INNOBIZ Veralia Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 92

Utilizzo

1. Rimuovere la doppia campana in vetro dalla base.

2. Versare l’acqua del rubinetto nel serbatoio

dell’acqua senza superare il livello massimo, quindi

8-10 gocce di olio essenziale.

3. Riposizionare la doppia campana in vetro sulla base.

4. Collegare il cavo di alimentazione dell’adattatore di

rete alla presa

situata sulla base del diffusore.

5. Premere il pulsante Start/Stop er mettere in

funzione il diffusore, l’apparecchio emette nebbia in

modalità continua senza effetti di luce. Una seconda

pressione consente di attivare la diffusione

intermittente di nebbia. Una terza pressione spegne

l’apparecchio.

6. Premere il pulsante per attivare il gioco di luce.

Una seconda pressione consente di selezionare

mediante pressioni successive un colore della luce.

L’ultima pressione spegne la funzione di effetti di luce.

Содержание Veralia

Страница 1: ...leo DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES MEDIANTE NEBULIZACIÓN ULTRASÓNICA DE Gebrauchsanleitung ULTRASCHALL ZERSTÄUBER ZUM VERSPRÜHEN ÄTHERISCHER ÖLE NL Gebruiksaanwijzing VERSPREIDER VAN ETHERISCHE OLIËN DOOR ULTRASONE VERNEVELING IT Manuale di istruzioni DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI A NEBULIZZAZIONE ULTRASONICA CZ Návod k použití ULTRAZVUKOVÝ DIFUZÉR ESENCIÁLNÍCH OLEJŮ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ement le cordon d alimentation de la prise électrique Attendez que l odeur de brûlé se dissipe puis contactez votre revendeur En cas de chute des appareils débranchez le cordon d alimentation de la prise électrique Entretenez le diffuseur d huiles essentielles qu avec un nettoyant adapté disponible chez votre revendeur N essayez pas de désassembler ni de modifier les appareils vous vous exposeriez...

Страница 4: ...e N utilisez pas les appareils à proximité d une flamme nue N utilisez pas les appareils dans une atmosphère humide N immergez pas les appareils dans l eau Respectez scrupuleusement les précautions d emploi fournies avec les flacons d huiles essentielles Ne faites pas déborder les huiles essentielles du diffuseur elles pourraient alors tâcher le meuble sur lequel est placé ce dernier Entretenez le...

Страница 5: ...ans des conditions de sécurité et qu ils comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les nettoyages et entretiens ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance L appareil doit être utilisé uniquement avec les substances à diffuser recommandées L utilisation d autres substances peut entraîner un risque toxique ou des risques de fe...

Страница 6: ...sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques A ce titre la règlementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective dans les points de distribution en cas d achat d un produit équivalent dans les points de collecte mis à votre disposition localement déchèterie collecte sélective etc Ainsi vous participez à la réutilis...

Страница 7: ... Réservoir d eau 4 Niveau d eau maximum 5 Bouton Marche Arrêt 6 Bouton d effets de lumière 7 Générateur ultrasonique de brume 8 Prise d alimentation A 9 Système d aération Ce diffuseur d huiles essentielles utilise la technologie de diffusion par ultrasons 2 1 9 3 8 6 7 5 4 ...

Страница 8: ...ns la prise A située sous la base du diffuseur 5 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour mettre en fonction le diffuseur l appareil diffuse une brume en continu sans jeu de lumière Une 2nde pression permet d activer une brume en diffusion intermittente Une 3e pression éteint l appareil 6 Appuyez sur le bouton pour activer le jeu de lumière Une 2nde pression permet de sélectionner par pressions suc...

Страница 9: ...es L utilisation d huiles contenant des ingrédients chimiques des arômes synthétiques ou bien des impuretés peuvent endommager l appareil Ne jamais pencher l appareil ou vider remplir d eau le réservoir pendant son fonctionnement Ne laissez pas l eau pénétrer dans le système d aération situé sous la base Ne remplissez pas le réservoir d eau directement sous l eau courante utilisez un récipient à c...

Страница 10: ...pour nettoyer la lentille de brume située à l intérieur de la base en l essuyant doucement Fig 1 5 NE JAMAIS utiliser de produits agressifs pour nettoyer l unité car ils pourraient réagir avec les résidus d huile essentielle et provoquer le dégagement de vapeurs nocives ou un créer un dysfonctionnement de l appareil Nous vous recommandons de nettoyer la cloche en verre pour supprimer les éventuels...

Страница 11: ...ntactez le vendeur si une réparation est nécessaire Nettoyez régulièrement conformément aux instructions de maintenance pour éviter tout dysfonctionnement Toujours débrancher avant toute maintenance Pour des raisons d hygiène après utilisation videz l eau du réservoir et essuyez le avec un chiffon propre et sec Ne laissez pas la brume entrer en contact direct avec les meubles vêtements murs etc Ne...

Страница 12: ...diffusion brumisation ultrasonique Puissance de diffusion jusqu à 100 m Alimentation prise secteur AC 100 240V 50 60Hz DC24V 500mA Dimensions Ø 90mm x h 240 mm Poids diffuseur adaptateur 1070 gr Puissance électrique 15 W Capacité du réservoir 180 ml Durée de diffusion 5 heures et 10 heures en intermittent Contenu Un diffuseur Véralia Ref 3700471010375 Un adaptateur secteur Cloche en verre Réf pièc...

Страница 13: ...e le système d aération ne soit pas bouché par de la poussière ou des saletés qui pourraient empêcher la sortie de brume Nettoyez de nouveau l appareil en suivant les instructions d entretien avec de l eau propre Vérifiez que la double cloche en verre est bien posée sur la base retirez la et replacez la sur la base Absence de brume ou brume anormale Vérifiez que le réservoir contient suffisamment ...

Страница 14: ... la sur la base Fuite d eau Placer un seul doigt sur l icône concerné pendant 1 seconde Bouton de fonction non réactif Vérifier le niveau d eau Ne pas mettre d eau déminéralisée Changez l eau du réservoir avec de l eau du robinet plus tempérée Absence de brume Problème rencontré Manipulations recommandées ...

Страница 15: ...utlet Wait for the burning smell to dissipate then contact your retailer If the devices are dropped unplug the power cord from the electrical outlet Maintain the essential oil diffuser only with a suitable cleaner available from your retailer Do not attempt to disassemble or modify the devices as you will expose yourself to risk and will lose all rights to the 5 year parts and labour warranty Avoi...

Страница 16: ... water Follow the precautions for use provided with the essential oil bottles closely Do not let the essential oils overflow from the diffuser as they could stain the furniture on which it is placed Maintain the essential oil diffuser only with a suitable cleaner available from your dealer Do not place the diffuser on an inclined or unstable piece of furniture It could fall break and cause injury ...

Страница 17: ...nce should not be carried out by children without supervision The device should only be used with the recommended diffusion substances The use of other substances may create a toxic hazard or fire hazard The device can only be used with the power adapter supplied Unplug the device before any handling or maintenance work and make sure it is free of any liquid or substance to diffuse The device must...

Страница 18: ...belong to the family of electrical and electronic equipment As such European regulations require that you arrange its selective collection at distribution points if purchasing an equivalent product at the collection points provided locally recycling centre selective collection etc In this way you will be helping with the reuse and recovery of Waste Electrical and Electronic Equipment which can hav...

Страница 19: ... 2 Device base 3 Water reservoir 4 Maximum water level 5 On Off button 6 Light effects button 7 Ultrasonic mist generator 8 Power socket A 9 Ventilation system This essential oil diffuser uses ultrasonic diffusion technology 2 1 9 3 8 6 7 5 4 ...

Страница 20: ...d of the AC adapter into socket A located under the base of the diffuser 5 Press the On Off button to activate the diffuser the device diffuses a continuous mist without light show A 2nd press activates intermittent mist diffusion A 3rd press turns off the device 6 Press button to activate the light show A 2nd press lets you select a shade of light using successive presses One final press turns of...

Страница 21: ...l essential oils The use of oils containing chemical ingredients synthetic fragrances or impurities can damage the device Never tilt the device or empty fill the reservoir with water while it s operating Do not allow water to enter the ventilation system located under the base Do not fill the water reservoir directly under running water use a container for this purpose Do not exceed the maximum wa...

Страница 22: ...d inside the base wiping it gently Fig 1 5 NEVER use aggressive products to clean the unit as they could react with essential oil residues and cause the release of harmful vapours or cause the unit to malfunction We recommend you clean the glass cover to remove any deposits of lime and essential oils 1 Unplug the device and remove the double glass bell 2 Completely empty the water from the reservo...

Страница 23: ... hygiene reasons after use empty the water from the reservoir and wipe it with a clean dry cloth Do not allow the mist to come into direct contact with furniture clothing walls etc Always unplug before maintenance Do not expose to direct sunlight Do not put the device on an unstable surface Do not use sparkling water use only tap water or mineral water and not demineralised water Never move the de...

Страница 24: ...C 100 240V 50 60Hz DC24V 500mA Dimensions Ø 90mm x h 240 mm Weight diffuser adapter 1070 gr Electric power 15W Reservoir capacity 180 ml Diffusion duration 5 hours and 10 hours intermittent Contents A Véralia diffuser Ref 3700471010375 A mains adapter Glass bell Spare part ref 3700471010382 Instructions for use ...

Страница 25: ... maximum level Check that the ventilation system isn t blocked with dust or dirt that could prevent the mist from escaping Clean the device again following the care instructions with clean water Check that the double glass bell is properly positioned on the base remove it and replace it on the base Absence of mist or abnormal mist Check the reservoir contains enough water add more without exceedin...

Страница 26: ...ve it and replace it on the base Water leak Place a single finger on the relevant icon for 1 second Non responsive function button Check the water level Do not use demineralised water Change the water in the reservoir for warmer tap water Absence of mist Problem encountered Recommended action ...

Страница 27: ... grave desenchufe inmediatamente el cable de alimentación del enchufe Espere a que se disipe el olor a quemado luego comuníquese con su distribuidor Si los dispositivos se caen desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Dé mantenimiento al difusor de aceite esencial solo con un limpiador adecuado disponible en su distribuidor No intente desmontar o modificar los dispositi vos se e...

Страница 28: ... No utilice los dispositivos cerca de una llama No utilice los dispositivos en una atmósfera húmeda No sumerja los dispositivos en agua Observe estrictamente las precauciones de uso que se indican en los frascos de aceites esenciales No permita que los aceites esenciales se desborden del difusor podrían manchar el mueble sobre el que está colocado Dé mantenimiento al difusor de aceite esencial sol...

Страница 29: ...guras y comprenden los riesgos asociados con su uso Los niños no deben jugar con el dispositivo Los niños no deben realizar actividades de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión El dispositivo solo debe usarse con las sustancias difusoras recomendadas El uso de otras sustancias puede causar un peligro tóxico o de incendio El dispositivo solo puede utilizarse con el adaptador de corriente pro...

Страница 30: ...s accesorios significa que pertenecen a la familia de equipos eléctricos y electrónicos Por lo tanto la normativa europea obliga a proceder con su disposición selectiva en los puntos de distribución en caso de compra de un producto equivalente en los puntos de recolección colocados a su disposición localmente centro de reciclaje recolección selectiva etc Por lo tanto forma parte de un sistema de r...

Страница 31: ...o 3 Depósito de agua 4 Nivel máximo de agua 5 Botón de encendido apagado 6 Botón de efectos luminosos 7 Generador de niebla ultrasónica 8 Toma de corriente A 9 Sistema de ventilación Este difusor de aceites esenciales utiliza tecnología de difusión ultrasónica 2 1 9 3 8 6 7 5 4 ...

Страница 32: ...a base del difusor 5 Presione el boton de encendido apagado para activar el difusor el dispositivo disemina una niebla de forma continua sin juegos de luces Cuando se presiona por 2ª vez se activa una neblina en difusión intermitente Cuando se pulsa el botón por 3ª vez se apaga el dispositivo 6 Pulse el botón para activar los efectos luminosos Una segunda pulsación le permite seleccionar un tono d...

Страница 33: ... 100 naturales El uso de aceites que contienen ingredientes químicos aromatizantes sintéticos o impurezas puede dañar el dispositivo Nunca incline el aparato ni vacíe o llene el depósito de agua mientras está en funcionamiento No permita que entre agua en el sistema de ventilación ubicado debajo de la base No llene el depósito de agua directamente debajo del agua corriente use un recipiente para e...

Страница 34: ... un hisopo de algodón limpio para limpiar la lente de la niebla en el interior de la base teniendo cuidado para no dañarla fig 1 5 NUNCA use productos agresivos para limpiar la unidad ya que podrían reaccionar con los residuos de aceite esencial y causar la liberación de vapores nocivos o crear un mal funcionamiento de la unidad Recomendamos limpiar la campana de vidrio para eliminar los depósitos...

Страница 35: ...cto con el vendedor si necesita de alguna reparación Limpie regularmente de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento para evitar un mal funcionamiento Siempre desenchufe el aparato antes del mantenimiento Por razones de higiene después del uso vacíe el agua del tanque y límpielo con un paño limpio y seco No permita que la niebla entre en contacto directo con muebles ropa paredes etc No expon...

Страница 36: ...lización ultrasónica Potencia de difusión hasta 100 m Fuente de alimentación toma de red CA 100 240V 50 60Hz CC 24V 500 mA Dimensiones Ø 90mm x h 240 mm Peso difusor adaptador 1070 g Potencia eléctrica 15 W Capacidad del depósito 180 ml Duración de la difusión 5 horas y 10 horas en modo intermitente Contenido Un difusor Véralia Ref 3700471010375 Un adaptador de corriente alterna Campana de cristal...

Страница 37: ...pruebe que el sistema de ventilación no esté bloqueado por polvo o suciedad que pueda evitar el escape de la nebulización Vuelva a limpiar el aparato siguiendo las instrucciones de mantenimiento usando agua limpia Compruebe que la campana doble de vidrio esté bien asentada en la base quítela y vuelva a colocarla en la base Sin nebulización o nebulización anormal Verifique que el depósito contenga ...

Страница 38: ...uelva a colocarla en la base Fuga de agua Coloque un dedo sobre el icono correspondiente durante 1 segundo El botón de función no responde Verifique el nivel del agua no use agua desmineralizada Cambie el agua del depósito con agua del grifo más templada Sin nebulización Problema encontrado Manejo recomendado ...

Страница 39: ...e genden Fehlfunktion aufweist ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose Warten Sie bis der brennende Geruch sich verstreut hat und wenden Sie sich dann an Ihren Händler Im Falle eines Sturzes der Geräte ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Warten Sie den Diffusor für ätherische Öle nur mit einem geeigneten Reinigungsmittel das bei Ihrem Händler erhältlich ist Versuchen Sie nicht die...

Страница 40: ...ibrationen ausgesetzt sind Setzen Sie die Geräte keinen hohen Tempera turen aus Vermeiden Sie in einem Kinderzimmer bei ihrer Anwesenheit eine Diffusion von mehr als 10 Minuten Verwenden Sie die Geräte nicht in der Nähe einer offenen Flamme Verwenden Sie die Geräte nicht in feuchter Atmosphäre Tauchen Sie die Geräte nicht ins Wasser Beachten Sie genau die Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch die de...

Страница 41: ... mit eingeschränkter körperli cher sensorischer oder geistiger Leistungsfähi gkeit oder mangelnder Erfahrung und mangeln dem Wissen verwendet werden sofern sie beauf sichtigt werden oder Anweisungen zur Verwen dung des Geräts unter sicheren Bedingungen erhalten haben und die mit seiner Verwendung verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung sollten ...

Страница 42: ... werden Wenn das Kabel beschädigt ist sollte das Gerät entsorgt werden Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern die an dem Produkt oder seinem Zubehör befestigt ist weist darauf hin dass sie zur Familie der elektrischen und elektronischen Geräte gehören Die europäischen Vorschriften verlangen daher eine selektive Sammlung an den Verteilungsstellen beim Kauf eines gleichwertigen Produkts an Samm...

Страница 43: ...cke 2 Gerätebasis 3 Wasserbehälter 4 Maximaler Wasserfüllmenge 5 Ein Aus Knopf 6 Lichteffekte Knopf 7 Ultraschall Nebelgenerator 8 Netzstecker A 9 Belüftungssystem Dieser Diffuser vernebelt mittels Ultraschall Technologie 2 1 9 3 8 6 7 5 4 ...

Страница 44: ...tes in die Buchse A an der Unterseite der Basis des Diffusors 5 Drücken Sie den Ein Aus Knopf um den Diffusor einzuschalten das Gerät verbreitet einen durchgehenden Nebel ohne Lichtspiel Ein zweiter Druck ermöglicht die Aktivierung eines unterbrochenen Nebels Ein dritter Druck schaltet das Gerät aus 6 Drücken Sie auf den Knopf um das Lichtspiel zu aktivieren Ein zweiter Druck ermöglicht durch aufe...

Страница 45: ...he Zusatzstoffe synthetische Aromen oder viele Verunreinigungen enthalten kann das Gerät beschädigen Vermeiden Sie es immer das Gerät während des Betriebs zu neigen oder den Wasserbehälter zu entleeren aufzufüllen Lassen Sie kein Wasser in das Belüftungssystem laufen das sich unter der Basis befindet Füllen Sie den Wasserbehälter nicht direkt unter fließendem Wasser auf verwenden Sie hierfür ein G...

Страница 46: ...chen um die beschlagene Linse im Inneren der Basis zu reinigen und wischen Sie sie vorsichtig ab Abb 1 5 Verwenden Sie zur Reinigung der Einheit NIEMALS aggressive Produkte weil sie mit den Resten des ätherischen Öls reagieren und zur Freisetzung schädlicher Dämpfe führen oder eine Fehlfunktion des Geräts verursa chen könnten Wir empfehlen Ihnen die Glasglocke zu reinigen um die mögliche Ansammlun...

Страница 47: ...ät auseinanderzunehmen und zu reparieren Kontak tieren Sie Ihren Händler wenn eine Reparatur erforderlich ist Reinigen Sie das Gerät regelmäßig gemäß Reinigungsanlei tung um jegliche Funktionsstörungen zu vermeiden Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Stromnetz Aus Hygienegründen leeren Sie den Tank nach Gebrauch und trocknen Sie ihn mit einem sauberen trockenen Tuch ab Vermeiden Sie den ...

Страница 48: ...mitte nicht Technische Eigenschaften Diffusionsmodus Ultraschall Nebelbildung Diffusionsleistung bis 100 m Stromversorgung Netzstecker AC 100 240V 50 60Hz DC24V 500mA Ausmaße Ø 90mm x h 240 mm Gewicht Diffusor Adaptater 1070 gr Elektrische Leistung 15W Fassungsvermögen des Behälters 180 ml Diffusionsdauer 5 Stunden und 10 Stunden mit Unterbrechungen Inhalt Ein Véralia Diffusor Ref 3700471010375 Ei...

Страница 49: ...system nicht durch Staub oder Schmutz verunreinigt ist wodurch der Ausgang dess Dampfes versperrt sein könnte Reinigen Sie das Gerät erneut gemäß den Pflegeanweisungen mit sauberem Wasser Prüfen Sie dass die Doppel Glasglocke auf der Basis korrekt platziert ist entfernen Sie sie und platzieren Sie sie wieder auf der Basis Kein Nebel oder anormaler Nebel Prüfen Sie ob der Behälter ausreichend Wasse...

Страница 50: ...der auf die Basis Wasser läuft aus Legen Sie für 1 Sekunde einen Finger auf das betreffende Symbol Funktionsknopf funktioniert nicht Prüfen Sie die Wasserfüllmenge Verwenden Sie kein entmineralisiertes Wasser Wechseln Sie das Wasser im Tank gegen temperiertes Leitungswasser aus Kein Nebel Festgestellte Probleme Empfohlene Maßnahmen ...

Страница 51: ...ellijk de stekker uit het stopcontact Wacht tot de brandlucht is verdwe nen en neem contact op met uw verkoper Haal de stekker uit het stopcontact als de apparaten zijn gevallen Onderhoud de verstuiver van essentiële oliën alleen met een geschikt reinigingsmiddel dat verkrijgbaar is bij uw verkoper Probeer de apparaten niet uit elkaar te halen of te wijzigen u stelt zichzelf bloot aan risico s en ...

Страница 52: ... aanwezig zijn niet langer dan 10 minuten Gebruik de apparaten niet in de buurt van open vuur Gebruik de apparaten niet in een vochtige atmosfeer Dompel de apparaten niet onder in water Volg strikt de voorzorgsmaatregelen voor gebruik die bij de flesjes etherische olie worden meegeleverd Laat de etherische oliën niet uit de verstuiver stromen ze kunnen vlekken maken op de meubels waarop deze is ne...

Страница 53: ...en gekregen over het gebruik van het apparaat in veilige omstandigheden en de risico s die aan het gebruik ervan zijn verbonden begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het schoonmaken en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden gedaan Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de aanbevolen verstuivingssubstanties Het gebruik van andere stoffen kan een toxische risico...

Страница 54: ...edankt Het kruis door de vuilnisbak op het product of de accessoires betekent dat ze behoren tot de familie van elektrische en elektronische apparatuur Daarom verplicht de Europese regelgeving u om in te gaan op de gescheiden inzameling ervan in distributiepunten in geval van aankoop van een gelijkwaardig product bij de inzamelingspunten die ter plaatse ter beschikking worden gesteld recyclingcent...

Страница 55: ...apparaat 3 Waterreservoir 4 Maximum waterniveau 5 Aan Uit knop 6 Knopje met lichteffecten 7 Ultrasone nevelgenerator 8 Elektriciteitsaansluiting A 9 Luchtverversingssysteem Deze vernevelaar van etherische oliën maakt gebruik van ultrasone vernevelingstechnologie 2 1 9 3 8 6 7 5 4 ...

Страница 56: ...nder de basis van de verstuiver 5 Druk op de Aan Uit knop om de verstuiver te activeren het apparaat verspreidt een continue nevel zonder lichtspel Een tweede keer drukken activeert een nevel in intermitterende verstuiving Een derde keer drukken schakelt het apparaat uit 6 Druk op de knop om het lichtspel te activeren Een tweede keer drukken stelt u in staat een lichttint te selecteren door er ach...

Страница 57: ...erische oliën Het gebruik van oliën die chemische ingrediënten synthetis che aroma s of onzuiverheden bevatten kan het apparaat beschadigen Kantel het apparaat nooit en leeg vul het waterreser voir nooit terwijl het in werking is Zorg ervoor dat er geen water in het luchtverve ringssysteem onder de voet komt Vul het waterreservoir niet direct onder stromend water gebruik hiervoor een bakje Oversch...

Страница 58: ...taafje om de nevellens aan de binnenkant van de voet schoon te maken door deze voorzichtig af te vegen Afb 1 5 Gebruik NOOIT agressieve producten om het apparaat te reinigen aangezien deze kunnen reageren met resten van etherische olie en schadelijke dampen kunnen vrijkomen of een storing van het apparaat kunnen veroorzaken We raden u aan de glazen stolp schoon te maken om eventuele kalkaanslag en...

Страница 59: ...lkaar te halen om hem te repareren Neem contact op met de verkoper als een reparatie nodig is Reinig regelmatig in overeenstemming met de onderhoudsins tructies om storingen te voorkomen Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor onderhoud Niet blootstellen aan direct zonlicht Leeg het water om hygiënische redenen uit de tank en veeg het af met een schone droge doek Laat de nevel niet in dire...

Страница 60: ...erken Verstuivingsmodus ultrasone verneveling Verstuivingsvermogen tot 100 m Voeding stopcontact AC 100 240V 50 60Hz DC24V 500mA Afmetingen Ø 90mm x h 240 mm Gewicht verstuiver adapter 1070 gr Elektrische vermogen 15W Capaciteit van het reservoir 180 ml Duur van de verstuiving 5 uur n 10 uur met tussenpozen Inhoud Een Véralia verstuiver Ref 3700471010375 Netadapter Glazen kap Ref vervangingsdeel 3...

Страница 61: ...chrijden Controleer of het ventilatiesysteem niet wordt geblokkeerd door stof of vuil waardoor er geen nevel kan ontsnappen Maak het apparaat opnieuw schoon volgens de onderhoudsinstructies met schoon water Controleer of de dubbele glazen stolp stevig vastzit aan de voet til hem voorzichtig omhoog en plaats hem terug op de voet Geen nevel of abnormale nevel Controleer of de tank voldoende water be...

Страница 62: ...n plaats deze terug op de voet Waterlek Plaats één vinger gedurende 1 seconde op het bijbehorende pictogram Niet reagerende functieknop Controleer het waterpeil gebruik geen gedemineraliseerd water Ververs het water in de tank met meer gematigd leidingwater Geen nevel Opgetreden probleem Aanbevolen handelingen ...

Страница 63: ...mmediatamente il cavo di alimen tazione dalla presa elettrica Attendere fino a quando l odore di bruciato scompare quindi contattare il proprio rivenditore In caso di caduta dell apparecchio scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Pulire il diffusore di oli essenziali con un detergente adeguato disponibile presso il proprio rivenditore Non tentare di smontare né di modificare l a...

Страница 64: ... presenza Non utilizzare l apparecchio in prossimità di una fiamma viva Non utilizzare l apparecchio in un atmosfera umida Non immergere l apparecchio nell acqua Rispettare scrupolosamente le precauzioni per l uso fornite con i flaconi di olio essenziale Non fare fuoriuscire gli oli essenziali dal diffuso re in quanto potrebbero macchiare il mobile sul quale è posizionato quest ultimo Pulire il di...

Страница 65: ... e comprendono i rischi associati al suo utilizzo I bambini non devono giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione non devono essere realizzate da bambini senza sorveglian za L apparecchio deve essere utilizzato solo con le sostanze di diffusione consigliate L utilizzo di altre sostanze può comportare un rischio tossico o dei rischi di incendio L apparecchio deve essere utilizzato solo...

Страница 66: ...ifiuti barrato da una croce apposto sul prodotto o sui suoi accessori significa che appartengono alla famiglia delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Come tale le normative europee impongono di procedere alla sua raccolta differenziata nei punti di distribuzione in caso di acquisto di un prodotto equivalente nei punti di raccolta messi a disposizione sul posto centro di raccolta dei rifi...

Страница 67: ...batoio per l acqua 4 Livello dell acqua massimo 5 Pulsante Start Stop 6 Pulsante effetti di luce 7 Generatore a ultrasuoni di nebbia 8 Presa di alimentazione A 9 Sistema di aerazione Questo diffusore di oli essenziali utilizza la tecnologia di diffusione tramite ultrasuoni 2 1 9 3 8 6 7 5 4 ...

Страница 68: ...esa A situata sulla base del diffusore 5 Premere il pulsante Start Stop er mettere in funzione il diffusore l apparecchio emette nebbia in modalità continua senza effetti di luce Una seconda pressione consente di attivare la diffusione intermittente di nebbia Una terza pressione spegne l apparecchio 6 Premere il pulsante per attivare il gioco di luce Una seconda pressione consente di selezionare m...

Страница 69: ...urali al 100 L utilizzo di oli che contengono sostanze chimiche aromi sintetici o impurità può danneggiare l apparecchio Non inclinare mai l apparecchio o vuotarlo riempirlo con acqua mentre è in funzione Non lasciare che l acqua penetri nel sistema di aerazione posto sotto la base Non riempire il serbatoio d acqua direttamente sotto l acqua corrente utilizzare un recipiente idoneo Non superare il...

Страница 70: ...ulito per pulire la lente di nebulizzazione situata all interno della base asciugandola delicatamente Fig 1 5 NON utilizzare MAI prodotti aggressivi per pulire l unità in quanto potrebbero reagire con i residui di olio essenziale e provocare la generazione di vapori nocivi o provocare il malfunzionamento dell apparecchio Si raccomanda di pulire la campana in vetro per eliminare gli eventuali depos...

Страница 71: ...o Se è necessario effettuare una riparazione contattare il venditore Pulire regolarmente e tenendo fede alle istruzioni di manutenzione per evitare qualsiasi malfunzionamento Prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione scollegare sempre l apparecchio dalla rete elettrica Per ragioni igieniche dopo l utilizzo svuotare l acqua del serbatoio e asciugarlo con un panno pulito e asciutto Evitare ...

Страница 72: ...l centro del serbatoio Caratteristiche tecniche Modalità di diffusione vaporizzazione a ultrasuoni Potenza di diffusione fino a 100 m Alimentazione presa elettrica CA 100 240V 50 60Hz CC 24V 500mA Dimensioni Ø 90mm x h 240 mm Peso diffusore adattatore 1070 gr Potenza elettrica 15W Capacità del serbatoio 180 ml Durata di diffusione 5 ore e 10 ore in modalità intermittente Contenuto Un diffusore Vér...

Страница 73: ...razione non sia ostruito da polvere o sporcizia che potrebbero impedire la fuoriuscita della nebbia Pulire di nuovo l apparecchio seguendo le istruzioni di pulizia con acqua pulita Verificare che la doppia campana in vetro sia collegata correttamente sulla base rimuoverla e riposizionarla sulla base Assenza di nebulizzazione o nebulizzazione anomala Verificare che il serbatoio contenga una quantit...

Страница 74: ...arla sulla base Perdita di acqua Posizionare un dito sull icona interessata per 1 secondo Il pulsante di funzionamento non reagisce Verificare il livello dell acqua Non mettere acqua demineralizzata Sostituire l acqua del serbatoio con acqua del rubinetto Assenza di nebulizzazione Problema riscontrato Azioni raccomandate ...

Страница 75: ...žitě odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky Počkejte až se zápach rozptýlí a poté se obraťte na prodejce Dojde li k pádu zařízení odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky Difuzér esenciálních olejů čistěte pouze vhodnými čisticími prostředky dostupnými u prodejce Nepokoušejte se zařízení rozebrat nebo upravovat vystavujete se riziku a můžete ztratit nárok na 5letou záruku poskytovanou na d...

Страница 76: ...oužívejte zařízení ve vlhkém prostředí Neponořujte zařízení do vody Přísně dodržujte bezpečnostní opatření poskytnutých společně s lahvičkami esenciálních olejů Nenechte esenciální olej přetékat z difuzéru mohly by poškodit nábytek na kterém je zařízení umístěno Difuzér esenciálních olejů čistěte pouze vhodným čisticím prostředkem dostupným u prodejce Difuzér neumisťujte na nakloněný nebo nestabil...

Страница 77: ... si se zařízením nesmí hrát Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Zařízení by se mělo používat pouze s doporučenými difúzními látkami Použití jiných látek může způsobit toxické nebezpečí nebo nebezpečí požáru Zařízení lze používat pouze s dodaným napájecím adaptérem Před jakoukoli manipulací nebo údržbou zařízení odpojte ze sítě a ujistěte se se v něm nenachází žádná kapalina či difúzní ...

Страница 78: ...ho příslušenství znamená že zařízení patří do skupiny elektrických a elektronických zařízení Podle evropských nařízení jej proto musíte třídit jako separovaný odpad na sběrných místech v případě nákupu podobného typu výrobku na lokálních sběrných místech skládka selektivní sběr atd Přispíváte tak k opětovnému použití a valorizaci odpadů elektrických a elektronických zařízení která mohou mít škodli...

Страница 79: ...zařízení 3 Nádržka na vodu 4 Maximální hladina vody 5 Tlačítko On Off 6 Tlačítko světelných efektů 7 Ultrazvukový generátor mlhy 8 Napájecí zásuvka A 9 Ventilační systém Tento difuzér esenciálních olejů využívá technologii ultrazvukové difúze 2 1 9 3 8 6 7 5 4 ...

Страница 80: ...von zpět na podstavec 4 Zapojte napájecí kabel síťového adaptéru do zástrčky A nacházející se pod podstavcem difuzéru 5 Stisknutím tlačítka On Off difuzér zapnete zařízení šíří souvisle mlhu bez hry světel Druhým stisknutím aktivujete střídavé šíření mlhy 3 stisknutím zařízení vypnete 6 Stisknutím tlačítka aktivujete hru světel 2 stisknutím zvolíte postupně odstín světla Posledním stisknutím vypne...

Страница 81: ...řírodní esenciální oleje Použití olejů obsahujících chemické látky syntetická aromata nebo nečistoty může zařízení poškodit Během provozu zařízení nikdy nenaklánějte a nevyprazdňujte nenaplňujte nádržku vodou Dávejte pozor aby do ventilačního systému pod podstavcem nevnikla voda Nenaplňujte nádržku přímo tekoucí vodou použijte odpovídající nádobku Dejte pozor abyste nepřekročili maximální hladinu ...

Страница 82: ...vatovou tyčinkou vyčistěte mlhovou čočku nacházející se ve spodní části podstavce a opatrně ji otřete Obr 1 5 NIKDY na čištění jednotky nepoužívejte agresivní prostředky neboť by mohly reagovat se zbytky esenciálních olejů a způsobit šíření škodlivých výparů nebo poruchu zařízení Doporučujeme vám skleněný zvon čistit abyste jej zbavili případných nánosů vodního kamene a esenciálních olejů 1 Přístr...

Страница 83: ...raťte se na prodejce Pravidelně čistěte v souladu s pokyny týkajícími se údržby aby nedošlo k poškození Před údržbou přístroj vždy odpojte Po použití vodu z nádržky z hygienických důvodů vylijte a utřete ji čistým a suchým kusem látky Dejte pozor aby se mlha nedostala do přímého kontaktu s nábytkem oblečením zdmi atd Nevystavujte přímému slunečnímu záření Nepokládejte přístroj na nestabilní povrch...

Страница 84: ...mizace Výkon difuze až 100 m Napájení síťová zásuvka AC 100 240 V 50 60 Hz DC24 V 500 mA Rozměry Ø 90 mm x h 240 mm Hmotnost difuzér adaptér 1070 g Elektrický výkon 15 W Objem nádržky 180 ml Délka difuze 5 hodin a 10 hodin v přerušovaném režimu Obsah Jeden difuzér Véralia Ref 3700471010375 Síťový adaptér Skleněný zvon Ref Náhradního dílu 3700471010382 Uživatelská příručka ...

Страница 85: ... zda není ventilační systém zanesený prachem nebo nečistotami které by mohly bránit výstupu mlhy Zařízení znovu vyčistěte čistou vodu podle pokynů Zkontrolujte zda je dvojitý skleněný zvon správně umístěný na podstavci sejměte jej a znovu umístěte na podstavec Absence mlhy nebo abnormální mlha Zkontrolujte zda nádržka obsahuje dostatečné množství vody v případě potřeby vodu dolejte bez překročení ...

Страница 86: ...ejměte jej a znovu umístěte na podstavec Únik vody Na 1 vteřinu přiložte jeden prst na odpovídající ikonu Tlačítko funkcí nereaguje Zkontrolujte hladinu vody Nepoužívejte demineralizovanou vodu Vyměňte vodu v nádržce za vlažnější vodu z kohoutku Absence mlhy Zjištěný problém Doporučené manipulace ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ... votre revendeur pour connaître la marche à suivre et les modalités de remplacement Le produit doit être retourné dans son emballage d origine Rappel la garantie ne prend pas en charge la casse ni les défauts liés à une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien de l appareil niveau d huiles essentielles trop élevé appareil non nettoyé régu lièrement Pour activer votre garantie de 5 ans www inno...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ... period please contact your reseller to find out what to do and how to go about replacing your item The product must be returned in its original packaging Reminder the warranty does not cover breakage nor any defects caused by improper use or main tenance of the appliance level of essential oils too high appliance not cleaned regularly To activate your 5 years warranty www innobiz fr garantie 300 ...

Страница 91: ......

Страница 92: ...INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www innobiz fr ...

Результаты поиска

Содержание Veralia

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

INNOBIZ Veralia, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Veralia

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды