Sicherung Symbol Beschreibung PARTY Modus ECO Modus Urlaubsmodus Einmalige Brauchwassererwärmung Legionellenschutzfunktion Symbol Beschreibung Erster Mischerheizkreis Zweiter Direkt oder Mischerheizkreis Brauchwassererwä...

Страница 91: ... des Kombikessels Flüssigbrennstoff und Festbrennstoff Temperatur der Wärmequelle Fühler in der Rückleitung Vorlauftemperatur Rücklauftemperatur Brauchwassertemperatur Wärmespeichertemperatur Symbol Beschreibung Flüssigbrennstoffkessel blockiert Ausgeschaltet Festbrennstoffkessel Einschaltung Automatisches Umschalten auf den Sommer Modus Estrichtrocknung ist eingeschaltet Betrieb mit konstanter Vo...

Страница 92: ...atur des Brauchwassererwärmers Programmierter Differenzthermostatfunktion Temperatur der Umwälzpumpe Programmierter Differenzthermostat funktion Brenner Brenner zweite Stufe Umwälzpumpe des Heizkreises R0123456789 R0123456789 Status der Steuerausgänge des Reglers Relais sind eingeschaltet Status der Steuerausgänge des Reglers Relais sind ausgeschaltet Schließen des Mischventils Öffnen des Mischven...

Страница 93: ...n Brauchwasser zugunsten des direk ten Heizkreislaufs Ausschalten oder begrenzen der Temperatur des Heizkreislaufs zugunsten der Erwärmung des Brauchwassers Ausschalten der Umlaufpumpe des direkten Kreislaufs im Rahmen der ED Regulation Begrenzung der Vorlauftemperatur aufgrund der Überschreitung der Höchsttemperatur des Estrichs Begrenzung der Vorlauftemperatur aufgrund der Überschreitung der max...

Страница 94: ...tstelle für den Gaskessel Junkers Vaillant angeschlossen Regler BUS Status Einzel Regler nicht im BUS Netz Der erste master Regler im BUS Netz Mittlere untergeordnete Regler im BUS Netz Der letzte untergeordnete Regler im BUS Netz Symbole der Kommunikation zwischen angeschlossenen Geräten Symbol Beschreibung Schutz des Brauchwassererwärmers vor Überhitzung Kühlung in den Kessel Kühlung in die Koll...

Страница 95: ... Warnhinweise aufgerufen SYMBOLE FÜR WARNUNGEN UND MELDUNGEN BILDSCHIRM FÜR HILFE MELDUNGEN UND WARNUNGEN Mit dem Drücken der Taste wird der Bildschirm für Hilfe Meldungen und Warnungen auf gerufen Ein neues Fenster wird geöffnet in dem folgende Ikonen zur Verfügung stehen Kurzanleitung Kurzanleitung für die Bedienung des Reglers Reglerversion Anzeige des Typs und des Gerätesoftwarestands des Regl...

Страница 96: ...e zurückzukehren die Taste drücken Z K tung aus bzw wird gemäß der Einstellung verringert MENÜSTRUKTUR UND BESCHREIBUNG TEMPERATUREINSTELLUNG Tagestemperatur für Kreis 1 Nachttemperatur für Kreis 1 Tagestemperatur für Kreis 2 Nachttemperatur für Kreis 2 Brauchwassertemperatur BENUTZERFUNKTIONEN BENUTZERFUNKTIONEN FÜR DEN ERSTEN HEIZKREIS PARTY Modus Funktionen stehen nur bei Schemen mit zwei Heizk...

Страница 97: ...ung des Flüssigbrennstoffkessels Festbrennstoffkessel Einschaltung Funktion abschalten BETRIEBSARTENWAHL BETRIEBSART FÜR DEN ERSTEN HEIZKREIS Betrieb nach dem ausgewählten Zeitprogramm Soll Raumtemperatur Einstellung am Regler oder an der Raumeinheit wenn die angeschlossen ist Betrieb nach der Tagestemperatur Soll Raumtemperatur wird am Regler eingestellt Betrieb nach der Nachttemperatur Soll Raum...

Страница 98: ...h der Nachttemperatur Soll Raumtemperatur wird am Regler eingestellt Aus BETRIEBSART FÜR BRAUCHWASSER Brauchwassererwärmung nach dem ausgewählten Zeitprogramm Dauerbetrieb der Brauchwassererwärmung Aus AUSWAHL DES HEIZ ODER KÜHLBETRIEBS MANUELLER BETRIEB DER AUSGÄNGE MESSUNGEN DER EMISSIONEN ZEITPROGRAMME ZEITPROGRAMM FÜR DEN ERSTEN HEIZKREIS Erstes Zeitprogramm Zweites Zeitprogramm ZEITPROGRAMM F...

Страница 99: ...leuchtung Kontrast DATENKONTROLLE Q Graphische Darstellung der Temperaturen nach Tagen für die letzte Woche Detaillierte graphische Darstellung der Temperaturen für den laufenden Tag Betriebsstundenzähler der Steuerausgänge Spezielle Wartungsdaten BENUTZERPARAMETER Allgemeine Einstellungen Einstellungen für den ersten Heizkreis Einstellungen für den zweiten Heizkreis Brauchwassereinstellungen Kess...

