manualshive.com logo in svg

INNOLIVING INN-014, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
INNOLIVING INN-014 Скачать руководство пользователя страница 5

I

5

vostro stato di salute.

• La funzione “battito cardiaco irregolare” non è progettata per la 

diagnosi o il trattamento di un disturbo di aritmia cardiaca. L’aritmia 

potrà essere determinata solo da un medico autorizzato.

• Il grafico “CLASSIFICAZIONE WHO DELLA PRESSIONE SANGUIGNA” 

non è destinato a sostituire una diagnosi medica. Questo grafico è solo 

di riferimento per le diverse classificazioni di pressione sanguigna

• Se notate variazioni anomale o sospette durante la misurazione della 

pressione arteriosa, consultare il proprio medico immediatamente.

• Le donne che hanno subito operazioni di rimozione nodi al seno o 

ascellari dovrebbero consultare un medico o un operatore sanitario 

prima di utilizzare questo dispositivo per la misurazione della pressione 

arteriosa.

• Questo dispositivo deve essere utilizzato in conformità alle condizioni 

ambientali specificate, altrimenti la precisione delle letture potrebbe 

essere influenzata. Vedere “specifiche tecniche” per i dettagli.

• Non avvolgere il bracciale intorno parti del corpo che non siano il 

braccio sinistro. L’uso improprio rappresenta un rischio per la salute.

• Questo prodotto non è destinato all’uso da parte o su bambini e 

neonati o persone che non possono esprimere il loro consenso, per 

esempio persone con disturbi mentali o simili. Consultare il proprio 

medico per metodi alternativi di misurazione della pressione sanguigna 

di un bambino.

• I materiali di imballaggio sono un pericolo mortale per i bambini 

e possono provocare soffocamento. Rimuovere tutto il materiale di 

imballaggio immediatamente e tenerlo lontano dai bambini .

• Questo prodotto contiene piccole parti che possono appresentare un 

rischio di soffocamento per i bambini. Tenere l’unità e tutte le parti 

fuori dalla portata dei bambini.

• Per avere misurazioni accurate, è importante avere una dimensione 

corretta ed appropriata del bracciale. Utilizzare il dispositivo solo su 

adulti che hanno la  circonferenza del la parte superiore del braccio 

destro compresa nella misura indicata nel bracciale e nelle “Specifiche 

Tecniche”.

• Interferenze elettromagnetiche: Evitare forti campi elettrici o 

elettromagnetici nelle immediate vicinanze del dispositivo (ad esempio 

telefoni cellulari, forni a microonde)mentre è in funzione, possono 

comportare misurazioni imprecise. Evitare tali interferenze, utilizzare 

l’unità ad una distanza sufficiente da tali dispositivi o eliminare tali 

INN-014_manuale_260117 ese.indd   5

26/01/17   10:49

Содержание INN-014

Страница 1: ...MISURATORE DI PRESSIONE DIGITALE DA BRACCIO INN 014 MANUALE D USO USER MANUAL INN 014_manuale_260117 ese indd 1 26 01 17 10 49...

Страница 2: ...INN 014_manuale_260117 ese indd 2 26 01 17 10 49...

Страница 3: ...to sul display Senza l utilizzo di uno stetoscopio quindi comunque possibile ottenere una lettura della pressione sanguigna in modo facile e veloce ISTRUZIONI PER L USO Questo dispositivo destinato al...

Страница 4: ...o come riferimento L auto diagnosi e il trattamento medico farmacologico basandosi esclusivamente sui risultati del misuratore di pressione rappresentano un rischio per la salute Consultare sempre un...

Страница 5: ...o prodotto non destinato all uso da parte o su bambini e neonati o persone che non possono esprimere il loro consenso per esempio persone con disturbi mentali o simili Consultare il proprio medico per...

Страница 6: ...visione per esempio persone con disturbi mentali ATTENZIONE Questo dispositivo non deve essere utilizzato quando il braccio stato ferito o quando stato inserito un catetere Tale uso pu provocare lesio...

Страница 7: ...e l accuratezza delle letture e la durata di vita dello strumento dipendono da un attenta manutenzione e cura del prodotto stesso Proteggere l apparecchio da eventuali urti ad esempio dalla caduta a t...

Страница 8: ...iugare immediatamente con un panno morbido e asciutto evitando di esercitare pressione sul dispositivo Non utilizzare solventi aggressivi detergenti o altri prodotti chimici forti per pulire il dispos...

Страница 9: ...lvataggio valori su utente 1 o 2 Premi il tasto 1 o 2 Memoria dati per consultare i dati memorizzati Tenere premuto il tasto 1 o 2 Misurazione non registrata modalit Ospite Premere entrambi i pulsanti...

Страница 10: ...e le batterie o rimuovere le vecchie batterie ed inserire quelle nuove Usare LR6 o batterie alcaline AA e utilizzare batterie dello stesso tipo 3 Assicurarsi che la polarit delle batterie e corrispond...

Страница 11: ...peratura UTILIZZO DELL ADATTORE OPZIONALE 1 Inserire il cavo dell alimentatore AC nella presa sul lato destro del dispositivo 2 Inserire la spina dell alimentatore AC nella presa 3 Per rimuovere l ali...

Страница 12: ...ora 2 Tenere premuto il tasto per 3 secondi invece per visualizzare l anno che lampeggia 3 Seguire la stessa procedura di cui sopra per impostare l ora e la data INDOSSARE IL BRACCIALE 1 Passare l est...

Страница 13: ...3 Sedersi in una posizione comoda non tenere le gambe incrociate i piedi devono aderire al pavimento e la schiena deve essere appoggiata alla sedia Il braccio deve essere appoggiato su una superficie...

Страница 14: ...io di tornare normale Potrebbe essere necessario aumentare il tempo di attesa a seconda delle caratteristiche fisiologiche individuali Se l apparecchio rileva una condizione anomala la misurazione si...

Страница 15: ...essione per ulteriori dettagli 4 Quando la fase di gonfiaggio completa lo gonfiaggio si avvia automaticamente Una volta rilevato il polso il simbolo con il cuore lampeggia con il battito cardiaco indi...

Страница 16: ...do la fase del gonfiaggio completata lo sgonfiaggio si avvia automaticamente Una volta rilevato il battito il lampeggia ad ogni battito cardiaco indicando che la misurazione in corso 5 Quando la misur...

Страница 17: ...il progresso della pressione durante la misurazione INDICATORE CLASSIFICAZIONE WHO Ciascuno dei sei segmenti della barra indicatrice di pressione corrisponde alla classificazione WHO della pressione s...

Страница 18: ...ione il dispositivo ne memorizza automaticamente il risultato 1 Per visualizzare la media delle ultime 3 misurazioni tenere premuto 1 o 2 per 2 secondi I dati verranno visualizzati sul display 2 Preme...

Страница 19: ...attino quando si ancora a riposo e prima di mangiare Che cosa l ipertensione e come si controlla L ipertensione una pressione arteriosa anormalmente alta Se non tenuta sotto controllo pu causare diver...

Страница 20: ...volta acceso nulla appare sul display Le batterie sono scariche Sostituire le batterie Le batterie non sono posizionate rispettando le polarit indicate nel vano batterie Riposizionare le batterie ris...

Страница 21: ...ositivo potrebbe avere dei problemi nell effettuare la misurazione in modo corretto C un errore di misurazione Ripetere la misurazione assicurandosi che il bracciale sia posizionato in modo corretto E...

Страница 22: ...nale Input 100 240V 50 60 Hz Output 6V 600mA Classe II marcato CE Temperatura Umidit di operazione 5 C a da da 40 C 15 93 RH max Temperatura di trasporto conservazione Dimensioni esterne Circa 99 x 16...

Страница 23: ...la al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiaturaditipoequivalente inragionediunoauno oppure1azero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM L adeguata raccolta d...

Страница 24: ...no altri apparecchi l apparato elettromedicale deve essere osservato per controllare il funzionamen to normale nella configurazione in cui usato L apparato elettromedicale stato testato e riscontrato...

Страница 25: ...o 1 INN 014 utilizza energia a RF solo per il suo funzionamento interno Di conseguenza le emissioni a RF sono molto basse e verosimilmente non provoca alcuna interferenza negli apparecchi elettronici...

Страница 26: ...ivello di conformit Ambiente elettromagnetico Scarica Elettrostatica ESD IEC 61000 4 2 a contatto 8 kV a contatto 8kV I pavimenti devono essere in legno calce struzzo o in piastrelle di ceramica Se i...

Страница 27: ...alla frequenza del trasmettitore Prova di Immunit Livello di prova della IEC 60601 Livello di conformit Distanza di separazio ne raccomandata d RF Irradiate IEC 61000 4 3 3 V m e 10 V m da 80 MHz a 2...

Страница 28: ...e se non installato e utilizzato in conformit alle istruzioni pu causare interferenze alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia apparecchiatura causa interferenze alla ricezione radio...

Страница 29: ...and fast way INDICATION FOR USE This device is intended for use by professional medical personnel and home users It was designed to measure the systolic and diastolic pressure of the blood of an adult...

Страница 30: ...e provider The self diagnosis and medical pharmacological treatment based only on the measurement results represent a risk for your health Always consult a licensed physician to evaluate your state of...

Страница 31: ...ers or similar Consult your physician for alternative methods of measuring a child s blood pressure Packaging materials are a deadly hazard for children and can cause suffocation Remove all packaging...

Страница 32: ...o close e g stoves heating radiators This may damage The device is designed and manufactured for a long service life However it is generally recommended to have the monitor inspection every 2 years to...

Страница 33: ...ies of the same type Do not mix old and new batteries Never try to repair open and or disassemble the unit or adjust it yourself This may cause damage to the unit and impair functions If you cannot au...

Страница 34: ...34 GB PRODUCT DESCRIPTION INN 014_manuale_260117 ese indd 35 26 01 17 10 49...

Страница 35: ...ormal measurement with storing data of user 1 and 2 Press the 1 2 button Recalling data Press and hold the 1 2 button Unrecorded measurement Guest mode Press both buttons Key Lock INN 014_manuale_2601...

Страница 36: ...nit as shown 2 Remove old batteries and insert new ones Use LR6 or AA alkaline batteries and use batteries of same type only 3 Make sure the battery polarities and match are places as indicated in the...

Страница 37: ...horter at low temperature USE OF AC ADAPTOR OPTIONAL 1 Insert the AC adapter cord into the socket on the right side of the device 2 Insert the AC adapter plug into the outlet 3 To remove the AC adapte...

Страница 38: ...ioned procedure to set clock HOW TO APPLY THE ARM CUFF 1 Pass the end of the cuff furthest from the tubing through the metal ring to form a loop 2 Put your left arm through the cuff loop The bottom of...

Страница 39: ...k should be supported by a chair At the same which the cuff is on a level with your heart 4 Relax your arm and turn your palm upward 5 Relax keep still and do not talk during the measurement in order...

Страница 40: ...s Always wait at least 5 minutes between measurements to allow the blood circulation in your arm to return normal You may need to increase the wait time depending on your individual physiological char...

Страница 41: ...cuff to feel very tight A pressure bar indicator is displayed during measurement See PRESSURE BAR INDICATOR for more details the pulse is detected the heartbeat indicating that the measurement is in p...

Страница 42: ...ment See PRESSURE BAR INDICATOR for more details the pulse is detected the heartbeat indicating that the measurement is in progress 5 When the measurement is complete the systolic and diastolic pressu...

Страница 43: ...ICATOR The indicator monitors the progress of pressure during measurement WHO CLASSIFICATION INDICATOR Each of the six segments of the bar indicator corresponds to the WHO INN 014_manuale_260117 ese i...

Страница 44: ...the measurement result 1 To get the average measurement data of the last 3 measurements press and hold 1 or 2 for 2 seconds Average data will be shown on the display 2 Press the same user button agai...

Страница 45: ...ed in millimeters of mercury mmHg One s natural blood pressure is represented by the still at rest and before eating What is hypertension and how is it controlled Hypertension is an abnormally high ar...

Страница 46: ...n in the chart below TROUBLESHOOTING Nothing appears in the display even when the power is turned on Batteries are drained Replace all batteries with new ones Battery polarities are not in the correct...

Страница 47: ...d quiet during the measurement ERROR codice 3 E3 The cuff may not be applied correctively Check whether tube connection of the cuff is secured to the unit properly ERROR codice 4 E4 The unit does not...

Страница 48: ...ERROR codice 6 E6 Low battery Replace Batteries The cuff keeps Circuit blocked Remove and reinsert the batteries and then proceed to take measurement again INN 014_manuale_260117 ese indd 49 26 01 17...

Страница 49: ...Po Power adapter optional wer supply 2 x 1 Input 100 240V 50 60 Hz Output 6V 600mA Class II CE mark 5V AAA batterie Operating Temperature Humidity from 5 C to 40 C 15 93 RH max Storage Temperature Hum...

Страница 50: ...with larger side less than 25 CM The separate collection for the decommissioned equipment for recycling treatment and environmentally compatible disposal contributes to avoid possible negative effects...

Страница 51: ...iances and if it is necessary to use it near other appliances the electro medical device must be observed to check normal functioning in the configuration in which it is used The electro medical devic...

Страница 52: ...ent Emissions at RF CISPR 11 Group 1 INN 014 uses RF energy only for its internal operation As a result RF emissions are very low and are unlikely to cause any interference in nearby electronic device...

Страница 53: ...t level Compliance level Electromagnetic environment Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 8 kV contact 8kV contact Floors must be made of wood concrete or ceramic tiles If the floors are covered...

Страница 54: ...able to the frequency of the transmitter Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Recommended separa tion distance d RF Irradiate IEC 61000 4 3 3 V m e 10 V m da 80 MHz a 2 7 GHz 3 V m e 10...

Страница 55: ...ption which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving...

Страница 56: ...Innoliving Spa Via Merloni 2 B 60131 Ancona Italy Tel 071 2133550 www innoliving it MADE IN CHINA Rev 05_07 2021 INN 014_manuale_260117 ese indd 88 26 01 17 10 50...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды