Страница 1: ...Lea las instrucciones antes de utilizar el producto y gu r delas para posibles futuras consultas Esterilizador con vapor Ref 80105 INSTRUCCIONES...
Страница 2: ...1 Tapa superior 2 Bandeja para los accesorios del biber n 3 Bandeja de vapor 4 Contenedor de los biberones 5 Base de calefacci n 6 Pantalla LCD 7 Taza medidora del agua 8 Cable de la luz 1...
Страница 3: ...Thermofuse 2...
Страница 4: ...3...
Страница 5: ...DE LA INDICADA NO COLOQUE LA BANDEJA DE LOS ACCESORIOS BOCA ABAJO NO SAQUE LA BANDEJA DEL VAPORIZADOR DE ALIMENTOS FUERA DEL CONTENEDOR 1 Monte las unidades y coloque la base de calefacci n 2 Enchufe...
Страница 6: ...2 de la secci n A 3 Coloque los accesorios en la bandeja para los accesorios y ponga la tapa Llene la taza medidora hasta la l nea superior con 270ml de agua del grifo y vi rtala en la base del eleme...
Страница 7: ...amente a OFF la luz se apagar y en la pantalla aparecer n los n meros 00 C COCINAR 1 Dependiendo del tiempo que necesite para cocinar los diferentes tipos de comida necesitar cantidades diferentes de...
Страница 8: ...tiempo de cocci n inicial es de 10 minutos pero se puede cambiar si quiere que est cocinando durante 15 minutos apriete Time tiempo una vez y se a adir un minuto al tiempo de cocci n si quiere que el...
Страница 9: ...tar dejando 50ml de vinagre en la unidad de calefacci n durante 30 minutos Monte las partes como siempre y complete el ciclo de esterilizaci n SIN BIBERONES Contin e con dos ciclos m s utilizando agua...
Страница 10: ...la calidad contacte con la tienda donde lo compr o con el distribuidor Nombre del cliente Tel fono del cliente Nombre del producto Referencia Fecha de compra Centro donde lo compr Direcci n C digo pos...
Страница 11: ......
Страница 12: ...cto que debe mostrar detalladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no...
Страница 13: ...onas o a la propiedad otra que no sea el producto si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de ins trucciones por parte del propietario o persona...
Страница 14: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
Страница 15: ...Read all instructions before using and preserve manual for future reference Steam Steriliser Ref 80105 INSTRUCTION...
Страница 16: ...a de vapor 4 Contenedor de los biberones 5 Base de calefacci n 6 Pantalla LCD 7 Taza medidora del agua 8 Cable de la luz 1 1 Top Cover 2 Bottle acces sory holder 3 Steam holder 4 Bottel holder 5 Base...
Страница 17: ...IMPORTANT PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE STEAM STERILISER AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE STRUCTURE ELECTRICAL PRINCIPLE CHART...
Страница 18: ...d with a plug and has a cord band to tie the excess cable together NEVER leave excess cable loose on the work surface in reach of children 6 If the supply cable is damaged it must be replaced by the m...
Страница 19: ...ry Grid and cover with the Lid Fill the Measuring Cup to the top of marked line with 90ml of fresh water and pour into the Base Hea ting Element DO NOT EXCEED OR REDUCE THE VANUME OF WATER DO NOT PUT...
Страница 20: ...ER FINISHING STERILIZING 8 If the sterilized bottles and accessories teats caps etc are not used within 24 hours please re sterilize them again 9 Please re fill 90ml of of fresh water when using the u...
Страница 21: ...matically sterilize circularly The instructive light for Cycle remains on as normal 7 It will automatically sterilize every 6 or 12 hours totally 4 times at the most If you need to shut off press Off...
Страница 22: ...laying 00 5 Press Function THREE TIMES it will automatically cook after the instructive light for Cook blink the initial cooking time set is 10 minutes but could be changed while the cooking is within...
Страница 23: ...they are visible Scale residues can be removed with a solution of 50ml white vinegar in the hea ting unit and keep up 30 minutes Assemble parts as normal and complete a full sterilisation cycle WITHOU...
Страница 24: ...Fallo Resultado Notas Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Thank y...
Страница 25: ......
Страница 26: ...Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
Страница 27: ...Leia as instru es antes de utilizar o produto e guarde as mesmas para poss veis futuras consultas Esterilizador vapor Ref 80105 INSTRU ES...
Страница 28: ...nedor de los biberones 5 Base de calefacci n 6 Pantalla LCD 7 Taza medidora del agua 8 Cable de la luz 1 1 Tampa superior 2 Bandeja para os acess rios da mamadeira 3 Bandeja de vapor 4 Reservat rio da...
Страница 29: ...IMPORTANTE LEIA AS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR O ESTERILIZADOR DE VAPOR E GUARDE PARA FUTURAS CON SULTAS ESTRUTURA ESQUEMA EL TRICO PRINCIPAL...
Страница 30: ...cima de outros aparelho el tricos 5 O esterilizador possui um plugue e um cord o para en ganchar o cabo se est sobrando N o deixe essa sobra ao alcance de crian as onde o aparelho ser utilizado 6 Se...
Страница 31: ...he a tampa Enche o copo medidor at a marca que est na parte de cima com 90ml de gua natural e depejar na base de calefa o N o coloque nem mais nem menos gua indicada N o coloque a bandeja de acess rio...
Страница 32: ...e rilizados novamente 2 Se outra vez utilizado o esterilizador novamente colocar 90ml de gua da torneira B CICLO DE ESTERILIZA O 1 Olhe o ponto 1 da se o A 2 Olhe o ponto 2 da se o A 3 Coloque os aces...
Страница 33: ...l de 4 vezes m ximo Se necessita parar aperte Off 8 Ao terminar todo o ciclo de esteriliza o o esterilizador se coloca automaticamente em posi o OFF a luz se apagar e na tela aparecer o os numero 00 C...
Страница 34: ...S VEZES e automati camente come ar cozinhar depois que a luz Cook cozin har pisque o tempo de cozimento inicial de 10 minutos mas pode ser mudado se desejas que cozinhe durante 15 minutos aperte time...
Страница 35: ...pados deixando 50ml de vinagre na unidade de calefa o durante 30 minutos Monte as partes normalmente e complete o ciclo de esteriliza o sem mamadeira Continue com mais dois ciclos utilizando gua da to...
Страница 36: ...Fallo Resultado Notas Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Obrigado...
Страница 37: ......
Страница 38: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
Страница 39: ...Lisez les instructions avant d utiliser le produit et rangez les pour des possibles future consultations St rilisateur vapeur Ref 80105 INSTRUCTIONS...
Страница 40: ...4 Contenedor de los biberones 5 Base de calefacci n 6 Pantalla LCD 7 Taza medidora del agua 8 Cable de la luz 1 1 Couvercle sup rieur 2 Bac pour les accessoires du biberon 3 Plateau vapeur 4 Bac biber...
Страница 41: ...EMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE ST RILISATEUR VAPEUR ET GARDEZ LES POUR UNE PROCHAINE LECTURE STRUCTURE SCH MA L CTRIQUE PRINCIPAL Prise Thermo fusible Thermostat l ment de chauffage Transm...
Страница 42: ...ique ou au dessus d un autre appareil lectrique 5 Le st rilisateur poss de une prise et un fil pour attacher s il y a un exc s de c ble NE JAMAIS laisser l exc s de c ble la port e des enfants 6 Si le...
Страница 43: ...ATEAU DES ACCESSOIRES L ENVERS NE SORTEZ PAS LE PLATEAU DU VAPORISATEUR D ALIMENTS HORS DU BAC 1 Montez les unit s et placez les la base de chauffage 2 Branchez l unit une prise de 110 130V l appareil...
Страница 44: ...N ENLEVEZ PAS LE PLATEAU DE CUISSON EN DEHORS DE L APPAREIL 4 Montez les parties de l appareil et placez la Base de chauffage 5 Branchez l appareil sur une prise de 110 230V automatiquement il se met...
Страница 45: ...METTEZ SEULEMENT L EAU DONT VOUS AVEZ BESOIN NI PLUS NI MOINS NE METTEZ PAS LE PLATEAU POUR ACCESSOIRES L ENVERS 3 Montez l appareil et placez la Base de chauffage 4 Branchez l appareil sur une prise...
Страница 46: ...ro 00 5 Aperte o bot o Function fun o TRES VEZES e automaticamen te come ar cozinhar depois que a luz Cook cozinhar pisque o tempo de cozimento inicial de 10 minutos mas pode ser mu dado se desejas qu...
Страница 47: ...s enlever laissant 50ml de vinaigre dans l unit de chauffa ge pendant 30 minutes Montez les parties comme toujours et compl tez le cycle de st rilisation SANS BIBERONS Continuez en faisant de cycle e...
Страница 48: ...reparaci n Fallo Resultado Notas Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76...
Страница 49: ......
Страница 50: ...Import par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
Страница 51: ...Lesen Sie die Bedienungshinweise vor dem Gebrauch des Pro duktes und bewahren Sie sie f r sp tere Konsultationen auf Dampf Sterilisator Ref 80105 ANLEITUNG...
Страница 52: ...eja de vapor 4 Contenedor de los biberones 5 Base de calefacci n 6 Pantalla LCD 7 Taza medidora del agua 8 Cable de la luz 1 1 Deckel 2 Zubeh rfach f r Babyflaschen 3 Dampffach 4 Babyflaschen Beh lter...
Страница 53: ...Sie die Bedienungsanleitung gr ndlich durch bevor Sie den Sterilisator benutzen Heben Sie sie f r zuk nftige Fragen auf STRUKTUR HAUPTSCHALTPLAN Stecker Thermosicherung Thermostat Heizk rper Sender K...
Страница 54: ...ator verf gt ber einen Stecker und einen Kabel den man ankoppeln kann wenn es bersch ssiges Kabel geben sollte Lassen Sie NIEMALS das bersch ssige Kabel in die N he von Kindern wo Sie den Sterilisator...
Страница 55: ...LS DAS ANGEBENE EIN LEGEN SIE DAS ZUBEH RFACH NICHT KOPF BER EIN ZIEHEN SIE DAS DAMPFFACH F R LEBENSMITTEL NICHT AU ERHALB DES BEH LTERS RAUS 1 Montieren Sie die Einheiten und legen Sie den Heizk rper...
Страница 56: ...n Sie den Deckel F llen Sie den Messbecher bis zur Kennung 270ml mit Leitungswasser und kippen Sie das Wasser in den Heizk rper BERZIEHEN ODER REDUZIEREN SIE NICHT DIE TEMPERATUR DES WASSERS LEGEN SIE...
Страница 57: ...e Sie brauchen um die unterschiedli chen Gerichte zu kochen werden Sie unterschiedliche Mengen an Wasser die Sie in den Messbecher oder in den Heizk rper f llen m ssen brauchen 1 Eine Tasse kaltes Lei...
Страница 58: ...ang kocht dann dr cken Sie Time Zeit einmal und es wird der Kochzeit eine Minute hinzugef gt Wenn Sie wollen dass die Kochzeit ber 15 Minuten betr gt dr cken Sie Time Zeit und es werden 5 Minuten hinz...
Страница 59: ...g 30 Minuten lang auf der Heizeinrichtung l sst Bauen Sie die Teile wie immer zusammen und vervollst ndigen Sie den Sterilisationsvorgang ohne Babyflaschen Setzen Sie mit zwei weiteren Zyklen und verw...
Страница 60: ...INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Danke dass Sie sich f r unser Produkt entsc...
Страница 61: ......
Страница 62: ...Importiert von INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
Страница 63: ...Legga le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e le conservi per possibili future referenze STERILIZZATORE A VAPORE Ref 80105 ISTRUZIONI...
Страница 64: ...vapor 4 Contenedor de los biberones 5 Base de calefacci n 6 Pantalla LCD 7 Taza medidora del agua 8 Cable de la luz 1 1 Coperchio superiore 2 Vassoio porta oggetti 3 Vassoio vapore 4 Contenitore biber...
Страница 65: ...le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e le conservi per possibili future referenze STRUTTURA SCHEMA ELETTRICO PRINCIPALE Presa Thermofuse Termostato Elemento di riscaldamento Trasmettitore Tav...
Страница 66: ...altro apparecchio elettrico 5 Lo sterilizzatore ha una presa e un cordone per l eccesso di cavo Non lasciare mai il cavo alla portata dei bambini dove usi lo sterilizzatore 6 Se il cavo non funziona...
Страница 67: ...VASSOIO DEGLI ACCESSORI BOCCONI ESTRARRE IL VASSOIO DEL VAPORIZZATORE DI ALIMENTI FUORI DEL CONTENITORE 1 Montare le unit e collocare la base di riscaldamento 2 Collegare l unit ad una presa di 110 1...
Страница 68: ...CCO NI NON TIRARE FUORI IL VASSOIO DI COTTURA FUORI DELL APPARECCHIO 4 Montare le parti dell apparecchio e collocare la base dell elemento di riscaldamento 5 Collegare l apparecchio ad una presa di 11...
Страница 69: ...collocare il vassoio degli accessori e coprire Versare l acqua del rubinetto nella base dell elemento di riscaldamento NON COLLOCARE PI O MENO ACQUA A QUELLO CONSIGLIA TA NON COLLOCARE IL VASSOIO DEGL...
Страница 70: ...nuti 5 secondi dopo finire il tempo di cottura la luce rimarr accesa 6 Per tutto il processo di cottura lo schermo far un conto alla rovescia Quando finisca la cottura lo sterilizzatore rimarr in po s...
Страница 71: ...o nell unit di riscaldamento per 30 minuti Montare le parti come sempre e completare il ciclo di sterilizzazione SENZA BIBERON Continuare con due cicli in pi utilizzando l acqua del rubinetto per risc...
Страница 72: ...Resultado Notas Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Grazie per sc...
Страница 73: ......
Страница 74: ......
Страница 75: ......
Страница 76: ...Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...