Страница 100: ...kreis Wartungseinstellungen für das Brauchwasser Wartungseinstellungen für die Kessel Wartungseinstellungen für alternative Energiequellen FUNKTIONSPARAMETER Parameter für Estrichtrocknung WERKSEINSTELLUNGEN Reset der Reglerparameter Reset der Zeitprogramme Reset aller Einstellungen und Neu start des Reglers Benutzereinstellungen speichern Benutzereinstellungen laden ...

Страница 101: ...s Die Anzeige zur Einstellung der Soll Temperatur erscheint Ausgewählte Temperatur Mit den Tasten und wird die Soll Temperatur eingestellt und mit der Taste wird sie bestätigt Die Einstellung verlässt man mit dem Drücken der Taste Werkseinstellungswert Graphische Darstellung der Einstellung Einstellungsbereich Zuletzt bestätigter Einstellwert Aktueller Wert der Soll Tempe ratur numerische Darstell...

Страница 102: ...dert werden soll und drückt auf die Taste Der Wert fängt an zu blinken Mit den Tasten und wird der Wert verändert und mit der Taste bestätigt Die Einstellung verlässt man mit dem Drücken der Taste ECO Funktion Die ECO Funktion ermöglicht das Einschalten des Betriebs gemäß der Soll Spartempe ratur Mit den Tasten und wählt man die ECO Funktion aus und mit der Taste schaltet man sie ein Für das Einst...

Страница 103: ...sie mit der Taste Die Einstellung verlässt man mit dem Drücken der Taste BENUTZERFUNKTIONEN FÜR ENERGIEQUELLEN Einmaliges Einschalten des Flüssigbrennstoffkessels Diese Funktion aktiviert die unverzügliche Umschaltung der Heizung vom Festbrennstoff kessel oder Speicher auf Flüssigbrennstoffkessel Das einmalige Einschalten des Flüssig brennstoffkessels wird nur dann aktiviert wenn im Festbrennstoff...

Страница 104: ...ssel eingeheizt werden soll Wenn der Festbrennstoffkes sel die erforderliche Heiztemperatur in einem bestimmten Zeitraum nicht erreicht schaltet sich erneut der Flüssigbrennstoffkessel ein Mit den Tasten und wählt man die Funkti on Inbetriebnahme des Festbrennstoffkessels aus und aktiviert sie mit der Taste Die Einstellung verlässt man mit dem Drücken der Taste G M ausgewählt wird ...

Страница 105: ...leibt der Frost schutz aktiv Wenn Kühlbetrieb ausgewählt ist bleibt der Überhitzungsschutz aktiv BETRIEBSART FÜR DAS BRAUCHWASSER Brauchwassererwärmung nach ausgewähltem Zeitprogramm Das Brauchwasser wird nach dem ausgewählten Zeitprogramm erwärmt Dauerbetrieb der Brauchwassererwärmung Die Brauchwassererwärmung arbeitet ununterbrochen Aus Das Brauchwasser wird nicht erwärmt Das Menü steht nur bei ...

Страница 106: ...eizkreise Brauchwasser Dadurch ist der Betrieb des Kessels ohne Brenner Auschaltungen ermöglicht Die Funktion ist automatisch nach 20 Minuten ausgeschaltet Indem Sie das Symbol ein weiteres Mal betätigen beenden Sie die Funktion früher MANUELLER BETRIEB Diese Betriebsart wird zur Prüfung des Heizsystems oder im Falle eines Defekts verwen det Jeder Steuerausgang kann manuell eingeschaltet ausgescha...

Страница 107: ...itprogramm Zweites Zeitprogramm Änderungen im Zeitprogramm Mit den Tasten und wählt man den gewünschten Heizkreis und anschließend das gewünschte Zeitprogramm aus Eine neue Anzeige erscheint Zeitlinie Das Zeitprogramm für den jeweiligen Tag wird angezeigt Zeitprogramm kopieren Zeitprogramm einstellen Nummer des Zeitprogramms und des Heizkreises Der gewählte Tag Mit den Tasten und wird der Tag an d...

Страница 108: ...rmung Tag Einschaltintervall MO FR 05 00 07 30 13 30 22 00 SA SO 7 00 22 00 Tag Einschaltintervall MO FR 06 00 22 00 SA SO 7 00 23 00 Zeitprogramm einstellen Eine neue Anzeige mit dem Zeitprogramm und drei Ikonen für die Änderung des Programms erscheint Kursor bewegt sich frei Zeichnen des Ausschaltintervalls oder Nachttemperatur Zeichnen des Einschaltintervalls oder Tagestemperatur Mit den Tasten...

Страница 109: ...it der Taste Die Einstellung verlässt man mit dem Drücken der Taste Zeit und Datum Die genaue Zeit und Datum werden wie folgt eingestellt Zwischen den einzelnen Angaben bewegt man sich mit den Tasten und Mit der Taste wählt man die Angabe die verändert werden soll aus Wenn die An gabe blinkt verändert man sie mit den Tasten und bestätigt sie mit dem Drücken der Taste Die Einstellung verlässt man m...

Страница 110: ...Tasten und wird die gewünschte Einstellung ausgewählt und bestätigt Eine neue Anzeige erscheint Graphisches Symbol Werkseinstellung Aktueller Einstellwert Aktueller Einstellwert Graphisch Einstellbereich Zuletzt bestätigter Einstellwert Aktueller Einstellwert Numerisch Die Einstellung wird mit den Tasten und verändert und mit der Taste wird sie bestätigt Die Einstellung verlässt man mit dem Drücke...

Страница 111: ...FE DARSTELLUNG DER TEMPERATUREN NACH TAGEN FÜR DIE LETZTE WOCHE Die graphische Darstellung des Temperaturverlaufs nach Tagen für jeden Fühler Es werden die Temperaturen für die letzte Betriebswoche aufgezeichnet DETAILLIERTE DARSTELLUNG DER TEMPERATUREN FÜR DEN LAUFENDEN TAG Die detaillierte graphische Darstellung des Temperaturverlaufes für den laufenden Tag für jeden Q X parameter auf Seite 113 ...

Страница 112: ... Energiequellen eingeteilt Wenn im Menü die gewünschte Parametergruppe ausgewählt wird erscheint eine neue Anzeige Bezeichnung des Parameters AUTOMATISCHE SOMMER WINTER UMSCHALTUNG 0 NEIN 1 JA Werkseinstellungswert Aktueller Parameterwert Beschreibung des Parameters Einstellbereich Zuletzt bestätigter Einstellwert Aktueller Parameterwert Graphische Darstellung der Einstellung Die Einstellung wird ...

Страница 113: ...tisch auf die Sommer und Winterzeit um 0 NEIN 1 JA 1 P1 7 AUFZEICHNUNGSPERI ODE DER GEMESSENEN TEMPERATUR Mit der Einstellung wird der Speicherzeitintervall der gemessenen Temperaturen bestimmt 1 30 min 5 P1 8 SIGNALTON Mit der Einstellung wird festgelegt ob bei Tastendruck der Signalton aktiviert wird oder nicht 0 NEIN 1 TASTATUR 2 FEHLER 3 TASTATUR FEHLER 1 P1 9 FORTGESCHRITTENE DARSTELLUNG DER ...

Страница 114: ...4 RAUMTEMPERATURER HÖHUNG BEI BOOST HEIZUNG Das Einstellen der Temperaturhöhe für die höhere gewünschte Raumtemperatur beim Übergang vom Nachttemperatur Intervall auf den Tagestemperatur Intervall 0 8 C 3 P3 5 HEIZKURVESTEILHEIT FÜR ZUSÄTZLICHE DIREKTE HEIZKREISE Einstellen der Steilheit der Heizkurve für zusätzliche direkten Heizkreis 0 2 2 6 1 2 P3 6 PARALLELVERSCHIE BUNG DER HEIZKURVE FÜR ZUSÄT...

Страница 115: ...C 35 P5 2 MINIMALE TEMPERA TUR DES FESTBRENN STOFFKESSELS Einstellung der minimal Temperatur des Flüssigbrenn stoffkessels 10 90 C 55 P5 3 MINIMALE TEMPERA TUR DES WÄRMESPEI CHERS Einstellung der Temperatur bis zu welcher Wärme vom Speicher entzogen werden kann 20 70 C 30 P5 5 VERBRAUCH DES FLÜSSIGBRENNSTOFF KESSELS 1 STUFE Einstellung des Verbrauchs beim Flüssigbrennstoff kessel 1 Stufe L h oder ...

Страница 116: ...immertemperatur mit der Verän derung der Einstellung der Tages bzw Nachttemperatur bzw mit einer Parallelverschie bung der Heizkurve Parameter P2 2 und P3 2 geregelt Wenn es im Gebäude bei niedrigeren Außentemperaturen kälter wird ist die Steilheit zu niedrig und muss höher gesetzt werden Wenn es im Gebäude bei niedrigeren Außentemperaturen wärmer wird ist die Steilheit zu hoch und muss niedriger ...

Страница 117: ...117 Wartungsanleitung DEU Heizkurvendiagramm Tv C Außentemperatur Vorlauftemperatur Ta C ...

Страница 118: ...st gesperrt Die Einstellung wird mit dem Drücken auf die Taste verändert Weil die Parameter werkseitig gesperrt sind erscheint eine neue Anzeige Hier muss man den Entsperrcode eintragen Mit den Tasten und stellt man sich auf die Ziffer die verändert werden soll und drückt die Taste Wenn die Ziffer blinkt kann man sie mit den Tasten und verän dern und mit der Taste bestätigen Wenn der richtige code...

Страница 119: ...g wird die Umwälz pumpe zur Brauchwasserzirkulation eingeschaltet Laufzeit der Pumpe wird mit Parameter P4 8 eingestellt J Q Brauchwassers angeschlossen Schließt der Schalter schaltet der Regler die Umwälzpumpe zur Brauchwassserrzirkulation ein Laufzeit der Pumpe wird mit Parameter P4 8 eingestellt 6 BF2 Zusatzfühler im Erhitzer der Brauchwasser Einge baut im oberem Drittel des Erhitzers ermöglich...

Страница 120: ...eraturanstieg wird die Umwälz pumpe zur Brauchwasserzirkulation eingeschaltet Laufzeit der Pumpe wird mit Parameter P4 8 eingestellt 8 SVS An den T8 Eingang schließen wir den Brauchwas der Regler die Pumpe für die Brauchwasserzirkulation ein Laufzeit der Pumpe wird mit Parameter P4 8 eingestellt 9 BF2 Zusatzfühler im Brauchwasserspeicher Eingebaut wird er in das obere Drittel des Speichers und erl...

Страница 121: ... BETRIBS STUNDENZÄH LUNG 1 S1 7 ANTIBLOCKIER FUNKTION Wenn über die Woche keiner der Relaisausgänge eingeschal tet wurde schalten die sich am Freitag zwischen 20 00 und 20 15 Uhr selbstständig ein Umwälzpumpen laufen für die Dauer von 60 s Mischventile und Umschaltventile drehen sich 30 s in eine und 30s in die andere Richtung 0 NEIN 1 JA 0 S1 8 FERNSCHALTUNG BEI BUS VERBIN DUNGEN Hier wählt man a...

Страница 122: ...gten gemessenen Temperatur wert des Fühlers T4 kann hier nachkorrigiert werden 5 5 C 0 S1 17 FÜHLERABGLEICH T5 Abweichung bei dem angezeigten gemessenen Temperatur wert des Fühlers T5 kann hier nachkorrigiert werden 5 5 C 0 S1 18 FÜHLERABGLEICH T6 Abweichung bei dem angezeigten gemessenen Temperatur wert des Fühlers T6 kann hier nachkorrigiert werden 5 5 C 0 S1 19 FÜHLERABGLEICH T7 Abweichung bei ...

Страница 123: ...TILREGE LUNG Das Einstellen des Abweichungsbereichs der Vorlauftempe ratur bei der die Mischventilregelung noch nicht reagiert 0 2 3 0 C 0 6 S2 8 P KONSTANTE DER MISCHVENTILREGE LUNG Die Einstellung legt fest wie Intensiv der Regler die Stellung des Mischers korrigiert Ein Niedriger Wert bedeutet kürzere Verschiebungen ein größerer Wert bedeutet Längere Verschiebungen 0 5 2 0 1 S2 9 I KONSTANTE DE...

Страница 124: ...peratur ist 10 140 C VORSICHT Durch diese Funktion wird die Regelung in Abhängigkeit von der Außentemperatur aufgehoben 0 NEIN 1 JA 0 S2 16 AUSSCHALTVER ZÖGERUNG DER UMWÄLZPUMPE MINUTEN Mit der Einstellung bestimmen wir die Ausschaltverzögerung der Umwälzpumpe ein wenn es keine Heizungsanforderung gibt 0 10 Min 5 Para meter Parameterbezeich nung Beschreibung des Parameters Einstellungs bereich Übe...

Страница 125: ...MISCHVENTILREGE LUNG Das Einstellen der Auswirkungsintensität der Vorlauftempe raturänderung auf die Funktion des Mischventilreglers 0 0 2 5 1 S3 11 MAXIMALE TEMPERATUR DES ESTRICHS Mit der Einstellung wird die maximal erlaubte Temperatur des Estrichs bei Bodenheizung festgelegt Die Einstellung wird nur dann angewendet wenn im Boden ein zusätzlicher Fühler eingebaut wird Hierbei muss noch die Eins...

Страница 126: ...die Temperaturdifferenz zwischen Einschalt und Ausschaltpunkt zur Erwärmung der Brauchwasser 2 20 C 6 S4 3 MAXIMALE TEMPERA TUR DES BRAUCH WASSERS Mit der Einstellung wird die maximale erlaubte Temperatur der Brauchwasser bestimmt Wird diese überschritten wird die Beheizung bedingungslos ausgeschalten 50 90 C 80 S4 4 ÜBERHITZUNGS SCHUTZ DES BRAUCHWASSERS Mit der Einstellung wird die gewünschte Fun...

Страница 127: ...e erhitzt Für die richtige Funktionsweise ist die Einstellung von S1 4 8 für T1 und S1 5 11 für T8 nötig 5 30 C 16 S4 12 AUSSCHALTVER ZÖGERUNG DER UMWÄLZPUMPE Mit der Einstellung bestimmen wir die Ausschaltver zögerung der Umwälzpumpe wenn die gewünschte Temperatur der Brauchwasser erreicht ist 0 10 Min 5 Para meter Parameterbezeich nung Beschreibung des Parameters Einstellungs bereich Übernom men...

Страница 128: ...hat noch immer der Schutz der 60 160 C 90 S5 14 MINIMALE TEMP DER RÜCKLAUF IN DEN KESSEL Mit der Einstellung bestimmen wir die minimal zulässige Rücklauftemperatur in den Kessel bei klassischen oder Hochtemperatur Kesseln Die Einstellung gilt nur bei Hydraulik Schemata die die Begrenzung der Rücklauftemperatur ermöglichen Erforderlich ist die Ausführung der Einstellung S1 4 9 für T1 oder S1 5 12 f...

Страница 129: ...RENN STOFFKESSELS Mit dieser Einstellung schalten wir die maximale Schutztemperatur der Sonnenkollektoren oder Fest brennstoffkessel ein Wenn die Sonnenkollektoren oder der Festbrennstoffkessel die eingestellte Temperatur überschreitet kann die Brauchwasserpumpe erneut ein geschaltet werden obwohl die gewünschte Brauchwas sertemperatur schon erreicht ist 0 NEIN 1 JA 1 S6 2 MAXIMALE TEMPERA TUR DER...

Страница 130: ...berücksichtigt wird 0 NEIN 1 JA 2 JA NUR EINSCH 2 S6 10 BETRIEBSART DER UMVÄLZPUMPE DER KOLLEKTOREN ODER DES FESTBREN STOFFKESSELS Mit der Eistellung wird bestimmt ob die Pumpe in on oder off Modus oder mit RPM Drehzahlregelung betrie ben wird Die Pumpendrehzahlregelung erfolgt in 5 Stufen 40 55 70 85 100 der Drehzahl 0 ON OFF 1 RPM 1 S6 11 MINIMALER BE TRIEBSGRAD DER RPM REGELUNG Eingestellt wird...

Страница 131: ...ie geforderte Energie nicht komplett zur Verfügung stellen kann 30 20 C 3 S6 17 WÄRMEPUMPE MIN AUSßENTEMP DER MONOVALENTEN BETRIEBSART Einstellung der minimalen Außentemperatur im System mit Wärmepumpe und alternativer Wärmequelle Beim Überschreiten der Temperatur wird ausschließlich mit der Wärmepumpe geheizt 30 20 C 7 PARAMETER FÜR ESTRICHTROCKNUNG _ Para meter Parameterbezeichnung Einstellungsb...

Страница 132: ...d stellt die werkseingestellten Zeitschaltprogramme wieder her RESET DES REGLERS UND NEUSTART DER ERSTEN EINSTELLUNG Setzt alle Parameter auf die Werkseinstellungen zurück und startet die Reglereinstellung wie bei der Erstinbetriebnahme BENUTZEREINSTELLUNGEN SPEICHERN Speichert alle Reglereinstellungen als Sicherheitskopie BENUTZEREINSTELLUNGEN LADEN Alle Reglereinstellungen aus der Sicherheitskop...

Страница 133: ...smöglichkeiten der Pumpe ausgewählt werden Intensive BOOST Heizung Mit den Parametern P2 3 und P2 4 sowie P3 3 und P3 4 für den zweiten Kreis wird die Dauer und die Stärke der intensiven BOOST Heizung bestimmt die beim Übergang des Zeitprogramms vom Nacht zum Tagesintervall aktiviert wird Mit der Einstellung der Boost Funktion verkürzen wir die benötigte Zeit fürs erreichen der Soll Raumtemperatur...

Страница 134: ...tet Mit dem Parameter S3 4 können andere Funktionsmöglichkeiten der Pumpe ausgewählt werden FLÜSSIGBRENNSTOFFKESSEL Für die Soll Temperatur des Flüssigbrennstoffkessels wird die höchste unter den folgenden Temperaturen berücksichtigt um den Parameterwert S5 3 erhöhte ausgerechnete Temperatur des ersten Vorlaufs um den Parameterwert S5 4 erhöhte ausgerechnete Temperatur des zweiten Vorlaufs um den ...

Страница 135: ... erste Stufe des Brenners wird mit dem R1 Relais gesteuert die zweite Stufe mit dem R0 Relais Die zweite Stufe schaltet sich ein wenn die Kesseltemperatur um 20 C unter die Ein schalttemperatur für die erste Stufe fällt oder wenn die Kesseltemperatur mehr als 15 Minuten über der Einschalttemperatur für die erste Stufe liegt und es gibt keine steigende Tendenz der Kesseltemperatur Die zweite Stufe ...

Страница 136: ...däre Wärmequelle genutzt Durch die Einstellung der Service Parameter S1 11 6 R0 oder S1 12 7 R9 program mieren Sie Relaisausgang R0 oder R9 zur Steuerung Wärmepumpe Die Funktion der Wärmepumpe und der kontrollierten bzw alternativen Wärmequelle das heißt des Flüssigbrennstoffkessels oder des Elektrokessels wird durch die Einstellung der Mit dem Parameter S6 17 wird die minimale Außentemperatur unt...

Страница 137: ...chaltet sich die Umwälzpumpe mit Verzögerung aus Der Verzögerungswert ist mit dem Parameter S4 12 festgelegt Brauchwassererwärmung mit Festbrennstoffkessel Wenn der Festbrennstoffkessel in Betrieb ist wird Brauchwasser auf die Soll Temperatur eingestellt im Parameter S4 10 ohne Rücksicht auf das Zeitprogramm für die Brauchwas sererwärmung erwärmt Im Falle dass der Kessel die höchste Kesseltemperat...

Страница 138: ...en Das Brauchwasser wird bis zur eingestellten Soll Temperatur erwärmt und arbeitet nach dem Zeitprogramm Nr 2 für die Brauchwassererwärmung K H X M K lais und eine Thermosicherung eingebaut sein Vorrang der Brauchwassererwärmung vor der Raumbeheizung Mit dem Parameter P4 2 und P4 3 kann bestimmt werden dass die Brauchwassererwär mung Vorrang vor der Raumbeheizung hat Bei dem Direktheizkreis hat d...

Страница 139: ...ttsrohr Warmleitung aus dem Brauchwassererwärmer mon für das Brauchwasser eingeschaltet FERNEINSCHALTUNG DER HEIZUNG Die Einstellung des Parameters S1 6 1 ermöglicht eine Ferneinschaltung der Raumhei zung und Brauchwassererwärmung mit Hilfe des telefongesteuerten Schalters für die Ferneinschaltung Telewarm G1 D oder eines anderen Geräts mit einem potentiell freien Steuerschalter Wenn am Eingang T1...

Страница 140: ... Brauchwassertemperatur gesteigert um 10 C Aufwärts ist die Tem peratur begrenzt mit Parametereinstellung S4 8 Wenn die Temperatur der Wärmequelle B sich der Temperatur der Wärmequelle A nähert dreht das Umschaltventil auf die Wärmequelle B Punkt 2 Umschaltung von Festbrennstoffkessel oder Wärmespeicher B auf Flüssigbrennstoffkessel A Wenn die Temperatur der Wärmequelle B unter die Umschalttempera...

Страница 141: ...eicher oder an die Zufuhrleitung von Flüssigbrenn stoffkessel beim Schema 421 angeschlossen ist Mit Hilfe der Parameter Einstellung S5 16 1 können wir die Funktionsweise des Steuer relais R8 Invertieren Dies ermöglicht auch andere anschlussvarianten des Umschaltven tils wie unten dargestellt UMSCHALTEN VON WÄRMEQUELLEN Parallel Verbindung Empfohlene Werks Einstellung S1 16 0 Alternativ Einstellung...

Страница 142: ...er Sonnenkollek toren beträgt bzw gemäß den Hinweisen der Herstellers Beispiel für 3 Solarkollektoren _ z Danach muss die Umlaufpumpe R9 manuell auf die maximale Drehzahl eingeschaltet werden siehe Kapitel Manueller Betrieb an Seite 105 Stellen Sie die Geschwindigkeit N die Drehzahl der Pumpe auf 40 eingestellt werden und auch geprüft werden ob der gibt dann stellen Sie am Regler die nächste Drehz...

Страница 143: ... ler Funktion ist bei Hydraulikschemen bei denen R9 T7 und T8 nicht besetzt sind möglich Der R9 Ausgang ist mit einem opto Triac ausgeführt und ermöglicht die Regulati on der Umwälzpumpen Umdrehungen RPM BEISPIEL DER NUTZUNG DES DIFFERENZREGLERS FÜR DIE SONNENKOLLEKTOREN Notwendige Parameter Einstellung S1 12 1 S6 13 1 Bild 1 Brauchwassererwärmer Notwendige Parameter Einstellung S1 12 1 S6 13 2 Bi...

Страница 144: ...423h H Die Schemas 404 404b 404c 404d 404e 404f 405 406 und 407b beinhalten schon einen Solarsystem Differenzregler BEISPIEL DER NUTZUNG DES DIFFERENZREGLERS FÜR DEN FESTBRENNSTOFFKESSEL Notwendige Parameter Einstellung S1 12 2 S6 13 1 Bild 1 Brauchwassererwärmer Notwendige Parameter Einstellung S1 12 2 S6 13 2 Bild 2 Wärmespeicher ...

Страница 145: ...esselthermostat eingestellt Festbrennstoffkesselfühler ist nicht angeschlossen bzw ist defekt Der Regler nimmt an dass die Temperatur des Festbrennstoffkessels 85 C beträgt und das Umschaltventil für die Kessel dreht sich zum Festbrennstoffkessel Raumfühler ist nicht angeschlossen bzw ist defekt Der Regler funktioniert einwandfrei in Abhängigkeit von der Außentemperatur 78 8 Fühler des Brauchwasse...

Страница 146: ...uben a herausgeschraubt und der Regler b aus der Halterung c genommen wird 2 Aus der Halterung wird zuerst das Kapillarrohr der thermischen Ablaufsicherung d entfernt Die Halterung wird dann an die Wand gehalten mit der eingebauten Wasser waage ausgerichtet und die Löcher für die Befestigung markiert 3 Bohren Sie die Löcher für die Befestigung und setzen Sie die beiliegenden Dübel ein 4 Die Halter...

Страница 147: ...ide Löcher durchbrechen durch die linke Öffnung die Leitungen für die Schalter und durch die rechte Öffnung die Leitungen für die Netzversorgung führen Die Halterung c in den Ausschnitt am Kessel einfügen und mit den Befestigungshaken e am Gehäuse befestigen 4 Die elektrischen Anschlüssen anbringen den Regler b zurück in die Halterung setzen und mit Schrauben a befestigen MONTAGE IN DIE KESSELÖFFN...

Страница 148: ...it den beiliegenden Schrauben befestigen 4 Die Halterung des Reglers mit der Konsole verbinden und mit den beiliegenden Schrauben befestigen Durch die linke Öffnung die Schalterleitungen durch die mittlere Öffnung die Kapillarrohre der thermischen Ablaufsicherung und durch die rechte Öffnung die Leitung für die Netzspannung führen MONTAGE AM KESSEL Die Montage am Kessel wird mit Hilfe der Konsole ...

Страница 149: ...n jedes Mal prüfen ob die Stromversorgung aller Pole unterbrochen ist Das Nichtbeachten der Anweisungen kann ernsthafte Personenschäden wie zum Beispiel Verbrennungen zu Folge haben und kann lebensgefährlich sein Der Regler muss über einen Trennstecker allpolig angeschlos sen werden Die Entfernung der Pole bei einem geöffneten Stecker muss mindestens 3 mm betragen Alle niederspannungsführende Leit...

Страница 150: ...Zuerst den Schutzdeckel abnehmen und dann die zwei Befestigungsschrauben lösen Fühler mit der beigelegten Wandschraube auf die vorgesehene Stelle eindrehen Das Ka bel in den Fühler durch die Einführung von der unteren Seite führen und anschließen Raumtemperaturfühler Raumtemperaturfühler an die Innenwand des Wohnzimmers die nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt ist und fern von Wärmequellen und Durchzu...

Страница 151: ...cht An einen Regler können bis zu zwei Raumeinheiten angeschlossen werden Einstellung der Kodierschalter an die Raumeinheit DD2 ON 1 2 3 4 Obligatorische Einstellung ON 1 2 3 4 Raumeinheit steuert den Kreis 1 ON 1 2 3 4 Raumeinheit steuert den Kreis 1 nicht ON 1 2 3 4 Raumeinheit steuert den Kreis 2 ON 1 2 3 4 Raumeinheit steuert den Kreis 2 nicht ON 1 2 3 4 Erste Raumeinheit ON 1 3 4 2 Zweite Rau...

Страница 152: ...ur ist immer an den ersten Regler anzuschließen BUS VERBINDUNG DER KXD MIT WXD REGLER Mit der Bus Verbindung kann eine beliebige Anzahl von Reglern des Typs WXD mit KXD verbunden werden Der erste bzw führende Regler steuert physisch die Wärmequellen und die anderen steuern nur die Heizkreise Wichtig Der Fühler der Außen und Kesseltemperatur ist immer an den ersten Regler anzuschließen Erster Regle...

Страница 153: ...ird die höchste zugelassene Vorlauftemperatur für die Flächenheizung üblicherweise zwi schen 40 und 60 C eingestellt beziehungsweise ein um minde stens 5 C höherer Wert als die am Regler eingestellte höchste zugelassene Vorlauftemperatur Parameter S2 6 bzw S3 6 KXD KXD Variante 1 Abschaltung der Umwälzpumpe bei Überschreitung der Temperatur Variante 2 Schließung des Mischventils bei Überschreitung...

Страница 154: ... Reglers aus Der Kessel heizt sich bis auf eine Temperatur von 115 C bzw bis auf eine Temperatur von 110 C 2 C auf Bei dieser Temperatur muss der Sicherheitstem peratur Begrenzer STB ausschalten Die Funktion unterbricht automatisch wenn der STB aktiviert wird wenn der Kessel 115 C erreicht oder spätestens nach Ablauf von 20 Minuten Der Test des STB kann vorzeitig mit der Betätigung der Taste unter...

Страница 155: ...ern Den Temperaturwert für den ausgewählten Fühler stellt man mit der Taste oder ein Die Bezeichnung des simulierten Fühlers ändert sich von T auf S Der Simulationsmodus wird unterbrochen wenn man 10 Sekunden die Taste gedrückt hält oder wenn länger als 5 Minuten keine Taste gedrückt wurde REGLER DEFEKT UND WARTUNG Im Falle von Störungen oder Schäden an den Regler senden Sie uns nur das Modul Der ...

Страница 156: ...3 R4 R5 R6 R7 R8 4 1 A 230 V Triac Ausgang R9 1 1 A 230 V Programmuhr Typ 7 Tage Programmuhr Min Intervall 15 min Genauigkeit der eingebauten Uhr 5 min Jahr Programmklasse A Datenaufbewahrung ohne Stromversorgung min 10 Jahre Technische Charakteristiken Fühler Temperaturfühlertyp Pt1000 oder KTY10 Fühlerwiderstand Pt1000 1078 Ohm bei 20 C KTY10 1900 Ohm bei 20 C Verwendungstemperaturbereich Außenl...

Страница 157: ...sche Verträglichkeit EMC 2004 108 EEC EU Richtlinie Elektro und Elektronikschrott Stoffverbote RoHS II 2011 65 EC PRODUKTBESCHREIBUNG Kesselschaltfeld TYP KXD10B KXD10 KXD20 ANGEWANDTE NORMEN EN60730 1 2001 EN60730 1 2001 A2 2009 EN60730 2 9 2002 EN60730 2 11 2008 EN61000 6 1 2007 EN55014 1 2007 EN12098 1 2002 Maribor 20 06 2013 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...

Страница 158: ...ür das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten...

Страница 159: ...es and do not include all auxil iary and safety elements Observe the regulations in force when performing installations WICHTIG ACHTUNG Die Installationsschemas verweisen auf das Betriebsprinzip und verfügen nicht über alle Hilfs oder Sicherheitselemente Bei der Montage die gültigen Vorschriften beachten ...

Страница 160: ...rammierung von Differenzregler Switching valves must be in primary position without control voltage swit ched to the solid fuel boiler or heat accumulator Die Umschaltventile müssen in der Ausgangsposition ohne Schaltspannung H Markiert den Anschluss der offen in der Ausgangsposition des Umschaltventils ...

Страница 161: ...l boiler mixing circuit d h w storage tank Flüssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 401b KXD10B KXD10 KXD20 Heat accumulator mixing circuit d h w storage tank Wärmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 162: ...l boiler mixing circuit d h w storage tank Festbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 401d KXD10B KXD10 KXD20 System with no boiler mixing circuit d h w storage tank System ohne Kessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 163: ...ansion scheme mixing circuit d h w storage tank Erweiterungsschema Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 402 KXD10B KXD10 KXD20 Oil boiler direct circuit d h w storage tank Flüssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 164: ... circuit d h w storage tank Flüssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Brauchwassererwärmer 404 KXD10 KXD20 Oil boiler mixing circuit d h w storage tank solar collectors Flüssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer Solarkollektoren ...

Страница 165: ...storage tank solar collectors Wärmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer Solarkollektoren 404c KXD10 KXD20 Solid fuel boiler mixing circuit d h w storage tank solar collectors Festbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer Solarkollektoren ...

Страница 166: ... solar collectors Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer Mischerheizkreis Solarkollektoren 404e KXD10 KXD20 Heat accumulator with a built in d h w storage tank mixing circuit solar collectors Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer Mischerheizkreis Solarkollektoren ...

Страница 167: ... storage tank solar collectors Erweiterungsschema Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer Solarkollektoren 405 KXD10 KXD20 Oil boiler direct circuit d h w storage tank solar collectors Flüssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Brauchwassererwärmer Solarkollektoren ...

Страница 168: ...age tank solar collectors Flüssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Brauchwassererwärmer Solarkollektoren 407 KXD10 KXD20 Oil boiler direct circuit mixing circuit d h w storage tank Flüssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 169: ...ge tank solar collectors Flüssigbrennstoffkessel Direktheizkreis Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer Solarkollektoren 408 KXD20 Solid fuel boiler oil boiler mixing circuit d h w storage tank Festbrennstoffkessel Flüssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwasserewärmer ...

Страница 170: ...xing circuit d h w storage tank Festbrennstoffkessel Gaskessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 409 KXD20 Heat accumulator oil boiler mixing circuit d h w storage tank Wärmespeicher Flüssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 171: ... mixing circuit d h w storage tank Wärmespeicher Gaskessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 410 KXD20 Heat accumulator oil boiler mixing circuit d h w storage tank Wärmespeicher Flüssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 172: ... h w storage tank Wärmespeicher Gaskessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 410c KXD20 Heat accumulator with a built in d h w storage tank oil boiler mixing circuit Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer Flüssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis ...

Страница 173: ...r oil boiler mixing circuit d h w storage tank Wärmespeicher Flüssigbrennstoffkessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 412 KXD20 Pellet boiler mixing circuit d h w storage tank Pelletkessel Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 174: ... d h w storage tank Kombikessel Festbrennstoff Öl Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 414 KXD20 Combined solid fuel oil boiler heat accumulator mixing circuit d h w storage tank Kombikessel Festbrennstoff Öl Wärmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 175: ...e tank Festbrennstoffkessel Wärmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 415 KXD20 Combined solid fuel oil boiler heat accumulator with a built in d h w storage tank mixing circuit Kombikessel Festbrennstoff Öl Wärmespeicher mit eing Brauchwassererwärmer Mischerheizkreis ...

Страница 176: ...stbrennstoffkessel Wärmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 415c KXD20 Oil boiler solid fuel boiler heat accumulator with a built in d h w storage tank mixing circuit Flüssigbrennstoffkessel Festbrennstoffkessel Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwasserwärmer Mischerheizkreis ...

Страница 177: ... h w storage tank Flüssigbrennstoffkessel Wärmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 416b KXD20 Gas boiler heat accumulator with a built in d h w storage tank mixing circuit Gaskessel Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer Mischerheizkreis ...

Страница 178: ...w storage tank mixing circuit Flüssigbrennstoffkessel Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer Mischerheizkreis 417 KXD20 Combined solid fuel oil boiler mixing circuit d h w storage tank Kombikessel Festbrennstoff Öl Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 179: ...solid fuel oil boiler mixing circuit d h w storage tank Kombikessel Festbrennstoff Öl Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 419 KXD20 Heat pump direct circuit d h w storage tank Wärmepumpe Direktheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 180: ...direct circuit d h w storage tank Wärmepumpe Nachwärmung mit Elektrik Direktheizkreis Brauchwassererwärmer 421 KXD20 Oil boiler heat accumulator mixing circuit d h w storage tank Flüssigbrennstoffkessel Wärmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 181: ...rcuit Wärmepumpe Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer Mischerheizkreis 422b KXD20 Heat pump oil boiler heat accumulator with a built in d h w storage tank mixing circuit Wärmepumpe Flüssigbrennstoffkessel Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer Mischerheizkreis ...

Страница 182: ...Wärmepumpe Flüssigbrennstoffkessel Wärmespeicher Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 422d KXD20 Heat pump oil boiler heat accumulator with a built in d h w storage tank mixing circuit Wärmepumpe Flüssigbrennstoffkessel Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer Mischerheizkreis ...

Страница 183: ...k Flüssigbrennstoffkessel 2x Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 423b KXD20 Liquid fuel boiler heat accumulator with a built in d h w storage tank 2x mixing circuit Flüssigbrennstoffkessel Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer 2x Mischerheizkreis ...

Страница 184: ...mixing circuit Gaskessel Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer 2x Mischerheizkreis 423d KXD20 Expansion scheme heat accumulator with a built in d h w storage tank 2x mixing circuit Erweiterungsschema Wärmespeicher mit eingebauten Brauchwassererwärmer 2x Mischerheizkreis ...

Страница 185: ...ulator 2x mixing circuit d h w storage tank Wärmespeicher 2x Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 423f KXD20 Solid fuel boiler 2x mixing circuit d h w storage tank Festbrennstoffkessel 2x Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 186: ... boiler 2x mixing circuit d h w storage tank Kombikessel Festbrennstoff Öl 2x Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer 423h KXD20 Expansion scheme 2x mixing circuit d h w storage tank Erweiterungsschema 2x Mischerheizkreis Brauchwassererwärmer ...

Страница 187: ......

Страница 188: ...Software V1 0r0 2013 Subject to errors changes and improvements without prior notice Wir behalten uns das Recht auf Veränderungen und Verbesserungen vor ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды