www.innohome.com
EN
Replacing the Intelligent Heat Sensor
1.
Turn the cooker electricity supply off, using the main switch, isolator switch or the cooker fuse. Install the new
Intelligent Heat Sensor (User Manual chapter 3).
2.
Turn the electricity back on (Control Unit emits a beep).
3.
Wait for 5 seconds, then turn the electricity off for 15 seconds (Control Unit emits a beep when turned back on).
4.
Wait for 20 seconds, until the Control Unit emits a beep/beeps (depending on its setting)
5.
Do a test alarm within one minute of the last beep, by pressing the Sensor cover until the Sensor emits a beep.
Sensor emits an alarm and Control Unit turns the cooker off.
Reset the test alarm by pressing the Sensor cover once.
DE
Ersetzen des Intelligenten Temperaturfühlers
1.
Schalten Sie die Stromzufuhr am Hauptschalter oder an der Sicherung des Herdes ab. Installieren Sie den
Intelligenten Temperaturfühler (Benutzerhandbuch Kapitel 3).
2.
Schalten Sie den Strom wieder ein. (Die Steuereinheit gibt einen Signalton aus.)
3.
Warten Sie fünf Sekunden lang und schalten Sie dann die Steuereinheit für 15 Sekunden wieder aus.
(Die Steuereinheit gibt einen Signalton aus, wenn die Stromzufuhr wieder hergestellt ist.)
4.
Warten Sie 20 Sekunden lang bis die Steuereinheit einen oder weitere Signaltöne (je nach Einstellung) ausgibt.
5.
Führen Sie einen Testalarm innerhalb der ersten Minute nachdem der letzte Signalton erschollen ist durch. Halten
Sie hierzu die Abdeckung des Intelligenten Temperaturfühlers so lange gedrückt bis der Sensor ein Signal ausstößt.
Daraufhin schaltet die Steuereinheit den Herd aus. Setzen Sie den Testalarm zurück indem Sie die Abdeckung einmal
drücken.
FI
Älylämpöanturin vaihtaminen
1.
Kytke lieden sähköt pois päältä pääkytkimestä tai lieden sulakkeesta. Asenna uusi älylämpöanturi (käyttöohje
kappale 3).
2.
Kytke lieden virta päälle 5 sekunniksi, sitten kytke sähköt pois päältä, odota 15 sekuntia ja kytke takaisin päälle
(ohjainyksikkö antaa merkkiäänen).
3.
Odota 20 sekuntia, kunnes ohjainyksikkö antaa merkkiäänen/merkkiääniä (riippuen sen asetustilasta).
4.
Tee testihälytys minuutin aikana viimeisestä merkkiäänestä, painamalla anturin kantta kunnes se antaa
merkkiäänen. Anturi hälyttää ja ohjainyksikkö kytkee lieden pois päältä.
Kuittaa testihälytys painamalla anturin kantta kerran.
SGK300/SGK500-PairingInstruction-revA-ver1
INNOHOME
SGK500 / SGK300
Pairing instructions for a new Intelligent Heat Sensor
