manualshive.com logo in svg

INNOBIZ Pluglia Alize, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
INNOBIZ Pluglia Alize Скачать руководство пользователя страница 24

24

www.aroflora.com

Recomendaciones de uso : 

5- Vuelva a colocar dentro del producto la cápsula llena de aceite esencial. 

6- Cierre el producto

es

Inserte la cápsula 

de esta manera 

CLIC

Содержание Pluglia Alize

Страница 1: ...seur mural d huiles essentielles Notice d emploi Difusor de aceites esenciales para pared Instrucciones de uso Wand Diffuser f r therische le Gebrauchsanleitung Verstuiver van essenti le oli n voor in...

Страница 2: ...ential oils The device is practical and discrete It plugs straight into a standard wall socket Designed for rooms of up to 20m it lends a subtle and pleasant fragrance to the air For larger rooms you...

Страница 3: ...ch diffusion cycle Green light indicating whether the product is active or paused Red light to indicate that the ceramic dish needs to be refilled with essential oils Replaceable ceramic dish and caps...

Страница 4: ...c dish a neutral material and place the dish inside the capsule air is then drawn through the dish to ensure optimum diffusion capsules and ceramic dishes are sold separately The term capsule is used...

Страница 5: ...a few drops of essential oils at the centre of the capsule on the ceramic dish taking care to avoid the plastic parts 4 Open the diffuser by pressing both side buttons simultaneously Avoid pulling on...

Страница 6: ...6 www aroflora com Instructions for use 5 Replace the capsule containing the oil inside the device 6 Close the device EN Insert the capsule as shown CLIC...

Страница 7: ...for use 7 Plug the diffuser vertically into a 220V mains socket 8 Start the diffusion by pressing the ON button on the housing en ON Steady green light The buttons should be towards the top Do not pl...

Страница 8: ...n cycle press and hold the button on the housing for a few seconds Pressing the button again will restart the programme where you stopped it Replacing the ceramic dish Find this recharge from your dea...

Страница 9: ...humid conditions Do not immerse the device in water Observe carefully the instructions supplied with all bottles of essential oil Do not place too much oil on the ceramic dish as the oil may spill ove...

Страница 10: ...evice and its accessories indicates that it is classified as an item of electrical or electronic equipment In this regard European regulations stipulate that it must be disposed of in a specific manne...

Страница 11: ...s huiles essentielles Un usage pratique et discret A brancher directement sur une prise murale Pr vu pour fonctionner dans une pi ce jusqu 20m il parfume l air de mani re l g re et agr able Pour une p...

Страница 12: ...cycles de diffusion Eclairage vert indiquant si le produit est en fonction ou en pause Eclairage rouge indiquant le besoin de recharger la c ramique en huile essentielle C ramique et capsule rempla a...

Страница 13: ...la c ramique mat riau neutre plac e l int rieur de la capsule l air est aspir au travers de celle ci pour une effica cit optimum capsules et c ramiques suppl mentaires vendues s par ment Tout au long...

Страница 14: ...huiles essentielles au centre de la capsule sur la c ra mique en vitant d en mettre sur les parties en plastiques 4 Ouvrir le diffuseur en appuyant simultan ment sur les deux boutons lat raux Attenti...

Страница 15: ...15 www aroflora com Conseils d utilisation 5 Replacer la capsule charg e d huile essentielle dans le produit 6 Fermer le produit FR Ins rer la capsule de cette mani re CLIC...

Страница 16: ...ion 7 Ins rer le diffuseur en position verticale dans une prise murale 220v 8 Lancer la diffusion en appuyant sur le bouton ON en fa ade fr ON Eclairage vert fixe Les boutons doivent tre plac s en hau...

Страница 17: ...quelques secondes sur le bouton en fa ade Un second appui red marrera le programme au moment o vous l avez arr t Remplacement du disque de c ramique Retrouver cette recharge chez votre revendeur sous...

Страница 18: ...sement les pr cautions d emploi fournies avec les flacons d huiles essen tielles N imbibez pas trop la c ramique les huiles essentielles pourraient alors d border et couler l int rieur du diffuseur Ne...

Страница 19: ...produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective...

Страница 20: ...esenciales Uso pr ctico y discreto Enchufar directamente a una toma de pared Previsto para funcionar en una habitaci n de hasta 20 m perfuma el aire de forma ligera y agradable En una habitaci n m s g...

Страница 21: ...tr nico integrado Parada autom tica al final de los ciclos de difusi n Indicador verde que se ala si el producto est en funcionamiento o en pausa Dimensiones 112 mm x 81 mm x 99 mm alto x ancho x prof...

Страница 22: ...aterial neutro del interior de la c psula Se aspira aire a trav s de esta pieza para conseguir la m xima eficacia las c psulas y piezas de cer mica suplementarias se venden por separado En estas instr...

Страница 23: ...aceites esenciales en el centro de la c psula en el elemento de cer mica Evite que las gotas caigan sobre las piezas de pl stico 4 Abra el difusor pulsando al mismo tiempo los dos botones laterales A...

Страница 24: ...24 www aroflora com Recomendaciones de uso 5 Vuelva a colocar dentro del producto la c psula llena de aceite esencial 6 Cierre el producto ES Inserte la c psula de esta manera CLIC...

Страница 25: ...o 7 Inserte el difusor en posici n vertical en una toma de pared de 220V 8 Inicie la difusi n pulsando el bot n ON de la parte exterior es ON Indicador verde fijo Los botones deben quedar en la parte...

Страница 26: ...ior Al presionar por segunda vez se reiniciar el programa en el momento en que se haya detenido Sustituci n del disco de cer mica Puede encontrar la recarga en su tienda habitual con la referencia inn...

Страница 27: ...m sfera h meda No sumerja los dispositivos en agua Respete rigurosamente las precauciones de uso suministradas con los frascos de aceites esenciales No llene demasiado el elemento de cer mica Los acei...

Страница 28: ...ducto o sus accesorios indica que pertenecen a una familia de equipos el ctricos y electr nicos A tales efectos la reglamentaci n europea le exige que proceda a su recogida selectiva en los puntos de...

Страница 29: ...der therischen le zu erhal ten Praktische und unauff llige Zum Einstecken in die Wandsteckdose Der f r ein bis zu 20m gro es Zimmer vorgesehene Diffusor verleiht der Raumluft einen leichten angenehme...

Страница 30: ...s Diffusionszyklus Gr nes Licht zeigt Betriebs oder Pausenphase des Ger ts an Rotes Licht zeigt an dass der Kramikbeh lter neu mit therischen len bef llt werden muss Keramikbeh lter und Kapsel austaus...

Страница 31: ...erial die in das Innere der Kapsel platziert wird f r eine optimale Wirkung wird die Luft wird ber die Kapsel angesaugt zus tzliche Kapseln und Keramiken werden separat verkauft Der in dieser Gebrauch...

Страница 32: ...es l in die Mitte der Kapsel auf die Keramik geben Kontakt des therischen ls mit den Plastikteilen vermeiden 4 ffnen des Diffusors durch gleichzeitiges Dr cken der beiden seitlichen Kn pfe Bitte nicht...

Страница 33: ...33 www aroflora com Gebrauchshinweise 5 Legen Sie die mit therischem l betr ufelte Kapsel in das Ger t 6 Schlie en Sie das Ger t DE Legen Sie die Kapsel wie hier gezeigt ein CLIC...

Страница 34: ...den Diffusor in senkrechter Position in eine 220V Wandsteckdose 8 Starten Sie die Diffusion durch Dr cken des ON Schalters auf der Abdeckung de ON Stetiges gr nes Licht Die Kn pfe m ssen sich oben bef...

Страница 35: ...nige Sekunden gedr ckt Ein zweites Dr cken setzt den Diffusionszyklus ab dem Moment fort in dem Sie ihn angehalten haben Austausch der Keramikscheibe Retrouver cette recharge chez votre revendeur sous...

Страница 36: ...der anwesend sind Nutzen Sie die Ger te nicht in der N he von offenem Feuer Nutzen Sie die Ger te nicht in feuchter Raumluft Tauchen Sie die Ger te nicht in Wasser Halten Sie sich genau an die Gebrauc...

Страница 37: ...wenn Kinder anwesend sind Bewahren Sie die Beipackinformationen f r therische le auf und lesen Sie diese vor Gebrauch Die auf dem Produkt oder seinem Zubeh r verzeichnete durchges trichene M lltonne...

Страница 38: ...chtstreeks aan te sluiten op een stopcontact in de muur Voorzien om te functioneren in een kamer tot 20m het parfumeert de lucht op een lichte en aangename manier Voor een grotere kamer kunt u meerder...

Страница 39: ...verstuivingscycli Groen lampje dat aangeeft dat het product in werking of in de pauzefase is Rood lampje dat aangeeft dat het nodig is om de keramiek op te vullen met essenti le olie Keramiek en verva...

Страница 40: ...ramiek neutraal materiaal dat zich in de capsule bevindt gedruppeld De lucht wordt aangezogen doorheen de capsule voor een optimale doeltreffendheid capsules en extra keramie ken worden apart verkocht...

Страница 41: ...e druppels essenti le olie aan op de keramiek en vermijd hierbij dat er druppels op de plastieken delen terechtkomen 4 Open de verstuiver door tegelijkertijd op de twee knoppen aan de zijkant te drukk...

Страница 42: ...42 www aroflora com Gebruiksaanwijzing 5 Stop de met essenti le olie hervulde capsule in het product 6 Sluit het product NL Breng de capsule op deze manier in Klik...

Страница 43: ...ek de verstuiver verticaal in een muurstopcontact van 220V 8 Start de verstuiving door op de knop ON AAN aan de voorzijde te drukken nl ON Vast groen lampje De knoppen moeten bovenaan staan De verstui...

Страница 44: ...gscyclus drukt u enkele secon den op de knop aan de voorzijde Wanneer u nogmaals op de knop drukt gaat het programma verder waar het gestopt was Vervangen van de keramieken schijf Retrouver cette rech...

Страница 45: ...de gebruiksaanwijzingen die meegeleverd worden bij de flesjes essen ti le oli n Maak het keramiek niet te nat de essenti le oli n kunnen zo overlopen en in de verstuiver stromen Laat geen essenti le o...

Страница 46: ...op het product of op de accessoires ervan betekent dat deze behoren tot de familie van de elektrische en elektro nische uitrustingen In dat opzicht vraagt de Europese wetgeving u om over te gaan tot...

Страница 47: ...od czone bezpo rednio do ciennego gniazdka zasilania Produkt jest przeznaczony do u ycia w pomieszczeniach o powierzchni nieprzekraczaj cej 20m w kt rych zapewnia lekki przyjemny zapach W pomieszczeni...

Страница 48: ...ylania Zielona lampka kontrolna sygnalizuje dzia anie urz dzenia lub przerw Czerwona lampka kontrolna sygnalizuje konieczno nape nienia wk adu ceramicznego olejkiem zapachowym Wymienny wk ad ceramiczn...

Страница 49: ...lejk w zapachowych jest umieszczanych na wk adzie ceramicznym materia oboj tny wewn trz kapsu ki po czym zasysane jest powietrze dla zapewnienia optymalnej skuteczno ci rozpylania kapsu ki i wk ady ce...

Страница 50: ...kropelek olejku zapachowego w rodkowej cz ci kapsu ki na wk adzie ceramicznym Nale y uwa a aby olejek nie znalaz si na cz ciach plastikowych 4 Otworzy dyfuzor wciskaj c r wnocze nie oba przyciski bocz...

Страница 51: ...51 www aroflora com Wskaz wki dotycz ce u ytkowania 5 W o y kapsu k z olejkiem zapachowym do wn trza produktu 6 Zamkn produkt PL W o y kapsu k w spos b pokazany poni ej Klik...

Страница 52: ...W o y dyfuzor w pozycji pionowej do ciennego gniazdka zasilania 220V 8 Uruchomi rozpylanie wciskaj c znajduj cy si na ciance przedniej przycisk ON pl ON wieci si zielona lampka Przyciski powinny znajd...

Страница 53: ...yma przez kilka sekund przycisk na ciance przedniej Kolejne wci ni cie przycisku spowoduje wznowienie programu od miejsca w kt rym zosta przerwany Wymiana tarczy ceramicznej Retrouver cette recharge c...

Страница 54: ...ia Nie u ywa w pomieszczeniach o du ej wilgotno ci Nie zanurza urz dzenia w wodzie Nale y ci le przestrzega zalece dotycz cych u ytkowania dostarczanych wraz z buteleczkami olejk w zapachowych We wk a...

Страница 55: ...ony na produkcie lub jego akcesoriach symbol przekre lonego kosza oznacza e stanowi one urz dzenia elektryczne lub elektroniczne W zwi zku z powy szym zgodnie z obowi zuj cymi przepisami produkty musz...

Страница 56: ...ues et mod les d pos s R f rence INNO pluglia Aliz Fabriqu en PRC PLUGLIA ALIZ Marcas y modelos registrados Referencia INNO pluglia Aliz Fabricado en PRC PLUGLIA ALIZ Eingetragenes Modell und eingetra...

Страница 57: ...l appareil niveau d huiles essentielles trop lev appareil non nettoy r guli rement This diffuser has a 1 year guarantee starting on the day of purchase which is valid solely when the appliance is use...

Страница 58: ...m Bon de garantie Guarantee Produit Product Date d achat Date of purchase Pr nom First name Nom Last name Num ro de t l phone Phone number Nom et adresse du revendeur Reseller name and address Cachet...

Страница 59: ...59 www aroflora com...

Страница 60: ...60 www aroflora com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды