Innova ARC ELIPSE Скачать руководство пользователя страница 7

ES

EN

F

D

PO

IT

ES

EN

F

D

PO

IT

Seguridad

No permitir que el aparato sea
manipulado por niños o personas
inexpertas.

No intervenir para trabajos de lim-
pieza o mantenimiento con la cla-
vija enchufada.

No desconectar la cafetera tirando
del cable de alimentación.

Nunca poner en marcha un apa-
rato defectuoso o con cable de
alimentación en mal estado.

No manipular el aparato con las
manos o pies mojados o húmedos.

Coloque la máquina sobre una su-
perficie plana y estable, inaccesi-

7

8

9

Garantía

La garantía será la propia factura
de compra. 

Consérvela

. Tendrá

que presentarla en el Ser vicio 
de Asistencia si surgiese alguna
avería.

Este aparato queda garantizado
por el plazo de 6 meses, a partir
de la fecha de compra contra
cualquier defecto de fabricación o
del material utilizado.

El importe de los portes y emba-
lajes que pudieran originarse,
quedaran a cargo del usuario.

ble a niños o animales y alejadas
de superficies calientes (placas
para cocinar…).

No se debe sumergir en agua.

En caso de avería o mal funcio-
namiento apagar el aparato y
desenchufarlo de la red, no se
debe intentar repararlo o inter-
venir directamente. Llamar a su
servicio técnico.

El no respetar estas adverten-
cias puede comprometer la se-
guridad tanto del aparato como
del usuario.

INNOVA EQUIPMENT declara que
el producto que se refiere esta
declaración –

Máquina de café 

espresso

–, es conforme a los re-

quisitos de la Directiva de 14 de
junio 1989 sobre la aproximación
de las leyes de los Estados
Miembros con relación a la ma-
quinaria (89/392/CEE) sobre 
material eléctrico (73/23/CEE) 
y sobre compatibilidad electro-
magnética (89/396/CEE).

Declaración de conformidad CE

1.

Advertencia general: 

La lim-

pieza y el mantenimiento se de-
ben realizar cuando el aparato
está frío y desconectado de la
red eléctrica. No sumerja el
aparato en agua. No apto para
su limpieza en lavavajillas.

2.

Limpieza externa: 

Para lim-

piar externamente la máqui-
na, utilice un paño suave mo-
jado con agua.

3. Extraiga la bandeja 

perió-

dicamente y limpiarla. Ver in-
dicador de nivel en bandeja.
(Ver dibujo 8).

4. Si no se va a utilizar la má-

quina en largo tiempo, vacíe el
depósito de agua.

5. Inmediatamente después del

uso, limpie el tubo de vapor

11

Mantenimiento y limpieza

11

con un trapo húmedo. Para
limpiar el interior del tubo de
vapor, deje circular el agua.

6.

Limpieza Interna: 

Para la lim-

pieza interior del grupo de ero-
gación, utilizar nuestro producto
específico 

Coffee Cleaner baby.

Consulte con su servicio técni-
co o distribuidor.

Este garantía 

no 

tendrá validez si:

1. No dispone de la factura.
2. Hace un uso indebido de la

máquina.

3. El aparato ha sido desarmado

por personal ajeno a la Red 
de Asistencia Técnica Oficial
Innova.

10

DIBUJO 8

Содержание ARC ELIPSE

Страница 1: ...e per l uso ARC ELIPSE M quina de caf Coffee Machine Machine caf Kaffee Maschine M quina de caf Macchina per caff Innova Equipment Energ a 39 41 Pol Ind Famadas 08940 Cornell Barcelona Spain Tel 34 93...

Страница 2: ...matique que d ing nierie Le r sultat est donc un produit de premier choix s r et fiable Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses Innova Produkts Mit diesem Kaf feeautomaten genie en Sie best...

Страница 3: ...undo cm PF Porta fijo PM Porta m vil ARC ELIPSE Voltaje v 220 240 110 220 240 110 Potencia w 1000 1000 Presi n Bomba atm 16 16 Peso kg 7 5 PF 6 5 PM 10 PF 9 PM Dimensiones l x h x p 220x320x280 245x37...

Страница 4: ...el ctrica Interruptor on off Interruptor caf Interruptor vapor Mando vapor agua Tubo vapor agua Piloto temperatura 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 Importante Sistema Porta M vil A Es la primera vez o hace tie...

Страница 5: ...cia la derecha con la suficiente pre si n final Ver dibujo 3 8 7 3 B CEBADO Si no sale el caf despu s de un tiempo de desuso despu s de hacer vapor o bien si se ha que dado el dep sito sin agua de ber...

Страница 6: ...ntamente el recipiente mientras se va emulsionando la leche 7 Cerrar el pomo agua vapor y cerrar el interruptor va por Si quiere obtener un cappuccino cremoso utilice leche fresca en tera y fr a Si de...

Страница 7: ...omo del usuario INNOVA EQUIPMENT declara que el producto que se refiere esta declaraci n M quina de caf espresso es conforme a los re quisitos de la Directiva de 14 de junio 1989 sobre la aproximaci n...

Страница 8: ...prensado Cambiar tipo caf Utilice caf fresco y reci n molido El caf no sale o lo hace muy lentamente No hay agua en el dep sito o est mal colocado Interruptor vapor accionado El molido es muy fino o e...

Страница 9: ...sed for the first time or has not been used for some time Change the water in the boiler and circuit 1 Connect the coffee machine with switch 0 1 2 Put the filter holder with out coffee into position...

Страница 10: ...results we recom mend using special espresso coffee blends as they provide a suitable grind If the coffee comes out either very quickly or very slowly the type of coffee should be changed for another...

Страница 11: ...ixed filter holder system it will light up on acti vating the steam control 3 Wait for the orange pilot light to switch off approx 1 5 minutes This means the cof fee machine has reached the ideal temp...

Страница 12: ...ot disconnect the grinder by pulling the supply cable Never operate a defective appli ance or one with a supply cable in bad condition Do not handle the appliance with wet or damp hands or feet Place...

Страница 13: ...type Use fresh and recently ground coffee The coffee does not come out or it comes out very slowly There is no water in the reservoir or it is badly positioned Steam switch on The grind is very fine...

Страница 14: ...hine ou vous ne l avez pas utilis e depuis long temps Changez l eau du r servoir et du circuit 1 Allumez la cafeti re en ap puyant sur l interrupteur 0 1 2 Mettez le porte filtre en place sans caf et...

Страница 15: ...vez utiliser tout type de caf Pour un r sultat optimal il est conseill d utiliser des m langes labor s pour la pr para tion de caf expresso leur point de mouture tant tout particuli re ment appropri S...

Страница 16: ...ande vapeur 3 Attendez que le voyant orange s teigne 1 5 minute envi ron Ceci indique que la cafe ti re a atteint la temp rature id ale 4 Ouvrez le bec eau chaude vapeur et laissez s couler les premi...

Страница 17: ...tion en mauvais tat Ne manipulez pas l appareil avec les mains ou les pieds mouill s ou humides 7 8 Placez la machine sur une surfa ce plane et stable hors de la por t e des enfants ou des animaux et...

Страница 18: ...lu Le caf ne coule pas ou coule tr s lentement Il n y a pas d eau dans le r servoir ou celui ci est mal positionn Interrupteur vapeur ouvert La mouture est trop fine ou trop filtr e Le doseur est bouc...

Страница 19: ...Stromversorgungsnetz an Wichtiger Hinweis Einsatz des abnehmbaren Siebtr gers A Erstzubereitung bzw Zuberei tung nach l ngerer Nutzungs pause F llen Sie frisches Wasser in den Heizkessel und das Zufuh...

Страница 20: ...e Kaffee sorte verwenden F r ein optimales Br hergebnis empfehlen wir die Ver wendung handels blicher Kaffee mischungen f r die Zubereitung von Espresso da diese Mischungen den geeigneten Mahlgrad auf...

Страница 21: ...tigt wird 3 Warten Sie bis sich die oran gefarbene Anzeigeleuchte ausschaltet etwa 1 5 Minu ten Wenn die Anzeigeleuchte ausgeschaltet ist ist die idea le Br htemperatur erreicht 4 Drehen Sie den Hei w...

Страница 22: ...Netzkabel besch digt ist Bedienen Sie den Automaten nie mit nassen bzw feuchten H nden oder wenn andere K rperteile mit Wasser in Ber hrung sind 7 8 Stellen Sie den Automaten auf einer f r Kinder und...

Страница 23: ...der nur sehr langsam aus Der Wassertank ist leer oder wurde schlecht eingesetzt Der Dampftaster ist eingeschaltet Das Kaffeepulver ist zu fein gemahlen oder wurde zu fest angepresst Das Sieb ist verst...

Страница 24: ...o usa a m quina Renovar a gua da caldeira e do circuito 1 Ligue a cafeteira com inte rruptor 0 1 2 Coloque o portafiltro sem caf e um recipiente por baixo 3 Accione o interruptor de caf e deixe verter...

Страница 25: ...8 7 3 B IMPULSO AUXILIAR Se o caf n o sair ap s um pe r odo de n o utiliza o depois de fazer vapor ou se o dep si to tiver ficado sem gua deve r efectuar o seguinte procedi mento 1 Com a cafeteira lig...

Страница 26: ...te se vai emulsionando 7 Fechar o bot o gua vapor e fechar o interruptor va por Se quiser obter um cappuccino cremoso utilize leite fresco gordo e frio Se desejar obter mais de tr s servi os de cappuc...

Страница 27: ...declara que o produto a que se refere esta de clara o M quina de caf ex presso cumpre os requisitos da Directiva de 14 de Junho de 1989 sobre a aproxima o das leis dos Estados Membros relativamente ma...

Страница 28: ...ou menos prensagem Substituir o tipo de caf Utilize caf fresco e rec m mo do O caf n o sai ou sai muito lentamente N o h gua no dep sito ou este est mal colocado Interruptor vapor accionado A moagem m...

Страница 29: ...Interruttore caff Interruttore vapore Comando vapore acqua Tubo vapore acqua Spia temperatura 1 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 Importante Sistema Portafiltro mobile A il primo utilizzo della mac china o non v...

Страница 30: ...rando verso destra eserci tando la sufficiente pressione finale vedere disegno 3 8 7 3 B ADESCAMENTO Se non esce il caff dopo un certo periodo di non utilizzo dopo avere prodotto vapore op pure se il...

Страница 31: ...siona il latte 7 Chiudere la manopola ac qua vapore e chiudere l in terruttore vapore Se volete un cappuccino cremo so usate latte fresco intero e freddo Se desiderate preparare pi di tre cappuccini o...

Страница 32: ...arecchio che dell utente Innova EQUIPMENT dichiara che il prodotto cui si riferisce questa dichiarazione Macchina da caff espresso conforme ai requisiti della Direttiva del 14 giugno 1989 sull armoniz...

Страница 33: ...ire l apparecchio Vedere punto 7 Rimane molta acqua nel filtro dopo aver fatto il caff Il caff non stato pressato correttamente Quantit insufficiente di caff nel filtro Pressare bene Vedere punto 3 Au...

Страница 34: ...NOTES...

Отзывы: