Innovamaxx RELAXXNOW VTX300 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 112

Innovamaxx RELAXXNOW VTX300 Скачать руководство пользователя страница 39

Relaxxnow

39

Estimado cliente,

Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos RELAXXNOW. Los disposi-
tivos RELAXXNOW le ofrecen la más alta calidad y la última tecnología.

Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos
años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispo-
sitivo de acuerdo a las instrucciones. La seguridad y funcionamiento operativos del dispositivo
solo puede garantizarse si se tienen presentes las disposiciones legales sobre seguridad general
y prevención de accidentes así como también las instrucciones de seguridad en este manual de
usuario. Nosotros no asumimos ninguna responsabilidad por daños resultantes del uso inadecuado
o incorrecto del dispositivo.

i

Por favor asegúrese de que todas las personas que usen el dispositivo hayan leído
y entendido este manual de usuario.

Mantenga el manual de usuario en un lugar seguro para poder acce-
der a él cuando sea necesario.

ES

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание RELAXXNOW VTX300

Страница 1: ...DE EN ES FR IT NL Standventilator VTX300 RELA NOW ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Gerät den Anweisungen entsprechend Die Betriebssicherheit und die Funktion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden wenn sowohl die allgemeinen Sicherheits und Unfallverhu tungsvorschriften des Gesetzgebers als auch die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch beachtet werden Wir übernehmen keine Haftung fu r Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch bzw fehlerhafte Bedienung entstehe...

Страница 4: ...ISCHE ANGABEN 6 ALLGEMEINE HINWEISE 7 WARNHINWEISE 8 MONTAGEANLEITUNG 8 INBETRIEBNAHME 10 SPEZIFIKATIONEN 13 APP FUNKTION 14 REINIGUNG AUFBEWAHRUNG 18 FEHLERBEHEBUNG 19 DECLARATION OF CONFORMITY 111 RELA NOW ...

Страница 5: ...o Tutorials für dich In 3 einfachen Schritten zum schnellen und sicheren Start 1 QR Code scannen 2 Videos anschauen 3 schnell und sicher starten Aufbau Benutzung Abbau Link zu den Videos https service innovamaxx de vtx300_video ...

Страница 6: ...windigkeitsstufen Eco Low Medium und High Speed 7 5 h Digital Timer mit Remote Control mit WiFI Kopf des Ventilators kann manuell nach oben gekippt werden max 90 Luxus Vollkunststoffgehäuse mit Patentschließfachsystem einfache Montage und Demontage kein Werkzeug erforderlich Gewichteter runder Standfuß leicht zu montierendes Standrohr Lieferumfang 1x Ventilator VTX300 1x Fernbedienung 1x Bedienung...

Страница 7: ...chen Sie das Gerät den Stecker oder das Kabel nicht in Wasser und besprühen Sie es nicht mit Flüssigkeiten Lassen Sie Kinder und Tiere nicht unbeaufsichtigt mit dem aktiven Gerät Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch o ä herunterhängen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind wenn das Gerät defekt oder hinunter gefallen ist oder auf andere Art und Weise beschäfigt worde...

Страница 8: ...t nur von einem autorisierten Fachmann reparieren Wenn die Netzschlussanleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss Sie von dem Hersteller oder dem zuständigen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden MONTAGEANLEITUNG Installation und Verwendung Für den Tischventilator 1 Stellen Sie den Standfuß 15 auf einen Tisch stecken Sie den Adapter 19 ...

Страница 9: ...ehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn am Motorgehäuse fest 4 Installieren Sie den Lüfterflügel 3 an der Motorwelle 6 bis die dafür vorgesehenen Aussparungen in die Kunststoffmutter 4 greifen Setzen Sie die Drehschraube 2 nach dem Lüfterflügel 3 auf die Motorwelle 6 Zum Befestigen ziehen Sie die Drehschraube 2 gegen den Uhrzeigersinn fest 5 Montieren Sie das vordere Gitter 1 gegen das hintere Gitter...

Страница 10: ...che haben dieselbe Funktion wie die auf der Fernbedienung WICHTIG Bitte beachten Sie bei der Inbetriebnahme des Gerätes die Mindestabstände zu Wänden und Gegenständen 30cm in ALLE Richtungen Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie den einwandfreien Zustand des Netzkabels Wenn Sie Zweifel am Zustand haben wenden Sie sich an den Hersteller Positionieren Sie das Gerät in aufrechter UND standfester Position...

Страница 11: ...Ventilator durch 4 Komfort Geschwindigkeiten geleitet High Medium Low Eco Dieser Knopf kann in jedem Modus benutzt werden Diese Icons zeigen die ausgewählten Geschwin digkeitsstufen an Oszillation Um eine breite Brisen verteilung zu aktivieren drücken Sie diese Oszilla tionstaste einmal Die W Lan Funtion wird eingeschaltet nachdem der Knopf drei Sekun den gedrückt wurde Das Oszillationslicht am Lü...

Страница 12: ...chweite der Fernbedienung beträgt 5 Meter Wenn die Fernbedienung nicht auf den Receiver gerichtet ist verringert sich diese Reichweite Die Fernbedienung darf nicht in Räumen verwendet werden in denen schwere Maschinen in Betrieb sind Die Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Receiver darf nicht blockiert sein Gehen Sie mit der Fernbedienung vorsichtig um Lassen Sie sie nicht fallen und schlagen Si...

Страница 13: ...ere Zirkulation B Neigung Um den Kopf des Ventilators auf einen bestimmten Winkel einzustellen schalten Sie den Ventilator aus und halten Sie das Motorgehäuse mit einer Hand fest Greifen Sie das Schutzgitter mit der anderen Hand Kippen Sie den Kopf des Ventilators vorsichtig bis er den gewünschten Winkel erreicht Neigen Sie den Kopf nicht weiter nach hinten als vorgesehen da dies zum Schäden am Ge...

Страница 14: ... in einem App Store Schritt 2 Registrierung Nachdem Sie die App heruntergeladen haben öffnen Sie die App und registrieren Sie sich entsprechend der Anleitung Schritt 3 Verbinden Sie die App mit dem Ventilator 1 Stecken Sie den Stecker des Ventilators in eine 220 240V Steckdose Der Ventilator befindet sich nun im Standby Modus 2 Drücken Sie Add Device oder in der oberen rechten Ecke auf der Homesei...

Страница 15: ...Relaxxnow 15 DE 3 Drücken Sie auf Small Home Appliances und auf Ventilator Fan wie im unteren Bild dargestellt ...

Страница 16: ...n Ventilator mit der App steuern 4 Drücken Sie den OSC Knopf auf dem Bedienungsfeld des Ventilators für 5 Sekunden bis der WiFi Indikator auf dem Display anfängt schnell zu blinken Drücken Sie dann Confirm indicator rapidly blink auf dem Mobiltelefon Hinweis Wenn die Verbindung fehlschlägt drücken Sie AP Mode rechts oben und Confirm indicator slowly blink auf dem Mobiltelefon wie auf dem unteren B...

Страница 17: ... und dann Alexa Dort finden Sie wie Sie Alexa nutzen Um den Ventilator an oder auszuschalten nutzen Sie den Sprachbefehl Alexa schalte den Ventilator an aus Alternativ können Sie Ihrem Gerät über die Geräteeinstellungen der Alexa App auch einen individuellen Namen geben den Sie dann für die Sprachsteuerung verwenden ...

Страница 18: ... einem weichen feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschließend ab Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators keinen Verdünner Alkohol oder andere chemische Flüssigkeiten Aufbewahrung Tragen Sie ein paar Tropfen Schmiermittel auf die Motorwelle auf um Korrosion zu vermeiden Entfernen Sie Öl und Flecken von dem Körper um Schäden an dem Ventilator zu vermeiden Nehmen Sie den Ventilator nach der Aufba...

Страница 19: ... Knopf bis alle LEDs aus sind Die Oszillation Funktion funktioniert nicht Die Oszillations Funktion wurde nicht angeschaltet Stellen Sie sicher dass die entspre chende LED für die Oszillations Funk tion leuchtet Wenn nicht drücken Sie den Knopf um die Funktion zu starten Das kann auch getan werden während der Ventilator in Betrieb ist Der Ventilator ist an aber der Wind nicht stark genug Es hat si...

Страница 20: ...etrennten Erfassung in den richtigen Sammelgruppen zuführen Für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich Hinweis zum Batteriegesetz BattG Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Nutzen Sie dafür die offiz...

Страница 21: ...raining and use the device according to the instructions The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the legal provisions on general safety and accident prevention as well as the safety instructions in this user manual are observed We shall not assume any liability for damages resulting from improper use or incorrect operation i Please ensure that all persons using ...

Страница 22: ...ECHNICAL SPECIFICATIONS 24 GENERAL INFORMATION 25 WARNINGS 26 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 26 GETTING STARTED 28 SPECIFICATIONS 31 APP FUNCTION 32 CLEANING AND STORAGE 36 TROUBLESHOOTING 37 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Страница 23: ...N Our video tutorials for you 3 simple steps for a fast and safe start 1 scan the QR code 2 watch videos 3 start fast and safely construction use reduction Link to the videos https service innovamaxx de vtx300_video ...

Страница 24: ...horizontal oscillation 4 speed levels Eco Low Medium and High Speed 7 5 h Digital Timer With Remote Control With WiFI Head of the fan can be manually tilted upwards max 90 Luxury all plastic casing with patent locker system easy assembly and disassembly no tools needed Weighted round base easy to mount stand tube Delivery contents 1x VTX300 fan 1x remote control 1x User Manual f ...

Страница 25: ... immer se the device the plug or the cable in water and do not spray it with liquids Do not leave children and animals unattended with the device when activated Do not leave the cord hanging from the table or counter Do not use the device if the cable or plug is damaged if the device is defective if the device has fallen down or has been otherwise compromised In such cases contact a qualified elec...

Страница 26: ...hock The product should only be repaired by an authorized specialist If the power system of this unit is damaged it must be replaced by the manufacturer or the responsible customer service provider or a similarly qualified person in order to avoid hazards ASSEMBLY INSTRUCTIONS Installation and Use For the table fan Place the pedestal 15 on a table insert the adapter 19 and tighten it by turning th...

Страница 27: ... the plastic nut 4 to the motor unit by tightening it clockwise 4 Guide the fan blade 3 along the motor shaft 6 against the plastic nut 4 Carefully turn the fan blade 3 into the correct position until the recesses provided for it engage in the plastic nut 4 Now place the turntable 2 on the motor shaft It is fastened by tightening the turntable 2 counterclockwise 5 Mount the front grill 1 against t...

Страница 28: ... as those on the remote control IMPORTANT Please observe the minimum surrounding distances to walls and objects when installing the device 30cm in ALL directions Before startup check the condition of the power cord If in doubt about the condition contact the manufacturer Position the device in an upright AND stable position Avoid laying the power cord when positioning in the center of the room Avo...

Страница 29: ...utes Speed With this control the fan is guided through 4 comfort speeds High Medium Low Eco The speed button can be used in any mode These icons show the selected speed levels Low Medium High Eco Oscillation To activate a wide breeze distribution press this oscillation button once The W Lan function is activated after the button has been pressed for three seconds The oscillating light on the fan l...

Страница 30: ... 5 meters If the remote control is not aimed at the receiver the range will be reduced The remote control should not be used in rooms where heavy machinery is in operation The line of sight between the remote control and the receiver must not be blocked Carefully handle the remote control Do not drop it and do not collide it against hard objects Guidelines for Using the Batteries of the Remote Con...

Страница 31: ...ion for better circulation B Tilt To adjust the head of the fan to a specific angle switch off the fan and hold the motor unit with one hand Grab the protective grille with your other hand Carefully tilt the head of the fan until it reaches the desired angle Do not tilt the head further than intended as this may damage the device To a maximum it can be tilted almost to a horizontal position Note T...

Страница 32: ...the app Search and download Tuya Smart in a large application market Step 2 Registration After downloading the app open the app and register as instructed Step 3 Connect the app to the fan 1 Plug the fan plug into a 220 240V outlet The fan is in standby mode 2 Press Add Device or in the upper right corner on the home page of the app as shown below APP FUNCTION ...

Страница 33: ...Relaxxnow 33 EN 3 Press Small Home Appliances and Fan as shown in the picture below ...

Страница 34: ...r rapid blink on the mobile phone Note If the connection fails press AP Mode top right and Confirm indicator slow blink on the mobile phone as shown in the picture below 5 When your mobile phone displays a connection and the WiFi indicator on the fan stops lighting the app is connected to the fan If the connection is successful you can use the app to control the fan ...

Страница 35: ...t More Services and then Alexa There you will find how to use Alexa To turn the fan on or off use the voice demand Alexa turn the fan on off Alternatively you can also assign an individual name to your fan via the device settings of the Alexa app which you can then use for voice control ...

Страница 36: ...ne during cleaning Clean the propeller and the guards with a soft damp cloth and then dry them Do not use thinner alcohol or any other chemical to clean the fan Storage Apply a few drops of lubricant to the motor shaft to prevent corrosion Remove any excess oil and stains from the body to prevent any damage to the fan Take the fan apart according to the assembly instructions in reverse order put i...

Страница 37: ...illation function does not work The oscillation function was not switched on Check the corresponding button for the oscillation function is on If not press the button to start the function This can also be done while the fan is in operation The fan is on but the wind is not strong enough There is dust debris on the back of the fan Turn off the fan and pull out the plug Clean the rear grille with a...

Страница 38: ...ing to the legal requirements you make an important contribution in the reuse and recycling of old devices As the end user you are responsible for the deletion of all manner of personal data on electronic devices before handing the devices over for disposal Note on the Battery Act BattG Batteries and cells must not be disposed of with household waste As an end user you are legally obliged to retur...

Страница 39: ... las instrucciones La seguridad y funcionamiento operativos del dispositivo solo puede garantizarse si se tienen presentes las disposiciones legales sobre seguridad general y prevención de accidentes así como también las instrucciones de seguridad en este manual de usuario Nosotros no asumimos ninguna responsabilidad por daños resultantes del uso inadecuado o incorrecto del dispositivo i Por favor...

Страница 40: ...42 INFORMACIÓN GENERAL 43 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 44 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 44 PUESTA EN MARCHA 46 ESPECIFICACIONES 49 COMPATIBLE CON APP 50 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 54 SOLUCIÓN DE ERRORES 55 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Страница 41: ...les en video para usted En 3 sencillos pasos para un arranque rápido y seguro 1 Escanear el código QR 2 Ver vídeos 3 Comienza rápido y seguro Construcción Utilizar Reducción Enlace a los videos https service innovamaxx de vtx300_video ...

Страница 42: ...o Bajo Medio y Alto Temporizador digital de hasta 7 5 h Control remoto con WiFi El cabezal del ventilador se puede inclinar manualmente hacia arriba máx 90 Estructura de plástico de gran calidad con sistema de montaje y desmontaje sencillo sin necesidad de herramientas Base redonda con peso tubo de soporte fácil de montar Contenido 1x Ventilador VTX300 1x control remoto 1x manual de instrucciones ...

Страница 43: ... enchufe o el cable en agua y no lo rocíe con líquidos No deje a los niños y animales solos con el dispositivo activo No deje el cable colgando de una mesa No utilice el aparato si los cables o enchufes están dañados si el aparato está defectuo so si se ha caído o si se ha utilizado de un modo inadecuado En este caso póngase en contacto con un electricista cualificado No utilice el ventilador sin ...

Страница 44: ...ra Encargue la reparación del aparato únicamente a especialistas autorizados Si el las conexiones a la red eléctrica se dañan debe ser sustituidas por el fabricante el servicio técnico responsable o por una persona cualificada para evitar riesgos INSTRUCCIONES DE MONTAJE Instalación y uso Para el ventilador de mesa 1 Coloque la base 15 sobre una mesa inserte el adaptador 19 y apriételo girándolo e...

Страница 45: ...sa del motor girándola en el sentido de las agujas del reloj 4 Coloque las aspas del ventilador 3 en el eje del motor 6 y contra la tuerca de plástico 4 Gire cuidadosamente las aspas del ventilador 3 en la posición correcta hasta que las muescas se enganchen en la tuerca de plástico 4 Ahora coloque la placa giratoria 2 en el eje del motor La placa giratoria 2 se fija girándola en sentido contrario...

Страница 46: ...n botones cuenta con las mismas funciones que el control remoto IMPORTANTE Tenga en cuenta las distancias mínimas a las paredes y a los objetos 30 cm en TODAS las direcciones al poner en funcionamiento el aparato Compruebe que el dispositivo está en buen estado antes de ponerlo en funcionamiento Si tiene alguna duda sobre el estado póngase en contacto con el fabricante Coloque la unidad en una pos...

Страница 47: ...ncia Este botón dirige el ventilador a través de 4 niveles de potencia Alto Medio Bajo Eco Este botón se puede utilizar en cualquier modo Estos iconos simbolizan los niveles de potencia Oscilación Para tener una corriente de aire más amplia pulse la función de oscilación La función W Lan se activa después de haber pulsado el botón durante tres segundos La luz de oscilación del ventilador se encien...

Страница 48: ...cione La distancia máxima es de 5 metros Si el control remoto no está orientado hacia el receptor el alcance se reduce El control remoto no debe utilizarse en salas en las que haya maquinaria pesada en funcionamiento La línea de visión entre el control remoto y el receptor no debe estar bloqueada Maneje el control remoto con cuidado No lo deje caer ni lo golpee contra objetos duros Directrices par...

Страница 49: ...ustar la parte superior del ventilador en un ángulo determinado apáguelo y sujete la estructura del motor con una mano Sujete la rejilla protectora con la otra mano Incline la parte superior del ventilador con cuidado hasta que alcance el ángulo deseado No lo incline hacia atrás en exceso ya que esto podría causar daños a la unidad Se puede inclinar casi hasta una posición horizontal ATENCIÓN El v...

Страница 50: ... App Tuya Smart en su Store Paso 2 Registrarse Tras descargar la App iníciela y regístrese siguiendo las instrucciones Paso 3 Vincular la App con el ventilador 1 Conecte el ventilador a un enchufe de 220 240V El ventilador debe estar en modo Standby 2 Pulse en Añadir dispositivo Add Device o en en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio como se ve en la siguiente imagen COMPATIBLE CON...

Страница 51: ...Relaxxnow 51 ES 3 Pulse sobre Electrodomésticos Small Home Appliances y después sobre el ventilador Fan como se muestra en la imagen de abajo ...

Страница 52: ...indicator rapidly blink en el teléfono móvil ATENCIÓN Si la conexión falla pulse AP Mode arriba a la derecha y Confirmar indicador parpadea lentamente Confirm indicator slowly blink en el teléfono móvil como se muestra en la imagen de abajo 5 Si su teléfono dice que está conectado y el indicador WiFi del ventilador está encendido entonces ambos dispositivos están vinculados Si la conexión es corre...

Страница 53: ...s y a continuación Alexa Allí tendrás toda la información sobre cómo controlar Alexa Para encender o apagar el ventilador puede decir Alexa enciende apaga el ventilador También puede darle un nombre individual a su dispositivo a través de los ajustes del dispositivo de la aplicación Alexa que puede utilizar para el control por voz ...

Страница 54: ... de seguridad con un paño suave y húmedo y séquelas después No utilice disolventes alcohol u otros líquidos químicos para limpiar el ventilador Almacenamiento Aplique unas cuantas gotas de lubricante al eje del motor para evitar la corrosión Retire la grasa y las manchas de la estructura para evitar daños al ventilador Desmonte el ventilador en orden inverso a las instrucciones de montaje vuelva a...

Страница 55: ...las luces estén apagadas No funciona la oscilación La función Oscilación no está activada Asegúrese de que la luz de la función Oscilación está encen dida SI no lo está pulse en el botón para iniciarla Esto puede realizarse aunque el ventilador esté encendido El ventilador está encendido pero no mueve aire con fuerza El polvo se ha asentado en la parte posterior del ventilador Apague el ventilador...

Страница 56: ...as de recuperación de los aparatos usados enviándolos a una recogida selectiva en los grupos de recogida correctos Como usuario final usted es responsable de eliminar los datos personales de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos antes de su entrega Nota de la ley alemana sobre pilas y acumuladores y la gestión ambiental de sus residuos BattG Las pilas y acumuladores recargables no deb...

Страница 57: ...ructions La sécurité et le fonctionnement opérationnelles de l appareil ne peuvent être garanties que si les dispositions légales relatives à la sécurité générale et à la prévention des accidents ainsi que les consignes de sécurité contenues dans ce manuel d utilisation sont respectées Nous n assumons aucune responsabilité pour les dommages résultant d une mauvaise utilisation ou d un fonctionneme...

Страница 58: ...NIQUES 60 INFORMATIONS GÉNÉRALES 61 AVERTISSEMENTS 62 NOTICE DE MONTAGE 62 MISE EN MARCHE 64 SPÉCIFICATIONS 67 FONCTION DE L APPLICATION 68 NETTOYAGE ET STOCKAGE 72 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 73 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Страница 59: ... vous 3 étapes simples pour un démarrage rapide et sécurisé 1 Scannez le code QR 2 Regarder les vidéos 3 Démarrez rapidement et en toute sécurité construction utilisation réduction Lien vers les vidéos https service innovamaxx de vtx300_video ...

Страница 60: ... vitesses Eco Faible Moyenne et grande vitesse Minuterie numérique jusqu à 7 5 h Avec télécommande Avec WiFi La tête du ventilateur peut être inclinée manuellement vers le haut max 90 Structure de luxe en plastique plein avec système de fermeture breveté montage et démontage simple aucun outil requis Pied rond lesté tube facile à monter Contenu de la livraison 1x ventilateur VTX300 1x télécommande...

Страница 61: ...eil la fiche ou le câble dans l eau ou les pulvériser avec des liquides Ne laissez pas les enfants et les animaux sans surveillance avec l appareil en marche Ne laissez pas le câble pendre d une table ou à d un comptoir N utilisez pas l appareil si le câble ou la fiche sont endommagés si l appareil est défec tueux s il est tombé ou s il a été endommagé d une quelconque autre manière Dans ce cas co...

Страница 62: ...ent par un spécialiste agréé Si le manuel de branchement secteur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou le service après vente responsable ou par une personne qualifiée afin d éviter tout danger NOTICE DE MONTAGE Installation et utilisation Pour le ventilateur de table 1 Placer le pied 15 sur une table insérer l adaptateur 19 et serrer en tournant l adaptateur 19 d...

Страница 63: ...les d une montre 4 Guidez les pales du ventilateur 3 le long de l arbre du moteur 6 contre l écrou plastique 4 Tournez avec précaution l hélice du ventilateur 3 dans la bonne position jusqu à ce que les encoches prévues à cet effet s engagent dans l écrou plastique 4 Placez maintenant la plaque rotative 2 sur l arbre moteur La fixation se fait en serrant la plaque rotative 2 dans le sens inverse d...

Страница 64: ...on d alimentation soit en parfait état Si vous avez des doutes sur l état contactez le fabricant Placez l appareil dans une position verticale ET stable Afin d éviter les risques de trébuchement que pourrait occasionner le câble d alimentation le ventilateur positionné au centre de la pièce Nous recommandons l utilisation d une goulotte au sol Veillez à ce que le câble d alimentation soit complète...

Страница 65: ...la vitesse du ventilateur à travers 4 vitesses de confort Haut Moyen Faible Eco Ce bouton peut être utilisé dans n importe quel mode Ces icônes indiquent les différents niveaux de vitesse sélectionnés Oscillation Pour activer une large répartition de la brise appuyez une fois sur cette touche Oscillation La fonction W Lan est activée après trois secondes d appui sur la touche Le témoin d oscillati...

Страница 66: ...lécommande n est pas dirigée vers le récepteur la portée est réduite La télécommande ne doit pas être utilisée dans des locaux où des machines lourdes sont en service La ligne de visée entre la télécommande et le récepteur ne doit pas être bloquée Manipulez la télécommande avec précaution Ne la laissez pas tomber et ne frappez pas la télécommande contre des objets durs Directives pour l utilisatio...

Страница 67: ...tilateur a un angle améliorée et large d oscillation pour une meilleure circulation B Inclinaison Pour régler la tête du ventilateur à un certain angle éteindre le ventilateur et tenir le boîtier du moteur avec une main Saisissez la grille de protection de l autre main Inclinez la tête du ventilateur jusqu à ce qu il atteigne l angle désiré N inclinez pas la tête trop en arrière car cela pourrait ...

Страница 68: ... Tuya Smart sur un grand marché d applications Étape 2 inscription Après avoir téléchargé l application ouvrez la et enregistrez vous en suivant les instructions Étape 3 connecter l application au ventilateur 1 Insérez la fiche du ventilateur dans une prise 220 240V Le ventilateur est en mode veille 2 Appuyez sur Add Device ou dans le coin supérieur droit de la page d accueil de l application voir...

Страница 69: ...Relaxxnow 69 FR 3 Appuyez sur Small Home Appliances et sur le ventilateur Fan comme indiqué sur l image ci dessous ...

Страница 70: ...le téléphone mobile Remarque En cas d échec de la connexion appuyez sur AP Mode en haut à droite et le voyant Confirm indicator slowly blink Confirmer l indicateur clignote lentement sur le téléphone mobile comme indiqué dans l image ci dessous 5 Lorsque votre téléphone mobile affiche une connexion et que l indicateur WiFi du ventilateur cesse de clignoter l application est connectée au ventilateu...

Страница 71: ...us de services et ensuite Alexa Vous y trouverez comment utiliser Alexa Pour allumer ou éteindre le ventilateur vous pouvez dire Alexa allumer éteindre le ventilateur Vous pouvez également donner un nom individuel à votre appareil via les paramètres de l application Alexa que vous pouvez ensuite utiliser pour la commande vocale ...

Страница 72: ...et les grilles de protection avec un chiffon doux et humide et les sécher ensuite N utilisez pas de diluant d alcool ou d autres liquides chimiques pour nettoyer le ventilateur Stockage Appliquer quelques gouttes de lubrifiant sur le moteur pour prévenir la corrosion Enlevez l huile et les taches sur le corps pour éviter d endommager le ventilateur Démonter le ventilateur dans l ordre inverse des ...

Страница 73: ... soient éteintes No funciona la oscilación La función Oscilación no está activada Veillez à ce que la touche correspondante à la fonction oscillation soit allumée Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche pour lancer la fonction Ceci peut également être fait pendant que le ventilateur est en marche Le ventilateur est en marche mais le vent n est pas assez fort De la poussière s est déposée à l ...

Страница 74: ...En tant qu utilisateur final vous êtes responsable de la suppression des données personnelles figurant sur les anciens équipements électriques à éliminer avant qu ils ne soient mis au rebut Information relative à la législation sur les piles BattG Les piles et les batteries ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères En tant qu utilisateur final vous êtes légalement tenu de rapporter ...

Страница 75: ...endo le istruzioni La sicurezza e la funzionalità del dispositivo possono essere garantite solo se vengono rispettate le disposizioni legali sulla sicurezza generale e per la prevenzione degli incidenti nonché le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d uso Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio o da un uso errato del dispositivo i Assicura...

Страница 76: ...NOW DATI TECNICI 78 ISTRUZIONI GENERALI 79 AVVERTENZE 80 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 80 MESSA IN SERVIZIO 82 SPECIFICHE 85 FUNZIONE APP 86 PULIZIA CUSTODIA 90 RISOLUZIONE ERRORE 91 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Страница 77: ... Video Tutorial per te 3 semplici passaggi per un inizio veloce e sicuro 1 Scannerizza il QR Code 2 Guarda il Video 3 Inizia ad allenarti Montaggio Utilizzo Smontaggio Link per il Video https service innovamaxx de vtx300_video ...

Страница 78: ...ia alta 7 5 h Digital Timer0 con controllo remoto e WiFI Il ventilatore può essere regolato verso l alto manualmente max 90 Alloggiamento Luxus interamente in plastica con sistema di chiusura brevettato montaggio e smontaggio facili da eseguire senza alcun attrezzo necessario Piedini d appoggio rotondi facile da montare al supporto principale Contenuto di spedizione 1x ventilatore 1x telecomando 1...

Страница 79: ...ettrica Non immergere il dispositivo la spina o il cavo nell acqua e non spruzzarlo con liquidi Non lasciare bambini e animali incustoditi con il dispositivo attivo Non lasciare il cavo appeso al tavolo o al bancone Non utilizzare il dispositivo se il cavo o la spina sono danneggiati se il dispositivo è difettoso è caduto o è stato altrimenti messo in gabbia In questo caso contattare un elettricis...

Страница 80: ...sciar riparare il dispositivo solo da uno specialista autorizzato Se il cablaggio di alimentazione di questa unità è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto all assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Installazione eutilizzo Per il ventilatore da tavolo Mettete il ventilatore 15 sul tavolo colle gare l adattatore 19 in senso orario...

Страница 81: ...sare il dado di plastica in senso orario 4 all alloggiamento del motore 4 Guidare la ventola 3 lungo l albero motore 6 contro il dado di plastica 4 Ruotare con cautela la ventola 3 per fissarla nella posizione corretta fino a quando gli incavi previsti non si incastrino nel dado di plastica 4 Ora posizionare il girante 2 sull albero motore fissandolo in senso antiorario 5 Montare la griglia anteri...

Страница 82: ...di quelli sul telecomando IMPORTANTE Durante l installazione del dispositivo rispettare le distanze minime da pareti e oggetti 30 cm in TUTTE le direzioni Prima dell avvio controllare le condizioni del cavo di alimentazione In caso di dubbi sulla buona condizione del prodotto spedito si prega di contattare il produttore Posizionare il dispositivo in posizione verticale E stabile Evitare di posare ...

Страница 83: ... velocità di comfort alta media bassa bassa Questo pulsante può essere utilizzato in qualsiasi modalità Queste icone mostrano i livelli di velocità selezionati bassa media alta ed eco Oscillazione Per attivare un ampia distribuzione della brezza premere una volta questo pulsante di oscillazione La funzione W Lan si attiva dopo che il tasto è stato premuto per tre secondi La luce di oscillazione su...

Страница 84: ... del telecomando è di 5 metri Se il telecomando non è rivolto al ricevitore il raggio sarà ridotto Il telecomando non deve essere utilizzato in locali in cui sono in funzione macchinari pesanti La linea di vista tra il telecomando e il ricevitore non deve essere bloccata Maneggiare il telecomando con cura Non lasciarli cadere e non colpirli contro oggetti duri Istruzioni di utilizzo delle batterie...

Страница 85: ...angolari per una migliore circolazione B Esempio Per regolare la testa della ventilatore in una certa angolazione spegnere la ventilatore e tenere l alloggiamento del motore con una mano Afferra la griglia protettiva con l altra mano Inclinare la testa della ventilatore Con attenzione fino a raggiungere l angolo desiderato Non inclinare la testa più del previsto in quanto ciò potrebbe danneggiare ...

Страница 86: ...léchargez Tuya Smart sur un grand marché d applications Passaggio 2 registrazione Dopo aver scaricato l app apri l app e registrati come da istruzioni Passaggio 3 collegare l app alla ventilatore 1 Inserire la spina della ventilatore in una presa da 220 240 V La ventilatore è in modalità standby 2 Premere Aggiungi dispositivo o nell angolo in alto a destra sulla home page dell app come mostrato di...

Страница 87: ...Relaxxnow 87 IT 3 Cliccare su Small Home Appliances e su ventilatore Fan come mostrato in figura ...

Страница 88: ...stro telefono Attenzione se rilevate errori di collegamento cliccate su AP Mode in alto a destra e Confirm indicator slowly blink sul vostro telefono come indicato sulla foto di sotto 5 Quando il vostro tetefono si collega e l icona wifi non si illumina più l app è correttamente collegata al ventilatore L apparecchio si può quindi regolare tramite app ...

Страница 89: ...xa Li troverete come utilizzare Alexa Per accendere o spegnere la ventilatore puoi premere su Alexa attiva disattiva la ventola In alternativa è anche possibile assegnare al proprio apparecchio un nome individua le tramite le impostazioni dell apparecchio dell app Alexa che si può poi utilizzare per il controllo vocale IT ...

Страница 90: ...acqua nel motore durante la pulizia Pulire l elica e la protezione con un panno morbido inumidito e quindi asciugare Non usare diluente alcol o altri liquidi chimici per pulire la ventola Conservazione del prodotto Applicare alcune gocce di lubrificante sull albero motore per prevenire la corrosione Rimuovere l olio e le macchie dal corpo per evitare danni alla ventola Smontare il ventilatore e ri...

Страница 91: ...utte Il ventilatore non oscilla più La funzione di oscillazione non è stata inserita Assicuratevi che il tasto oscillazione sia illuminato In caso contrario premetelo per attivare la funzione Il pulsante può essere premuto anche quando il dispositivo è in funzione Il ventilatore è acceso ma la ventilazione non è abbastanza forte Presenza di polvere sul retro del ventilatore Spegnere il ventilatore...

Страница 92: ...differenziata nei corretti punti di raccolta L utente finale è responsabile della cancellazione dei dati personali relativi ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche da smaltire prima della consegna Avviso sulla legge sulla batteria BattG Le pile e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite nei rifiuti domestici Come utente finale siete legalmente obbligati a restituire le ...

Страница 93: ...drijfsveiligheid en de werking van het apparaat kunnen alleen worden gegarandeerd als zowel de algemene wettelijke veiligheidsinstructies en ongevallenpreventievoor schriften als de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht worden genomen We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of verkeerde bediening i Zorg ervoor dat alle personen die ...

Страница 94: ...now TECHNISCHE INFORMATIE 96 ALGEMENE INFORMATIE 97 WAARSCHUWINGEN 98 MONTAGE 98 INGEBRUIKNAME 100 SPECIFICATIES 103 APP FUNCTIES 104 REINIGING EN OPSLAG 108 PROBLEMEN OPLOSSEN 109 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Страница 95: ...deo tutorials voor jou Montage Gebruik Demontage In 3 eenvoudige stappen voor een snelle en veilige start 1 Scan de QR code 2 Bekijk video s 3 Begin snel en veilig Link naar de video s https service innovamaxx de vtx300_video ...

Страница 96: ...iveaus Langzaam Medium Hoog Eco 7 5 uur timer inschakeling met afstandsbediening met wifi De kop van de ventilator kan handmatig naar boven worden gekanteld max 90 Luxueuze volledig kunststof behuizing met een gepatenteerd sluitsysteem eenvoudig te monteren en te demonteren geen gereedschap nodig Verzwaarde ronde standaard eenvoudig te monteren standaardbuis LEVERINGSOMVANG 1x Staande ventilator V...

Страница 97: ...aam De regen kan een elektrische schok veroorzaken Dompel het apparaat de stekker of de kabel niet onder in water en besproei het niet met vloeistoffen Laat kinderen en dieren niet onbeheerd achter met het apparaat in werking Laat het netsnoer niet aan de tafel of aanrecht hangen Gebruik het apparaat niet als de kabel of stekker is beschadigd als het apparaat defect is gevallen of op een andere ma...

Страница 98: ...oorkomen Laat het apparaat alleen door een geautoriseerde specialist repareren Als de netaansluiting van dit apparaat beschadigd is moet deze worden vervangen door de fabrikant of de verantwoordelijke klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaren te voorkomen MONTAGE Installatie en gebruik Voor de tafelventilator 1 Plaats de standaard 15 op een tafel steek de adapter 19 eri...

Страница 99: ...klok mee te draaien 3 Leid het ventilatorblad 3 langs de motoras 6 tegen de kunststof moer 4 Draai het ventilatorblad 3 voorzichtig in de juiste positie tot de daarvoor bestemde uitsparingen in de kunststof moer 4 klikken Plaats nu de draaischijf 2 op de motoras Deze wordt bevestigd door de draaischijf 2 tegen de klok in te draaien 4 Monteer het voorste rooster 1 tegen het achterste rooster 5 door...

Страница 100: ...iening Alle instellingen van het apparaat kunnen ook met de meegeleverde afstandsbediening worden gemaakt BELANGRIJK Let op de minimale afstanden tot muren en objecten bij het installeren van het apparaat 30 cm in ALLE richtingen Controleer voor de ingebruikname of het netsnoer in perfecte staat is Neem bij twijfel over de staat ervan contact op met de fabrikant Plaats het apparaat rechtop EN stab...

Страница 101: ...ntilator tussen de 4 comfortsnelheden Low Medium High Eco Deze knop kan in elke modus worden gebruikt Deze pictogrammen geven de geselecteerde snelheidsniveaus weer Oscillatie Druk eenmaal op de oscillatieknop om een brede windverdeling te activeren De W Lan functie wordt uitgeschakeld nadat je de knop drie seconden hebt ingedrukt Het oscillatielampje op de ventilator brandt wan neer de functie is...

Страница 102: ...n De zichtlijn tussen de afstandsbediening en de ontvanger mag niet geblok keerd zijn Ga voorzichtig om met de afstandsbediening Laat ze niet vallen en sla niet tegen harde voorwerpen Let op Verwijder de kunststof isolatiefolie onder de batterij voordat je de afstandsbe diening gebruikt Richtlijnen voor het gebruik van de batterijen van de afstandsbediening Verwijder de batterijen uit de afstandsb...

Страница 103: ...een betere circulatie 2 Kantelen Om deze instelling uit te voeren moet de ventilator uitgeschakeld zijn Je moet de motorbehuizing met een hand vasthouden om de kop van de ventila tor in een bepaalde hoek te zetten Neem het beschermrooster met de andere hand vast en kantel de kop van de ventilator voorzichtig tot het de gewenste hoek bereikt Kantel de kop niet verder naar achteren dan bedoeld Hij k...

Страница 104: ... download de app Zoek en download Tuya Smart in de store Stap 2 registratie Open de app en registreer je volgens de instructies Stap 3 verbind de app met de ventilator 1 Steek de stekker van de ventilator in een stopcontact van 220 240 V De ventilator staat nu in de stand bymodus 2 Druk op Add Device of in de rechterbovenhoek op de homepagina van de app APP FUNCTIES ...

Страница 105: ...Relaxxnow 105 3 Druk op Small Home Appliance en op Ventilator Fan NL ...

Страница 106: ... de ventilator met de app bedienen 4 Druk gedurende 5 seconden op de OSC knop op het bedieningspaneel van de ventilator De WiFi indicator op het display begint snel te knipperen Druk op de smarttelefoon op Confirm indicator rapidly blink 5 Let op Als de verbinding mislukt druk je op AP Mode rechtsboven en Confirm indicator slowly blink op de smartphone zoals weergegeven op de volgende afbeelding ...

Страница 107: ...volgens Alexa Daar vind je hoe je Alexa gebruikt Om de ventilator AAN UIT te schakelen gebruik je de spraakopdracht Alexa zet de ventilator AAN UIT Als alternatief kunt u uw toestel ook een individuele naam geven via de apparaatins tellingen van de Alexa app die u vervolgens kunt gebruiken voor spraakbesturing NL ...

Страница 108: ...eller en het beschermrooster met een zachte vochtige doek en droog vervolgens af Gebruik geen verdunner alcohol of andere chemische vloeistoffen om de ventilator te reinigen Opbergen Breng een paar druppels smeermiddel aan op de motoras om corrosie te voorkomen Verwijder olie en vlekken van het apparaat om schade aan de ventilator te voorkomen Demonteer de ventilator in omgekeerde volgorde volgens...

Страница 109: ... oscillatiefunctie werkt niet De oscillatiefunctie was niet ingescha keld Zorg ervoor dat de overeenkoms tige led voor de oscillatiefunctie brandt Zo niet druk je op de knop om de functie te starten Dit kun je ook doen terwijl de ventilator in werking is De ventilator staat aan maar de wind is niet sterk genoeg Er is stof op de achterkant van de ventilator Schakel de ventilator uit en trek de stek...

Страница 110: ...fgedankte apparatuur door jouw afgedankte apparatuur gescheiden in de juiste inzamelingsgroepen te plaatsen Je bent als eindgebruiker zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van persoonsgegevens op de te verwijderen elektrische apparaten voordat je deze aflevert Opmerking over de batterijwet BattG Duitse norm Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Als eindgebruiker b...

Страница 111: ...ung finden Sie die Konformitätserklärung At the following link At the following link you will find the declaration of conformity you will find the declaration of conformity https service innovamaxx de vtx300_conformity https service innovamaxx de vtx300_conformity DECLARATION OF CONFORMITY ...

Страница 112: ...112 Relaxxnow www relaxxnow de 49 30 220 663 551 Innovamaxx GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin service innovamaxx de ...

Отзывы:

Нет отзывов