INNOLIVING INN-742 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 40

INNOLIVING INN-742 Скачать руководство пользователя страница 2

2

I

TOSTAPANE CON PINZE

MANUALE D’USO

Grazie per aver acquistato il tostapane INN-742 con pinze per tostare in modo più semplice e
facilitare l’inserimento e l’estrazione del toast. Prima dell’uso, leggere attentamente tutte le
avvertenze e le istruzioni d’uso e conservare il presente manuale per future consultazioni.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA E AVVERTENZE

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è

necessario seguire sempre con attenzione

alcune precauzioni di sicurezza, incluse le

seguenti:

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente le istruzioni per l’uso e in

particolare le avvertenze sulla sicurezza,

attenendosi ad esse. Conservare il presente

manuale, per l’intera durata di vita

dell’apparecchio, a scopo di consultazione.

•

La mancata osservanza delle istruzioni

potrebbe essere causa di incidenti e rendere

nulla la garanzia, sollevando il fabbricante

da ogni responsabilità.

• ll presente apparecchio deve essere

utilizzato unicamente per lo scopo per cui è

stato progettato, ovvero come TOSTAPANE

per uso domestico e non deve essere

utilizzato nelle zone per cucinare riservate

al personale in negozi, uffici e altri luoghi

di lavoro, in fattorie, da clienti di hotel,

motel, bed and breakfast e altri ambienti

professionali e luoghi simili. Qualsiasi altro

utilizzo è considerato non conforme e

«
1
2
3
4
...
»

Содержание INN-742

Страница 1: ...INN 742 MANUALE D USO USER MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NAVODILA ZA UPORABO PRIRUČNIK ZA UPOTREBU TOSTAPANE CON PINZE TOASTER ...

Страница 2: ...e le istruzioni per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi ad esse Conservare il presente manuale per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione La mancata osservanza delle istruzioni potrebbeesserecausadiincidentierendere nulla la garanzia sollevando il fabbricante da ogni responsabilità ll presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente per...

Страница 3: ...i danneggiamenti o dubbi sull effettiva integrità non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato Non usare l apparecchio se il cavo o la spina risultano danneggiati Primadicollegarel apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla etichetta dati corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile L etichetta dati si trova sull apparecc...

Страница 4: ...o appositamente per il tostapane L utilizzodipiccolefettedipane dimensioni inferiori a 85x85mm può causare rischio di scottature Non introdurre nel tostapane cibi di eccessive dimensioni fogli o contenitori di alluminio o utensili in metallo Questo potrebbe provocare uno shock elettrico Il pane può bruciare di conseguenza non utilizzare il tostapane vicino a tendaggi mobili imbottiti o altri rives...

Страница 5: ...entano il rischio di scossa elettrica Non utilizzare la spina o il cavo con le mani o i piedi bagnati o umidi Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal produttore o dal centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Incasodiguastoodicattivofunzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi a...

Страница 6: ...un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Non capovolgere il prodotto mentre è in funzione o è collegato alla rete Questo prodotto è stato concepito per il solousoDOMESTICO nonèstatoconcepito per uso industriale o professionale Non lasciare mai il prodotto incustodito quando è in funzione Riporre in un ambiente asciutto privo di polvere lontano dalla luce diretta del s...

Страница 7: ...apparecchio deve entrare nella presa perfettamente Non alterare in alcun modo la spina Non usare adattatori DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A Pinze B Leva accensione C Tasto stop D Impostazione livello doratura A B C D ...

Страница 8: ...i raffreddi completamente Non immergere il tostapane in acqua o altri liquidi Non utilizzare spugne o tessuti abrasivi per pulire il tostapane o le pinze Non utilizzare spray o applicare detergenti direttamente sulle pareti o dentro il tostapane Pulire la superficie esterna del tostapane con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare accuratamente Dopo ogni utilizzo lavare le pinze a mano ut...

Страница 9: ...nditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25CM L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambient...

Страница 10: ... follow these at all times Keep this manual with the appliance for future consultation for all the product life Failure to comply with the use and maintenance instructions provided in this user manual could lead to an accident and will invalidate all and any rights to the manufacturer s warranty This appliance must only be used for the purpose for which it was designed that is as a TOASTER for hou...

Страница 11: ...he voltage indicated on the rating label matches the mains voltage beforepluggingintheappliance Therating label is on the bottom of the product Do not immerse the product in water or other liquids During the first use the toaster may emit a slight smoke that will disappear within 5 10 minutes This is completely normal Before using the toaster for the first time it is advisable to put the appliance...

Страница 12: ... Do not place the product near electric or gas cooker or heated oven Do not use in the presence of flammable or explosive gases Do not remove food from the toaster when the side lever is lowered Only use the accessories provided Do not use the product if it has fallen down or if there are visible signs of damage Do not pull the power cable to lift carry or remove the plug from the socket Make sure...

Страница 13: ...rsons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance operations must not be performed by children without supervision Keep the product and its cable out of reach of children under 8 years old This pro...

Страница 14: ...ry place free from dust far from heating sources or direct sunlight This product is not intended to be used with timer or remote controlling systems The appliance must be connected to an outlet with a protective earthing The plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use adaptors GB PRODUCT DESCRIPTION A B C D ...

Страница 15: ...aning or maintenance operation Do not immerse the appliance in water or other liquids Do not use coarse or abrasive sponges cloths or steel wool to clean the toaster or pliers Do not use spray or apply cleaner directly onto or into the toaster Clean the outside of the toaster with a soft damp cloth and polished with a soft and dry cloth After each use wash the pliers by hand using a normal dishwas...

Страница 16: ... return it to the retailer when purchasing new equipment of equivalent type in ratio of one to one or one to zero for devices with larger side less than 25 CM The separate collection for the decommissioned equipment for recycling treatment and environmentally compatible disposal contributes to avoid possible negative effects on the environment and human health and promotes recycling of the materia...

Страница 17: ...дует всегда соблюдать определенные меры предосторожности включая следующие Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкциями по использованиюиправиламбезопасности и всегда придерживайтесь их Храните данное руководство вместе с прибором для консультирования в будущем на протяжении всего срока службы Несоблюдение инструкций по эксплуатации и обслуживанию приведенных в данном руководстве польз...

Страница 18: ... д в недоступном для детей месте поскольку они являются потенциальными источниками опасности и должны быть утилизированы в соответствии с законом После извлечения прибора из упаковки проверьте его целостность основываясь на рисунке а также на наличие какого либо повреждения возникшего в результате транспортировки При возникновении вопросов не используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервис...

Страница 19: ...ь прибор на несколько минут не вкладывая хлеб внутрь ВНИМАНИЕ Во время работы прибора температура доступных деталей может быть очень высокой Не прикасайтесь к горячим поверхностям используйте ручки или специальные перчатки Не используйте прибор на открытом воздухе Используйте для тостера только предварительно порезанный хлеб Использование небольших кусочков хлеба размером меньше 85х85 мм может уве...

Страница 20: ...ламеняющихся или взрывоопасных газов Не извлекайте продукты из тостера когда рычага подъема опущен Используйте аксессуары исключительно из комплекта поставки НЕ используйте прибор если он упал или если имеются видимые признаки повреждения Не тяните за кабель питания для поднятия переноски или изъятия вилки из розетки Убедитесь что кабель не завязан на узел и не перекручен Проверьте состояние элект...

Страница 21: ... обратитесь в авторизованный центр технической помощи Данный прибор можно использовать детямввозрастеот8летистарше атакже лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний если для них был проведен инструктаж по использованию прибора безопасным способом и существующей опасности а также если они находятся под присмотром Очистка и техническое...

Страница 22: ...ссионального или промышленного использования Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования Храните прибор в сухом чистом месте недоступном для прямых солнечных лучей вдали от источников тепла Данный прибор не предназначен для использования с системами таймера или дистанционного управления Прибор должен быть подключен к розетке с защитным заземлением Вилка должна быть правильно ...

Страница 23: ...23 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА A Щипцы B Кнопка Старт Рычаг C Кнопка Стоп D Регулятор поджаривания RU A B C D ...

Страница 24: ...стке или обслуживанию Не опускайте прибор в воду или другие жидкости Не используйте грубые или абразивные губки ткани или металлические мочалки для очистки тостера или щипцов Не используйте распылители и не наносите чистящие средства непосредственно на тостер или внутрь него Очищайте внешнюю поверхность тостера мягкой влажной тканью и натирайте мягкой сухой тканью После каждого использования мойте...

Страница 25: ...упке нового эквивалентного оборудования в соотношении один к одному или один к нулю для приборов большая сторона которого составляет менее 25 см Раздельный сбор выведенного из эксплуатации оборудованиядляутилизации обработкииэкологическичистойутилизацииспособствует предотвращению возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека а также способствует переработке материалов Н...

Страница 26: ...ročnik z navodili hranite čez celo življenjsko dobo aparata da ga lahko po potrebi ponovno preberete Neupoštevanjenavodillahkopovzročinesreče in prenehanje veljavnosti garancije pri čemer proizvajalec zavrača vsako odgovornost Ta aparat je dovoljeno uporabljati izključno za namen za katerega je bil zasnovan torej kot OPEKAČ za domačo uporabo in se ne sme uporabljati v kuhinjah namenjenih osebju v ...

Страница 27: ...podatki na nalepki ustrezajo razpoložljivemu električnemu omrežju Podatkovna etiketa je na samem aparatu Aparata nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine Med prvo uporabo se lahko iz opekača kadi vendar bo izginilo v 5 10 minutah To je popolnoma normalno Pred prvo uporabo opekača je priporočljivo da ga pustite nekaj minut delovati ne da bi v njem vstavili kruh POZOR Ko aparat deluje je tempera...

Страница 28: ...h ali eksplozivnih plinov Ne odstranjujte hrane iz opekača ko je dvižna ročica spuščena Ne uporabljajte druge dodatne opreme razen priložene Izdelka ne uporabljajte če je padel na tla ali če opazite vidne znake poškodbe Ne vlecite za kabel da bi dvignili ali prestavili aparat ali iztaknili vtič iz električne vtičnice Preverite da na kablu ni vozlov ali pregibov Preverite stanje električnega kabla ...

Страница 29: ...rabi naprave in če razumejo povezane nevarnosti Čiščenja in vzdrževanja naj ne izvajajo otroci razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom Aparat in kabel hranite izven dosega otrok mlajših od 8 let Ta izdelek ni igrača Pazite da se z aparatom ne igrajo otroci Izdelka med delovanjem ali ko je priključen na električno omrežje ne obračajte Ta izdelek je bil zasnovan samo za uporabo V GOSPODINJS...

Страница 30: ...arat je treba vključiti v ozemljeno vtičnico Vtikač aparata se mora popolnoma prilegati vtičnici Nikakor ne posegajte na vtič Ne uporabljajte adapterjev SL OPIS IZDELKA A Prijemala B Zagonska ročica C Tipka Stop D Nastavitev stopnje zapečenosti A B C D ...

Страница 31: ...a in pustite da se popolnoma ohladi Opekača ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Za čiščenje opekača ali prijemal ne uporabljajte gobic ali abrazivnih tkanin Ne uporabljajte pršil in ne nanašajte čistil neposredno na stene ali v notranjost opekača Zunanjost opekača očistite z mehko krpo navlaženo z vodo in dobro posušite Po vsaki uporabi prijemala ročno operite z običajnim detergentom za posod...

Страница 32: ...preme ali prodajalcu ob nakupu nove enakovredne naprave v razmerju 1 1 ali 1 0 pri aparatih katerih je večja stranica krajša od 25 cm Ustrezno ločeno zbiranje za kasnejšo usmeritev odrabljenega aparata v reciklažo obdelavo in okolju prijazno odlaganje prispeva k preprečevanju morebitnih okolju in zdravju škodljivih učinkov ter spodbuja ponovno uporabo in ali recikliranje materialov iz katerih je a...

Страница 33: ...Čuvajte ovaj priručnik tijekom čitavog životnog vijeka uređaja u svrhu ponovnog čitanja Nepridržavanje uputa može biti uzrokom nesreća i poništenja garancije što proizvođača oslobađa svake odgovornosti Ovaj se uređaj mora upotrebljavati isključivo u svrhuzakojujeosmišljen odnosnokaoTOSTER za kućnu upotrebu Ne smije se upotrebljavati u prostorima za kuhanje namijenjenim osoblju u trgovinama uredima...

Страница 34: ...dacima u skladu s onim lokalne električne mreže Etiketa se nalazi na samom uređaju Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine Tijekom prve upotrebe toster može ispuštati slab dim koji će slabiti i potpuno nestati u roku od 5 do 10 minuta To je sasvim normalno Prije prve upotrebe tostera preporučujemo da ga pustite da radi nekoliko minuta prije nego što u njega stavite kruh POZOR Dok uređ...

Страница 35: ...nosti zapaljivih ili eksplozivnih plinova Ne uklanjajte hranu iz tostera dok je ručica za podizanje spuštena Ne upotrebljavajte pribor drugačiji od onog koji je isporučen uz uređaj Ne upotrebljavajte proizvod ako je pao na pod i ako ima vidljivih znakova oštećenja Nepovlačiteuređajzakabelkakobistegapodigli prenijeli ili iskopčali utikač iz utičnice Uvjerite se da na kabelu nema čvorova ili presavi...

Страница 36: ...obile upute o sigurnoj upotrebi uređaja te da razumiju povezane opasnosti Operacije čišćenja i održavanja ne smiju obavljati djeca osim ako imaju najmanje 8 godina i netko ih pritom nadzire Držite uređaj i njegov kabel van dosega djece mlađe od 8 godina Ovaj proizvod nije igračka Uvjerite se da se djeca ne igraju uređajem Ne prevrćite proizvod dok radi ili je priključen u struju Ovaj proizvod nami...

Страница 37: ...o upravljanje Uređajsemoraukopčatiuutičnicusuzemljenjem Utikač uređaja mora besprijekorno sjedati u utičnicu Ni na koji način ne preinačujte utikač Ne upotrebljavajte adaptere HR OPIS PROIZVODA A Hvataljke B Ručica za uključivanje C Gumb Stop D Regulator razine zapečenosti A B C D ...

Страница 38: ...mreže i ostavite ga da se potpuno ohladi Ne uranjajte toster u vodu ili druge tekućine Za čišćenje tostera ili hvataljki ne upotrebljavajte abrazivne spužve ili tkanine Ne upotrebljavajte sprejeve i ne nanosite deterdžente izravno na stijenke tostera ili unutar njega Vanjsku površinu tostera očistite mekanom krpom navlaženom vodom i pažljivo osušite Nakon svake upotrebe ručno operite hvataljke pom...

Страница 39: ...e opreme ili ga mora predati prodavatelju u trenutku kupnje novog ekvivalentnog uređaja prema načelu jedan za jedan ili jedan za nijedan za uređaje čija je veća strana manja od 25 cm Odgovarajuće odvajanje otpada u svrhu daljnjeg postupka recikliranja obrade i ekološki prihvatljivog zbrinjavanja uređaja pridonosi sprečavanju mogućih negativnih učinaka na okoliš i zdravlje ljudi te recikliranju mat...

Страница 40: ...Innoliving Spa Via Merloni 2 B 60131 Ancona Italy Tel 071 2133550 www innoliving it MADE IN CHINA Rev 01_06 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов