INNOBIZ ventilia Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 68

3. Założyć kapsułkę ponownie – dwa krótkie sygnały dźwiękowe oznaczają, że kapsułka została

umieszczona prawidłowo.

gouttes

maxi

gouttes

maxi

Dyfuzor jest gotowy do pracy.

Założyć ponownie metalową tarczę, umieszczając metalowy języczek mocujący w miejscu

przeznaczonym do tego celu.

Ustawienia trybów rozpylania

Wcisnąć przycisk rozpylania. Przycisk ten

znajduje się z prawej strony produktu i

umożliwia obsługę poszczególnych funkcji w następujący sposób:

- Pierwsze wciśnięcie: tryb cichy, niski poziom wentylacji i oświetlenie wielobarwne

- Drugie wciśnięcie: tryb normalny, średni poziom wentylacji i oświetlenie wielobarwne

- Trzecie wciśnięcie: tryb intensywny, wysoki poziom wentylacji i dynamiczne oświetlenie

Rozpylanie zapachu wyłączyć się automatycznie po upływie 30 minut.

Ustawienia trybów oświetlenia

Podczas rozpylania w trybie cichym i normalnym:

Kiedy rozpylanie jest włączone, oświetlenie jest ustawiane domyślnie, a wielobarwne oświetlenie zmienia

się – użytkownik może również wybrać jeden z kolorów, wciskając jednokrotnie przycisk

Wystarczy zaczekać, aż wybrany kolor zostanie wyświetlony w trakcie cyklu i wcisnąć wówczas

przycisk.

Aby wznowić cykl modyfikacji kolorów, należy wcisnąć ten przycisk ponownie.

Aby wyłączyć oświetlenie, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk

(przez 3 sekundy).

Podczas rozpylania w trybie turbo, wybór kolorów nie jest możliwy, można jedynie wyłączyć

oświetlenie w sposób określony powyżej.

Содержание ventilia

Страница 1: ...Difusor de aceites esenciales de aire comprimido Instrucciones de uso Duftspender therischer le mit Ventilationssystem Bedienungsvorschrift Verdamper voor etherische oli n met luchtstroom Gebruiksaan...

Страница 2: ...sent a fire hazard or result in electrical discharge Do not place heavy objects on the appliances Do not block the air vent except with the diffusion capsule provided located at the centre of the ligh...

Страница 3: ...ons for use the term capsule refers to the essential oil receptacle This capsule is made up of a circular plastic rim and a cellulose disc the capsule and its cellulose disc The diffuser filters the a...

Страница 4: ...e for 30 minutes and then stop automatically A colourful and floral ambiance lifting ring diffusion aera decorative metal disc At the front of the diffuser the metallic disc is pierced with decorative...

Страница 5: ...Decorative metal disc Air filter Mains adaptor Instructions Specifications Mains operated 220 240V 50 60Hz Dimensions H 135 mm L 150 mm W 150 mm 3 pulsed air speeds silent normal air turbo 30 min tim...

Страница 6: ...clips on the rim 2 Pour 3 drops of essential oil onto the paper part of the capsule Make sure not to pour too much essential oil 5 gouttes maxi WARNING Do not pour essential oil into the cavity locat...

Страница 7: ...normal mode medium ventilation and multicoloured lighting Push three times for booster mode strong ventilation and dynamic lighting Diffusion will stop after 30 minutes Settings lighting modes During...

Страница 8: ...ntenance The spray capsule can be replaced if it is worn out or if you wish to use a different fragrance Contact your retailer to buy additional capsules the capsule and cellulose disc The air filter...

Страница 9: ...lec tronic equipment waste which can be potentially harmful for the envi ronment and human health This appliance meets EU requirements with regard to safety hygiene the environment and consumer rights...

Страница 10: ...arge lectrique Ne placez pas d objets lourds sur les appareils Ne bouchez pas la sortie d air autrement que par la capsule de diffusion fournie situ e au centre de l anneau lumineux N utilisez pas un...

Страница 11: ...ce mode d emploi le terme capsule se rapporte la pi ce qui accueille les huiles essentielles Cette capsule est compos e d un cerclage en plastique et d un disque en cellulose la capsule et son disque...

Страница 12: ...puis s arr te automatiquement Ambiance color e et v g tale zone lumineuse zone de diffusion disque d coratif en m tal En fa ade du produit le disque m tallique est orn de graphismes ajour s laissant...

Страница 13: ...filtre d entr e d air L adaptateur secteur La notice Sp cifications Fonctionne sur secteur 220 240V 50 60Hz Dimensions H 135 mm L 150 mm l 150 mm Air puls 3 vitesses silencieux normal air turbo Minute...

Страница 14: ...x languettes m 2 Verser 3 gouttes d huiles essentielles sur la partie textile papier de la cap sule Bien veiller ne pas verser trop d huiles essentielles 5 gouttes maxi ATTENTION Ne pas verser d huile...

Страница 15: ...ventilation moyenne et clairage multicolore Troisi me appui mode booster ventilation puissante et clairage dynamique La diffusion s arr tera automatiquement au bout de 30 minutes R glages des modes lu...

Страница 16: ...ag e ou si vous souhaitez utiliser une fragrance diff rente Contactez votre revendeur pour acheter des capsules suppl mentaires la capsule et son disque en cellulose Le filtre d entr e est rempla able...

Страница 17: ...Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiellement n fastes sur l environnement et la sant humaine Cet appareil r pond aux exigences de la communaut europ enne en mati re de s curit d hygi ne...

Страница 18: ...ios o de descarga el ctrica No coloque objetos pesados sobre los aparatos No bloquee la salida de aire nada m s que con la capsula de difusi n provista situada en el centro del anillo luminoso No util...

Страница 19: ...odo de empleo el t rmino capsula se refiere a la pieza que recibe los aceites esenciales Esta capsula est compuesta de un zuncho de pl stico y de un disco de celulosa la capsula y su disco de celulosa...

Страница 20: ...30 minutos luego se para autom ticamente Ambiente coloreado y vegetal zona luminosa zona de difusi n disco decorativo en metal En la cara del producto el disco met lico esta ornado de grafismos calado...

Страница 21: ...El filtro de entrada de aire El adaptador de red Las instrucciones Especificaciones Funciona en red 220 240V 50 60Hz Dimensiones A 135 mm L 150 mm l 150 mm Aire propulsado a 3 velocidades silencioso...

Страница 22: ...o las dos leng etas 2 Verter 3 gotas de aceites esenciales en la parte textil de la capsula Vigile no verter mucho aceite vegetal 5 gouttes maxi ATENCI N No vierta aceites esenciales en la cavidad sit...

Страница 23: ...rmal ventilaci n media e iluminaci n multicolor Tercer toque modo booster ventilaci n fuerte e iluminaci n din mica La difusi n se parar autom ticamente al cabo de 30 minutos Regulaciones de los modos...

Страница 24: ...est usada o desea utilizar una fragancia diferente Contacte con su vendedor para comprar capsulas suplementarias la capsula y su disco de celulosa El filtro de entrada es reemplazable cuando est bloq...

Страница 25: ...que pueden tener efec tos potencialmente nefastos sobre el medio ambiente y la salud hu mana Este aparato responde a las exigencias de la comunidad europea en materia de seguridad de higiene de medio...

Страница 26: ...schweren Gegenst nde auf den Ger ten ab Versperren Sie die Luftaustritts ffnung nur mit der mitgelieferten Verteilerkap sel die sich in der Mitte des Leuchtrings befindet Nutzen Sie keinen anderen als...

Страница 27: ...orschrift bezieht sich der Begriff Kapsel auf das Teil das die therischen le aufnimmt Diese Kapsel setzt sich aus einem Plas tikreifen und einer zellul ren Scheibe zusammen die Kapsel mit zellul rer S...

Страница 28: ...n automatisch auf Farbiges und pflanzliches Ambiente Leucht zone Verteilungs zone dekorative Metall scheibe Die Metallscheibe auf der Vorderseite des Produkts ist mit einem Design verse hen das den Lu...

Страница 29: ...zadapter Bedienungsvorschrift Leistungsbeschreibung Funktioniert mit Netzanschluss von 220 240 V 50 60 Hz Ma e LxBxH 150 x 150 x 135 mm Ventilation in 3 Geschwindigkeitsstufen leise normal Turbomodus...

Страница 30: ...en therischer le auf den papierenen Textilfaserteil der Kapsel Achten Sie gut darauf nicht zu viele Tropfen therischer le zu ver gie en 5 gouttes maxi ACHTUNG Gie en Sie keine therischen le in den Hoh...

Страница 31: ...us normale Ventilation und mehrfarbige Be leuchtung Drittes Dr cken Turbomodus starke Ventilation und dynamische Beleuchtung Die Verteilung h rt automatisch nach 30 Minuten auf Einstellung der Beleuch...

Страница 32: ...n einen anderen Duft zu benutzen Kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler um zus tz liche Kapseln zu kaufen die Kapsel mit zellul rer Scheibe Der Lufteintrittsfilter ist austauschbar wenn er durch Verunrein...

Страница 33: ...chrott der potentiell sch dli che Effekte auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben kann Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der europ ischen Ge meinschaft hinsichtlich der Sicherheit...

Страница 34: ...ns op brand of elektrische ontlading Plaats geen zware voorwerpen op de apparaten Blokkeer de luchtuitlaat met niets anders dan de bijgeleverde verdampcapsule in het midden van de lichtring Gebruik vo...

Страница 35: ...ijst de term capsule naar het onderdeel waa rop de etherische olie wordt aangebracht Deze capsule bestaat uit een plastic ring en een celluloseschijfje De capsule en het celluloseschijfje De verdamper...

Страница 36: ...rrijke en plantaardige sfeer lichtgevende zone verdampings zone decoratieve metalen plaat De metalen plaat aan de voorkant van het apparaat is opengewerkt met een elegant motief waar de luchtstroom en...

Страница 37: ...at De elektrische adapter De gebruiksaanwijzing Kenmerken Werkt op een elektrische voeding van 220 240V 50 60Hz Afmetingen H 135 mm L 150 mm B 150 mm Luchtstroom met 3 snelheden stil normaal en turbo...

Страница 38: ...het apparaat 2 Giet 3 druppels etherische olie op het papieren deel van de capsule Let op dat u niet te veel etherische olie aanbrengt 5 gouttes maxi OPGELET giet de etherische olie niet in de holte o...

Страница 39: ...kleurige verlichting Driemaal drukken turbowerking krachtige ventilatie en dynamische ver lichting De verdamping stopt automatisch na 30 minuten De verlichting instellen Tijdens het verdampen bij stil...

Страница 40: ...e kan worden vervangen als hij versleten is of als u een andere geur wenst te gebruiken Neem contact op met uw handelaar om extra capsules te kopen De capsule en het celluloseschijfje De inlaatfilter...

Страница 41: ...an zijn voor het milieu en de menselijke gezond heid hergebruikt en gerecycled wordt Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese gemeenschap wat betreft veiligheid hygi ne milieu en bescherm...

Страница 42: ...o isso poderia danific lo e criar riscos de inc ndio ou de descarga el ctrica N o coloque objetos pesados sobre os aparelhos Bloqueie apenas a sa da de ar pela c psula de difus o fornecida localizada...

Страница 43: ...Ao longo deste manual de utiliza o o termo c psula refere se pe a que abriga os leos essenciais Essa c psula com posta de um inv lucro de pl stico e de um disco de celulose a capsula e seu disco de ce...

Страница 44: ...nutos depois ele p ra automaticamente Atmosfera colorida e vegetal rea luminosa rea de difus o disco decorativo em metal Na parte frontal do produto o disco met lico decorado por elementos gr ficos va...

Страница 45: ...tro de entrada de ar O adaptador sector O manual Especifica es Funciona no sector 220 240V 50 60Hz Dimens es A 135 mm L 150 mm l 150 mm Ar sob press o 3 velocidades silencioso normal ar turbo Temporiz...

Страница 46: ...ando as duas abas 2 Derramar 3 gotas de leos essenciais na parte t xtil de papel da c psula Tenha cuidado para n o colocar muito leo essencial 5 gouttes maxi ATENC O N o derrame leos essenciais na cav...

Страница 47: ...s o modo normal ventila o mediana e ilumina o multico lorida Terceira press o modo turbo ventila o potente e ilumina o din mica A difus o parar automaticamente ap s 30 minutos Regula es dos modos lumi...

Страница 48: ...stiver usada ou se voc desejar uma fragr ncia diferente Contacte vosso revendedor para comprar c psulas suple mentares a capsula e o seu disco de cellulose O filtro de entrada substitu vel quando esti...

Страница 49: ...amentos El ctricos e Electr nicos os quais podem ter efeitos potencialmente nefastos ao meio ambiente e sa de hu mana Este aparelho responde s exig ncias da comunidade europ ia em mat ria de seguran a...

Страница 50: ...50 3 5 ch...

Страница 51: ...51 ch...

Страница 52: ...52 30 ch...

Страница 53: ...53 220 240V 50 60Hz 135 mm 150 mm 150 mm 30 ch...

Страница 54: ...54 1 2 3 5 gouttes maxi ch 3 max...

Страница 55: ...55 3 30 ch...

Страница 56: ...56 ch...

Страница 57: ...57 OVA Design Innobiz 300 H rue du clos de viviers 34830 Jacou France www innobiz fr inno ventiliaHE...

Страница 58: ...tawia adnych ci kich przedmiot w na urz dzeniu Nie zatyka otworu wylotowego powietrza w aden inny spos b ni u ywaj c dostarczonej kapsu ki dyfuzyjnej znajduj cej si w rodku pier cienia wietlnego Nie u...

Страница 59: ...niejszej instrukcji obs ugi s owo kapsu ka oznacza cz w kt rej umieszczane s olejki zapachowe Kapsu ka sk ada si z plastykowego obrze a i celulozowej tarczy Kapsu ka i jej tarcza celulozowa Dyfuzor fi...

Страница 60: ...ch przez 30 minut po czym wy cza si automatycznie Kolorowa ro linna atmosfera Obszar pod wietlenia Obszar dyfuzji Dekoracyjna tarcza metalowa Na przedniej ciance produktu znajduje si metalowa tarcza o...

Страница 61: ...trza Zasilacz sieciowy Instrukcja obs ugi Specyfikacje Zasilanie sieciowe 220 240V 50 60Hz Wymiary Wys 135 mm D 150 mm Szer 150 mm Strumie powietrza z 3 ustawie niami pr dko ci praca cicha normalna i...

Страница 62: ...pelki olejku zapachowego na tekstylno papierow cz kapsu ki Uwa a aby nie nala zbyt du o olejku zapachowego 5 gouttes maxi UWAGA nie nale y wlewa olejku zapachowego do wg bienia znajduj cego si poni ej...

Страница 63: ...Trzecie wci ni cie tryb intensywny wysoki poziom wentylacji i dynamiczne o wietlenie Rozpylanie zapachu wy czy si automatycznie po up ywie 30 minut Ustawienia tryb w o wietlenia Podczas rozpylania w...

Страница 64: ...odatkowe kapsu ki s dost pne u sprzedawcy urz dzenia Kapsu ka i jej tarcza celulozowa Filtr wlotowy mo e zosta wymieniony kiedy jest zatkany przez zabrudzenia lub zakurzenia filtry na wymian s dost pn...

Страница 65: ...e do ochrony s rodowiska w kto rym z yjesz Odpad elektryczny lub elektronic zny zostanie poddany recyklingowi i przetworzony ponownie TO urza dzenie spe nia Europejskie wymagania Wspo lnotowe w zakres...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...1 year guarantee starting on the day of purchase which is valid solely when the appliance is used properly according to the instructions in the accompanying leaflet Failure to comply with instructions...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание ventilia

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

INNOBIZ ventilia, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ventilia

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды