manualshive.com logo in svg

Innovaciones M.S. 1876, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Innovaciones M.S. 1876 Скачать руководство пользователя страница 108

108

3. Pre-installation et fonctionnement

3.1 Préparation pour l’ISOFIX

01 02

03

3.1.1

 Si son véhicule n’est pas équipé avec un tube guidé d’ISOFIX, intro-

duisez les  deux guides de l’ISOFIX (02) qu’il y a sur le siège auto sur l’insta-
llation de l’accrochage de l’ISOFIX  ( 01) (Dessin 3.1.1).

Conseil: l’installation de l’accrochage de l’ ISOFIX est situé entre le siège 

du véhicule et le dossier.

S’il vous plaît, lissez le manuel d’instructions du véhicule pour savoir où 

sont les points fixes de l’ISOFIX.

3.1.2 Appuyez le bouton pour libérer l’ISOFIX (03) pour sortir tout l’ISOFIX 

(Dessin 3.1.2).

(Dessin 3.1.1)

(Dessin 3.1.2)

Содержание 1876

Страница 1: ...SILLA DE AUTO TURN MANUAL DE INSTRUCCIONES GRUPO 0 I II III desde 0 meses a 12 a os aprox...

Страница 2: ...Para asegurar la seguridad del ni o debe estar seguro de que instala y utiliza esta silla de auto para ni os correctamente como se indica en el ma nual Guarde las instrucciones en un lugar seguro en...

Страница 3: ...d de los ni os 4 Instrucciones para instalarla en el sentido contrario al de la marcha 14 16 4 1 Grupo 0 I 0 18kg ni os ISOFIX cintur n para elevar top tether cintur n de 5 puntos cintur n del veh cul...

Страница 4: ...a marcha ISOFIT cintur n de 3 puntos del veh culo en el senti do de la marcha Grupo I Grupo II III Grupo II III Importante No utilice esta silla de auto en el sentido de la marcha antes de que el ni o...

Страница 5: ...a durante un corto periodo de tiempo NO la utilice en asientos de veh culos que est n de lado o en contra del sentido de la marcha Utilice la silla de auto s lo en asientos del veh culo que est n colo...

Страница 6: ...auto anteriores que no llevan este distintivo Para cualquier duda consulte con el fabricante o distribuidor S lo se puede colocar si el veh culo tiene un cintur n de 3 puntos retr ctil aprobado por la...

Страница 7: ...I 22 36kg ISOFIT cintur n del veh culo Esta silla de auto se clasifica como Semi Universal y se puede colocar en las siguientes posiciones del veh culo VEH CULO ASIENTO DELANTERO ASIENTO TRASERO Fuera...

Страница 8: ...muy graves e incluso la muerte al ni o En cualquier caso no utilice la silla de auto en ning n asiento que tenga el airbag activado Por favor lea las instrucciones de forma que pueda utilizar la sill...

Страница 9: ...ecci n de la silla de auto debe estar equipada con un cintur n de 3 puntos que haya pasado la normativa GB27887 o ECER16 No se puede colocar en modelo de veh culos que ten gan un cintur n de 2 puntos...

Страница 10: ...silla de auto en la ins talaci n del enganche de ISOFIX 01 Dibujo 3 1 1 Consejo la instalaci n del enganche de ISOFIX est situada entre el asiento del veh culo y el respaldo Por favor lea el manual d...

Страница 11: ...re del protector de los hombros 06 para sacar los arneses Dibujo 3 2 1 Consejo el arn s de los hombros no puede quedar por debajo de los hombros o por encima de la altura de las orejas 3 2 2 Tire haci...

Страница 12: ...ar el reposa cabezas a la altura correcta y haga que se quede fijo Dibujo 3 2 1 3 3 2 El ajuste correcto del reposa cabezas 08 es para asegurarse de que la parte diagonal del cintur n 09 quede bien co...

Страница 13: ...10 3 4 1 11 se inclina o gira a la posici n que desee liberando el asa de ajuste 10 y el chasis de las silla se queda fijo autom ticamente apretando el asa de ajuste 10 en la direcci n de la flecha de...

Страница 14: ...ecci n 3 2 para ajustar el arn s de 5 puntos 4 1 4 Mire la secci n 3 4 para ajustar el chasis de la silla 11 a la posici n m s reclinada y bien encajada para que no se gire o se deslice 4 1 5 Comprueb...

Страница 15: ...cintur n y elegir la largar a correspondiente Dibujo 4 1 4 4 1 10 Introduzca la tira elevadora top tether en una de sus gu as 14 de los hombros Dibujo 4 1 5 Dibujo 4 1 6 4 1 10 Busque el enganche en...

Страница 16: ...ra garantizar la seguridad del ni o cada vez que coloca la silla debe comprobar que 1 Los dos conectores del ISOFIX est n bien conectados al punto de fijaci n en el veh culo del ISOFIX y que el indica...

Страница 17: ...e seguridad Dibujo 5 1 2 5 1 8 Instale la parte de la tira diagonal de los hombros del cintur n del veh culo de 3 puntos y p selo por la gu a 14 Dibujo 5 1 5 5 1 9 Tense el cintur n para asegurarse de...

Страница 18: ...lada 6 Aseg rese de que la altura de los protec tores de los hombros es la misma que la altura de los hombros de los ni os 7 Aseg rese de que la hebilla central del arn s de 5 puntos est abrochada Dib...

Страница 19: ...en verde 2 Aseg rese de que la silla de auto est bien acoplada al asiento del veh culo 3 Aseg rese de que el top tether est tensado y que su indicador est en verde 4 Aseg rese de que el arn s de 5 pu...

Страница 20: ...re la secci n 3 2 para ajustar el arn s de 5 puntos 5 2 4 Mire la secci n 3 4 para ajustar el chasis 11 en la correcta posici n y confirme que est bien enganchada que no se puede mover 5 2 5 Mire la s...

Страница 21: ...e 1 Los dos conectores ISOFIT est n bien conectados al punto fijo de ISOFIX y que el indicador del ISOFIT est totalmente en verde 2 Aseg rese de que la silla de auto est bien sujeta al asiento del veh...

Страница 22: ...que est bien enganchada que no gira 5 2 13 Coloque la silla de auto en la misma direcci n que el asiento del veh culo y deje que el ni o se siente 5 2 14 Coloque el cintur n del veh culo alrededor del...

Страница 23: ...s Para asegurar la seguridad del ni o despu s de colocar la silla de auto debe comprobar que 1 El cintur n diagonal 25 y el del regazo 26 est n bien enganchados a la hebilla del veh culo 24 y pasen po...

Страница 24: ...cintur n de sus gu as y s quelo del hueco que hay entre la silla y la base 3 Suelte el cintur n elevador top tether apriete el bot n para liberar el top tether y quite el enganche del punto de anclaje...

Страница 25: ...cro 39 el tapizado Dibujo 7 9 Dibujo 7 6 Dibujo 7 7 Dibujo 7 8 Dibujo 7 9 Dibujo 7 10 11 Ponga vertical la tira de abajo 40 tire hacia arriba 40 fuera del agu jero 41 y quite el bot n del arn s de 5 p...

Страница 26: ...06 Dibujo 8 4 6 Tense las dos tiras de los hombros 05 y el protector de los hombros y p selas por el agujero 37 una tira para cada hombro Dibujo 8 5 P ngase detr s de la silla de auto 7 Apriete el bo...

Страница 27: ...si se intro ducen saltan autom ticamente 3 El bot n de seguridad no se activa cuando oye el clic 4 Es dif cil introducir la leng eta de seguridad 5 Necesita mucha fuerza para abrir la hebilla de segu...

Страница 28: ...s alta Dibujo 9 4 2 Quite el tapizado del reposa cabezas 3 Quite el tapizado de la silla de auto Para volver a colocar el tapizado 1 Vuelva a colocar el tapizado en el orden inverso 2 Coloque el tapi...

Страница 29: ...es posiciones del veh culo 10 1 Lista de veh culos compatibles 1 2 3 Fabricante Ford Nissan Volvo Alfa Romeo B Max 2012 Fiesta 2008 Focus 2010 KA 2009 Kuga 2013 Juke 2010 X Trail 2007 C30 2007 2012 S8...

Страница 30: ...A4 Allroad 2009 A54 2007 A8 2011 A8 S8 2011 Q3 2013 Q5 2009 Q7 2006 Continental GT 2003 2011 Continental GTC 2005 2012 Mulsanne 2010 1 Series Convertible 2008 1 Series Coupe 2008 3 Series Coupe 2007...

Страница 31: ...sler BLS Saloon 2006 2011 Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 Cruze 2009 Spark 2009 Volt 2008 A4 S4 2011 Grand Voyager 2008 Ypsilon 2011 300C 2012 1 2 3 1 2 3 Fabricante Modelo ISOFIX Cintur n de...

Страница 32: ...la prueba de compra del producto que debe mostrar deta lladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o...

Страница 33: ...n sabilidad por da os causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de instruccio...

Страница 34: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Страница 35: ...CAR SEAT TURN INSTRUCTIONS FOR USE GROUP 0 I II III about 0 months to 12 years old...

Страница 36: ...spend the day traveling by car To ensure the safety of your child be sure to install and use this child s safety seat correctly as described in this manual And keep the instructions in a safe place fo...

Страница 37: ...s safety seats 4 Reverse installation instructions 48 50 4 1 Group 0 I 0 18kg children ISOFIX pull up belt five point seat belt 5 Forward installation instructions 51 57 5 1 Group I 9 18kg children Th...

Страница 38: ...4 regulation 4 Use precautions For your safety please read the instructions carefully Carelessness or improper operation can lead to many injuries that could have been avoided 4 1 This product can be...

Страница 39: ...ldren weighing 0kg 36kg 4 12 This product can only be installed in a reverse position with a three point car seat belt before the child 10kg and the seat can not be mounted on the front seat with airb...

Страница 40: ...out the manufacturer are also dangerous If the adult seat belt relative to the child restraint system of the main force point position mutual interference can not be used If you have any questions abo...

Страница 41: ...The system is installed in ISOFIX fixed position as described in the vehi cle manual depending on the type of child restraint system and the type of fixture This child restraint system complies with...

Страница 42: ...l injury or even death In any case the child s safety seat can not be used in the car seat where the airbag has been activated Please read the instructions carefully so that you can use the child safe...

Страница 43: ...section of the child s safety seat is equipped with a seat belt with a 3 point belt conveyor with the requirements of GB27887 or ECER16 It is not suitable for models with only 2 point seat belts If t...

Страница 44: ...es 02 that come with the child s safety seat into the ISOFIX xture 01 Figure 3 1 1 Tip The ISOFIX xture is located between the seat of the vehicle and the backrest Please read the instructions in the...

Страница 45: ...t pull the shoulder pad 06 to release the five point seat belt to the longer position Figure 3 2 1 Tip Shoulder outlet can no longer be below the shoulder of the child or above the height of the ear 3...

Страница 46: ...priate position of the child and x it Figure 3 2 1 3 3 2 The correct adjustment of the safety seat head 08 is to ensure that the car seat belt diagonal part 09 in the best position which can provide t...

Страница 47: ...3 4 1 11 is tilted or rotated to a suitable position to release the adjust ment handle 10 and the chair body is automatically locked by pressing the adjustment handle 10 in the direction of the arrow...

Страница 48: ...ting the five point harness 4 1 4 Refer to Section 3 4 to adjust the chair body 11 to the most tilted position and to the locked state not to slide and not to rotate 4 1 5 Check that the seat is in th...

Страница 49: ...pull up belt to the appropriate length Figure 4 1 4 4 1 10 Insert the pull up strap into one of the guide grooves 14 in the shoulder Figure 4 1 5 Figure 4 1 6 4 1 10 Please attach the pull up retaini...

Страница 50: ...r each installation please pay attention to check the matter 1 Make sure that the two ISOFIX connectors are properly connected to the vehicle ISOFIX fixed point and that the ISOFIX connection indicato...

Страница 51: ...groove 14 Figure 5 1 5 5 1 9 Tighten the vehicle harness to ensure that there is no slack and twist Figure 5 1 6 5 1 10 Please follow the 4 1 14 children to use the five point seat belt steps to plac...

Страница 52: ...eight of the shoulder pad is the same as the height of the child s shoulder 7 Make sure that the five point snap is locked Figure 5 1 5 Figure 5 1 6 5 1 11 Use of the five point seat belt press the re...

Страница 53: ...child s safety seat is tightly attached to the vehicle seat 3 Make sure that the pull up belt is tight and the pull up indicator is green 4 Make sure that the five point harness is close to the child...

Страница 54: ...tion 8 5 2 3 Refer to Section 3 2 to adjust the five point harness 5 2 4 Refer to Section 3 4 to adjust the chair body 11 to the proper posi tion and confirm that it is locked not slidable 5 2 5 Refer...

Страница 55: ...the two ISOFIT connectors are properly connected to the vehicle ISOFIX fixed point and that the ISOFIT connection indicator is fully indicated as green 2 Make sure that the child s safety seat is tig...

Страница 56: ...locked not rotating 5 2 13 Place the child s safety seat in the same direction as the vehicle in the vehicle seat and allow the child to sit on the safety seat 5 2 14 Pull out the vehicle seat belt a...

Страница 57: ...of the child after each installation please pay attention to check the matter 1 Make sure that the belt 25 and the belly 26 on the side of the car seat belt catch 24 are placed in the guide groove 27...

Страница 58: ...e the pull up belt press the pull up adjuster button to release the pull up strap and then remove the retaining hook from the anchor point 1 Press the center adjuster 04 to pull down the two shoulder...

Страница 59: ...at 33 from the safety seat Figure 7 4 5 Place the three tabs 33 in the groove 34 of the cover of the instruc tions and secure them Figure 7 5 6 Slide the shoulder ring 35 from the ends of the shoulder...

Страница 60: ...Figure 8 4 6 Tighten the two straps of the shoulder strap 05 and the shoulder pad 06 and pass through the hole 37 the shoulder strap and the shoulder strap Figure 8 5 Go to the back of the safety sea...

Страница 61: ...ed automatically pop up 3 The security button will not be issued when the tick sound 4 The lock tongue of security buckle is difficult to insert 5 A great force was needed to open the safety buckle Sa...

Страница 62: ...ur head to the highest position Figure 9 4 2 Remove the head cloth cover 3 Remove the chair cover Cloth installation 1 Reinstall the cloth cover in reverse order 2 Put on the cloth cover the cloth cov...

Страница 63: ...vehicle list 10 1 List of vehicles used 1 2 3 Vehicle manufacturer Ford Nissan Volvo Alfa Romeo B Max 2012 Fiesta 2008 Focus 2010 KA 2009 Kuga 2013 Juke 2010 X Trail 2007 C30 2007 2012 S80 2007 V40 20...

Страница 64: ...2011 A4 Allroad 2009 A54 2007 A8 2011 A8 S8 2011 Q3 2013 Q5 2009 Q7 2006 Continental GT 2003 2011 Continental GTC 2005 2012 Mulsanne 2010 1 Series Convertible 2008 1 Series Coupe 2008 3 Series Coupe 2...

Страница 65: ...ac Chevrolet Chrysler BLS Saloon 2006 2011 Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 Cruze 2009 Spark 2009 Volt 2008 A4 S4 2011 Grand Voyager 2008 Ypsilon 2011 300C 2012 1 2 3 1 2 3 Vehicle model ISOFI...

Страница 66: ...Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Страница 67: ...CADEIRA AUTO TURN MANUAL DE INSTRU OES GRUPO 0 I II III desde 0 meses at os 12 anos aproximadamente...

Страница 68: ...Para garantir a seguran a da crian a voc deve estar seguro de instalar e utilizar esta cadeirinha de maneira correta como est indicado neste manual Guarde as instru es num lugar seguro em caso de que...

Страница 69: ...auto de seguran a das crian as 4 Instru o para instalar a cadeirinha em sentido contr rio marcha 80 82 4 1 Grupo 0 I 0 18kg crian as ISOFIX fixa o superior top tether cinto de 5 pontos 5 Para instala...

Страница 70: ...ha ISOFIT cinto do ve culo de 3 pontos no mesmo sentido da marcha Grupo I Grupo II III Grupo II III TURN Importante N o use este assento de carro na dire o da viagem antes de a crian a pesar mais de 9...

Страница 71: ...um curto per odo de tempo N O use em assentos de ve culos que est o do lado ou contra a dire o da viagem Use o assento do carro somente em assentos de ve culos que s o colocados na dire o da viagem De...

Страница 72: ...de se que pode ser colocado num ve culo se o fabricante do ve culo tiver declarado no manual de instru es que os bancos de autom vel universais deste grupo et rio podem ser colocados neste ve culo Est...

Страница 73: ...ESTE SISTEMA DE RETEN O DE ASSENTOS COM AIRBAG ATIVADO Este assento de carro classificado como semi universal e pode ser colocado nas seguintes posi es dos assentos do ve culo VE CULO ASSENTO FRONTAL...

Страница 74: ...usive les o crian a em caso de impacto Em qualquer situa o n o utilize a cadeirinha em nen hum assento que tenha o airbag ativado Por favor leia as instru es de forma a utilizar a cadeira auto correta...

Страница 75: ...e o da cadeira auto deve estar equipada com um cinto de 3 pontos que tenha passado a normativa GB27887 ou ECER16 N o se pode colocar em um modelo de ve culo que tenha um cinto de 2 pontos Se o assento...

Страница 76: ...02 que tem na cadeirinha na instala do gancho do ISOFIX 01 Desenho 3 1 1 Conselho a instala o do gancho do ISOFIX est situada entre o assento do ve culo e o encosto Por favor leia o manual de instru e...

Страница 77: ...n o puxe o protetor de ombros 06 para tirar os cintos Desenho 3 2 1 Conselho o cinto de ombros n o pode ficar por de baixo dos ombros ou por cima da altura das orelhas 3 2 2 Puxe para cima ou para ba...

Страница 78: ...justar o encosto de cabe as altura correta e mant lo fixo Desenho 3 2 1 3 3 2 O ajuste correto do encosto de cabe a 08 para assegurar de que a parte diagonal do cinto 09 fique bem colocado oferecendo...

Страница 79: ...11 10 3 4 1 11 Incline ou gire at a posi o que deseje liberando a al a de ajuste 10 e a base da cadeirinha se fixar automaticamente apertando a al a de ajuste 10 na dire o da flecha de forma que a bas...

Страница 80: ...o 3 2 para ajustar o cinto de 5 pontos 4 1 4 Verifique a se o 3 4 para ajustar a base da cadeirinha 11 po si o mais reclinada e melhor encaixada para que n o gire ou deslize 4 1 5 Comprove que o assen...

Страница 81: ...berar o cinto e escolher o comprimento correspondente Desenho 4 1 4 4 1 10 Introduza a tira da fixa o superior top tether em uma de suas guias 14 dos ombros Des enho 4 1 5 Desenho 4 1 6 4 1 10 Procure...

Страница 82: ...to de 5 pontos esteja bem pre so crian a Desenho 4 1 13 Desenho 4 1 14 Para garantir a seguran a da crian a cada vez que colocar a cadeirinha confira se 1 Os dois conectores do ISOFIX est o bem conect...

Страница 83: ...parte da tira diagonal dos ombros do cinto do ve culo de 3 pontos e o passe pela guia 14 Desenho 5 1 5 5 1 9 Aperte o cinto para certificar se de que n o existe flacidez ou que n o est dobrado Desenho...

Страница 84: ...o dobradas 6 A altura dos protetores dos ombros a mesma que a altura dos ombros das crian as 7 A fivela central do cinto de 5 pontos est abotoada Desenho 5 1 5 Desenho 5 1 6 5 1 11 Utilize o cinto de...

Страница 85: ...lo do ISOFIX e que o indicador de conex o est completamente verde 2 A cadeirinha est bem acoplada ao assento do ve culo 3 O top tether est tenso e que seu indicador est verde 4 O cinto de 5 pontos est...

Страница 86: ...3 Verifique a se o 3 2 para ajustar o cinto de 5 pontos 5 2 4 Verifique a se o 3 4 para ajustar o chassis da cadeirinha 11 na posi o correta e confirmar que est bem fixo que n o possa se mover 5 2 5 V...

Страница 87: ...ois de instalar a cadeirinha certifique se de que 1 Os dois conectores ISOFIT est o bem conectados ao ponto fixo do ISOFIX e que o indicador do ISOFIT est totalmente verde 2 A cadeirinha est bem acopl...

Страница 88: ...irinha 12 e confirmar que est bem fixa que n o possa girar 5 2 13 Coloque a cadeirinha na mesma di re o que o assento do ve culo para a crian a sentar se 5 2 14 Coloque o cinto do ve culo em volta da...

Страница 89: ...encosto de cabe a Para garantir a seguran a da crian a depois de colocar a cadeirinha certifique se de que 1 O cinto diagonal 25 e o do colo 26 est o bem enganchados na fivela do ve culo 24 e passam p...

Страница 90: ...e o cinto da sua guia e o tire do espa o existente entre a cadeirinha e a base 3 Solte o cinto superior top tether aperte o bot o para liberar o top te ther e tire o gancho do ponto de ancoragem 1 Ape...

Страница 91: ...lte a tamp lo com o velcro 39 Desenho 7 9 Desenho 7 6 Desenho 7 7 Desenho 7 8 Desenho 7 9 Desenho 7 10 11 Coloque a tira de abaixo em posi o vertical 40 puxe a para cima 40 para fora da fenda 41 e tir...

Страница 92: ...os 05 pelos protetores 06 Desenho 8 4 6 Aperte as duas tiras dos ombros 05 juntamente com o protetor e as pas se pela abertura 37 uma tira para cada ombro Desenho 8 5 Coloque se atr s da cadeirinha 7...

Страница 93: ...oduzidas dentro e se s o introduzidas saltam automaticamente 3 O bot o de seguran a n o se ativa quando faz o clic 4 Dificuldades para introduzir a lingueta de seguran a 5 necess ria muita for a para...

Страница 94: ...ais alta Desenho 9 4 2 Tire o estofado do encosto de cabe a 3 Tire o estofado da cadeirinha Para voltar a colocar o estofado 1 Volte a colocar o estofado na ordem inversa 2 Coloque o estofado A costur...

Страница 95: ...osi es do ve culo 10 1 Lista de ve culos compat veis 1 2 3 Fabricante Ford Nissan Volvo Alfa Romeo B Max 2012 Fiesta 2008 Focus 2010 KA 2009 Kuga 2013 Juke 2010 X Trail 2007 C30 2007 2012 S80 2007 V40...

Страница 96: ...oad 2009 A54 2007 A8 2011 A8 S8 2011 Q3 2013 Q5 2009 Q7 2006 Continental GT 2003 2011 Continental GTC 2005 2012 Mulsanne 2010 1 Series Convertible 2008 1 Series Coupe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Series...

Страница 97: ...hrysler BLS Saloon 2006 2011 Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 Cruze 2009 Spark 2009 Volt 2008 A4 S4 2011 Grand Voyager 2008 Ypsilon 2011 300C 2012 1 2 3 1 2 3 97 Fabricante Modelo ISOFIX Cinto...

Страница 98: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Страница 99: ...CHAISE AUTO TURN MANUEL D INSTRUTIONS GROUPE 0 I II III d s 0 mois jusqu aux 12 ans environ...

Страница 100: ...arantir la s curit de l enfant vous devez tre s r d installer et utiliser ce si ge auto pour enfants d une fa on correcte tel que ce manuel indique Gardez bien ces instructions d usage dans un lieu s...

Страница 101: ...si ges auto de s curit des enfants 4 Instructions pour une installation dans le sens contraire la conduite 112 114 4 1 Groupe 0 I 0 18 kg enfants ISOFIX ceinture pour lever top tether ceinture de 5 p...

Страница 102: ...dans le sens de la conduite ISOFIT ceinture de 3 points du v hicule dans le sens de la conduite Groupe I Groupe II III Groupe II III TURN Important Ne pas utiliser ce si ge auto dans le sens de la mar...

Страница 103: ...me pour une courte p riode NE l utilisez PAS sur des si ges de v hicule qui sont sur le c t ou dans le sens contrai re du sens de la marche Utilisez le si ge auto uniquement sur les si ges de v hicule...

Страница 104: ...ges auto pr c dents ne portant pas ce badge Pour toute question consultez le fabricant ou le distributeur Il ne peut tre plac que si le v hicule est quip d une ceinture 3 points r tractable approuv e...

Страница 105: ...ISOFIT ceinture de v hicule Ce si ge auto est class comme semi universel et peut tre plac dans les positions suivantes du v hicule V HICULE SI GE AVANT SI GE ARRI RE DEHORS DEHORS CENTRE Non oui non...

Страница 106: ...maux et m me la mort de l enfant Sur n importe quel cas n utilisez pas le si ge auto sur n importe quel si ge avec l airbag activ S il vous pla t lissez ces instructions de mani re pouvoir utiliser c...

Страница 107: ...u si ge auto doit tre quip avec une ceinture de 3 points qui accompli le r glement GB27887 ou ECER16 Il en peut pas tre mis sur un mod le de v hicules avec ceinture de 2 points Si le si ge as un airba...

Страница 108: ...le si ge auto sur l insta llation de l accrochage de l ISOFIX 01 Dessin 3 1 1 Conseil l installation de l accrochage de l ISOFIX est situ entre le si ge du v hicule et le dossier S il vous pla t liss...

Страница 109: ...ez pas le protecteur des paules 06 pour sortir les harnais Dessin 3 2 1 Conseil l harnais des paules en peut pas tre sur les paules ou par dessus de hauteur des oreilles 3 2 2 Tirez en haut o en bas p...

Страница 110: ...le repose t te hauteur correcte et fasse qu il reste fixe Dessin 3 2 1 3 3 2 Le r glage correcte du repose t te 08 c est pour tre s r que la partie diagonal de la ceinture 09 soit bien mise en place...

Страница 111: ...fants 11 10 3 4 1 11 inclinez ou tournez sur la position souhait en lib rant l anse de r glage 10 et le ch ssis du si ge reste fixe automatiquement en appuyant sur l anse de r glage 10 sur le sens de...

Страница 112: ...ez la section 3 2 pour r gler l harnais de 5 points 4 1 4 Regardez la section 3 4 pour r gler le ch ssis du si ge 11 la po sition la plus inclin et bien pos pour que ne tourne ou glisse pas 4 1 5 V ri...

Страница 113: ...u s n o t u o b e l z e y u p p A et choisir la largeur qui correspond Dessin 4 1 4 4 1 10 Introduisez la bande l vatrice top tether sur une de ses guides 14 des paules Dessin 4 1 5 Dessin 4 1 6 4 1...

Страница 114: ...1 14 Pour garantie la s curit de l enfant vous devez v rifier chaque fois que vous mettez le si ge que 1 Les deux connecteurs de l ISOFIX soit bien connect au point de fixation dans le v hicule de l...

Страница 115: ...ture de s curit Dessin 5 1 2 5 1 8 Installez la partie de la bande diagonale des paules du v hicule de 3 points et passez le par le guide 14 Dessin 5 1 5 5 1 9 tirez bien la ceinture pour s assurer qu...

Страница 116: ...pas pli 6 Assurez vous que l hauteur des protec teurs des paules soit la m me que l hauteur des paules de l enfant 7 Assurez vous que le boucle central de l harnais de 5 points soit attach Dessin 5 1...

Страница 117: ...connexion soit totalement vert 2 Assurez vous que le si ge auto soit bien attach au si ge du v hicule 3 Assurez vous que le top tether soit bien en tension et que l indicateur soit vert 4 Assurez vou...

Страница 118: ...rdez la section 3 2 pour r gler l harnais de 5 points 5 2 4 Regardez la section 3 4 pour r gler le ch ssis 11 dans la position correcte et confirmez qu il soit bien attach il en peut pas bouger 5 2 5...

Страница 119: ...que 1 Les deux connecteurs ISOFIT soient bien connect s au point fixe de l ISOFIX et que l in dicateur de l ISOFIT soit totalement vert 2 Assurez vous que le si ge auto soit bien attach au si ge du v...

Страница 120: ...irmez qu il soit bien attach il en tourne pas 5 2 13 Mettez le si ge auto sur le m me sens que le si ge du v hicule et laissez que l enfant s assoie 5 2 14 Mettez la ceinture du v hicule autour de l e...

Страница 121: ...ur assurer la s curit de l enfant vous devez v rifier apr s avoir mis le si ge auto que 1 La ceinture diagonale 25 et les genoux 26 soient bien attach s au boucle du v hicule 24 et qu ils passent par...

Страница 122: ...es guides et sortez le de l ouverture qu il y a entre le si ge et la base 3 Rel chez la ceinture l vatrice top tether appuyez sur le bouton pour lib rer le top tether et enlevez l accrochage du point...

Страница 123: ...le velcro 39 le rev te ment Dessin 7 9 Dessin 7 6 Dessin 7 7 Dessin 7 8 Dessin 7 9 Dessin 7 10 11 Mettez la bande en bas en vertical 40 tirez vers l haut 40 hors le trou 41 et enlevez le bouton de l...

Страница 124: ...06 Dessin 8 4 6 Tendrez les deux bandes des paules 05 et le protecteur des paules et passez les par le trou 37 une bande par chaque paule Dessin 8 5 Mettez vous derri re le si ge auto 7 Serrez le bou...

Страница 125: ...se fait sautent automatiquement 3 Le bouton de s curit en s active pas quand vous coutez le clic 4 C est difficile d introduire la languette de s curit 5 Vous avez besoin de trop de force pour ouvrir...

Страница 126: ...on la plus haute Dessin 9 4 2 Enlevez le rev tement du repose t te 3 Enlevez le rev tement du si ge auto Comment remettre le rev tement 1 Mettez nouveau me rev tement dans l ordre inverse 2 Mettez le...

Страница 127: ...v hicules suivants 10 1 Liste des v hicules compatibles 1 2 3 Fabricant Ford Nissan Volvo Alfa Romeo B Max 2012 Fiesta 2008 Focus 2010 KA 2009 Kuga 2013 Juke 2010 X Trail 2007 C30 2007 2012 S80 2007...

Страница 128: ...d 2009 A54 2007 A8 2011 A8 S8 2011 Q3 2013 Q5 2009 Q7 2006 Continental GT 2003 2011 Continental GTC 2005 2012 Mulsanne 2010 1 Series Convertible 2008 1 Series Coupe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Series 2...

Страница 129: ...ysler BLS Saloon 2006 2011 Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 Cruze 2009 Spark 2009 Volt 2008 A4 S4 2011 Grand Voyager 2008 Ypsilon 2011 300C 2012 1 2 3 1 2 3 129 Fabricant Mod le ISOFIX Ceintur...

Страница 130: ...Import par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Страница 131: ...SEGGIOLINO AUTO TURN MANUALE DI ISTRUZIONI GRUPPO 0 I II III da 0 mesi a 12 anni circa...

Страница 132: ...auto Per garantire la sicurezza del bambino devi essere sicuro di installare e utilizzare questo seggiolino auto correttamente come indicato nel manuale Conservare le istruzioni in un luogo sicuro ne...

Страница 133: ...ini auto per bambini 4 Istruzioni per installarlo nella direzione opposta a quella della marcia 144 146 4 1 Gruppo 0 I 0 18 kg bambini ISOFIX cintura da sollevare attacco superiore cintura 5 punti 5 P...

Страница 134: ...nti nella direzione di marcia ISOFIT cintura di sicurezza a 3 punti in direzione di marcia Gruppo I Gruppo II III Gruppo II III TURN Importante Non utilizzare questo seggiolino auto nella direzione di...

Страница 135: ...bambino da solo neanche per un breve periodo di tempo NON usarlo sui sedili dei veicoli che si trovano sul lato o contro la direzione di marcia Utilizzare il seggiolino auto solo sui sedili del veico...

Страница 136: ...tto ai precedenti sedili che non portano questo badge Per qualsiasi domanda consultare il produttore o il distributore Pu essere posizionato solo se il veicolo ha una cintura a 3 punti retrat tile app...

Страница 137: ...III 22 36 kg ISOFIT cintura di sicurezza Questo seggiolino auto classificato come semi universale e pu essere posizionato nelle seguenti posizioni del veicolo VEICOLO SEDILE ANTERIORE SEDILE POSTERIO...

Страница 138: ...i molto gravi e persino la morte del bambino In ogni caso non utilizzare il seggiolino dell auto in alcun posto che abbia attivato l airbag Si prega di leggere le istruzioni in modo da poter utilizzar...

Страница 139: ...ato Questa sezione del seggiolino deve essere dotata di una cintura a 3 punti che ha superato i regolamenti GB27887 o ECER16 Non pu essere posizionato su veicoli modello dotati di cintura a 2 punti Se...

Страница 140: ...IX inserire l ISOFIX 03 per rimuovere tutto il le due guide ISOFIX 02 in ISOFIX Disegno 3 1 2 seggiolino auto in installa zione del giunto ISOFIX 01 Suggerimento installazione del gancio ISOFIX si tro...

Страница 141: ...ere entrambe le strisce 05 contemporaneamente gi per premere il Si prega di non tirare la protezione dell anello di regolazione 07 spalle 06 per estrarre i finimenti che riposa Disegno 3 2 1 le teste...

Страница 142: ...lo di regolazione 07 per assicurarsi che la parte regolare il poggiatesta diagonalmente alla cintura 09 l altezza corretta e as sicurarsi che sia posizionata correttamente rimanere fisso Disegno 3 2 1...

Страница 143: ...ruotato nella posizione desiderata rilasciando la maniglia di regolazione 10 e il telaio della sedia rimane fissato automatica mente stringendo la maniglia di regolazione 10 nella direzione della fre...

Страница 144: ...3 2 per regolare il cablaggio a 5 punti 4 1 4 Guarda la sezione 3 4 per regolare il telaio della poltrona 11 nella posizione pi reclinata e ben adattata in modo che non giri o scorri 4 1 5 Controllare...

Страница 145: ...cinghia e scegliere la lunghezza corrispondente Figura 4 1 4 4 1 10 Inserisci il top tether in una delle tue spalle 14 Disegno 4 1 5 Disegno 4 1 6 4 1 10 Cercare l intoppo nel veicolo del punto di so...

Страница 146: ...13 Disegno 4 1 14 Per garantire la sicurezza del bambino ogni volta che si posiziona la sedia necessa rio verificare che 1 I due connettori ISOFIX sono correttamente collegati al punto di fissaggio su...

Страница 147: ...parte della spaziatura diagonale della spaziatura della cin tura della macchina in 3 punti e passa attraverso la guida 14 Disegno 5 1 5 5 1 9 Tendere la cinghia per unit che non ci sono flaccidit o ch...

Страница 148: ...ta 6 Assicurarsi Che l altezza delle protezioni SIA per le Spalle Uguale all altezza delle Spalle dei Bambini 7 aspetto che fibbia centrale dell imbraca tura a 5 punti sia fissata Disegno 5 1 5 Disegn...

Страница 149: ...sione comple tamente verde 2 Assicurarsi che il seggiolino dell auto sia correttamente fissato al sedile del veicolo 3 Assicurarsi che il filo superiore sia teso e che il suo indicatore sia verde 4 As...

Страница 150: ...la sezione 3 2 per regolare il cablaggio a 5 punti 5 2 4 Guarda la sezione 3 4 per regolare lo chassis 11 nella posizione corretta e confermare che sia correttamente inserito non pu essere sposta to 5...

Страница 151: ...I due connettori ISOFIT sono collegati correttamente al punto fisso di ISOFIX e l indi catore ISOFIT completamente verde 2 Assicurarsi che il seggiolino dell auto sia fissato saldamente al sedile del...

Страница 152: ...ettamente innestata non ruota 5 2 13 Posizionare il seggiolino nella stessa direzione del sedile del veicolo e lasciare che il bambino si sieda 5 2 14 Posizionare la cintura del veicolo attorno al bam...

Страница 153: ...giatesta Per garantire la sicurezza del bambino dopo aver sistemato il seggiolino verifica re che 1 La cintura diagonale 25 e lap 26 sono bloccati dalla fibbia del veicolo 24 ed attraverso corrisponde...

Страница 154: ...overe la cinghia dalle sue guide e rimuoverla dallo spazio tra la sedia e la base 3 Rilasciare il nastro elevatore top tether premere il tasto per sbloccare il top tether e rimuovere l impegno del pun...

Страница 155: ...con il velcro 39 il rivesti mento Figura 7 9 Disegno 7 6 Disegno 7 7 Disegno 7 8 Disegno 7 9 Disegno 7 10 11 Verticale la striscia inferiore 40 tirarla verso l alto 40 fuori dal foro 41 e rimuovere il...

Страница 156: ...ttraverso i protettori 06 Figura 8 4 6 Tendere le due bretelle 05 e la protezione per le spalle e farle passare attraverso il foro 37 una striscia per ogni spalla Disegno 8 5 Mettiti dietro il seggiol...

Страница 157: ...e inserite saltano automaticamente 3 Il pulsante di sicurezza non si attiva quando si sente il clic 4 difficile inserire la linguetta di sicurezza 5 Hai bisogno di molta forza per aprire la fibbia di...

Страница 158: ...e pi alta Figura 9 4 2 Rimuovere il coperchio del poggiatesta 3 Rimuovere il rivestimento del sedile dell auto Per sostituire la tappezzeria 1 Sostituire la tappezzeria nell ordine inverso 2 Posiziona...

Страница 159: ...to nelle seguenti posizioni del veicolo 10 1 Elenco dei veicoli compatibili 1 2 3 Costruttore Ford Nissan Volvo Alfa Romeo B Max 2012 Fiesta 2008 Focus 2010 KA 2009 Kuga 2013 Juke 2010 X Trail 2007 C3...

Страница 160: ...lroad 2009 A54 2007 A8 2011 A8 S8 2011 Q3 2013 Q5 2009 Q7 2006 Continental GT 2003 2011 Continental GTC 2005 2012 Mulsanne 2010 1 Series Convertible 2008 1 Series Coupe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Seri...

Страница 161: ...Chrysler BLS Saloon 2006 2011 Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 Cruze 2009 Spark 2009 Volt 2008 A4 S4 2011 Grand Voyager 2008 Ypsilon 2011 300C 2012 1 2 3 1 2 3 161 Costruttore Modello ISOFIX...

Страница 162: ...Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Страница 163: ...KINDERSITZES SWIVEL BEDIENUNGSHANDBUCH GRUPPE 0 I II III von 0 Monaten bis 12 Jahren ungef hr...

Страница 164: ...Kindes zu gew hrleisten m ssen Sie sicherstellen dass Sie diesen Kindersitz ordnungsgem installieren und benutzen wie in der Bedienungsanleitung angegeben Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicher...

Страница 165: ...eitssitzen 4 Anweisungen um es in die entgegengesetzte Richtung zu dem des Marsches zu installieren 176 178 4 1 Gruppe 0 I 0 18 kg Kinder ISOFIX Gurt zum Anheben Top Tether G rtel 5 Punkte 5 Um es in...

Страница 166: ...g Gruppe 0 Grup pe I bis ca 4 Jahre alt mit dem 5 Punkt Gurt des Autositzes 4 2 Dieses Produkt kann auch mit Kindern verwendet werden die zwis chen 15 36 kg wiegen Gruppe II ungef hr 3 bis 6 Jahre alt...

Страница 167: ...ahrzeuggurt verwendet werden bis das Kind 10 kg wiegt und der Autositz kann nicht mit Airbags in den Vordersitzen platziert werden Sobald die Kinder 10 kg wiegen wird der Sitz in Fahrtrichtung install...

Страница 168: ...en Anweisungen angegebene Installation muss vom Hersteller bestanden worden sein Wenn der Fahrzeuggurt mit den Kraftpunkten des Autositzes kolli diert kann er nicht benutzt werden Wenn Sie zu diesem Z...

Страница 169: ...nkt Fahrzeuggurt 169 Der ISOFIX muss abh ngig von der Art des Autositzes und der Art des Ankers gem der Bedienungsanleitung installiert werden Dieser Autositz erf llt die Anforderungen von semi univer...

Страница 170: ...nd sogar zum Tod des Kindes f hren Verwenden Sie auf keinen Fall den Autositz in einem Sitz auf dem der Airbag aktiviert ist Bitte lesen Sie die Anweisungen damit Sie den Autositz richtig benut zen k...

Страница 171: ...eich des Autositzes muss mit einem 3 Punkt Gurt ausgestattet sein der die Vorschriften GB27887 oder ECER16 erf llt Es kann nicht in Modellfahrzeuge mit 2 Punkt Gurt einge legt werden Wenn der Sitz ein...

Страница 172: ...den ISOFIX 03 ein um alle zu entfernen die zwei ISOFIX F hrungen 02 in der ISOFIX Zeichnung 3 1 2 Autositz in der Installation der ISOFIX Kupplung 01 Zei chnung 3 1 1 Tipp Installation der Anh ngevor...

Страница 173: ...Entferne beide Streifen 05 gleichzeitig runter auf die dr cken Bitte nicht den Einstellringschutz 07 ziehen Schultern 06 um die Kabelb ume zu entfer nen so dass der Rest Zeichnung 3 2 1 K pfe 08 passt...

Страница 174: ...stellring 07 um sicherzustellen dass das Teil die Kopfst tze diagonal des Riemens einstellen 09 die richtige H he und stellen Sie sicher dass es richtig positioniert ist bleib fest Zeichnung 3 2 1 um...

Страница 175: ...h L sen des Einstellgriffs 10 in die gew nschte Po sition gekippt oder gedreht und der Stuhlrahmen bleibt automatisch fixiert indem der Einstellgriff 10 in Richtung des Formpfeils festgezogen wird das...

Страница 176: ...ellung des 5 Punkt Gurts siehe Abschnitt 3 2 4 1 4 Sehen Sie in Abschnitt 3 4 nach um den Stuhlrahmen 11 in die am besten geneigte und gut 4 1 5 Pr fen ob der Sitz in der nach hinten geneigten Positio...

Страница 177: ...sprechende L nge zu w hlen Abbildung 4 1 4 4 1 10 Setzen der Hebeleiste Top Tether in einer sei ner F hrungen 14 der Schultern Abbildung 4 1 5 Abbil dung 4 1 6 4 1 10 Suchen Sie nach der Anh ngevorric...

Страница 178: ...es Kindes zu gew hrleisten sollten Sie jedes Mal wenn Sie den Stuhl aufstellen Folgendes berpr fen 1 Die beiden ISOFIX Stecker sind ordnungsgem mit dem Befestigungspunkt am ISO FIX Fahrzeug verbunden...

Страница 179: ...s der Schultern des 3 Punkt Fahrzeug gurtes anbringen und durch die F hrung 14 f hren Zeichnung 5 1 5 5 1 9 Spannen Sie den Gurt um sicherzustellen dass er nicht schlaff ist oder dass er nicht verboge...

Страница 180: ...r dass die H he der Schulterprotektoren der H he der Schultern der Kinder entspricht 7 Vergewissern Sie sich dass die mittlere Schnalle des 5 Punkt Gurts befestigt ist Zeichnung 5 1 5 Zeichnung 5 1 6...

Страница 181: ...ndig gr n ist 2 Vergewissern Sie sich dass der Autositz ordnungsgem am Fahrzeug sitz befestigt ist 3 Stellen Sie sicher dass der obere Haltegurt gespannt ist und dass der Indikator gr n ist 4 Stellen...

Страница 182: ...nzustellen 5 2 4 Sehen Sie in Abschnitt 3 4 nach um das Chassis 11 in der korrek ten Position zu verstellen und zu best tigen dass es richtig eingerastet ist es kann nicht bewegt werden 5 2 5 Sehen Si...

Страница 183: ...sse sind korre kt mit dem Fixpunkt von ISOFIX verbunden und der ISOFIT Indikator ist vollst ndig gr n 2 Stellen Sie sicher dass der Autositz si cher am Fahrzeugsitz befestigt ist 3 Stellen Sie sicher...

Страница 184: ...s er richtig eingerastet ist er dreht sich nicht 5 2 13 Stellen Sie den Kindersitz in die glei che Richtung wie den Fahrzeugsitz und lassen Sie das Kind sitzen 5 2 14 Legen Sie den Fahrzeuggurt um das...

Страница 185: ...cherheit des Kindes zu gew hrleisten nachdem Sie den Kindersitz platziert haben sollten Sie Folgendes berpr fen 1 Der Diagonalgurt 25 und der Beckengurt 26 sind gut mit der Sch nalle des Fahrzeugs 24...

Страница 186: ...n und entfernen Sie ihn aus der L cke zwischen dem Stuhl und der Basis 3 L sen Sie den oberen Haltegurt dr cken Sie den Knopf um den obe ren Haltegurt zu l sen und entfernen Sie den Haken vom Anschlag...

Страница 187: ...eichnung 7 7 Zeichnung 7 8 Zeichnung 7 9 Zeichnung 7 10 Sie sie wieder mit dem Klettverschluss 39 ab Abbildung 7 9 11 Den unteren Streifen 40 senkrecht stellen 40 aus dem Loch 41 he rausziehen und den...

Страница 188: ...urch die Protektoren 06 Abbildung 8 4 6 Spannen Sie die beiden Schultergurte 05 und den Schulterschutz an und f hren Sie sie durch das Loch 37 je einen Streifen f r jede Schulter Zeichnung 8 5 Geh hin...

Страница 189: ...matisch 3 Die Sicherheitsschaltfl che wird nicht aktiviert wenn Sie das Klicken h ren 4 Es ist schwierig den Sicherheitsreiter einzuf gen 5 Sie brauchen viel Kraft um die Sicherheitsschnalle zu ffnen...

Страница 190: ...on Abbildung 9 4 2 Entfernen Sie die Kopfst tzenabdeckung 3 Entfernen Sie die Polsterung des Autositzes Um die Polsterung zu ersetzen 1 Setzen Sie die Polster in umgekehrter Reihenfolge wieder ein 2 P...

Страница 191: ...ositionen platziert werden k nnen 10 1 Liste kompatibler Fahrzeuge 1 2 3 Hersteller Ford Nissan Volvo Alfa Romeo B Max 2012 Fiesta 2008 Focus 2010 KA 2009 Kuga 2013 Juke 2010 X Trail 2007 C30 2007 201...

Страница 192: ...lroad 2009 A54 2007 A8 2011 A8 S8 2011 Q3 2013 Q5 2009 Q7 2006 Continental GT 2003 2011 Continental GTC 2005 2012 Mulsanne 2010 1 Series Convertible 2008 1 Series Coupe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Seri...

Страница 193: ...Chrysler BLS Saloon 2006 2011 Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 Cruze 2009 Spark 2009 Volt 2008 A4 S4 2011 Grand Voyager 2008 Ypsilon 2011 300C 2012 1 2 3 1 2 3 193 Hersteller Modell ISOFIX G...

Страница 194: ...Importiert durch INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Страница 195: ...TURN 0 I II III 0 12...

Страница 196: ...196...

Страница 197: ...198 201 2 202 203 3 204 207 3 1 ISOFIX 3 2 5 3 3 3 4 360 4 208 210 4 1 0 I 0 18 ISOFIX 5 5 211 217 5 1 I 9 18 3 5 5 2 II 15 25 III 22 36 ISOFIT 6 218 7 5 218 219 8 5 220 9 221 222 9 1 5 9 2 10 223 22...

Страница 198: ...198 1 2 36 0 I II III 12 1 0 18KG 9 18KG 15 36KG 15 36KG 3 ECE R44 04 4 4 1 18 0 I 4 5 4 2 15 36 II 3 6 III 6 12 3 4 3 0 I ISOFIX 5 5 3 ISOFIT I II III II III TURN...

Страница 199: ...199 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 0 36 4 12 10 10 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 199...

Страница 200: ...200 4 19 1 I 9 18 3 5 2 II 15 25 III 22 36...

Страница 201: ...3 0 I 0 18 ISOFIX 5 4 II 15 25 III 22 36 ISO FIT 3 201 ISOFIX 201...

Страница 202: ...1 2 202 2 1 2 1 2...

Страница 203: ...1 2 2 3 GB27887 ECER16 2 203 2 2 1 2 203...

Страница 204: ...204 3 3 1 ISOFIX 01 02 03 3 1 1 ISOFIX ISOFIX 02 ISOFIX 01 ISOFIX ISOFIX 3 1 2 ISOFIX 03 ISOFIX 3 1 1 3 1 2...

Страница 205: ...205 3 2 5 0 I 3 2 1 04 05 06 3 2 1 3 2 2 07 08 3 2 2 3 2 1 3 2 2 08 07 06 05 04 19 205...

Страница 206: ...206 3 3 II III 08 07 08 09 3 3 1 07 3 3 2 08 09 08 8 2 3 3 1 3 3 2...

Страница 207: ...207 3 4 360 11 10 3 4 1 11 10 10 11 3 4 1 3 4 2 3 4 1 3 4 2 207...

Страница 208: ...208 4 4 1 0 I 0 18 ISOFIX 5 4 1 1 ISOFIX 3 1 4 1 2 5 8 4 1 3 3 2 5 4 1 4 3 4 11 4 1 5 5 4 1 0 1 0 I 1 12 4 1 1...

Страница 209: ...09 4 1 7 ISOFIX 12 ISOFIX 02 ISOFIX 13 4 1 1 4 1 2 ISOFIX 12 ISOFIX 13 4 1 8 4 1 3 4 1 9 4 1 4 4 1 10 14 4 1 5 4 1 6 4 1 10 4 1 7 4 1 11 4 1 8 4 1 12 5 4 1 2 4 1 5 4 1 8 4 1 3 4 1 6 4 1 4 4 1 7 13 209...

Страница 210: ...210 4 1 13 5 19 04 05 06 4 1 9 5 20 4 1 10 4 1 11 4 1 12 21 5 4 1 13 4 1 14 ISOFIX ISOFIX 5 4 1 9 4 1 12 4 1 10 4 1 13 4 1 11 4 1 14 06 05 04 19 19 20 05 06 21 06...

Страница 211: ...5 1 5 5 1 1 5 1 6 1 5 5 1 2 3 4 5 1 5 5 1 3 5 1 4 5 1 7 3 22 11 23 5 1 2 5 1 8 3 14 5 1 5 5 1 9 5 1 6 5 1 10 4 1 14 5 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 5 1 I 9 18 3 5 5 1 1 5 8 5 1 2 3 2 5 5 1 3 3 4 11 5 1 4...

Страница 212: ...14 212 1 2 3 4 5 5 6 7 5 5 1 5 5 1 6 5 1 11 5 5 19 04 05 06 5 1 7 20 5 1 8 5 1 9 5 1 10 5 1 7 5 1 8 5 1 9 06 05 04 19 19 20...

Страница 213: ...213 21 5 5 1 11 5 1 12 1 ISOFIT ISOFIX ISOFIT 2 3 4 5 5 6 7 5 8 5 5 1 10 5 1 11 5 1 12 05 06 21 06 213...

Страница 214: ...214 5 2 III 22 36 ISOFIT 3 5 2 1 3 1 ISOFIT 5 2 2 8 5 2 3 3 2 5 5 2 4 3 4 5 2 5 3 5 11 5 2 6 5 1 1 12 5 2 1...

Страница 215: ...215 13 5 2 7 ISOFIT 12 ISOFIT 02 tic ISOFIT 13 5 2 1 5 2 8 ISOFIT 12 ISOFIT 13 1 ISOFIT ISOFIX ISOFIT 2 5 2 2 5 2 3 3 4 5 5 6 7 5 8 5 215...

Страница 216: ...216 24 25 26 27 5 2 9 5 7 5 2 10 3 3 08 5 2 11 3 4 12 5 2 12 3 5 12 5 2 13 5 2 14 24 5 2 4 5 2 15 25 26 24 27 5 2 4 5 2 5 5 2 5...

Страница 217: ...217 217 5 1 16 26 28 5 2 6 5 2 17 29 30 08 5 2 7 5 2 18 29 1 25 26 24 27 2 26 28 3 29 30 08 4 29 5 5 2 6 5 2 7 26 28 08 29 30 217...

Страница 218: ...06 05 04 19 08 07 31 32 34 33 33 42 7 3 7 4 7 5 218 6 7 5 1 ISOFIX ISOFIX 2 3 1 04 05 7 1 2 07 08 7 2 06 05 04 19 08 07 31 32 34 33 33 42 7 1 7 2...

Страница 219: ...37 06 05 38 39 41 40 19 35 37 06 05 38 39 41 40 19 35 219 219 8 05 06 37 7 7 9 5 19 7 8 10 39 38 39 7 9 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 11 40 40 41 5 3 31 32 4 42 33 5 33 34 6 35 7 6 7 32 219...

Страница 220: ...3 8 1 2 40 19 40 41 8 1 3 39 39 8 2 4 44 19 8 3 5 05 06 8 4 6 05 37 8 5 7 31 32 8 6 8 35 36 8 7 9 3 33 8 8 10 42 33 8 9 11 32 06 05 38 39 19 44 41 19 43 40 31 32 37 06 05 34 33 35 33 42 8 1 8 5 8 2 8...

Страница 221: ...9 5 1 2 3 4 5 1 7 9 1 9 2 2 9 3 41 40 19 44 31 32 34 33 35 33 42 8 6 9 1 9 2 9 3 8 7 8 8 8 9 9 1 5 221 221 221...

Страница 222: ...222 1 9 4 2 3 1 2 9 5 9 4 9 5 9 2...

Страница 223: ...2 3 Ford Nissan Volvo Alfa Romeo B Max 2012 Fiesta 2008 Focus 2010 KA 2009 Kuga 2013 Juke 2010 X Trail 2007 C30 2007 2012 S80 2007 V40 2012 V60 2011 V70 2008 XC70 2008 Guilietta 2010 Mito 2009 1 2 3...

Страница 224: ...A7 Sportback 2011 A4 Allroad 2009 A54 2007 A8 2011 A8 S8 2011 Q3 2013 Q5 2009 Q7 2006 Continental GT 2003 2011 Continental GTC 2005 2012 Mulsanne 2010 1 Series Convertible 2008 1 Series Coupe 2008 3 S...

Страница 225: ...225 Cadillac Chevrolet Chrysler BLS Saloon 2006 2011 Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 Cruze 2009 Spark 2009 Volt 2008 A4 S4 2011 Grand Voyager 2008 Ypsilon 2011 300C 2012 1 2 3 1 2 3 225 ISOF...

Страница 226: ...INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды