background image

AVISO:

Este dispositivo Innovolt viene provisto de una función de protección interna para el componente de protección 
contra picos entre la línea y el neutro, que desconectará permanentemente el suministro de potencia a la carga 
cuando termine su vida útil para indicar que es necesario cambiar el dispositivo Innovolt.  Este dispositivo Innovolt 
también viene provisto de una función de protección interna para los componentes de protección contra picos 
entre la línea y tierra y entre el neutro y tierra, que desconectará estos componentes cuando termine su vida útil; 
sin embargo, el dispositivo seguirá suministrando potencia a la carga, aunque sin protección entre la línea y tierra y 
entre el neutro y tierra.

Este dispositivo Innovolt cumple los estándares UL1449 3era edición, UL1363, UL497A, UL497B y UL1283 5ta edición.

GARANTÍA LIMITADA:

INNOVOLT garantiza sus productos contra defectos de material y mano de obra por el tiempo que dure la vida útil 
del producto en condiciones normales de uso y mantenimiento.  Esta garantía es intransferible.  La responsabilidad 
de INNOVOLT en virtud de esta garantía se limita a la reparación o sustitución, a su exclusiva discreción, del 
producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, deberá obtener de INNOVOLT o de un centro de 
servicio INNOVOLT un Número de Autorización de Devolución (RMA, por sus siglas en inglés) que incluya los datos 
del flete prepagado y deberá estar acompañado de una breve descripción del problema y un comprobante donde 
aparezcan indicados la fecha y el lugar donde realizó su compra. Esta garantía es válida únicamente para la compra 
original. La responsabilidad de INNOVOLT en virtud de esta garantía en todo caso se limitará al precio de compra 
pagado por el producto INNOVOLT o al costo de reposición del producto INNOVOLT a discreción de la empresa.  
Consulte la explicación detallada de los términos y condiciones de la garantía limitada en innovolt.com/support.

INSTALACIÓN:

•  Advertencia: el dispositivo Innovolt está previsto para ser usado en ambientes cerrados y en condiciones secas.                    
•  Conecte el CABLE DE ALIMENTACIÓN a un tomacorriente con toma de tierra (tomacorriente de tres entradas). 
•  Compruebe que el indicador LED GND esté encendido y se ilumine de color verde. Esto significa que el circuito de 

tierra está bien.  Si el indicador LED GND se ilumina de color rojo, esto significa que el circuito de tierra es defectuoso 
o que no existe tal circuito.  Esta situación debe corregirse antes de usar el dispositivo Innovolt, ya que éste fue 
diseñado para ser usado únicamente en lugares cuya instalación eléctrica se haya hecho conforme a las normas del 
código eléctrico aplicable.

•  El indicador LED PWR/DATA se iluminará de color verde para indicar que el dispositivo Innovolt se encuentra operativo 

y listo para ser usado.  

•  Conecte el cable de alimentación de su equipo eléctrico al dispositivo Innovolt. 

CONEXIÓN DEL RJ11/RJ45:

  

Si tiene previsto usar su dispositivo Innovolt para proteger equipos 
conectados a un RJ11/RJ45, pase la línea del RJ11/RJ45 por los 
conectores del dispositivo Innovolt como se muestra en la ilustración.  
Conecte la línea del RJ11/RJ45 que viene de la toma en la pared al 
conector de entrada (INPUT) del dispositivo Innovolt.  Conecte la línea 
del RJ11/RJ45 que sale del equipo que desea proteger al conector de 
salida (OUTPUT) del dispositivo Innovolt. 

PARÁMETRO

TELÉFONO

DATOS

Conector

RJ11

RJ45 (CAT5E)

Tensión residual

230 Vac - 250Vac

5 Vac - 15 Vac

Líneas protegidas

L1 - G / L2 - G

TODAS

PARÁMETRO

PM15

PM20

Tensión de operación nominal

120 Vac, 60 Hz

Límite de sobretensión

> 145 Vac

Límite de subtensión

<  90 Vac

Máxima corriente continua

15A

20A

Pico de tensión conforme a 

UL 1449

3000 Julios

500 Vac L-N 
800 Vac L-G

800 Vac N-G

Límite del pico de corriente

< 15A

< 20A

ESPECIFICACIONES:

TELÉFONO / DATOS:

ELÉCTRICAS:

INDICATIONS:

GND:

•  LED VERDE ENCENDIDO: La conexión a 

tierra en el tomacorriente está bien

•  LED ROJO ENCENDIDO: La conexión a 

tierra en el tomacorriente está defectuosa.  

Repare la conexión a tierra conforme a las 

normas del código eléctrico aplicable.

Advertencia: riesgo de electrocución. No conecte a otro enchufe múltiple.  No instale este dispositivo si no 

hay por lo menos 10 metros (30 pies) de tendido eléctrico entre el enchufe de la pared y el tablero de control 

eléctrico (caja de breakers)

PWR/DATA:

LED VERDE ENCENDIDO  
•  Tensión de la línea CA dentro de los 

umbrales normales               

•  Es posible descargar datos ópticos 

usando un lector de fluctuaciones de 

tensión óptico (se vende aparte)

OV / UV:

•  LED ROJO ENCENDIDO: La tensión se 

encuentra fuera de los umbrales seguros 

y la carga se encuentra desconectada

•  LED ROJO PARPADEANTE: Normalidad 

recuperada tras un evento

PICO DE TENSIÓN:

•  LED ROJO PARPADEANTE: Ha ocurrido un 

pico de tensión.

PICO DE CORRIENTE:

•  LED ROJO PARPADEANTE: Ha ocurrido un 

pico de corriente

Содержание PP15

Страница 1: ...ct is only approved for use in the United States and Canada Do not use this product outside of those territories U S and foreign patents apply to this product For details please visit www innovolt com patents Copyright Innovolt Inc All rights reserved POWER PROTECTION APPLIANCE Our appliances are proven to lower service costs improve reliability and increase the usable life of electronic equipment...

Страница 2: ...er Voltage Limit 90 Vac Maximum Continuous Current 15A 20A Voltage Surge per UL 1449 3000 Joules 500 Vac L N 800 Vac L G 800 Vac N G Current Surge Limit 15A 20A SPECIFICATIONS TEL DATA ELECTRICAL INSTALLATION Caution the Innovolt Device is intended for indoor use in dry conditions Plug the INPUT CORD into a 3 prong grounded outlet Check to see that the GND LED is illuminated green This confirms th...

Страница 3: ...bien Si el indicador LED GND se ilumina de color rojo esto significa que el circuito de tierra es defectuoso o que no existe tal circuito Esta situación debe corregirse antes de usar el dispositivo Innovolt ya que éste fue diseñado para ser usado únicamente en lugares cuya instalación eléctrica se haya hecho conforme a las normas del código eléctrico aplicable El indicador LED PWR DATA se iluminar...

Страница 4: ...t éteinte cela indique un circuit de mise à la masse défectueux ou inexistant Cela doit être corrigé préalablement à toute utilisation du dispositif Innovolt car celui ci doit uniquement être utilisé dans des installations câblées selon le ou les codes de l électricité applicables La DEL d alimentation de données s allumera en vert pour indiquer que l unité du dispositif Innovolt est fonctionnelle...

Страница 5: ...i of such repair shall be borne solely by the Purchaser Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized When claims are settled INNOVOLT reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the claimant may have All above warranties are null and void if 1 The Device in use during the Occurrence is not provided to INNOVOLT for inspection upon...

Страница 6: ...is contingent upon x Innovolt receiving prompt written notice of the third party claim or action for which Innovolt must indemnify Customer y Innovolt having the right to solely control the defense and resolution of such claim or action and z your cooperation with Innovolt in defending and resolving such claim or action This Section states Customer s exclusive remedies for any third party intellec...

Отзывы: